BR112015032521B1

BR112015032521B1 - method for assessing the ability to stop the propagation of brittle crack of thick steel plate

Info

Publication number: BR112015032521B1
Application number: BR112015032521-1A
Authority: BR
Inventors: Takahiro Sakimoto; Tsunehisa Handa; Satoshi Igi
Original assignee: Jfe Steel Corporation
Priority date: 2013-06-26
Filing date: 2014-06-23
Publication date: 2020-11-10
Also published as: KR20160009589A; CN105308431A; BR112015032521A2; WO2014208072A1; TW201510524A; KR101813351B1; CN105308431B; TWI530680B

Abstract

MÉTODO PARA AVALIAR A CAPACIDADE DE INTERRUPÇÃO DE PROPAGAÇÃO DE RACHADURA FRÁGIL DE PLACA DE AÇO ESPESSA. A presente invenção refere-se a um simples método para avaliar a capacidade de interrupção de propagação de rachadura frágil de uma placa de metal espessa através de um teste de pequena escala. Um teste em pequena escala, um teste de impacto Charpy com entalhe em prensa deformada que usa peças do teste de impacto Charpy com entalhe em prensa deformada é realizado para avaliar a capacidade de interrupção de propagação de rachadura frágil com base em uma temperatura (°C) expressa como pT40J, determinada pelo teste de impacto Charpy, no qual a energia absorvida por Charpy com entalhe em prensa deformada é 40 J, cada peça do teste de impacto Charpy com entalhe em prensa foi tirada de um local em uma porção central da espessura de uma placa, um entalhe em prensa foi introduzido em cada peça do teste de impacto Charpy com entalhe em prensa deformada em uma direção de propagação de uma rachadura frágil.METHOD TO ASSESS THE FRAGILE CRACKING PROPAGATION INTERRUPTION CAPACITY OF THICK STEEL PLATE. The present invention relates to a simple method for evaluating the brittle crack propagation ability of a thick metal plate through a small scale test. A small-scale test, a deformed press notch Charpy impact test using parts of the deformed press notch Charpy impact test is performed to assess the brittle crack propagation interruption capacity based on a temperature (° C ) expressed as pT40J, determined by the Charpy impact test, in which the energy absorbed by Charpy with the deformed press notch is 40 J, each piece of the Charpy impact test with the notch was taken from a location in a central portion of the thickness of a plate, a press notch was introduced in each part of the Charpy impact test with a deformed press notch in a direction of propagation of a fragile crack.

Description

TECHNICAL FIELD

[0001] A presente invenção refere-se a um método para avaliar a capacidade de interrupção de propagação de rachadura frágil de uma placa de aço espessa, em particular, uma placa de aço espessa que tem uma espessura de placa que é maior ou igual a 50 mm, usada em estruturas grandes, tais como navios, estruturas offshore, tanques de armazenamento de baixa temperatura e construções/estruturas da engenharia civil.[0001] The present invention relates to a method for assessing the brittle crack propagation capacity of a thick steel plate, in particular, a thick steel plate that has a plate thickness that is greater than or equal to 50 mm, used in large structures, such as ships, offshore structures, low temperature storage tanks and civil engineering constructions / structures.

BACKGROUND TECHNIQUE

[0002] Em grandes estruturas, tais como navios, estruturas offshore, tanques de armazenamento de baixa temperatura e construções/estruturas de engenharia civil, acidentes associados à rachadura frágil influenciam consideravelmente a economia e o ambiente, como resultado disso, há uma constante demanda para aprimorar segurança. Materiais de aço que são usados para adquirir robustez e capacidade de interrupção de propagação de rachadura frágil em temperatura de trabalho.[0002] In large structures, such as ships, offshore structures, low temperature storage tanks and civil engineering constructions / structures, accidents associated with fragile cracking considerably influence the economy and the environment, as a result of which there is a constant demand for improve security. Steel materials that are used to acquire robustness and the ability to stop the propagation of brittle crack at working temperature.

[0003] As capacidades de interrupção de propagação de rachadura frágil são geralmente avaliadas por testes em grande escala, tipificados pelos testes ESSO e testes de tensão acumulada. Contudo, visto que tais testes são testes em grande escala, tais testes exigem grande quantidade de dias para serem realizados e são dispendiosos. Portanto, tais testes não podem ser facilmente realizados.[0003] Fragile crack propagation interruption capabilities are generally assessed by large-scale tests, typified by ESSO tests and accumulated stress tests. However, since such tests are large-scale tests, such tests require a large number of days to perform and are expensive. Therefore, such tests cannot be easily performed.

[0004] Consequentemente, um método para prever a capacidade de interrupção de propagação de rachadura frágil por uma temperatura de transição de superfície de rachadura vTrs de um teste Charpy com entalhe em V é especificado em WES3003-1995. Contudo, a precisão da previsão para materiais recentes que têm espessura de placa maior que 50 mm é baixa, como resultado disso, é difícil realizar facilmente avaliações.[0004] Consequently, a method for predicting the ability to stop brittle crack propagation by a vTrs crack surface transition temperature of a V-notch Charpy test is specified in WES3003-1995. However, the accuracy of the forecast for recent materials that have a plate thickness greater than 50 mm is low, as a result, it is difficult to carry out assessments easily.

[0005] A fim de solucionar esse problema, no lugar de testes em grande escala, estão sendo desenvolvidos testes de avaliação comparativamente de pequena escala e simples, tais como testes de queda de peso e testes de impacto Charpy nos quais têm se pensado na questão relacionada aos formatos das peças de teste. Com relação aos testes de queda de peso, a Literatura de Patente 1 propõe um método para fornecer uma peça de teste por um entalhe em prensa após comprimir a peça de teste em uma direção de espessura de placa de modo que os testes progridem de modo mais estável a partir de uma superfície de rachadura frágil.[0005] In order to solve this problem, instead of large-scale tests, comparatively small-scale and simple evaluation tests are being developed, such as weight loss tests and Charpy impact tests which have been thinking about the issue related to the test piece formats. With regard to weight loss tests, Patent Literature 1 proposes a method for providing a test piece through a press notch after compressing the test piece in a direction of plate thickness so that the tests progress more quickly. stable from a fragile cracking surface.

[0006] Com relação aos testes de impacto Charpy, como um método para fazer com que os testes progridam de modo mais eficiente a partir de uma superfície de rachadura frágil, no lugar de usar uma peça de teste de impacto Charpy, a Literatura de Patente 2 propõe o uso de uma peça de teste na qual um entalhe de serra que tem uma profundidade que é menor do que ou igual a 2 mm é formado após depositar um cordão de solda em uma porção correspondente a um entalhe de uma peça de teste de impacto Charpy.[0006] With respect to Charpy impact tests, as a method to make tests progress more efficiently from a fragile crack surface, instead of using a Charpy impact test piece, Patent Literature 2 proposes the use of a test piece in which a saw notch having a depth that is less than or equal to 2 mm is formed after depositing a weld bead in a portion corresponding to a notch of a test piece of Charpy impact.

[0007] A Literatura de Não Patente 1 descreve que um valor Kca determinado por um teste ESSO e que representa a capacidade de interrupção de propagação de rachadura frágil é fortemente influenciado por uma região de baixa robustez devido ao fato de a robustez ser distribuída de acordo com as posições de espessura de placa e que a capacidade de interrupção de propagação de rachadura frágil é avaliada por pesagem adicional de um valor para uma porção central de espessura de placa com relação a uma média de área de placa de aço de valores de robustez em posições de espessura de placa corres- pondentes.[0007] Non-Patent Literature 1 describes that a Kca value determined by an ESSO test and representing the brittle crack propagation interruption capacity is strongly influenced by a region of low robustness due to the fact that the robustness is distributed accordingly. with the plate thickness positions and that the brittle crack propagation interruption capacity is evaluated by weighing an additional value for a central portion of plate thickness with respect to an average steel plate area of robustness values in corresponding plate thickness positions.

[0008] Como um método para avaliar facilmente a capacidade de interrupção de propagação de rachadura frágil que considera os efeitos da espessura de placa, a Literatura de Patente 3 propõe um método para prever um valor Kca a partir dos resultados obtidos ao realizar um teste de flexão em três pontos pelo uso de peças de teste removidas de uma porção central de espessura de placa e uma porção de camada de superfície. A Literatura de Patente 4 propõe uma tecnologia para avaliar a capacidade de interrupção de propagação de rachadura frágil pelo uso de uma peça de teste de impacto Charpy deformada que tem um formato especial.[0008] As a method to easily assess the ability to stop the propagation of brittle crack considering the effects of plate thickness, Patent Literature 3 proposes a method to predict a Kca value from the results obtained when performing a test of bending at three points by the use of test pieces removed from a central portion of plate thickness and a portion of surface layer. Patent Literature 4 proposes a technology to assess the ability to stop the propagation of fragile crack by using a deformed Charpy impact test piece that has a special shape.

[0009] A Literatura de Patente 5 revela uma tecnologia para avaliar a capacidade de interrupção de propagação de rachadura frágil de uma placa de aço espessa que tem uma espessura de placa que é maior ou igual a 50 mm pelo uso de peças do teste de impacto Charpy com entalhe em prensa. A Literatura de Patente 5 descreve um método para avaliar a capacidade de interrupção de propagação de rachadura frágil de uma placa de aço espessa no qual as peças do teste de impacto Charpy são removidas de uma porção central de espessura de placa da placa de aço espessa que tem uma espessura de placa maior do que ou igual a 50 mm e de um local a 1/4 da espessura de placa de uma superfície da placa de aço espessa que tem uma espessura de placa maior do que ou igual a 50 mm e que tem entalhes de prensa introduzidos na mesma e são usadas para realizar um teste de impacto Charpy e com base em uma temperatura de transição de su-perfície de rachadura vTrs* obtida no teste de impacto Charpy para cada peça de teste, sendo que a capacidade de interrupção de propagação de rachadura frágil é avaliada.[0009] Patent Literature 5 discloses a technology for evaluating the brittle crack propagation capacity of a thick steel plate that has a plate thickness that is greater than or equal to 50 mm by using impact test pieces Charpy with press notch. Patent Literature 5 describes a method for assessing the brittle crack propagation capacity of a thick steel plate in which the Charpy impact test pieces are removed from a thick plate-thick portion of the thick steel plate that has a plate thickness greater than or equal to 50 mm and a location 1/4 of the plate thickness of a thick steel plate surface that has a plate thickness greater than or equal to 50 mm and that has press notches introduced in it and are used to perform a Charpy impact test and based on a vTrs * crack surface transition temperature obtained from the Charpy impact test for each test piece, the interruption ability being fragile crack propagation is evaluated.

[0010] A Literatura de Patente 6 revela um método para obter, com alta precisão, uma correlação entre a capacidade de interrupção da placa de aço espessa inteira que tem uma espessura de placa que é maior ou igual a 50 mm e resultados de teste que usam peças de teste pequenas removidas da placa de aço espessa. De acordo com a Literatura de Patente 6, um teste em pequena escala é realizado por um método ideal no qual uma pluralidade de peças de teste pequenas são removidas em uma direção de espessura de placa e que está de acordo com uma posição de removida, isto é, por um teste de queda de peso para uma camada de superfície da placa de aço e um método para medir a taxa de rachadura frágil ou energia absorvida para uma porção interna da placa de aço; sendo que os resultados do teste são apropriadamente combinados e a partir dos resultados da combinação, um valor Kca que é obtido em um teste em grande escala é estimado.[0010] Patent Literature 6 discloses a method for obtaining, with high precision, a correlation between the breaking capacity of the entire thick steel plate that has a plate thickness that is greater than or equal to 50 mm and test results that use small test pieces removed from the thick steel plate. According to Patent Literature 6, a small-scale test is performed by an ideal method in which a plurality of small test pieces are removed in a direction of plate thickness and that is in accordance with a removed position, i.e. it is, by a weight drop test for a steel plate surface layer and a method for measuring the rate of brittle crack or energy absorbed for an inner portion of the steel plate; the test results being appropriately combined and from the results of the combination, a Kca value that is obtained in a large scale test is estimated.

