BR112015029121B1 - PROTECTIVE SOLUTION TO PREVENT OR REDUCE BRAIN AND WHOLE BODY REPERFUSION - Google Patents

PROTECTIVE SOLUTION TO PREVENT OR REDUCE BRAIN AND WHOLE BODY REPERFUSION Download PDF

Info

Publication number
BR112015029121B1
BR112015029121B1 BR112015029121-0A BR112015029121A BR112015029121B1 BR 112015029121 B1 BR112015029121 B1 BR 112015029121B1 BR 112015029121 A BR112015029121 A BR 112015029121A BR 112015029121 B1 BR112015029121 B1 BR 112015029121B1
Authority
BR
Brazil
Prior art keywords
solution
protective
protective solution
concentration
per
Prior art date
Application number
BR112015029121-0A
Other languages
Portuguese (pt)
Other versions
BR112015029121A2 (en
Inventor
Christoph Benk
Friedhelm Beyersdorf
Georg Trummer
Original Assignee
Resuscitec Gmbh
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from EP13175243.8A external-priority patent/EP2821081A1/en
Application filed by Resuscitec Gmbh filed Critical Resuscitec Gmbh
Publication of BR112015029121A2 publication Critical patent/BR112015029121A2/en
Publication of BR112015029121B1 publication Critical patent/BR112015029121B1/en

Links

Abstract

SOLUÇÃO PROTETORA PARA PREVINIR OU REDUZIR REPERFUSÃO DO CÉREBRO E CORPO INTEIRO. A presente invenção refere-se a uma solução protetora para prevenir ou reduzir lesão por reperfusão do cérebro contendo íons de magnésio e tendo uma osmolaridade de 350 a 600 mOsm/L, um valor de pH de 6,8 a 7,8 e albumina em uma quantidade de 1 a 20 % em peso.PROTECTIVE SOLUTION TO PREVENT OR REDUCE REPERFUSION OF THE BRAIN AND WHOLE BODY. The present invention relates to a protective solution for preventing or reducing brain reperfusion injury containing magnesium ions and having an osmolarity of 350 to 600 mOsm/L, a pH value of 6.8 to 7.8 and albumin in an amount of 1 to 20% by weight.

Description

[0001] Parada circulatória súbita é frequente com uma incidência de 60/100000 residentes na União Europeia. Ressuscitação Cardio- pulmonar (CPR) incluindo massagem torácica externa, desfibrilação, ventilação mecânica e terapia de fármaco é a maneira estabelecida de tratamento. Entretanto apesar de esforços crescentes em treinamento para a equipe médica e potenciais transeuntes, equipamento melhorado e diretrizes interdisciplinares extensas, CPR permanece uma tarefa difícil e um pouco improvisada. Além disso, o resultado relativo a sobrevivência e recuperação neurológica não está satisfazendo: taxas de mortalidade de > 70% são relatadas em pacientes que sofrem em CPR em hospital que taxas muito mais altas em cenários fora do hospital. Além disso, lesão cerebral é frequente no caso raro de sobrevivência.[0001] Sudden circulatory arrest is frequent with an incidence of 60/100,000 residents in the European Union. Cardiopulmonary resuscitation (CPR) including external chest massage, defibrillation, mechanical ventilation and drug therapy is the established mode of treatment. However despite increasing efforts in training for medical staff and potential bystanders, improved equipment and extensive interdisciplinary guidelines, CPR remains a difficult and somewhat improvised task. Furthermore, the outcome regarding survival and neurological recovery is not satisfying: mortality rates of >70% are reported in patients undergoing in-hospital CPR than much higher rates in out-of-hospital settings. Furthermore, brain injury is frequent in the rare case of survival.

[0002] Trummer et al., The Journal of Thoracic and Cardiovascular Surgery, maio de 2010, pp., 1325-1332 relata a ressuscitação bem sucedida depois de períodos prolongados de ataque cardíaco. De acordo com este relatório foi possível ressuscitar em um modelo animal usando porcos até 15 minutos depois do ataque cardíaco. Nas experiências, circulação de sangue extracorporal foi estabelecida usando solução de Ringer juntamente com heparina como solução iniciadora.[0002] Trummer et al., The Journal of Thoracic and Cardiovascular Surgery, May 2010, pp., 1325-1332 report successful resuscitation after prolonged periods of heart attack. According to this report it was possible to resuscitate in an animal model using pigs up to 15 minutes after the heart attack. In the experiments, extracorporeal blood circulation was established using Ringer's solution together with heparin as the initiating solution.

[0003] É um objetivo da presente invenção fornecer soluções pro tetoras que podem ser usadas no processo de ressuscitação depois de ataque cardíaco. É desejável manter os danos em particular do cérebro no nível mais baixo possível. Foi observado em muitos casos em que pacientes foram ressuscitados depois de um período mais longo depois de ataque cardíaco que danos significativos do cérebro ocorreram. Tais danos tiveram o efeito que as pessoas foram severamente comprometidas em no que se refere à mente e tais pacientes não re- tornariam a vida normal.[0003] It is an object of the present invention to provide protective solutions that can be used in the process of resuscitation after a heart attack. It is desirable to keep damage in particular to the brain as low as possible. It has been observed in many cases where patients were resuscitated after a longer period after a heart attack that significant brain damage occurred. Such damage had the effect that people were severely compromised as far as the mind was concerned and such patients would not return to normal life.