LIST OF QUOTES PATENT LITERATURE

[0011] PTL 1: Publicação de Pedido de Patente Não examinada Japonesa n°. 63-67544[0011] PTL 1: Japanese Unexamined Patent Application Publication no. 63-67544

[0012] PTL 2: Publicação de Pedido de Patente Não examinada Japonesa n°. 62-274258[0012] PTL 2: Japanese Unexamined Patent Application Publication no. 62-274258

[0013] PTL 3: Publicação de Pedido de Patente Não examinada Japonesa n°. 2008-46106[0013] PTL 3: Japanese Unexamined Patent Application Publication no. 2008-46106

[0014] PTL 4: Publicação de Pedido de Patente Não examinada Japonesa n°. 2009-47462[0014] PTL 4: Japanese Unexamined Patent Application Publication no. 2009-47462

[0015] PTL 5: Publicação de Pedido de Patente Não examinada Japonesa n°. 2011-33457[0015] PTL 5: Japanese Unexamined Patent Application Publication no. 2011-33457

[0016] PTL 6: Patente Japonesa n° 4795487[0016] PTL 6: Japanese Patent No. 4795487

Non-Patent Literature

[0017] LNP 1: Pré-publicações do Encontro Nacional da Sociedade Japonesa de Soldagem (Pre-Prints of the National Meeting of Japan Welding Society), Coleção 49, pág. 108 (1991)[0017] LNP 1: Pre-publications of the National Meeting of the Japanese Welding Society (Pre-Prints of the National Meeting of Japan Welding Society), Collection 49, p. 108 (1991)

[0018] LNP 2: Guia de design de detenção de Rachadura Frágil (Brittle Crack Arrest Design Guide), Nippon Kaiji Kyokai (2009)[0018] LNP 2: Brittle Crack Arrest Design Guide, Nippon Kaiji Kyokai (2009)

SUMMARY OF THE INVENTION TECHNICAL PROBLEM

[0019] Contudo, nos métodos para remover peças de teste de acordo com as Literaturas de Patentes 1 a 3, as peças de teste são problemáticas para serem fornecidas, por exemplo, os tamanhos das peças de teste e o reprocessamento que é realizado após a soldagem. Portanto, é difícil dizer sempre que tais métodos de remoção são simples. Visto que, na tecnologia da Literatura de Patente 4, os formatos das peças de teste têm formatos especiais, tal tecnologia não tem uma multiplicidade de usos. No método descrito na Literatura de Não Patente 1 para estimar um resultado de teste em grande escala por um valor Kca obtido ao considerar um valor de robustez de cada posição de espessura de placa, há definitivamente certa correlação entre os mesmos. Contudo, nas condições atuais, em geral, as variações são grandes e como um resultado disso as mesmas não correspondem entre si na extensão que permita que esse método seja usado no lugar de um teste em grande escala.[0019] However, in the methods for removing test pieces according to Patent Literature 1 to 3, test pieces are problematic to be provided, for example, the sizes of the test pieces and the reprocessing that is carried out after the welding. Therefore, it is difficult to always say that such removal methods are simple. Since, in Patent Literature 4 technology, test piece formats have special shapes, such technology does not have a multitude of uses. In the method described in Non-Patent Literature 1 to estimate a large-scale test result by a Kca value obtained when considering a robustness value for each plate thickness position, there is definitely some correlation between them. However, under current conditions, in general, the variations are large and as a result they do not correspond to the extent that this method can be used in place of a large-scale test.

[0020] Nas tecnologias nas Literaturas de Patentes 5 e 6, testes precisam ser realizados ao remover peças de teste de uma pluralidade de localizações em uma placa de aço espessa em uma direção de espessura de placa. Portanto, remover as peças de teste é problemático de realizar e como resultado disso é difícil dizer sempre que os métodos são métodos simples.[0020] In the technologies in Patent Literature 5 and 6, tests need to be performed when removing test pieces from a plurality of locations on a thick steel plate in a direction of plate thickness. Therefore, removing test pieces is problematic to perform and as a result it is difficult to always say that the methods are simple methods.

[0021] Desse modo, é um objetivo da presente invenção fornecer um método simples para avaliar a capacidade de interrupção de propagação de rachadura frágil de uma placa de aço espessa por um teste em pequena escala.[0021] Thus, it is an objective of the present invention to provide a simple method for evaluating the brittle crack propagation capacity of a thick steel plate by a small-scale test.

SOLUTION TO THE PROBLEM

[0022] Ao usar o método para avaliar a capacidade de interrupção de propagação de rachadura frágil de uma placa de aço espessa descrita na Literatura de Patente 5, o inventor et al. Estudou adicionalmente a correlação entre a capacidade de interrupção de propagação de rachadura frágil obtida por um teste ESSO para um material de parede espessa que tem uma espessura de placa que é maior ou igual a 50 mm e um resultado de teste de impacto Charpy de uma peça de teste Charpy com entalhe em prensa ou uma peça de teste de impacto Charpy deformada (abaixo denominada como “peça de teste Charpy com entalhe em prensa deformada”) na qual um entalhe em prensa é introduzido. O inventor et al. obteve o seguinte novo conhecimento. A Figura 4 é uma vista esquemática de uma superfície de rachadura de uma peça de teste ESSO formada por um material de parede espessa que tem uma espessura de placa que é maior ou igual a 50 mm e usada no estudo. As rachaduras frágeis são tais que devido a diferenças em comportamentos de propagação em uma seção transversal em uma direção de espessura de placa, o comprimento de uma rachadura frágil em uma porção central de espessura de placa é mais curto do que o comprimento de uma rachadura frágil próxima de uma porção de superfície e uma porção de recesso na qual a porção central de espessura de placa em recesso é formada. Conforme mostrado na Figura 5, a superfície de rachadura da peça de teste ESSO formada de um material de parede espessa que tem uma espessura de placa que é maior ou igual a 50 mm pode ser tal que a porção central de espessura de placa é uma saliência e uma região superior e uma região inferior com a porção central de espessura de placa entre cada uma das porções em recesso. Contudo, a presente invenção não considera tal caso.[0022] When using the method to assess the brittle crack propagation ability of a thick steel plate described in Patent Literature 5, inventor et al. He further studied the correlation between the ability to stop brittle crack propagation obtained by an ESSO test for a thick wall material that has a plate thickness that is greater than or equal to 50 mm and a one-piece Charpy impact test result test notched Charpy test or a deformed Charpy impact test piece (hereinafter referred to as “deformed Charpy test piece”) into which a press notch is inserted. The inventor et al. obtained the following new knowledge. Figure 4 is a schematic view of a crack surface of an ESSO test piece formed by a thick wall material that has a plate thickness that is greater than or equal to 50 mm and used in the study. The fragile cracks are such that due to differences in propagation behaviors in a cross section in a plate thickness direction, the length of a fragile crack in a central portion of plate thickness is shorter than the length of a fragile crack close to a surface portion and a recess portion on which the central thickness portion of the recessed plate is formed. As shown in Figure 5, the crack surface of the ESSO test piece formed of a thick wall material that has a plate thickness that is greater than or equal to 50 mm can be such that the central plate thickness portion is a protrusion and an upper and lower region with the central portion of plate thickness between each of the recessed portions. However, the present invention does not consider such a case.

[0023] 1. Mesmo quando os comportamentos de propagação dife rem em uma seção transversal de uma rachadura frágil em uma direção de espessura de placa (quando, conforme mostrado na Figura 4, a rachadura frágil em uma porção de superfície se propaga por uma distância mais longa do que uma porção central de espessura de placa), se a propagação da rachadura frágil na porção central de espessura de placa é contida, o fator de intensidade de tensão dinâmica na porção de superfície é reduzido de modo dinâmico e a propagação tende a ser contida. Portanto, a capacidade de interrupção de propagação da rachadura rachada da porção central de espessura de placa tipifica a capacidade de interrupção de propagação da rachadura frágil da placa de aço toda.[0023] 1. Even when propagation behaviors differ in a cross section of a fragile crack in a direction of plate thickness (when, as shown in Figure 4, the fragile crack in a portion of the surface propagates over a distance longer than a central portion of plate thickness), if the propagation of the fragile crack in the central portion of plate thickness is contained, the dynamic stress intensity factor in the surface portion is reduced dynamically and the propagation tends to be contained. Therefore, the cracking crack propagation capacity of the central plate thickness portion typifies the fragile crack propagation capacity of the entire steel plate.

[0024] 2. A temperatura na qual a energia absorvida é de 20 J a 100 J (desejavelmente de 25 J a 60 J) em um teste de impacto Charpy com entalhe em prensa realizado em uma peça de teste removida de um local em uma porção central de espessura de placa de uma placa de aço é correlacionada com o valor da capacidade de interrupção de propagação de rachadura frágil da placa de aço. Em particular, uma temperatura (<C) expressa como pT 40J na qual a energia absorvida é 40 J tem uma boa correlação com o valor da capacidade de interrup-ção de propagação de rachadura frágil da placa de aço.[0024] 2. The temperature at which the absorbed energy is 20 J to 100 J (desirably 25 J to 60 J) in a Charpy impact notch test carried out on a test piece removed from a location in a central portion of plate thickness of a steel plate is correlated with the value of the brittle crack propagation capacity of the steel plate. In particular, a temperature (<C) expressed as pT 40J at which the absorbed energy is 40 J has a good correlation with the value of the brittle crack propagation capacity of the steel plate.

[0025] 3. A energia absorvida por Charpy com entalhe em prensa e a taxa de rachadura frágil são correlacionadas entre si. Em 2, quando a energia absorvida por Charpy com entalhe em prensa é de 20 J a 100 J, a taxa de rachadura frágil é de 50% a 90%; quando a energia absorvida por Charpy com entalhe em prensa é de 25 J a 60 J, a taxa de rachadura frágil é de 60% a 90% e quando, em particular, a energia absorvida por Charpy com entalhe em prensa é 40 J, a taxa de rachadura frágil é 63%. A temperatura (13) na qual a tax a de rachadura frágil da peça de teste Charpy com entalhe em prensa é de 50% a 90% tem uma boa correlação com o valor da capacidade de interrupção de propagação de rachadura frágil e também com a energia absorvida por Charpy com entalhe em prensa. Em particular, uma temperatura (“C) na qual a taxa de rachadura frágil da peça de teste Charpy com entalhe em prensa é 63%, isto é, 63% BATT (temperatura de transição de área frágil), tem uma relação muito boa com o valor da capacidade de interrupção de propagação de rachadura frágil e também com a energia absorvida por Charpy com entalhe em prensa.[0025] 3. The energy absorbed by Charpy with the press notch and the fragile crack rate are correlated with each other. In 2, when the energy absorbed by Charpy with a press notch is 20 J to 100 J, the brittle crack rate is 50% to 90%; when the energy absorbed by Charpy with press notch is 25 J to 60 J, the brittle crack rate is 60% to 90% and when, in particular, the energy absorbed by Charpy with press notch is 40 J, the brittle crack rate is 63%. The temperature (13) at which the fragile crack rate of the Charpy test piece with press notch is 50% to 90% has a good correlation with the value of the crack break propagation capacity and also with energy absorbed by Charpy with press notch. In particular, a temperature (“C) at which the brittle crack rate of the Charpy test piece with press notch is 63%, that is, 63% BATT (brittle area transition temperature), has a very good relationship with the value of the ability to stop the propagation of fragile crack and also with the energy absorbed by Charpy with press notch.

[0026] 4. Mesmo em peças de teste Charpy com entalhe em pren sa deformada removidas de uma porção central de espessura de placa de uma placa de aço espessa e que têm uma área em seção transversal em uma direção com ângulos retos até uma direção longitudinal, isto, é maior do que aquelas das peças de teste comuns e maior do que 100 mm2, o estado da superfície de rachadura muda de rachadura frágil para rachadura dúctil, como resultado disso a interrupção de propagação da rachadura frágil é reproduzida na peça de teste. Contudo, com relação às peças de teste Charpy com entalhe em prensa deformada removidas próximas à superfície de uma placa de aço espessa, muitas delas são tais que seus estados de superfícies de rachadura mudam de rachadura dúctil para rachadura frágil, como um resultado da interrupção de propagação da rachadura frágil não poder ser reproduzida nas peças de teste.[0026] 4. Even on Charpy test pieces with deformed press notch removed from a central plate thickness portion of a thick steel plate and which have a cross-sectional area in a direction with right angles to a longitudinal direction , that is, greater than those of ordinary test pieces and greater than 100 mm2, the state of the crack surface changes from brittle crack to ductile crack, as a result of which the stopping propagation of the brittle crack is reproduced on the test piece . However, with regard to the deformed press notched Charpy test pieces removed near the surface of a thick steel plate, many of them are such that their states of crack surfaces change from ductile crack to brittle crack, as a result of the interruption of propagation of the brittle crack cannot be reproduced on the test pieces.

[0027] De modo similar, mesmo em um teste de impacto Charpy com entalhe em prensa deformada realizado pelo uso de peças de teste cada uma removida de um local em uma porção central de espessura de placa de uma placa de aço, a temperatura na qual a energia absorvida é de 20 J a 225 J tem uma boa correlação com o valor de capacidade de interrupção de propagação de rachadura frágil da placa de aço. Adicionalmente, no teste de impacto Charpy com entalhe em prensa deformada, quando a energia absorvida é de 20 J a 225 J, a taxa de rachadura frágil é de 50% a 90%.[0027] Similarly, even in a Charpy impact test with a deformed press notch performed using test pieces each removed from a location in a central plate thickness portion of a steel plate, the temperature at which the absorbed energy is from 20 J to 225 J has a good correlation with the value of the brittle crack propagation capacity of the steel plate. Additionally, in the Charpy impact test with deformed press notch, when the energy absorbed is 20 J to 225 J, the brittle crack rate is 50% to 90%.

[0028] 5. Em um teste de impacto Charpy com entalhe em prensa deformada realizado pelo uso de peças de teste removidas de um local em uma porção central de espessura de placa de uma placa de aço espessa e que tem uma área em seção transversal em uma direção em ângulos retos para uma direção longitudinal (área em seção transversal retangular), isto é, maior do que 100 mm2, quando a seção transversal em uma direção, isto é, em ângulos retos a uma direção longitudinal da peça de teste Charpy com entalhe em prensa deformada mede 15 mm quadrados, a temperatura na qual a energia absorvida é 100 J (chamada de pT100J) se torna uma temperatura de transição de energia de 20 J a 225 J (13) e, quando a seção t ransversal em uma direção, isto é, em ângulos retos para uma direção longitudinal da peça de teste Charpy com entalhe em prensa deformada mede 13 mm quadrados, a temperatura na qual a energia absorvida é de 68 J (chamada de pT68J) se torna uma temperatura de transição de energia de 20 J a 225 J (13). Desse modo, os mesmos têm boas correlações com o valor da capacidade de interrupção de propagação de rachadura frá-gil da placa de aço.[0028] 5. In a Charpy impact test with deformed press notch performed using test pieces removed from a location in a central plate thickness portion of a thick steel plate and having an area in cross section in a direction at right angles to a longitudinal direction (area in rectangular cross section), that is, greater than 100 mm2, when the cross section in one direction, that is, at right angles to a longitudinal direction of the test piece Charpy with notch in a deformed press measures 15 mm square, the temperature at which the absorbed energy is 100 J (called pT100J) becomes an energy transition temperature of 20 J to 225 J (13) and, when the cross section in a direction, that is, at right angles to a longitudinal direction of the test piece Charpy with deformed press notch measures 13 mm square, the temperature at which the absorbed energy is 68 J (called pT68J) becomes a transition temperature of energy from 20 J to 22 5 J (13). In this way, they have good correlations with the value of the cracking capacity of the brittle crack propagation of the steel plate.

[0029] 6. No caso de peças do teste Charpy com entalhe em pren sa deformada que tem uma área em seção transversal retangular, isto é, maior do que 100 mm2, conforme mostrado na Figura 3, há correlação entre a energia absorvida por Charpy com entalhe em prensa deformada e a taxa de rachadura frágil. Conforme mostrado na Figura 3, se a energia absorvida por Charpy com entalhe em prensa deformada quando a seção transversal em uma direção, isto é, em ângulos retos para uma direção longitudinal mede 15 mm quadrados é 100 J e se a energia absorvida por Charpy com entalhe em prensa deformada quando a seção transversal em uma direção, isto é, em ângulos retos para uma direção longitudinal mede 13 mm quadrados é 68 J, as taxas de rachadura frágil de ambas as peças de teste Charpy com entalhe em prensa deformada são 63%. A temperatura (13) na qual a taxa de rachadura frágil de cada peça de teste Charpy com entalhe em prensa deformada é 63%, isto é, 63% de temperatura de transição de área frágil BATT, tem uma boa correlação com o valor da capacidade de interrupção de propagação de rachadura frágil assim como com a energia absorvida por Charpy com entalhe em prensa deformada. Portanto, a mesma pode ser usada na avaliação da capacidade de interrupção de propagação de rachadura frágil, no lugar da temperatura de transição de energia pTE na qual a energia absorvida por Charpy é de 20 a 225 J.[0029] 6. In the case of Charpy test pieces with deformed press notch that has an area in rectangular cross section, that is, greater than 100 mm2, as shown in Figure 3, there is a correlation between the energy absorbed by Charpy with deformed press notch and brittle crack rate. As shown in Figure 3, if the energy absorbed by Charpy with deformed press notch when the cross section in one direction, that is, at right angles to a longitudinal direction, measures 15 mm squared is 100 J and if the energy absorbed by Charpy with notch in a deformed press when the cross section in one direction, that is, at right angles to a longitudinal direction measures 13 mm squared is 68 J, the brittle crack rates of both test pieces Charpy with deformed press notch are 63% . The temperature (13) at which the brittle crack rate of each test piece Charpy with notch in a deformed press is 63%, that is, 63% of BATT brittle area transition temperature, has a good correlation with the capacity value of interruption of propagation of fragile crack as well as with the energy absorbed by Charpy with notch in deformed press. Therefore, it can be used to evaluate the ability to stop the propagation of fragile crack, instead of the pTE energy transition temperature in which the energy absorbed by Charpy is 20 to 225 J.

[0030] A presente invenção é realizada por estudos adicionais com base no conhecimento mencionado anteriormente e na essência do mesmo, conforme descrito a seguir.[0030] The present invention is carried out by further studies based on the knowledge mentioned above and on the essence of it, as described below.

[0031] [1] É fornecido um método para avaliar a capacidade de interrupção de propagação de rachadura frágil de uma placa de aço espessa, no qual um teste de impacto Charpy com entalhe em prensa é realizado em uma placa de aço espessa que tem uma espessura de placa que é maior ou igual a 50 mm pelo uso de peças do teste de impacto Charpy com entalhe em prensa para avaliar a capacidade de interrupção de propagação de rachadura frágil com base na temperatura de transição de energia de 20 J a 100 J pTE obtida no teste de im-pacto Charpy para cada peça de teste, ou com base na temperatura de transição de superfície de rachadura de 50 a 90% BATT obtida no teste de impacto Charpy para cada peça de teste, sendo que cada peça de teste de impacto Charpy com entalhe em prensa é removida de um local em uma porção central de espessura de placa da placa de aço espessa que tem a espessura de placa que é maior ou igual a 50 mm (local situado de 40% a 60% da espessura de placa), um entalhe em prensa é introduzido em cada peça de teste de impacto Charpy com entalhe em prensa.[0031] [1] A method is provided to assess the brittle crack propagation capability of a thick steel plate, in which a Charpy impact notch with a press notch is performed on a thick steel plate that has a plate thickness that is greater than or equal to 50 mm by using Charpy impact notch test pieces to assess brittle crack propagation interruption based on energy transition temperature of 20 J to 100 J pTE obtained in the Charpy impact test for each test piece, or based on the crack surface transition temperature of 50 to 90% BATT obtained in the Charpy impact test for each test piece, each test piece of Charpy impact notch in the press is removed from a location in a central portion of plate thickness of the thick steel plate that has a plate thickness that is greater than or equal to 50 mm (location located between 40% to 60% of the thickness of plate), a press notch is inserted into each Charpy impact test piece with press notch.

[0032] [2] O método para avaliar a capacidade de interrupção de propagação de rachadura frágil de uma placa de aço espessa de acordo com [1] é tal que, com base na temperatura de transição de energia pTE ou na temperatura de transição de superfície de rachadura BATT, uma temperatura na qual a capacidade de interrupção de propagação de rachadura frágil (valor Kca) se torna um certo valor é estimada com Tk calculada de acordo com a Fórmula (1-1) abaixo sendo usada: Tk = a x (pTE ou BATT) + b (1-1) em que pTE é a temperatura de transição de energia de 20 a 100 J fC) na qual a energia absorvida por Charpy com entalhe em prensa se torna 20 a 100 J, BATT é a temperatura de transição de superfície de rachadura (<C) de 50 a 90% e a e b são coeficien tes.[0032] [2] The method for assessing the brittle crack propagation capacity of a thick steel plate according to [1] is such that, based on the pTE energy transition temperature or the transition temperature of pTE BATT crack surface, a temperature at which the brittle crack propagation stopping capacity (Kca value) becomes a certain value is estimated with Tk calculated according to Formula (1-1) below being used: Tk = ax ( pTE or BATT) + b (1-1) where pTE is the energy transition temperature of 20 to 100 J fC) in which the energy absorbed by Charpy with the press notch becomes 20 to 100 J, BATT is the temperature crack surface transition rates (<C) of 50 to 90% and b and b are coefficients.

[0033] [3] É fornecido um método para avaliar a capacidade de interrupção de propagação de rachadura frágil de uma placa de aço espessa ao estimar a capacidade de interrupção de propagação de rachadura frágil da placa de aço espessa por um teste em pequena escala, sendo que, no teste em pequena escala, um teste de impacto Charpy com entalhe em prensa que usa peças do teste de impacto Charpy com entalhe em prensa é realizado para avaliar a capacidade de interrupção de propagação de rachadura frágil com base na temperatura (<C) expressa como pT 40J, determinada pelo teste de impacto Charpy, na qual a energia absorvida por Charpy com entalhe em prensa é 40 J, cada peça de teste de impacto Charpy com entalhe em prensa é removida de um local em uma porção central de espessura de placa e um entalhe em prensa é introduzido em cada peça de teste de impacto Charpy com entalhe em prensa em uma direção de propagação de uma rachadura frágil.[0033] [3] A method is provided to assess the brittle crack propagation capacity of a thick steel plate by estimating the brittle crack propagation capacity of the thick steel plate by a small scale test, being that, in the small scale test, a press notch Charpy impact test using parts of the press notch Charpy impact test is performed to assess the brittle crack propagation interruption capacity based on temperature (<C ) expressed as pT 40J, determined by the Charpy impact test, in which the energy absorbed by Charpy with the press notch is 40 J, each piece of Charpy impact test with the notch is removed from one location in a central thick portion plate and a press notch is inserted into each Charpy impact test piece with press notch in a direction of propagation of a fragile crack.