[0004] Soluções protetoras são descritas aqui que podem ser usa das preferivelmente em procedimentos de ressuscitação que estão em mais detalhes descritos por exemplo, no WO 2011/045011. Dentro de um período relativamente curto de tempo depois do ataque cardíaco, a circulação de sangue tem que ser restabelecida. Quando ataque cardíaco ocorre em um hospital, por exemplo, no curso de tratamentos cirúrgicos do coração, as condições são melhor controláveis comparadas a casos onde ataque cardíaco súbito ocorre fora do hospital. Normalmente há uma demora de tempo até que os doutores e transeuntes possam restabelecer a circulação de sangue. O órgão que é mais seriamente comprometido por ataque cardíaco é o cérebro. As soluções protetoras descritas aqui previnem ou reduzem danos que são causados pelo reinício da circulação de sangue depois do ataque cardíaco.[0004] Protective solutions are described here which can be used preferably in resuscitation procedures which are in more detail described for example in WO 2011/045011. Within a relatively short period of time after the heart attack, blood circulation has to be re-established. When heart attack occurs in a hospital, for example in the course of heart surgery treatments, the conditions are better manageable compared to cases where sudden heart attack occurs outside the hospital. There is usually a delay of time before doctors and bystanders can restore blood circulation. The organ that is most seriously compromised by a heart attack is the brain. The protective solutions described here prevent or reduce the damage that is caused by the resumption of blood circulation after a heart attack.

[0005] Até esta data, é geralmente aceito que função cerebral e miocárdica normal pode somente recuperar quando CPR convencional é empregado dentro dos primeiros 3 a 5 minutos depois de paralisação circulatória. Portanto, visto que tempo é o fator mais importante para determinar resultados dos pacientes depois de CPR, toda tentativa é feita para começar CPR o mais cedo possível depois do ataque cardíaco para evitar lesão cerebral depois da ressuscitação. Entretanto a partir de um ponto de vista patofisiológico, paralisação circulatória seguindo ataque cardíaco pode ser interpretada como uma isquemia de corpo inteiro seguido por lesão por reperfusão quando o fornecimento de sangue é restabelecido. Este fenômeno é conhecido como uma “lesão de reperfusão de isquemia” no tecido de certos órgãos. Entretanto estes órgãos podem ser salvos durante intervalos muito longos se o reperfusão inicial depois que uma descarga isquêmica significante é controlada em termos das condições de reperfusão (pressão, fluxo, temperatura) e a composição do reperfusato. Os efeitos benéficos des- te regime de tratamento foram mostrados em músculo cardíaco, músculo esquelético, fígado, pulmão e tecido renal.[0005] To this date, it is generally accepted that normal cerebral and myocardial function can only recover when conventional CPR is employed within the first 3 to 5 minutes after circulatory arrest. Therefore, since time is the most important factor in determining patient outcomes after CPR, every attempt is made to begin CPR as soon as possible after the heart attack to avoid post-resuscitation brain damage. However, from a pathophysiological point of view, circulatory arrest following heart attack can be interpreted as whole-body ischemia followed by reperfusion injury when the blood supply is restored. This phenomenon is known as an “ischemia reperfusion injury” in the tissue of certain organs. However these organs can be saved for very long intervals if the initial reperfusion after a significant ischemic discharge is controlled in terms of the reperfusion conditions (pressure, flow, temperature) and the composition of the reperfusate. Beneficial effects of this treatment regimen have been shown in cardiac muscle, skeletal muscle, liver, lung, and kidney tissue.

[0006] Assumindo que uma lesão de reperfusão de isquemia seve ra do corpo inteiro e cérebro depois de parada circulatória é a causa subjacente de morbidez e mortalidade depois de CPR, atenção especial foi dada às condições de reperfusão do corpo inteiro depois de CPR. A opção para conectar o paciente por meio de canulação de vasos arteriais e venosos a um sistema de suporte de vida extracorporeal (ECLS) com estabilização subsequente usando circulação extracor- pórea foi demonstrado ser uma ferramenta útil para melhorar sobrevivência depois de CPR. Visto que restauração de circulação e um fornecimento de sangue suficiente aos órgãos, especialmente ao cérebro, são aspectos principais relativos a CPR, o uso de ECLS durante e depois de CPR potencialmente permite controle de condições de re- perfusão em termos de pressão sanguínea, fluxo, e o reperfusato. En-tretanto, condições eficientes para reperfusão de corpo inteiro depois de ataque cardíaco normotérmico não foi ainda definido.[0006] Assuming that a reperfusion injury of severe ischemia of the whole body and brain after circulatory arrest is the underlying cause of morbidity and mortality after CPR, special attention was paid to conditions of whole body reperfusion after CPR. The option to connect the patient via cannulation of arterial and venous vessels to an extracorporeal life support system (ECLS) with subsequent stabilization using cardiopulmonary bypass has been shown to be a useful tool to improve survival after CPR. Since restoration of circulation and a sufficient blood supply to organs, especially the brain, are key aspects concerning CPR, the use of ECLS during and after CPR potentially allows control of reperfusion conditions in terms of blood pressure, flow, and reperfusate. However, efficient conditions for whole-body reperfusion after normothermic heart attack have yet to be defined.

[0007] Embora seja o objetivo em ressuscitação evitar danos seve ros do cérebro da mesma forma outros órgãos essenciais não deveriam ser fatalmente afetados. Em procedimentos de ressuscitação, cuidado tem que ser tomado para que órgãos essenciais como em particular coração, fígado, pulmão e rim não sejam danificados tal como uma extensão que o paciente não pode sobreviver a ressuscitação. Visto que as melhores condições para cada órgão podem não ser idêntica, às vezes o melhor compromisso tem que ser selecionado que evita danos severos do cérebro por um lado e danos irreversíveis de outros órgãos essenciais como coração ou pulmão por outro lado.[0007] While it is the goal in resuscitation to avoid severe damage to the brain likewise other essential organs should not be fatally affected. In resuscitation procedures, care has to be taken that essential organs such as in particular the heart, liver, lung and kidney are not damaged to such an extent that the patient cannot survive resuscitation. Since the best conditions for each organ may not be identical, sometimes the best compromise has to be selected that avoids severe brain damage on the one hand and irreversible damage to other essential organs like heart or lung on the other hand.