[0034] [4] O método para avaliar a capacidade de interrupção de propagação de rachadura frágil de uma placa de aço espessa de acordo com [3] é tal que, com base em pT40J, a capacidade de interrupção de propagação de rachadura frágil é avaliada com Tk calculada de acordo com a Fórmula (1-2) que é uma temperatura na qual a capacidade de interrupção de propagação de rachadura frágil (valor Kca) se torna 6.000 N/mm1,5: Tk = a x pT40J + b ... (1-2) em que pT40J é a temperatura na qual a energia absorvida por Charpy com entalhe em prensa é 40 J e a e b são coeficientes.[0034] [4] The method for assessing the brittle crack propagation capacity of a thick steel plate according to [3] is such that, based on pT40J, the brittle crack propagation capacity is evaluated with Tk calculated according to Formula (1-2) which is a temperature at which the brittle crack propagation capacity (Kca value) becomes 6,000 N / mm1,5: Tk = ax pT40J + b .. (1-2) where pT40J is the temperature at which the energy absorbed by Charpy with the press notch is 40 J and b are coefficients.

[0035] [5] O método para avaliar a capacidade de interrupção de propagação de rachadura frágil de uma placa de aço espessa de acordo com [3] ou [4] é tal que, no lugar da pT40J, uma temperatura expressa como 63% BATT na qual a taxa de rachadura frágil de cada peça de teste Charpy com entalhe em prensa é 63% é usada.[0035] [5] The method for assessing the brittle crack propagation capacity of a thick steel plate according to [3] or [4] is such that, in place of pT40J, a temperature expressed as 63% BATT in which the brittle crack rate of each Charpy test notch test piece is 63% is used.

[0036] [6] É fornecido um método para avaliar a capacidade de interrupção de propagação de rachadura frágil de uma placa de aço espessa ao estimar a capacidade de interrupção de propagação de rachadura frágil da placa de aço espessa por um teste em pequena escala, sendo que, no teste em pequena escala, um teste de impacto Charpy com entalhe em prensa deformada que usa peças do teste de impacto Charpy com entalhe em prensa deformada que tem uma área em seção transversal retangular maior do que 100 mm2 é realizado para avaliar a capacidade de interrupção de propagação de rachadura frágil (valor Kca) com base em uma temperatura de transição de energia pTE (<C), determinada pelo teste de impacto Charpy, na qual energia absorvida por Charpy com entalhe em prensa deformada é de 20 a 225 J e sendo que cada peça de teste de impacto Charpy com entalhe em prensa deformada é removida de um local em uma porção central de espessura de placa, um entalhe em prensa é introduzido em cada peça de teste de impacto Charpy com entalhe em prensa deformada em uma direção de propagação de uma rachadura frágil.[0036] [6] A method is provided to assess the brittle crack propagation capacity of a thick steel plate by estimating the brittle crack propagation capacity of the thick steel plate by a small scale test, and in the small-scale test, a Charpy impact test with deformed press notch using parts of the Charpy impact test with deformed press notch that has a rectangular cross-sectional area greater than 100 mm2 is performed to evaluate the brittle crack propagation interruption capacity (Kca value) based on a pTE energy transition temperature (<C), determined by the Charpy impact test, in which energy absorbed by Charpy with notch in a deformed press is 20 to 225 J and since each Charpy impact test piece with deformed press notch is removed from a location in a central portion of plate thickness, a press notch is introduced into each test piece of impact Charpy with notch in deformed press in a direction of propagation of a fragile crack.

[0037] [7] O método para avaliar a capacidade de interrupção de propagação de rachadura frágil de uma placa de aço espessa de acordo com [6] é tal que, com base em pTE (13), a capacidade de interrupção de propagação de rachadura frágil é avaliada ao definir Tk (13) calculada de acordo com a Fórmula (3) como uma temperatura de interrupção na qual a capacidade de interrupção de propagação de rachadura frágil (valor Kca) se torna um valor-alvo e ao comparar a temperatura de interrupção e uma temperatura estabelecida na qual um valor-alvo da capacidade de interrupção de propagação de rachadura frágil (valor Kca) é estabelecido: Tk = a x pTE + b (3) em que pTE é a temperatura de transição de energia de 20 a 225 J na qual a energia absorvida por Charpy com entalhe em prensa deformada é de 20 a 225 J e a e b são coeficientes.[0037] [7] The method for assessing the brittle crack propagation capacity of a thick steel plate according to [6] is such that, based on pTE (13), the propagation interruption capacity of brittle crack is assessed by defining Tk (13) calculated according to Formula (3) as an interruption temperature at which the brittle crack propagation interruption capacity (Kca value) becomes a target value and when comparing the temperature interruption temperature and an established temperature at which a target value of the brittle crack propagation interruption capacity (Kca value) is established: Tk = ax pTE + b (3) where pTE is the energy transition temperature of 20 to 225 J in which the energy absorbed by Charpy with deformed press notch is 20 to 225 J and b are coefficients.

[0038] [8] O método para avaliar a capacidade de interrupção de propagação de rachadura frágil de uma placa de aço espessa de acordo com [6] ou [7] é tal que, no lugar da pTE (<€), uma temperatura de transição de superfície de rachadura de 50 a 90% BATT ('C) na qual uma taxa de rachadura frágil de cada peça de teste de impacto Charpy com entalhe em prensa deformada é de 50 a 90% é usada.[0038] [8] The method for assessing the brittle crack propagation capacity of a thick steel plate according to [6] or [7] is such that, in place of pTE (<€), a temperature 50 to 90% BATT ('C) crack surface transition rate in which a brittle crack rate of each Charpy impact test piece with deformed press notch is 50 to 90% is used.

ADVANTAGE EFFECTS OF THE INVENTION

[0039] De acordo com a presente invenção, sem realizar um teste de propagação de rachadura frágil em grande escala, tal como um teste ESSO, é possível facilmente e precisamente avaliar a capacidade de interrupção de propagação de rachadura frágil de uma placa de aço espessa que tem uma espessura de placa que é maior ou igual a 50 mm pelo uso de peças de teste que têm o mesmo tamanho que aquelas usadas em um teste de impacto Charpy comum, com o número de localizações de medição de espessura de placa sendo um local.[0039] According to the present invention, without carrying out a large scale brittle crack propagation test, such as an ESSO test, it is possible to easily and precisely assess the brittle crack propagation capacity of a thick steel plate which has a plate thickness that is greater than or equal to 50 mm by using test pieces that are the same size as those used in a typical Charpy impact test, with the number of plate thickness measurement locations being one location .

BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

[0040] A Figura 1 mostra um local a partir do qual uma peça de teste Charpy com entalhe em prensa é removida ou um local a partir do qual uma peça de teste Charpy com entalhe em prensa deformada é removida (exemplo no qual as mesmas são cada uma removida de um local situado a 50% de uma espessura de placa).[0040] Figure 1 shows a location from which a Charpy test piece with a press notch is removed or a location from which a Charpy test piece with a deformed press notch is removed (example in which they are each removed from a location at 50% of a plate thickness).

[0041] A Figura 2(a) mostra uma peça de teste Charpy com entalhe em prensa e a Figura 2(b) mostra uma peça de teste Charpy com entalhe em prensa deformada.[0041] Figure 2 (a) shows a Charpy test piece with press notch and Figure 2 (b) shows a Charpy test piece with deformed press notch.

[0042] A Figura 3 mostra a relação entre energia absorvida por Charpy com entalhe em prensa deformada (J) e a taxa de rachadura frágil (%) em um teste de impacto Charpy com entalhe em prensa deformada que usa peças de teste Charpy com entalhe em prensa deformada que têm uma área em seção transversal retangular, isto é, maior do que 100 mm2 (para casos nos quais seções transversais em uma direção em ângulos retos para uma direção longitudinal das peças de teste Charpy com entalhe em prensa deformada medem 13 mm quadrados e 15 mm quadrados).[0042] Figure 3 shows the relationship between energy absorbed by Charpy with deformed press notch (J) and the brittle crack rate (%) in a deformed Charpy impact notch test using notched Charpy test pieces in deformed presses that have a rectangular cross-sectional area, that is, greater than 100 mm2 (for cases in which cross sections in a direction at right angles to a longitudinal direction of the Charpy test pieces with deformed press notch measure 13 mm square and 15 mm square).

[0043] A Figura 4 é uma vista esquemática de uma superfície de rachadura de uma peça de teste ESSO formada de um material de parede espessa que tem uma espessura de placa que é maior ou igual a 50 mm.[0043] Figure 4 is a schematic view of a crack surface of an ESSO test piece formed of a thick wall material that has a plate thickness that is greater than or equal to 50 mm.

[0044] A Figura 5 é uma vista esquemática de outra superfície de rachadura da peça de teste ESSO formada de um material de parede espessa que tem uma espessura de placa que é maior ou igual a 50 mm.[0044] Figure 5 is a schematic view of another crack surface of the ESSO test piece formed of a thick wall material that has a plate thickness that is greater than or equal to 50 mm.

[0045] A Figura 6 mostra a relação entre energia absorvida por Charpy com entalhe em prensa e a taxa de rachadura frágil.[0045] Figure 6 shows the relationship between energy absorbed by Charpy with a press notch and the fragile crack rate.

DESCRIPTION OF THE MODALITIES

[0046] A presente invenção é um método de avaliação para estimar as capacidades de interrupção de propagação de rachadura frágil de placas de aço espessas que têm espessura de placa que são maiores do que ou iguais a 50 mm pelo uso de resultados de teste Charpy com entalhe em prensa ou resultados de teste Charpy com entalhe em prensa deformada, sendo que cada placa de aço espessa é uma na qual uma superfície de rachadura de uma peça de teste ESSO tem o formato mostrado na vista esquemática da Figura 4.[0046] The present invention is an evaluation method for estimating the brittle crack propagation capabilities of thick steel plates having plate thicknesses that are greater than or equal to 50 mm by using Charpy test results with press notch or Charpy test results with deformed press notch, each thick steel plate being one in which a crack surface of an ESSO test piece has the shape shown in the schematic view of Figure 4.