[0008] Dentro de uma série estendida de experiências animais a relevância destas condições foi explorada em um modelo de porcino estabelecido. Os resultados obtidos com isso permitem uma extrapo- lação segura a humanos. Um objetivo principal desta pesquisa é fornecer uma perfusão controlada do corpo inteiro com prioridade pela demanda do, órgão mais sensível, o cérebro. Como descrito acima, a lesão de reperfusão de isquemia, expresso como a extensão de edema cerebral, deveria ser limitado até onde possível. Além da definição de condições físicas de reperfusão (temperatura, pressão/fluxo de sangue) a composição do reperfusato é objetivo da presente descrição. Em modalidades preferida, hipocalcemia, hipermagnesemia e hi- perosmolaridade são aspectos relevantes para evitar edema no tecido de reperfundido. As soluções protetoras descritas aqui são da mesma forma designadas como soluções iniciadoras.[0008] Within an extended series of animal experiments the relevance of these conditions was explored in an established porcine model. The results obtained with this allow a safe extrapolation to humans. A primary objective of this research is to provide controlled perfusion of the whole body with priority given to the demand of the most sensitive organ, the brain. As described above, reperfusion injury from ischemia, expressed as the extent of cerebral edema, should be limited as far as possible. In addition to defining the physical conditions of reperfusion (temperature, pressure/blood flow), the composition of the reperfusate is the objective of this description. In preferred modalities, hypocalcemia, hypermagnesemia and hyperosmolarity are relevant aspects to avoid edema in the reperfused tissue. The protective solutions described here are also referred to as priming solutions.

[0009] Sem desejar ser ligado a uma teoria, o uso destes elemen tos em um reperfusato modificado está com base nas seguintes consi-derações:[0009] Without wishing to be bound by theory, the use of these elements in a modified reperfusate is based on the following considerations:

[00010] Um aspecto principal da solução iniciadora é hiperosmolari- dade. Osmose ocorre quando uma substância em solução cruzar uma membrana a partir de uma área de baixa concentração para uma área de concentração mais alta para estabelecer equilíbrio. A concentração de partículas dissolvidas em solução expressa como mol de soluto por litro de solvente é referida como "osmolaridade". Em plasma humano, a concentração de partículas dissolvidas é cerca de 0,290 mol. Portanto, sua osmolaridade é 290 mOsm/L. A faixa de plasma humano normal estende normalmente de cerca de 250 a 310 mOsm/L.[00010] A key aspect of the initiator solution is hyperosmolarity. Osmosis occurs when a substance in solution crosses a membrane from an area of low concentration to an area of higher concentration to establish equilibrium. The concentration of dissolved particles in solution expressed as moles of solute per liter of solvent is referred to as "osmolarity". In human plasma, the concentration of dissolved particles is about 0.290 mol. Therefore, its osmolarity is 290 mOsm/L. The normal human plasma range normally extends from about 250 to 310 mOsm/L.

[00011] Água flui de uma área de baixa osmolaridade para uma área de osmolaridade alta em uma taxa diretamente proporcional à diferença (radiante) em osmolaridade até que equilíbrio seja alcançado. Soluções contendo a mesma concentração de partículas como sangue são iso-osmóticas (isotônicas). Em medicina, uma solução de cloreto de sódio a 0,9 % que é iso-osmótica com sangue e o endotélio venoso é frequentemente usada. Soluções com uma osmolaridade mais baixa (uma concentração mais baixa das partículas resolvidas) são designadas como hipotônicas. Soluções com uma osmolaridade mais alta do que a de solução salina normal (0,9 % de cloreto de sódio) são designadas como hipertônicas ou hiperosmoláricas.[00011] Water flows from an area of low osmolarity to an area of high osmolarity at a rate directly proportional to the (radiant) difference in osmolarity until equilibrium is reached. Solutions containing the same concentration of particles as blood are iso-osmotic (isotonic). In medicine, a 0.9% sodium chloride solution that is iso-osmotic with blood and the venous endothelium is often used. Solutions with a lower osmolarity (a lower concentration of resolved particles) are designated as hypotonic. Solutions with an osmolarity higher than that of normal saline (0.9% sodium chloride) are designated as hypertonic or hyperosmolaric.

[00012] As soluções protetoras da presente invenção são hiperos- moláricas e têm um osmolaridade variando de 300 a 700 mOsm/L. Uma faixa preferida é 400 a 600 mOsm/L e particularmente preferida é uma osmolaridade de 440 a 550 mOsm/L. Todas as partículas dissolvidas em solução contribuem à osmolaridade.[00012] The protective solutions of the present invention are hyperosmolaric and have an osmolarity ranging from 300 to 700 mOsm/L. A preferred range is 400 to 600 mOsm/L and particularly preferred is an osmolarity of 440 to 550 mOsm/L. All particles dissolved in solution contribute to osmolarity.

[00013] Um componente preferido para aumentar a osmolaridade das soluções protetoras descritas aqui é albumina, preferivelmente albumina humana. Albumina humana foi escolhida como um componente básico da solução iniciadora para gerar um reperfusato hiperosmo- lárico. A massa molecular alta comparável de albumina potencialmente reduz a transferência destas moléculas no espaço extravasal e potencialmente liga-se a fluido intracelular evitando edema celular.[00013] A preferred component for increasing the osmolarity of the protective solutions described here is albumin, preferably human albumin. Human albumin was chosen as a basic component of the initiator solution to generate a hyperosmolaric reperfusate. The comparable high molecular weight of albumin potentially reduces the transfer of these molecules into the extravasal space and potentially binds to intracellular fluid preventing cellular edema.