[0047] Os testes Charpy são testes de impacto que são realizados pelo uso de peças de teste Charpy com entalhe em prensa ou peças de teste Charpy com entalhe em prensa deformada nos quais os entalhes de prensa são introduzidos em uma direção de propagação de uma rachadura frágil, sendo que cada peça de teste é removida de um local em uma porção central de espessura de placa. Peças de teste Charpy com entalhe em prensa deformada que têm uma área em seção transversal em uma direção em ângulos retos para uma direção longitudinal (área em seção transversal retangular) que são maiores do que 100 mm2 são peças de teste com de 100 mm2 a 225 mm2. A frase “cada peça de teste é removida de um local em uma porção central de espessura de placa” significa que um centro em relação à largura de cada peça de teste Charpy com entalhe em prensa ou de cada peça de teste Charpy com entalhe em prensa deformada é removida em correspondência com um local situado de 40% a 60% de uma espessura de placa de uma placa de aço. A Figura 1 é uma vista esquemática de um caso no qual a remoção é realizada em correspondência com um local situado a 50% da espessura de placa.[0047] Charpy tests are impact tests that are carried out by using Charpy test pieces with press notch or Charpy test pieces with deformed press notch in which the press notches are inserted in a crack propagation direction fragile, with each test piece being removed from a location in a central plate-thick portion. Charpy test pieces with deformed press notch that have an area in cross section in a direction at right angles to a longitudinal direction (area in rectangular cross section) that are larger than 100 mm2 are test pieces with 100 mm2 to 225 mm2. The phrase “each test piece is removed from a location in a central portion of plate thickness” means that one center in relation to the width of each test notch Charpy test piece or each test notch Charpy test piece deformed is removed in correspondence with a location between 40% and 60% of a plate thickness of a steel plate. Figure 1 is a schematic view of a case in which the removal is performed in correspondence with a location located at 50% of the plate thickness.

[0048] Quando peças de teste Charpy têm entalhes introduzidos ao pressionar no lugar de uma operação de corte, visto que os resultados de teste Charpy têm uma boa correlação com os resultados do teste de desempenho de propagação de rachadura frágil, as peças de teste Charpy são peças de teste Charpy com entalhe em prensa.[0048] When Charpy test pieces have notches introduced when pressing in place of a cutting operation, since the Charpy test results have a good correlation with the results of the brittle crack propagation performance test, the Charpy test pieces are Charpy test pieces with press notch.

[0049] É desejável que um entalhe em prensa seja introduzido da seguinte forma. Ao considerar a orientação da peça de teste, um material a ser removido para uma peça de teste é dividido e cortado e uma porção de corte é introduzida por prensa em uma peça de aço com paralelepípedos pequena, retangular obtida por uma operação de acabamento de formato externo com uma borda de faca. A presente invenção usa peças de teste Charpy com entalhe em prensa nas quais, conforme mostrado na Figura 2(a), o tamanho de um corpo é 55 mm em uma direção longitudinal e o tamanho de uma seção transversal em uma direção em ângulos retos para a direção longitudinal é 10 x 10 mm ou peças de teste Charpy com entalhe em prensa deformada nas quais, conforme mostrado na Figura 2(b), o tamanho de um corpo é de 50 a 60 mm em uma direção longitudinal e o tamanho de uma seção transversal em uma direção em ângulos retos para a direção longitudinal é (10 a 15) x (10 a 15) mm. As peças de teste cada uma tem uma porção de corte em formato de V com 2 mm que tem uma profundidade de 2 mm é formada em um ângulo de 45 graus.[0049] It is desirable that a press notch is introduced as follows. When considering the orientation of the test piece, a material to be removed for a test piece is divided and cut and a cutting portion is introduced by press into a small, rectangular cobblestone steel piece obtained by a format finishing operation. external with a knife edge. The present invention uses test notched Charpy test pieces in which, as shown in Figure 2 (a), the size of a body is 55 mm in a longitudinal direction and the size of a cross section in a direction at right angles to the longitudinal direction is 10 x 10 mm or Charpy test pieces with deformed press notch in which, as shown in Figure 2 (b), the size of a body is 50 to 60 mm in a longitudinal direction and the size of a cross section in a direction at right angles to the longitudinal direction is (10 to 15) x (10 to 15) mm. The test pieces each have a 2 mm V-shaped cutting portion that has a depth of 2 mm and is formed at an angle of 45 degrees.

[0050] Em um teste Charpy com entalhe em prensa ou um teste Charpy com entalhe em prensa deformada, é necessário remover a influência das características de ocorrência da rachadura frágil dos resultados de teste obtidos. Portanto, as peças de teste Charpy com entalhe em prensa ou as peças de teste Charpy com entalhe em prensa deformada após o teste são observadas. As peças de teste que não são fraturadas a partir de uma rachadura frágil são consideradas como aquelas cujas capacidades de interrupção de propagação de rachadura frágil não são avaliadas e as influências das mesmas são removidas dos resultados do teste. Resultados do teste de impacto foram organizados pelo uso somente das peças de teste que são fraturadas a partir de rachaduras frágeis são resultados do teste a partir dos quais as influências das características da ocorrência da rachadura frágil são removidas e que refletem somente as capacidades de interrupção de propagação de rachadura frágil.[0050] In a Charpy test with press notch or a Charpy test with deformed press notch, it is necessary to remove the influence of the fragile crack occurrence characteristics from the obtained test results. Therefore, Charpy test pieces with press notch or Charpy test pieces with deformed press notch after testing are observed. Test pieces that are not fractured from a brittle crack are considered to be those whose brittle crack propagation capabilities are not assessed and their influences are removed from the test results. Impact test results were organized by using only test pieces that are fractured from brittle cracks are test results from which the influences of the characteristics of the brittle crack occurrence are removed and that reflect only the interruption capabilities of brittle crack propagation.

[0051] Na presente invenção, as capacidades de interrupção de propagação de rachadura frágil são avaliadas com base em uma temperatura de transição de energia de 20 J a 100 J (°C) expressa como pTE, obtida em um teste Charpy com entalhe em prensa, no qual energia absorvida é de 20 J a 100 J. Em particular, na presente invenção, as capacidades de interrupção de propagação de rachadura frágil são avaliadas com base em uma temperatura pT40J, obtida em um teste Charpy com entalhe em prensa, no qual a energia absorvida é 40 J. Um caso no qual se descreve as capacidades de interrupção de propagação de rachadura frágil que são avaliadas com a estimação de uma temperatura na qual um valor Kca de capacidade de interrupção de propagação de rachadura frágil se torna 6.000 N/mm1,5.[0051] In the present invention, the brittle crack propagation interruption capabilities are assessed based on an energy transition temperature of 20 J to 100 J (° C) expressed as pTE, obtained in a press notch Charpy test , in which the absorbed energy is 20 J to 100 J. In particular, in the present invention, the brittle crack propagation interruption capacities are evaluated based on a pT40J temperature, obtained in a press notch Charpy test, in which the absorbed energy is 40 J. A case in which the cracking crack propagation capacities are described which are evaluated by estimating a temperature at which a Kca value of the crack crack propagation capacity becomes 6,000 N / mm1.5.

[0052] No caso de uma placa de aço que tem uma espessura de placa que é menor que ou igual a 75 mm, se o valor Kca a -WX é maior do que ou igual a 6.000 N/mm1,5, rachaduras frágeis são contidas a -1013 (Literatura de Não Patente 2). A partir da temperatura de transição de energia de 20 J a 100 J (X) expressa como pTE, obtida em um teste Charpy com entalhe em prensa, no qual a energia absorvida é de 20 J a 100 J ou de temperatura de transição de energia de 40 J pT40J na qual a energia absorvida é 40 J, sendo que a temperatura na qual o valor Kca se torna 6.000 N/mm1,5 é determinada. Com base no fator de essa temperatura ser ou não mais alta ou mais baixa do que -10X3, as capacidades de interrupção de propagação de rachadura frágil são avaliadas.[0052] In the case of a steel plate that has a plate thickness that is less than or equal to 75 mm, if the value Kca to -WX is greater than or equal to 6,000 N / mm1,5, fragile cracks are contained in -1013 (Non-Patent Literature 2). From the energy transition temperature of 20 J to 100 J (X) expressed as pTE, obtained in a Charpy test with press notch, in which the absorbed energy is from 20 J to 100 J or energy transition temperature 40 J pT40J in which the absorbed energy is 40 J, the temperature at which the Kca value becomes 6,000 N / mm1,5 is determined. Based on whether this temperature is higher or lower than -10X3, the brittle crack propagation interruption capabilities are assessed.

STEP 1

[0053] Uma peça de teste de impacto Charpy com entalhe em prensa é removida de um local em uma porção central de espessura de placa de uma placa de aço espessa que tem uma espessura de placa que é maior ou igual a 50 mm e um entalhe em prensa é introduzido na peça de teste, após isso um teste de impacto Charpy é realizado em várias temperaturas de teste. Visto que, remoção precisa ser realizada em uma direção na qual uma rachadura se propaga, a direção na qual o entalhe em prensa é introduzido está em conformidade com uma direção de entalhe em um teste ESSO, especificamente, uma direção de laminação ou direção de largura de laminação.[0053] A Charpy impact notch test piece is removed from a location in a central plate thickness portion of a thick steel plate that has a plate thickness that is greater than or equal to 50 mm and a notch press is introduced into the test piece, after which a Charpy impact test is carried out at various test temperatures. Since removal needs to be carried out in a direction in which a crack propagates, the direction in which the press notch is introduced conforms to a notch direction in an ESSO test, specifically, a rolling direction or width direction. lamination.

STEP 2

[0054] A partir dos resultados do teste de impacto Charpy com entalhe em prensa, a temperatura na qual a energia absorvida é de 20 J a 100 J é expressa como pTE ou a temperatura na qual a energia absorvida é 40 J é expressa como pT40J. Esse valor é substituído na Fórmula (1-1) ou na Fórmula (1-2) para obter Tk*. Tk* que é determinada aqui tem uma correlação muito boa com uma temperatura Tk(6.000) na qual o valor Kca de capacidade de interrupção de propagação de rachadura frágil medido por um teste ESSO se torna 6.000 N/mm1’5Torna-se possível avaliar a capacidade de interrupção de propagação de rachadura frágil com a Tk* calculada conforme descrito acima. Tk = a x (pTE ou BATT) + b ... (1-1) em que pTE é a temperatura de transição de energia de 20 a 100 J fC) da energia absorvida por Charpy com entalhe em prensa e a e b são coeficientes. Tk = a x pT40j + b ... (1-2) em que pT40j é a temperatura na qual a energia absorvida por Charpy com entalhe em prensa é 40 J e a e b são coeficientes.[0054] From the results of the Charpy impact notch test, the temperature at which the absorbed energy is 20 J to 100 J is expressed as pTE or the temperature at which the absorbed energy is 40 J is expressed as pT40J . This value is replaced in Formula (1-1) or Formula (1-2) to obtain Tk *. Tk * which is determined here has a very good correlation with a temperature Tk (6,000) in which the Kca value of the crack cracking capacity measured by an ESSO test becomes 6,000 N / mm1'5 It is possible to evaluate the ability to stop brittle crack propagation with Tk * calculated as described above. Tk = a x (pTE or BATT) + b ... (1-1) where pTE is the energy transition temperature of 20 to 100 J fC) of the energy absorbed by Charpy with a press notch and a and b are coefficients. Tk = a x pT40j + b ... (1-2) where pT40j is the temperature at which the energy absorbed by Charpy with the press notch is 40 J and a and b are coefficients.

[0055] Quando a força de rendimento de uma placa de aço cuja capacidade de interrupção de propagação de rachadura frágil deve ser avaliada é maior do que ou igual a 360 MPa, há uma boa correlação na faixa de 0,4 < a < 1,5 e na faixa de 0 < b < 40.[0055] When the yield strength of a steel plate whose brittle crack propagation capacity must be assessed is greater than or equal to 360 MPa, there is a good correlation in the range of 0.4 <to <1, 5 and in the range of 0 <b <40.

[0056] A Fórmula (1-2) é uma fórmula experimental na qual pT40j das porções centrais de espessura de placa de várias peças de teste são medidas e testes ESSO são realizados em objetos de teste que são comuns àquelas peças de teste para determinar a temperatura Tk(6.000) e após isso os resultados das medições são organizados para determinar a correlação entre pT40j em cada porção central de espessura de placa e a temperatura Tk(6.000).[0056] Formula (1-2) is an experimental formula in which pT40j of the central plate thickness portions of various test pieces are measured and ESSO tests are performed on test objects that are common to those test pieces to determine the temperature Tk (6,000) and after that the measurement results are organized to determine the correlation between pT40j in each central portion of plate thickness and the temperature Tk (6,000).