[00014] Além de albumina humano, as propriedades hiperosmóticas de álcoois do açúcar, como manitol podem ser usadas como um suplemento útil da solução iniciadora. Em outras modalidades é possível usar da mesma forma outras substâncias para aumentar a osmolari- dade. Entretanto, tem que ser considerado que alguns de tais componentes da mesma forma têm efeitos colaterais quando usados como soluções de infusão. Manitol tem, por exemplo, um efeito diurético. Outros componentes adequados são açúcares tal como, por exemplo, glicose. Ao selecionar outros componentes, efeitos colaterais indese- jados têm que ser evitados.[00014] In addition to human albumin, the hyperosmotic properties of sugar alcohols such as mannitol can be used as a useful supplement to the starter solution. In other modalities, it is possible to use other substances in the same way to increase osmolarity. However, it has to be considered that some of such components likewise have side effects when used as infusion solutions. Mannitol has, for example, a diuretic effect. Other suitable components are sugars such as, for example, glucose. By selecting other components, unwanted side effects have to be avoided.

[00015] Um outro aspecto importante das soluções protetoras descritas aqui é o teor aumentado de íons de magnésia na solução. Acredita-se que a concentração alta de íons de magnésia (Mg2+) tem efeitos protetores em particular com respeito à prevenção ou redução de danos causados por lesão por reperfusão. Efeitos citoprotetores de hipermagnesemia foram descritos na respiração de mitocôndrias cardíacas isoladas. Além disso, agregação de plaqueta pode ser diminuída com efeitos potenciais no fenômeno “Nenhum-refluxo” que é outro sintoma da lesão por reperfusão. Portanto preferivelmente magnésio é adicionado às soluções iniciadoras descritas aqui. Íons de Mg2+ podem ser introduzidos na solução na forma de um sal adequado. Um componente preferido contribuindo à concentração alta de Mg2+ é citrato de magnésio. Nesta modalidade preferida o ânion de citrato tem outras propriedades vantajosas como descrito abaixo. Outras fontes preferidas de íons de Mg2+ são sulfato de magnésio ou aspartato de magnésio.[00015] Another important aspect of the protective solutions described here is the increased content of magnesia ions in the solution. The high concentration of magnesia ions (Mg2+) is believed to have protective effects in particular with regard to preventing or reducing damage caused by reperfusion injury. Cytoprotective effects of hypermagnesemia have been described on respiration in isolated cardiac mitochondria. Furthermore, platelet aggregation may be decreased with potential effects on the “no-reflux” phenomenon which is another symptom of reperfusion injury. Therefore preferably magnesium is added to the starter solutions described here. Mg2+ ions can be introduced into the solution in the form of a suitable salt. A preferred component contributing to high Mg2+ concentration is magnesium citrate. In this preferred embodiment the citrate anion has other advantageous properties as described below. Other preferred sources of Mg2+ ions are magnesium sulfate or magnesium aspartate.

[00016] Visto que isquemia causa uma insuficiência do antiportador de Na+/Ca2+ com base em membrana celular e dependente de energia, a concentração de cálcio no citosol é aumentada excessivamente com acúmulo subsequente de fluido dentro da célula. Este aumento de fluido é sinônimo com um edema da célula finalmente levando a mau funcionamento e insuficiência potencialmente terminal da célula. Portanto o fornecimento reduzido de cálcio para a célula limita este efeito. A redução do teor de cálcio é alcançada adicionando-se citrato de magnésio ou citrato de sódio à solução iniciadora. Alternativamente, outros agentes quelantes, tal como por exemplo, ácido 2,3-dimercapto-1- propano sulfônico (DMPS), ácido alfalipoico (ALA) ou ácido etilenodi- amina tetraacético ou metilamina podem ser usados. A seleção do agente quelante adequada depende dos outros componentes da solução. Agentes quelantes que ligam-se a Ca2+ melhor do que Mg2+ são particularmente preferidos.[00016] Since ischemia causes an insufficiency of the cell membrane-based and energy-dependent Na+/Ca2+ antiporter, the concentration of calcium in the cytosol is increased excessively with subsequent accumulation of fluid within the cell. This increase in fluid is synonymous with an edema of the cell ultimately leading to malfunction and potentially terminal cell failure. Therefore the reduced supply of calcium to the cell limits this effect. Reduction of the calcium content is achieved by adding magnesium citrate or sodium citrate to the starter solution. Alternatively, other chelating agents, such as for example 2,3-dimercapto-1-propane sulfonic acid (DMPS), alpha lipoic acid (ALA) or ethylenediamine tetraacetic acid or methylamine can be used. Selection of the proper chelating agent depends on the other components of the solution. Chelating agents that bind Ca2+ better than Mg2+ are particularly preferred.

[00017] Outro componente preferido da solução protetora é lidocaí- na (2-dietilamino-N-(2,6-dimetilfenil)acetamida). Lidocaína está disponível por exemplo, sob a marca registrada Xilocaína e é bem conheci- da como um anestésico de ação local e agente antiarrítmico.[00017] Another preferred component of the protective solution is lidocaine (2-diethylamino-N-(2,6-dimethylphenyl)acetamide). Lidocaine is available for example under the trade name Xylocaine and is well known as a locally acting anesthetic and antiarrhythmic agent.