[0057] É conhecido que há uma correlação entre a energia absorvida por Charpy com entalhe em prensa e a taxa de rachadura frágil. Quando a energia absorvida por Charpy com entalhe em prensa é de 20 J a 100 J, a taxa de rachadura frágil é de 50% a 90% e quando a energia absorvida é de 25 J a 60 J, a taxa de rachadura frágil é de 60% a 90%. Em particular, na temperatura na qual a energia absorvida por Charpy com entalhe em prensa é 40 J, uma taxa de rachadura que permite a interrupção de uma rachadura frágil que ocorreu por um entalhe em prensa a ser reconhecido a partir das características da placa de aço (taxa de rachadura frágil de 63% na presente invenção) é obtida.[0057] It is known that there is a correlation between the energy absorbed by Charpy with the press notch and the fragile crack rate. When the energy absorbed by Charpy with a press notch is 20 J to 100 J, the brittle crack rate is 50% to 90% and when the absorbed energy is 25 J to 60 J, the brittle crack rate is 60% to 90%. In particular, at the temperature at which the energy absorbed by Charpy with the press notch is 40 J, a crack rate that allows the interruption of a brittle crack that occurred by a press notch to be recognized from the characteristics of the steel plate. (fragile crack rate of 63% in the present invention) is obtained.

[0058] A Figura 6 mostra a relação entre energia absorvida por Charpy com entalhe em prensa e taxa de rachadura frágil. Isto é, mesmo se pTE ('C) na Fórmula (1-1) for substituída por uma temperatura de transição de superfície de rachadura de 50 a 90% BATT (<C), há uma boa correlação com a temperatura Tk(6.000) (<C).[0058] Figure 6 shows the relationship between energy absorbed by Charpy with press notch and fragile crack rate. That is, even if pTE ('C) in Formula (1-1) is replaced by a crack surface transition temperature of 50 to 90% BATT (<C), there is a good correlation with the temperature Tk (6,000) (<C).

[0059] Quando a temperatura, na qual a taxa de rachadura frágil é 63%, é definida como 63% BATT, 63% BATT e pT40j são substancialmente as mesmas.[0059] When the temperature, at which the brittle crack rate is 63%, is defined as 63% BATT, 63% BATT and pT40j are substantially the same.

STEP 3

[0060] Quando a temperatura Tk(6.000) é menor do que -lO'C, a capacidade de interrupção de propagação de rachadura frágil é avaliada como excelente.[0060] When the temperature Tk (6,000) is less than -10'C, the brittle crack propagation interruption capacity is rated as excellent.

[0061] A presente invenção é aplicável a casos nos quais a capacidade de interrupção de propagação de rachadura frágil (valor Kca) é um valor diferente de 6.000 N/mm1,5, tal como 4.000 N/mm1,5 ou 8.000 N/mm1,5. Ao derivar uma fórmula de correlação dos resultados experimentais, é possível realizar avaliações que são similares àquelas descritas acima.[0061] The present invention is applicable to cases in which the capacity for stopping the propagation of fragile crack (Kca value) is a value other than 6,000 N / mm1,5, such as 4,000 N / mm1,5 or 8,000 N / mm1 , 5. By deriving a formula for correlating the experimental results, it is possible to perform assessments that are similar to those described above.

[0062] Quando há uma pluralidade de placas de aço espessas do mesmo tipo de aço cujas capacidades de interrupção de propagação de rachadura frágil devem ser avaliadas, para uma da pluralidade de placas de aço espessas, a presente invenção é preliminarmente realizada. Com a capacidade de interrupção de propagação de rachadura frágil dessa placa de aço ser avaliada, para as outras placas de aço, as energias absorvidas por Charpy com entalhe em prensa (J) em uma temperatura de teste pT40j são determinadas. Isso torna possível determinar as capacidades de interrupção de propagação de rachadura frágil a - W'C através da fórmula seguinte. A capacidade de interrupção de propagação da rachadura frágil de qualquer placa de aço que satisfaça a Fórmula (2) é excelente. pE ≥ 40 (J) (2)[0062] When there is a plurality of thick steel plates of the same type of steel whose brittle crack propagation capacities must be evaluated, for one of the plurality of thick steel plates, the present invention is preliminarily realized. With the fragile crack propagation capacity of this steel plate to be evaluated, for the other steel plates, the energies absorbed by Charpy with press notch (J) at a test temperature pT40j are determined. This makes it possible to determine the brittle crack propagation capabilities at - W'C using the following formula. The brittle crack propagation capacity of any steel plate that meets Formula (2) is excellent. pE ≥ 40 (J) (2)

[0063] Aqui, pE é a energia absorvida por Charpy com entalhe em prensa (J).[0063] Here, pE is the energy absorbed by Charpy with a press notch (J).

[0064] Em seguida, na presente invenção, a capacidade de interrupção de propagação de rachadura frágil de uma peça de teste Charpy com entalhe em prensa deformada que tem uma área em seção transversal retangular que é maior do que 100 mm2 é avaliada com base na temperatura de transição de energia de 20 a 225 J (<C) expressa como pTE, obtida por um teste Charpy com entalhe em prensa deformada, no qual a energia absorvida é de 20 a 225 J. Um caso, no qual as capacidades de interrupção de propagação de rachadura frágil são avaliadas, é descrito com uma temperatura na qual o valor Kca da capacidade de interrupção de propagação de rachadura frágil se torna 6.000 N/mm1,5 que é estimada.[0064] Then, in the present invention, the brittle crack propagation capacity of a Charpy test piece with deformed press notch that has a rectangular cross-sectional area that is greater than 100 mm2 is evaluated based on the energy transition temperature of 20 to 225 J (<C) expressed as pTE, obtained by a Charpy test with notch in a deformed press, in which the absorbed energy is 20 to 225 J. One case, in which the interruption capacities brittle crack propagation are evaluated, it is described with a temperature at which the Kca value of the brittle crack propagation interruption capacity becomes 6,000 N / mm1,5 which is estimated.

[0065] No caso de uma placa de aço que tem uma espessura de placa que é menor que ou igual a 75 mm, se o valor Kca a -W'C é maior do que ou igual a 6.000 N/mm1,5, rachaduras frágeis são contidas a -1013 (Literatura de Não Patente 2). Ao usar a temperatura de transição de energia pTE (iC), a qual é obtida ao realizar um teste Charpy que usa uma peça de teste Charpy com entalhe em prensa deformada, no qual a energia absorvida é de 20 a 225 J, a temperatura na qual o valor Kca se torna 6.000 N/mm1,5 é determinada. Com base no fato de a temperatura ser ou não mais alta ou mais baixa do que -WiC, a capacidade de interrupção de propagação de rachadura frágil é avaliada.[0065] In the case of a steel plate that has a plate thickness that is less than or equal to 75 mm, if the Kca value at -W'C is greater than or equal to 6,000 N / mm1,5, cracks fragile are contained at -1013 (Non-Patent Literature 2). When using the pTE (iC) energy transition temperature, which is obtained when performing a Charpy test using a Charpy test piece with a deformed press notch, in which the absorbed energy is 20 to 225 J, the temperature at which the Kca value becomes 6,000 N / mm1,5 is determined. Based on whether or not the temperature is higher or lower than -WiC, the brittle crack propagation ability is assessed.

STEP 1

[0066] Uma peça de teste de impacto Charpy com entalhe em prensa deformada é removida de um local em uma porção central de espessura de placa de uma placa de aço espessa que tem uma espessura de placa que é maior ou igual a 50 mm e um entalhe em prensa é introduzido na peça de teste, após isso um teste de impacto Charpy é realizado em várias temperaturas de teste. Visto que, a remoção precisa ser realizada em uma direção na qual uma rachadura se propaga, a direção na qual o entalhe em prensa é introduzido está em conformidade com uma direção de entalhe em um teste ESSO, especificamente, uma direção de laminação ou uma direção de largura de laminação.[0066] A Charpy impact test piece with deformed press notch is removed from a location in a central plate thickness portion of a thick steel plate that has a plate thickness that is greater than or equal to 50 mm and a press notch is introduced into the test piece, after which a Charpy impact test is performed at various test temperatures. Since the removal needs to be carried out in a direction in which a crack propagates, the direction in which the press notch is introduced conforms to a notch direction in an ESSO test, specifically, a rolling direction or a direction lamination width.

STEP 2

[0067] A partir dos resultados do teste de impacto Charpy, com a temperatura na qual a energia absorvida se torna de 20 a 225 J sendo determinada e expressa como a temperatura de transição de 20 e 225 J pTE (1C), esse valor é substituído na Fórmula (3) para obter Tk (iC). Tk (O) que é determinada aqui tem uma correlação m uito boa com a temperatura Tk(6.000)('C) na qual o valor Kca da ca pacidade de interrupção de propagação de rachadura frágil medido por um teste ESSO se torna 6.000 N/mm1,5. Torna-se possível avaliar a capacidade de in-terrupção de propagação de rachadura frágil com Tk ('C) calculada conforme descrito acima. Tk = a x pTE + b (3) em que pTE é a temperatura de transição de energia de 20 a 225 J (temperatura na qual a energia absorvida por Charpy com entalhe em prensa deformada é de 100 J em 15 mm quadrados e é 68 J em 13 mm quadrados) e a e b são coeficientes.[0067] From the results of the Charpy impact test, with the temperature at which the absorbed energy becomes 20 to 225 J being determined and expressed as the transition temperature of 20 and 225 J pTE (1C), this value is substituted in Formula (3) to obtain Tk (iC). Tk (O) which is determined here has a very good correlation with the temperature Tk (6,000) ('C) in which the Kca value of the brittle crack propagation capacity measured by an ESSO test becomes 6,000 N / mm1.5. It becomes possible to evaluate the ability to break the propagation of fragile crack with Tk ('C) calculated as described above. Tk = ax pTE + b (3) where pTE is the energy transition temperature of 20 to 225 J (temperature at which the energy absorbed by Charpy with deformed press notch is 100 J in 15 mm square and is 68 J in 13 mm square) and b and b are coefficients.

[0068] Quando a força de rendimento de uma placa de aço cuja capacidade de interrupção de propagação de rachadura frágil deve ser avaliada é maior do que ou igual a 360 MPa, há uma boa correlação na faixa de 0,4 < a < 1,5 e na faixa de 0 < b < 40.[0068] When the yield strength of a steel plate whose brittle crack propagation capacity must be assessed is greater than or equal to 360 MPa, there is a good correlation in the range of 0.4 <to <1, 5 and in the range of 0 <b <40.

[0069] A Fórmula (3) é uma fórmula experimental na qual pTE (13) é medida para o caso em que as energias absorvidas por Charpy com entalhe em prensa deformada em porções centrais de espessura de placa de várias peças de teste são 100 J em 15 mm quadrados ou para o caso no qual as energias absorvidas por entalhe em prensa deformada em porções centrais de espessura de placa de várias peças de teste são 68 J em 13 mm quadrados; testes ESSO são realizados em objetos de teste que são comuns àquelas peças de teste para determinar a temperatura Tk(6.000) (<C), após a qual os resultados das medidas são organizados para determinar a correlação entre pTE (<C) e a temperatura Tk(6.000) (<C).[0069] Formula (3) is an experimental formula in which pTE (13) is measured for the case where the energies absorbed by Charpy with a notch in a deformed press in central portions of plate thickness of several test pieces are 100 J in 15 mm square or for the case in which the energies absorbed by notch in a deformed press in central portions of plate thickness of several test pieces are 68 J in 13 mm square; ESSO tests are performed on test objects that are common to those test pieces to determine the temperature Tk (6,000) (<C), after which the measurement results are organized to determine the correlation between pTE (<C) and the temperature Tk (6,000) (<C).