[00018] Em uma modalidade preferida, a solução protetora compreende uma alta dosagem de Lidocaína. Dosagens variam de 1 a 20 mg/kg de peso corporal, mais preferido 5 a 15 mg de Lidocaína por kg de peso corporal do paciente a ser tratado, e particularmente preferido em torno de 10 mg/kg de peso corporal é adicionado à solução iniciadora. A quantidade de lidocaína presente na solução protetora depende um pouco do peso corporal do paciente a ser tratado.[00018] In a preferred embodiment, the protective solution comprises a high dosage of Lidocaine. Dosages range from 1 to 20 mg/kg of body weight, more preferred 5 to 15 mg of Lidocaine per kg of body weight of the patient being treated, and particularly preferred around 10 mg/kg of body weight is added to the initiating solution. The amount of lidocaine present in the protective solution depends somewhat on the body weight of the patient being treated.

[00019] Normalmente, a solução protetora tem uma concentração de 0,05-1,0 g por solução de l. Em modalidades mais preferidas, o teor de lidocaína varia de 0,1-0,7g por solução de l. Ainda mais preferido é uma quantidade de 0,3-0,7 g por solução de l. Visto que o peso corporal do paciente em um caso de emergência não é conhecido a concentração de Lidocaína pode ser calculado em um peso corporal médio de por exemplo 70 kg. Lidocaína causa um bloqueio dos canais de sódio ativados por voltagem finalmente levando a uma estabilização da membrana celular. Este efeito é benéfico em células miocárdicas e neurônios. Portanto Lidocaína é um componente preferido da solução iniciadora.[00019] Normally, the protective solution has a concentration of 0.05-1.0 g per l solution. In more preferred embodiments, the lidocaine content ranges from 0.1-0.7g per L solution. Even more preferred is an amount of 0.3-0.7 g per L solution. Since the patient's body weight in an emergency case is not known the Lidocaine concentration can be calculated on an average body weight of eg 70 kg. Lidocaine causes a blockade of voltage-gated sodium channels ultimately leading to a stabilization of the cell membrane. This effect is beneficial in myocardial cells and neurons. Therefore Lidocaine is a preferred component of the initiator solution.

[00020] Um outro auxiliar preferido da solução iniciadora é hepari- na. Heparina é usada para fornecer anticoagulação suficiente, que é necessária para conduzir a circulação extracorporea. Visto que muitos pacientes não são heparinizados na hora do CPR ou o estado de coagulação não está claro, a adição deste fármaco no início é concebível.[00020] Another preferred adjunct to the initiator solution is heparin. Heparin is used to provide sufficient anticoagulation, which is necessary to conduct cardiopulmonary bypass. Since many patients are not heparinized at the time of CPR or their coagulation status is unclear, adding this drug early is conceivable.

[00021] Em uma modalidade preferida a solução protetora para prevenir ou reduzir lesão por reperfusão do cérebro, tem uma osmola- ridade de 350 a 600 mOsm/L, um valor de pH de 6,8 a 7,8, preferivelmente 7,4 a 7,6. O valor de pH fisiológico do corpo humano é cerca de pH 7,4. Em uma modalidade particularmente preferida da presente in-venção as soluções protetoras descritas aqui têm um valor de pH um pouco mais baixo. É, portanto, preferido usar um valor de pH de cerca de 7,0 a 7,4 que diminui o valor de pH no corpo.[00021] In a preferred embodiment, the protective solution for preventing or reducing reperfusion injury to the brain has an osmolarity of 350 to 600 mOsm/L, a pH value of 6.8 to 7.8, preferably 7.4 to 7.6. The physiological pH value of the human body is about pH 7.4. In a particularly preferred embodiment of the present invention the protective solutions described herein have a somewhat lower pH value. It is therefore preferred to use a pH value of around 7.0 to 7.4 which lowers the pH value in the body.

[00022] Para a manutenção do valor de pH as soluções protetoras descritas aqui podem da mesma forma conter um agente de tampo- namento para permitir um pH alcalótico da solução em certos momentos do processo de perfusão para neutralizar acidose celular. Um agente de tamponamento adequado pode ser um fosfato, sistema de fosfato de hidrogênio ou um sistema de tamponamento de bicarbonato. Tal tampão pode ser administrado em uma dosagem de 0,1 mmol kg de peso corporal e hora até 3 mmol kg de peso corporal e hora. A concentração do agente de tamponamento compreende todos os íons que podem contribuir ao efeito de tamponamento. Em uma solução de tamponamento de fosfato todos os íons de fosfato (PO43-, HPO42-, H2PO4- e H3PO4) são levados em consideração no cálculo da concen-tração do agente de tamponamento.[00022] For maintaining the pH value, the protective solutions described here may also contain a buffering agent to allow an alkalotic pH of the solution at certain times of the perfusion process to neutralize cellular acidosis. A suitable buffering agent can be a phosphate, hydrogen phosphate system or a bicarbonate buffering system. Such a buffer can be administered at a dosage of 0.1 mmol kg body weight and hour up to 3 mmol kg body weight and hour. The buffering agent concentration comprises all ions that can contribute to the buffering effect. In a phosphate buffering solution all phosphate ions (PO43-, HPO42-, H2PO4- and H3PO4) are taken into account when calculating the concentration of the buffering agent.