[0070] É conhecido que há uma correlação entre a energia absorvida por Charpy com entalhe em prensa deformada e a taxa de rachadura frágil. Na temperatura na qual a energia absorvida por Charpy com entalhe em prensa deformada é 100 J em 15 mm quadrados e a temperatura na qual a energia absorvida por Charpy com entalhe em prensa deformada é 68 J em 13 mm quadrados, uma taxa de rachadu-ra que permite a interrupção de uma rachadura frágil que ocorreu por um entalhe em prensa a ser reconhecido a partir das características da placa de aço (taxa de rachadura frágil de 63% na presente invenção) é obtida. Quando a temperatura na qual a taxa de rachadura frágil é 63% é definida como 63% BATT (13), 63% BATT (13) é substancialmente a mesma do que a temperatura para o caso no qual a energia absorvida por Charpy com entalhe em prensa deformada é 100 J em 15 mm quadrados e a temperatura para o caso no qual a energia absorvida por Charpy com entalhe em prensa deformada é 68 J em 13 mm quadrados, de modo que, mesmo se pTE ('C) na Fórmula (3) for substituída por 63% BATT (temperatura de transição de superfície de rachadura de 50 a 90% BATT) (13), há uma boa correlação com a temperatura Tk(6.000) (13).[0070] It is known that there is a correlation between the energy absorbed by Charpy with the deformed press notch and the fragile crack rate. At the temperature at which the energy absorbed by Charpy with the deformed press notch is 100 J in 15 square mm and the temperature at which the energy absorbed by Charpy with the deformed press notch is 68 J in 13 square mm, a crack rate that allows the interruption of a brittle crack that has occurred by a notch in the press to be recognized from the characteristics of the steel plate (brittle crack rate of 63% in the present invention) is obtained. When the temperature at which the brittle crack rate is 63% is defined as 63% BATT (13), 63% BATT (13) is substantially the same as the temperature for the case in which the energy absorbed by Charpy with notch in deformed press is 100 J in 15 square mm and the temperature for the case in which the energy absorbed by Charpy with deformed press notch is 68 J in 13 square mm, so that even if pTE ('C) in Formula (3 ) is replaced by 63% BATT (crack surface transition temperature from 50 to 90% BATT) (13), there is a good correlation with the temperature Tk (6,000) (13).

STEP 3

[0071] Quando a temperatura Tk(6.000) (13) é menor do que - 1013, a capacidade de interrupção de propagação de rachadura frágil é avaliada como excelente.[0071] When the temperature Tk (6,000) (13) is less than - 1013, the brittle crack propagation stopping capacity is rated as excellent.

[0072] A presente invenção é aplicável a casos nos quais a capacidade de interrupção de propagação de rachadura frágil (valor Kca) é um valor diferente de 6.000 N/mm1,5, tais como 4.000 N/mm1,5ou 8.000 N/mm1’5 Ao derivar uma fórmula de correlação dos resultados experimentais, é possível realizar avaliações que são similares àquelas descritas acima.[0072] The present invention is applicable to cases in which the capacity to stop the propagation of brittle crack (Kca value) is a value other than 6,000 N / mm1,5, such as 4,000 N / mm1,5 or 8,000 N / mm1 ' 5 When deriving a correlation formula from the experimental results, it is possible to perform assessments that are similar to those described above.

[0073] Quando há uma pluralidade de placas de aço espessas do mesmo tipo de aço cujas capacidades de interrupção de propagação de rachadura frágil devem ser avaliadas, para uma da pluralidade de placas de aço espessas, a presente invenção é preliminarmente realizada. Com a capacidade de interrupção de propagação de rachadura frágil dessa placa de aço avaliada, para as outras placas de aço, as energias absorvidas (J) das peças de teste Charpy com entalhe em prensa deformada em uma temperatura de teste pTE são determinadas. Isso torna possível determinar as capacidades de interrupção de propagação de rachadura frágil a -1013 através da fórmula seguinte. A capacidade de interrupção de propagação da rachadura frágil de qualquer placa de aço que satisfaça a Fórmula (4) em uma temperatura de teste pT100 (<C) para qualquer peça de teste Charpy com entalhe em prensa deformada de 15 mm quadrados tem excelente capacidade de interrupção de propagação da rachadura frágil. pE≥ 100 (J)... (4)[0073] When there are a plurality of thick steel plates of the same type of steel whose brittle crack propagation capacities must be evaluated, for one of the plurality of thick steel plates, the present invention is preliminarily realized. With the brittle crack propagation capacity of this steel plate evaluated, for the other steel plates, the absorbed energies (J) of the Charpy test pieces with deformed press notch at a pTE test temperature are determined. This makes it possible to determine the brittle crack propagation capabilities at -1013 using the following formula. The brittle crack propagation capability of any steel plate that meets Formula (4) at a test temperature pT100 (<C) for any 15 mm square deformed Charpy test piece has excellent interruption of propagation of the fragile crack. pE≥ 100 (J) ... (4)

[0074] Aqui, pE é a energia absorvida por Charpy com entalhe em prensa deformada (J) na temperatura de teste pTE (<C).[0074] Here, pE is the energy absorbed by Charpy with deformed press notch (J) at the test temperature pTE (<C).

EXAMPLE 1

[0075] Um teste de impacto Charpy foi realizado em placas de aço espessas que têm uma espessura de placa maior do que ou igual a 50 mm mediante a remoção de materiais de peça de teste de impacto Charpy das porções centrais de espessura de placa e introduzir entalhes de prensa deformados nos materiais de peça de teste com uma borda de faca formada de aço rígido. A Tabela 1 mostra composições de componente das placas de aço espessas e a Tabela 2 mostra condições de fabricação. A área em seção transversal retangular de cada peça de teste de impacto Charpy com entalhe em prensa tinha 100 mm2 (10 mm quadrados). TABELA 1

[0075] A Charpy impact test was performed on thick steel plates that have a plate thickness greater than or equal to 50 mm by removing materials from the Charpy impact test piece from the central plate thickness portions and introducing press notches deformed in the test piece materials with a knife edge formed of rigid steel. Table 1 shows component compositions of thick steel plates and Table 2 shows manufacturing conditions. The rectangular cross-sectional area of each Charpy impact test piece with press notch was 100 mm2 (10 square mm). TABLE 1

[0076] O teste de impacto Charpy foi realizado para várias temperaturas e foi determinada a temperatura pT40J na qual cada energia absorvida por Charpy com entalhe em prensa foi de 40 J. No teste de impacto Charpy com entalhe em prensa, as peças do teste de impacto Charpy com entalhe em prensa foram observadas após o teste e qualquer peça de teste que não foi fraturada a partir de uma rachadura frágil foi considerada detentora de uma capacidade de interrupção de propagação da rachadura frágil que não foi avaliada e foi eliminada. O valor médio de cinco peças de teste que foram fraturadas a partir de uma rachadura frágil foi determinado para cada temperatura de teste. Depois disso, o valor de pT40J foi substituído pela Fórmula (1-2) mencionada anteriormente para determinar a temperatura Tk*. Adicionalmente, no lugar do valor de pT40J, 63% BATT foi substituída na Fórmula (1-2) mencionada anteriormente, para determinar a temperatura Tk**.[0076] The Charpy impact test was performed for various temperatures and the temperature pT40J was determined at which each energy absorbed by Charpy with a press notch was 40 J. In the impact test Charpy with a press notch, the test pieces Charpy impact with press notch were observed after the test and any test piece that was not fractured from a brittle crack was considered to have a brittle crack propagation interruption capability that was not assessed and was eliminated. The average value of five test pieces that were fractured from a brittle crack was determined for each test temperature. Thereafter, the pT40J value was replaced by the Formula (1-2) mentioned above to determine the temperature Tk *. In addition, instead of the pT40J value, 63% BATT was substituted in Formula (1-2) mentioned above, to determine the temperature Tk **.

[0077] Um teste ESSO foi realizado como um teste de propagação de rachadura frágil em grande escala nas mesmas placas de aço espessas adicionalmente à realização do teste de impacto Charpy com entalhe em prensa para determinar a temperatura Tk6.000 na qual o valor Kca se torna 6.000 N/mm1,5. A Tabela 3 mostra Tk*, Tk** e Tk6.000. Um exemplo comparativo corresponde a resultados previstos com base em uma temperatura de transição de superfície de rachadura frágil-dúctil vTrs das peças de teste Charpy com entalhe em V usados até o momento em previsões existentes.[0077] An ESSO test was performed as a large scale brittle crack propagation test on the same thick steel plates in addition to performing the press notch Charpy impact test to determine the temperature Tk6,000 at which the Kca value is makes 6,000 N / mm1.5. Table 3 shows Tk *, Tk ** and Tk6,000. A comparative example corresponds to predicted results based on a vTrs brittle-ductile crack surface transition temperature of the V-notch Charpy test parts used so far in existing predictions.

[0078] No exemplo comparativo, erros previstos foram grandes e foram maiores do que ou igual a 3013. Por outro lad o, na presente invenção, todos os erros previstos estiveram dentro de 1013 e a precisão foi muito alta, de modo que a utilidade do método para avaliar a capacidade de interrupção de propagação da rachadura frágil de acordo com a presente invenção foi confirmada.

Observação 1: Tkδ.OOCK'C): Temperatura na qual Kca = 6.000 N/mm1,5 verdadeiramente medido por um teste em grande escala (teste ESSO). Observação 2: Tk*^): Temperatura na qual Kca = 6. 000 N/mm1,5 previsto pelo uso de Fórmula (1-2) a partir dos resultados em relação à energia absorvida por Charpy com entalhe em prensa. Observação 3: Tk**^): Temperatura na qual Kca = 6.000 N/mm1,5 previsto pelo uso da Fórmula (1-2) a partir dos resultados com relação à taxa de rachadura frágil de Charpy com entalhe em prensa.[0078] In the comparative example, predicted errors were large and were greater than or equal to 3013. On the other hand, in the present invention, all predicted errors were within 1013 and the accuracy was very high, so that the utility of the method for assessing the ability to stop the propagation of the brittle crack according to the present invention has been confirmed.

Observation 1: Tkδ.OOCK'C): Temperature at which Kca = 6,000 N / mm1,5 truly measured by a large scale test (ESSO test). Observation 2: Tk * ^): Temperature at which Kca = 6,000 N / mm1,5 predicted by the use of Formula (1-2) from the results in relation to the energy absorbed by Charpy with a notch in the press. Observation 3: Tk ** ^): Temperature at which Kca = 6,000 N / mm1,5 predicted by the use of Formula (1-2) from the results regarding the rate of Charpy's brittle crack with press notch.

EXAMPLE 2

[0079] Um teste de impacto Charpy foi realizado em placas de aço espessas que têm uma espessura de placa maior do que ou igual a 50 mm mediante a remoção de materiais de peça de teste de impacto Charpy das porções centrais de espessura de placa e introduzir entalhes de prensa deformados nos materiais de peça de teste com uma borda de faca formada de aço rígido. Foram fornecidas peças de teste Charpy com entalhe em prensa deformada que têm seções transversais de 15 mm quadrados em uma direção em ângulos retos para uma direção longitudinal e aquelas que têm seções transversais de 13 mm quadrados em uma direção em ângulos retos para uma direção longitudinal. A Tabela 4 mostra composições químicas das placas de aço espessas e a Tabela 5 mostra condições de fabricação.