[00023] Um dos componentes que contribuem principalmente à hi- perosmolaridade da solução protetora é albumina pelo qual albumina de soro humana é preferivelmente usada. Albumina é adicionada à solução protetora em uma quantidade de 1-20 %, preferivelmente 215 % e mais preferivelmente 5-10 % em peso com base em solução. Albumina está normalmente disponível como solução com uma concentração alta de albumina, por exemplo, 20% de albumina humana em solução. Tal solução com uma alta concentração de albumina é usada para a preparação da solução protetora. Embora albumina de outras fontes possam da mesma forma ser usadas é preferido utilizar albumina de soro humana visto que este material está disponível em quantidades grandes. A albumina de soro humana a ser usada deve ser especificamente preparada para aplicação humana. Isto significa deve estar livre de contaminação, vírus ou outros traços indesejáveis de componentes tóxicos.[00023] One of the components that mainly contribute to the hyperosmolarity of the protective solution is albumin for which human serum albumin is preferably used. Albumin is added to the protective solution in an amount of 1-20%, preferably 215% and most preferably 5-10% by weight based on solution. Albumin is normally available as a solution with a high concentration of albumin, for example, 20% human albumin in solution. Such a solution with a high concentration of albumin is used for the preparation of a protective solution. Although albumin from other sources can just as well be used it is preferred to use human serum albumin as this material is available in large quantities. The human serum albumin to be used must be specifically prepared for human application. This means it must be free of contamination, viruses or other unwanted traces of toxic components.

[00024] Em outra modalidade, a solução protetora contém da mesma forma um outro álcool de açúcar. Um álcool de açúcar preferido é manitol. Entretanto, da mesma forma é possível usar eritritol.[00024] In another embodiment, the protective solution likewise contains another sugar alcohol. A preferred sugar alcohol is mannitol. However, it is also possible to use erythritol.

[00025] É um aspecto essencial da presente invenção que a solução protetora contenha um teor alto de íons de magnésio. A concentração de magnésio varia de 0,1-15 mmol/L, preferivelmente de 1,0-8,0 e mais preferido de 1,5-4,5 mmol/L.[00025] It is an essential aspect of the present invention that the protective solution contains a high content of magnesium ions. The magnesium concentration ranges from 0.1-15 mmol/L, preferably from 1.0-8.0 and more preferred from 1.5-4.5 mmol/L.

[00026] Outro aspecto da solução protetora é que a solução deveria estar essencialmente livre de íons de cálcio. Para remover o cálcio contido dentro dos vasos sanguíneos, a solução protetora contém um agente de quelação. Um agente quelação preferido é citrato. Citrato pode estar presente em uma quantidade de 0,1-20 mmol/L, preferivelmente em uma quantidade de 1,0-5,0 mmol/L. É possível em uma modalidade particularmente preferida que a solução protetora seja preparada usando citrato de magnésio para obter uma concentração alta de magnésio e introduzir os ânions de citrato na solução sem contra-íons que poderiam atrapalhar o efeito da solução protetora.[00026] Another aspect of the protective solution is that the solution should be essentially free of calcium ions. To remove calcium contained within blood vessels, the protective solution contains a chelating agent. A preferred chelating agent is citrate. Citrate may be present in an amount of 0.1-20 mmol/L, preferably in an amount of 1.0-5.0 mmol/L. It is possible in a particularly preferred embodiment for the protective solution to be prepared using magnesium citrate to obtain a high magnesium concentration and to introduce the citrate anions into the solution without counter ions that could disrupt the effect of the protective solution.

[00027] Em outra modalidade preferida a solução protetora contém uma quantidade substancial de heparina. Preferivelmente, a concentração de heparina varia de 5000 a 50.000 UI por L de solução, mais preferido é uma faixa de 15.000-40.000 UI por L de solução e particularmente preferido é uma faixa de 20.000-30.000 UI por L de solução.[00027] In another preferred embodiment the protective solution contains a substantial amount of heparin. Preferably, the heparin concentration ranges from 5000 to 50,000 IU per L of solution, more preferred is a range of 15,000-40,000 IU per L of solution, and particularly preferred is a range of 20,000-30,000 IU per L of solution.

[00028] Um aspecto importante da presente invenção é a viscosidade das soluções protetoras descritas aqui. Nos procedimentos de ressuscitação em que as soluções protetoras (soluções iniciadoras) são usadas, a solução e a mistura da solução e o sangue do paciente têm que ser bombeados pelo corpo do paciente e pela máquina usada. A viscosidade da solução desempenha, portanto, um papel essencial. Viscosidades de soluções misturadas são difíceis de descrever precisamente. Além disso, a viscosidade é dependente da temperatura da solução. É essencial que a solução protetora desrita aqui tenha uma viscosidade de menos do que 3mPas a 37°C e menos do que 5 mPas a 32°C. Quando as soluções protetoras são misturadas com sangue humano a viscosidade da solução protetora deveria ser menos do que 4mPas a 37°C e menos do que 6mPas a 32°C. A viscosidade é determinada por métodos bem conhecidos a pessoa versada na técnica. Um método muito comum para medir a viscosidade é um viscômetro de Brookfield. Alternativamente, entretanto, a viscosidade pode da mesma forma ser medida por viscômetro capilar ou viscômetro rotaci- onal. Para a medida de plasma de sangue um viscômetro capilar especializado (viscômetro de dureza) foi recomendado. Outros métodos são por exemplo, descritos em Haidekker et al., Am J Physiol Heart Circ Physiol, 2002, H1609-H1614).[00028] An important aspect of the present invention is the viscosity of the protective solutions described herein. In resuscitation procedures where protective solutions (initiator solutions) are used, the solution and the mixture of the solution and the patient's blood have to be pumped through the patient's body and the machine used. The viscosity of the solution therefore plays an essential role. Mixed solution viscosities are difficult to describe precisely. Furthermore, the viscosity is dependent on the temperature of the solution. It is essential that the protective solution described here has a viscosity of less than 3 mPas at 37°C and less than 5 mPas at 32°C. When protective solutions are mixed with human blood, the viscosity of the protective solution should be less than 4mPas at 37°C and less than 6mPas at 32°C. Viscosity is determined by methods well known to the person skilled in the art. A very common method for measuring viscosity is a Brookfield viscometer. Alternatively, however, viscosity can likewise be measured by a capillary viscometer or rotational viscometer. For the measurement of blood plasma a specialized capillary viscometer (hardness viscometer) was recommended. Other methods are for example described in Haidekker et al., Am J Physiol Heart Circ Physiol, 2002, H1609-H1614).

[00029] As soluções protetoras descritas aqui são preferivelmente usadas para a prevenção ou redução de lesão por reperfusão do cérebro que potencialmente ocorre depois da ressuscitação cardiopulmo- nar. O termo ressuscitação cardiopulmonar compreende eventos que podem ocorrer no hospital, por exemplo, cirurgia de coração ou que podem ocorrer espontaneamente na vida diária e da mesma forma fora de um hospital, por exemplo depois de infarto do miocárido ou fibri- lação ventricular espontânea.[00029] The protective solutions described here are preferably used for the prevention or reduction of brain reperfusion injury that potentially occurs after cardiopulmonary resuscitation. The term cardiopulmonary resuscitation comprises events that may occur in the hospital, for example heart surgery, or that may occur spontaneously in daily life and likewise outside a hospital, for example after myocardial infarction or spontaneous ventricular fibrillation.

[00030] Em uma modalidade particularmente preferida, a solução protetora para reduzir lesão por reperfusão do cérebro é usada em um dispositivo que é descrito em detalhes no WO 2011/04011.[00030] In a particularly preferred embodiment, the protective solution for reducing brain reperfusion injury is used in a device which is described in detail in WO 2011/04011.

[00031] Uma solução protetora preferida contém lidocaína em uma quantidade de 0,05-1,0 g por solução de l, um álcool de açúcar em uma quantidade de 1,0-50 g/L, pelo qual o álcool de açúcar é preferivelmente manitol, magnésio que está presente em uma concentração de 1,0 a 15 mmol/L, 5000 a 50,000 UI de heparina / solução de l, e íons de citrato em uma quantidade de 20 a 100 mmol/solução de l.[00031] A preferred protective solution contains lidocaine in an amount of 0.05-1.0 g per L solution, a sugar alcohol in an amount of 1.0-50 g/L, whereby the sugar alcohol is preferably mannitol, magnesium which is present in a concentration of 1.0 to 15 mmol/L, 5000 to 50,000 IU of heparin / L solution, and citrate ions in an amount of 20 to 100 mmol/l solution.

[00032] A solução protetora é preferivelmente usada na prevenção ou redução de lesão por reperfusão do cérebro depois da ressuscita- ção cardiopulmonar.[00032] The protective solution is preferably used in the prevention or reduction of brain reperfusion injury after cardiopulmonary resuscitation.

[00033] Em outra modalidade preferida, a solução protetora é usada na prevenção ou redução de lesão por reperfusão do cérebro depois da ressuscitação cardiopulmonar com uma solução contendo potássio de 0,1-25,0 mmol por solução de l. Em algumas modalidades, pode ser preferível ter uma concentração de mais do que 8 mmol/L de potássio na solução. Em tais modalidades, a concentração de potássio é 8 a 25 mmol de potássio por L de solução. O efeito de alta concentração de potássio é que a desfibrilação cardíaca pode ser evitada ou realizada menos frequentemente. Adicionando-se potássio à solução elétrica e consecutiva atividade muscular do coração é reduzida a quase zero. A vantagem do mesmo é que o substrato e processo de consumo de energia de fibrilação ventricular podem ser terminados. Isso significa que depois de reabastecimento de substratos batimento cardíaco pode ser melhor iniciado. Além disso, o risco de deslocamento das cânulas inseridas durante desfibrilação potencial é diminuído.[00033] In another preferred embodiment, the protective solution is used in preventing or reducing reperfusion injury to the brain after cardiopulmonary resuscitation with a potassium-containing solution of 0.1-25.0 mmol per L solution. In some embodiments, it may be preferable to have a concentration of greater than 8 mmol/L of potassium in the solution. In such embodiments, the potassium concentration is 8 to 25 mmol of potassium per L of solution. The effect of high potassium concentration is that cardiac defibrillation can be avoided or performed less frequently. Adding potassium to the electrical solution and consecutive heart muscle activity is reduced to almost zero. The advantage thereof is that the substrate and energy consumption process of ventricular fibrillation can be terminated. This means that after replenishing heartbeat substrates can be better started. Furthermore, the risk of displacement of inserted cannulas during potential defibrillation is decreased.

[00034] Em uma outra modalidade, a solução protetora pode conter norepinefrina em uma concentração de 0,05 μg - 0,5 μg de norepine- frina por kg do paciente a ser tratado. Visto que as soluções são preparadas antecipadamente a concentração final na solução protetora pode variar de cerca de 1 a 100 mg de norepinefrina por L de solução.[00034] In another embodiment, the protective solution may contain norepinephrine at a concentration of 0.05 μg - 0.5 μg of norepinephrine per kg of the patient to be treated. Since the solutions are prepared in advance, the final concentration in the protective solution can vary from about 1 to 100 mg of norepinephrine per L of solution.