[0079] A Charpy impact test was performed on thick steel plates that have a plate thickness greater than or equal to 50 mm by removing materials from the Charpy impact test piece from the central plate thickness portions and introducing press notches deformed in the test piece materials with a knife edge formed of rigid steel. Charpy test pieces with deformed press notch have been provided that have cross sections of 15 mm square in a direction at right angles for a longitudinal direction and those which have cross sections of 13 mm square in a direction at right angles for a longitudinal direction. Table 4 shows chemical compositions of thick steel plates and Table 5 shows manufacturing conditions.

[0080] O teste de impacto Charpy foi realizado para várias temperaturas e uma temperatura pT100 ('C) na qual energia absorvida por Charpy com entalhe em prensa deformada foi 100 J em 15 mm quadrados foi determinada e uma temperatura pT68 (<C) na qual a energia absorvida por Charpy com entalhe em prensa deformada foi 68 J em 13 mm quadrados foi determinada. No teste de impacto Charpy com entalhe em prensa deformada, as peças do teste de impacto Charpy com entalhe em prensa deformada foram observadas após o teste e qualquer peça de teste que não foi fraturada a partir de uma rachadura frágil foi considerada como sendo uma peça cuja capacidade de interrupção de propagação da rachadura frágil não foi avaliada e foi eliminada. O valor médio de cinco peças de teste que foram fraturadas a partir de uma rachadura frágil foi determinado para cada temperatura de teste. Depois disso, o valor de pT1Oo (<C) ou o valor de pT 68 (tC) foi substituído pela Fórmula (3) mencionada anteriormente, para determi-nar as temperaturas Tk* (“C) em 15 mm quadrados e 1 3 mm quadrados. Adicionalmente, as temperaturas Tk** em 15 mm quadrados e 13 mm quadrados determinadas a partir da taxa de rachadura frágil foram determinadas pelo mesmo método.[0080] The Charpy impact test was carried out for various temperatures and a temperature pT100 ('C) in which energy absorbed by Charpy with notched deformed press was 100 J in 15 square mm was determined and a temperature pT68 (<C) in which the energy absorbed by Charpy with the deformed press notch was 68 J in 13 square mm was determined. In the deformed press notch Charpy impact test, the deformed press notch Charpy impact test parts were observed after the test and any test piece that was not fractured from a brittle crack was considered to be a part whose ability to stop the propagation of the fragile crack has not been evaluated and has been eliminated. The average value of five test pieces that were fractured from a brittle crack was determined for each test temperature. After that, the value of pT10O (<C) or the value of pT 68 (tC) was replaced by Formula (3) mentioned above, to determine temperatures Tk * (“C) in 15 mm square and 13 mm squares. Additionally, the Tk ** temperatures in 15 square mm and 13 square mm determined from the brittle crack rate were determined by the same method.

[0081] Um teste ESSO foi realizado como um teste de propagação de rachadura frágil em grande escala nas mesmas placas de aço espessas adicionalmente à realização do teste de impacto Charpy com entalhe em prensa deformada, para determinar a temperatura Tk6.000 fC) na qual o valor Kca se torna 6.000 N/mm1,5. Tabelas 6 e 7 mostram Tk (O) e Tk6.000 (10). Um exemplo comparativo corresponde a resultados previstos com base em uma temperatura de transição de superfície de rachadura frágil-dúctil vTrs das peças de teste Charpy com entalhe em V usado até o momento em previsões existentes.[0081] An ESSO test was performed as a large-scale brittle crack propagation test on the same thick steel plates in addition to performing the Charpy impact test with a deformed press notch, to determine the temperature Tk6,000 fC) at which the Kca value becomes 6,000 N / mm1,5. Tables 6 and 7 show Tk (O) and Tk6,000 (10). A comparative example corresponds to predicted results based on a vTrs brittle-ductile crack surface transition temperature of the V-notch Charpy test parts used so far in existing predictions.

[0082] No exemplo comparativo, erros previstos foram grandes e foram maiores do que ou igual a 3013. Por outro lad o, na presente invenção, todos os erros previstos estiveram dentro de ICTC e a precisão foi muito alta, de modo que a utilidade do método para avaliar a capacidade de interrupção de propagação da rachadura frágil de acordo com a presente invenção foi confirmada.

Observação 1: Tk6.000(G): Temperatura na qual Kca = 6.000 N/mm1 b verdadeiramente medido por um teste em grande escala (teste ESSO). Observação 2: Tk*(G): Temperatura na qual Kca = 6. 000 N/mm15 prevista pelo uso da Fórmula (3) a partir dos resultados com relação à energia absor-vida por Charpy coin entalhe em prensa de deformação. Observação 3: Tk**(G): Temperatura na qual Kca = 6 .000 N/mm1 b prevista pelo uso da Fórmula (3) a partir dos resultados com relação à taxa de racha-dura frágil de Charpy com entalhe em prensa de deformação.

Observação 2: Tk*(G): Temperatura na qual Kca = 6. 000 N/mm1 b prevista pelo uso da Fórmula (3) a partir dos resultados com relação à energia absorvida por Charpy com entalhe em prensa de deformação. Observação 3: Tk**(G): Temperatura na qual Kca = 6 .000 N/mm1 b prevista pelo uso da Fórmula (3) a partir dos resultados com relação à taxa de racha-dura frágil de Charpy com entalhe em prensa de deformação. LISTA DE SINAIS DE REFERÊNCIA 1 peça de teste Charpy com entalhe em prensa ou peça de teste Charpy com entalhe em prensa deformada 2 Entalhe em prensa com formato em V de 2 mm[0082] In the comparative example, predicted errors were large and were greater than or equal to 3013. On the other hand, in the present invention, all predicted errors were within ICTC and the accuracy was very high, so that the utility of the method for assessing the ability to stop the propagation of the brittle crack according to the present invention has been confirmed.

Observation 1: Tk6,000 (G): Temperature at which Kca = 6,000 N / mm1 b truly measured by a large scale test (ESSO test). Observation 2: Tk * (G): Temperature at which Kca = 6,000 N / mm15 predicted by the use of Formula (3) from the results in relation to the absorb-life energy by Charpy coin notch in deformation press. Observation 3: Tk ** (G): Temperature at which Kca = 6,000 N / mm1 b predicted by the use of Formula (3) from the results regarding the rate of Charpy's brittle crack with a notch in a press. deformation.

Observation 2: Tk * (G): Temperature at which Kca = 6,000 N / mm1 b predicted by the use of Formula (3) from the results in relation to the energy absorbed by Charpy with notch in a deformation press. Observation 3: Tk ** (G): Temperature at which Kca = 6,000 N / mm1 b predicted by the use of Formula (3) from the results regarding the rate of Charpy's brittle crack with a notch in a press. deformation. LIST OF REFERENCE SIGNS 1 Charpy test piece with press notch or Charpy test piece with deformed press notch 2 2mm V-shaped press notch

Claims

1. Method for assessing the ability to interrupt the brittle cracking of a thick steel plate, characterized by the fact that a Charpy impact test with a press notch is performed on a thick steel plate that has a thickness of plate that is greater than or equal to 50 mm by using Charpy impact test pieces with press notch to assess the brittle crack propagation interruption capacity based on a pTE energy transition temperature of 20 J to 100 J obtained in the Charpy impact test for each test piece or based on a BATT crack surface transition temperature of 50 to 90% obtained in the Charpy impact test for each test piece, with each Charpy impact test piece with press notch is removed from a location in a central portion of plate thickness of the thick steel plate that has a plate thickness that is greater than or equal to 50 mm (location situated at 40% to 60% of the plate thickness), a notch in price nsa is inserted into each Charpy impact test piece with press notch.

2. Method for assessing the brittle cracking capacity of a thick steel plate according to claim 1, characterized by the fact that based on the energy transition temperature pTE or the transition temperature of BATT crack surface, a temperature at which the brittle crack propagation stopping capacity (Kca value) becomes a certain value is estimated with Tk calculated according to Formula (1-1) below which is used: Tk = ax ( pTE or BATT) + b ... (1-1) where pTE is the energy transition temperature of 20 to 100 J fC) in which energy absorbed by Charpy with notch in press becomes 20 to 100 J, being BATT is the transition temperature of 27090892v1 crack surface from 50 to 90% (“C) and b and b are coefficients.

3. Method for assessing the brittle cracking capacity of a thick steel plate, characterized by the fact that it estimates the brittle crack propagation capacity of the thick steel plate by a small-scale test, in that a press notch Charpy impact test using parts of the press notch Charpy impact test is performed to assess the brittle crack propagation stopping capacity based on a temperature (13) expressed as pT40J, determined by the test Charpy impact test, in which the energy absorbed by Charpy with a press notch is 40 J, each Charpy impact test piece with a press notch is removed from a location in a central thick plate portion, a press notch is introduced on each Charpy impact test piece with press notch in a direction of propagation of a fragile crack.

4. Method for evaluating the brittle crack pro-payment interruption capacity of a thick steel plate according to claim 3, characterized by the fact that based on pT40J, the brittle crack propagation interruption capacity is evaluated with Tk calculated according to Formula (1-2) which is a temperature at which the brittle crack propagation capacity (Kca value) becomes 6000 N / mm1.5: Tk = axpT40J + b ... (1-2) where pT40J is the temperature at which the energy absorbed by Charpy with the press notch is 40 J and b are coefficients.

5. Method for assessing the ability to interrupt the brittle cracking of a thick steel plate, according to claim 3 or 4, characterized by the fact that instead of pT40J, a temperature expressed as 63% BATT, in which a brittle crack rate of each press notched Charpy test piece is 63%, it is used.

6. Method for assessing the brittle cracking capacity of a thick steel plate, characterized by the fact that it estimates the brittle crack propagation capacity of the thick steel plate by a small-scale test, in that in the small-scale test, a Charpy impact test with deformed press notch using parts of the Charpy impact test with deformed press notch that has a rectangular cross-sectional area greater than 100 mm2 is performed to assess the ability to brittle crack propagation interruption (Kca value) based on the pTE fC energy transition temperature), determined by the Charpy impact test, in which energy absorbed by Charpy is 20 to 225 J, each Charpy impact test piece with deformed press notch is removed from a location in a central portion of plate thickness, a press notch is inserted into each Charpy impact test piece with deformed press notch in a direction of propagation of a fragile crack.

7. Method for evaluating the brittle crack pro-payment interruption capacity of a thick steel plate, according to claim 6, characterized by the fact that based on the pTE fC), the crack propagation interruption capacity fragile is evaluated by defining Tk ('C) calculated according to Formula (3) as an interruption temperature at which the fragile crack propagation interruption capacity (Kca value) becomes a target value and when comparing the temperature interruption temperature and an established temperature at which the target value of the brittle crack propagation interruption capacity (Kca value) is established: Tk = ax pTE + b ... (3) where pTE is the energy transition temperature 20 to 225 J in which the energy absorbed by Charpy with a notched deformed press is 20 to 225 J and and b are coefficients.

8. Method for assessing the ability to interrupt the brittle crack pro-payment of a thick steel plate, according to claim 6 or 7, characterized by the fact that in place of the pTE ('C), a transition temperature 50 to 90% BATT crack surface ('C), in which a brittle crack rate of each Charpy impact test piece with deformed press notch is 50 to 90%, is used.