[00035] Ciclosporina atenua a abertura do poro de transição de permeabilidade mitocondrial e estabiliza a membrana mitocondrial interna em cardiomiocites isquêmicas. Desse modo ciclosporina A é um componente preferido da solução protetora. Em uma outra modalidade, a solução protetora pode conter uma concentração de 1,0-17,5 mg de ciclosporina A por kg do paciente a ser tratado. Mais preferido é uma faixa de 2,5-15,0 por kg do paciente e particularmente preferido é uma faixa de 4,0 -12,0 ciclosporina A por kg do paciente. A solução pode, portanto, conter de 50 mg a 1300 mg de Ciclosporina por L de solução, preferivelmente de 250 mg a 850 mg de Ciclosporina por L de solução protetora.[00035] Ciclosporin attenuates mitochondrial permeability transition pore opening and stabilizes the inner mitochondrial membrane in ischemic cardiomyocytes. Thus cyclosporine A is a preferred component of the protective solution. In another embodiment, the protective solution can contain a concentration of 1.0-17.5 mg of cyclosporin A per kg of patient to be treated. More preferred is a range of 2.5-15.0 per kg of patient and particularly preferred is a range of 4.0 -12.0 cyclosporine A per kg of patient. The solution may therefore contain from 50 mg to 1300 mg of Ciclosporin per L of solution, preferably from 250 mg to 850 mg of Ciclosporin per L of protective solution.

[00036] Uma solução iniciadora especialmente preferida é prepara- da usando-se: Albumina humana 20% 500 mL Manitol 20% 250 mL Sódio-Cítrico 3,13% 250 mL Xilocaína 2% 25 mL Magnésio 10% 20 mL Heparina 15000 IE[00036] An especially preferred starter solution is prepared using: Human Albumin 20% 500 mL Mannitol 20% 250 mL Sodium-Citric 3.13% 250 mL Xylocaine 2% 25 mL Magnesium 10% 20 mL Heparin 15000 IE

[00037] Análise de laboratório revela a seguinte composição química de uma solução iniciadora particularmente preferida. [00037] Laboratory analysis reveals the following chemical composition of a particularly preferred starter solution.

[00038] Embora seja desejado manter o teor de cálcio tão baixo quanto possível a solução final pode conter algum cálcio que é normalmente trazido na solução como impureza indesejada. Visto que albumina humana é obtida de sangue que pode ocorrer que traços de cálcio sejam introduzidos na solução como impureza. O teor de cálcio deveria, entretanto, ser mais baixo do que 0,5 mmol/L.[00038] Although it is desired to keep the calcium content as low as possible the final solution may contain some calcium which is normally brought into the solution as an unwanted impurity. Since human albumin is obtained from blood it may happen that traces of calcium are introduced into the solution as an impurity. The calcium content should, however, be lower than 0.5 mmol/L.

[00039] Esta solução iniciadora é usada para umedecer, ruborizar e de-ar o circuito extracorpóreo antes que o paciente seja conectado a um dispositivo que é descrito por exemplo, no WO 2011/045011. Depois da conexão com o paciente e início do bombeamento de sangue a solução iniciadora é misturada com o sangue retornando do paciente e reinfundida no paciente pela linha arterial. Dependente na análise do retorno de sangue, o sangue reinfundido é modificado. Parte desta modificação pode ser a adição de fármacos por meio de um sistema de dosagem que faz parte de nosso ECLS. O sistema de dosagem consiste em uma linha principal que é continuamente estimulada com solução iniciadora ou qualquer outra solução cristaloide ou coloide intravenosa. Fármacos podem ser adicionados por meio de linhas laterais separadas à linha principal em dependência da exigência específica do paciente. Portanto alguém pode descrever uma composição de fármaco dinâmica ao término da linha principal do sistema de dosagem. Exemplo 1[00039] This priming solution is used to moisten, flush and de-air the extracorporeal circuit before the patient is connected to a device which is described for example in WO 2011/045011. After connection to the patient and initiation of blood pumping, the initiator solution is mixed with the blood returning from the patient and reinfused into the patient through the arterial line. Dependent on the blood return analysis, the reinfused blood is modified. Part of this modification could be the addition of drugs through a dosing system that is part of our ECLS. The dosing system consists of a main line that is continuously stimulated with priming solution or any other intravenous crystalloid or colloid solution. Drugs can be added via separate side lines to the main line depending on the specific patient requirement. Therefore one can describe a dynamic drug composition at the end of the main line dosing system. Example 1

[00040] A solução protetora foi testada em um modelo animal. Para as experiências um modelo de porco foi usado que é descrito em detalhes em Trummer et al., Journal of Thoracic and Cardiovascular Surgery (2010), pág. 1325 ff, aos quais nós referimos explicitamente. Nas experiências, porcos tendo um peso de cerca de 55 kg foram anestesiados com propofol. Anestesia e paralisia muscular foi mantida com fentanila. Duas incisões foram feitas para acesso vascular. Durante a experiência, pressão sanguínea sistêmica foi monitorada, ataque cardíaco foi induzido por fibrilação ventricular e ataque cardíaco foi mantido durante 20 minutos. Depois de 20 minutos ressuscitação foi iniciada usando-se soluções iniciadoras diferentes. Depois do tratamento os animais foram monitorados durante sete dias. Depois disso, eutanásia foi realizada. O cérebro foi removido imediatamente depois disso e armazenado em solução de formalina para exame histológico.[00040] The protective solution was tested in an animal model. For the experiments a pig model was used which is described in detail in Trummer et al., Journal of Thoracic and Cardiovascular Surgery (2010), p. 1325 ff, which we explicitly refer to. In the experiments, pigs having a weight of about 55 kg were anesthetized with propofol. Anesthesia and muscle paralysis was maintained with fentanyl. Two incisions were made for vascular access. During the experiment, systemic blood pressure was monitored, heart attack was induced by ventricular fibrillation, and heart attack was maintained for 20 minutes. After 20 minutes resuscitation was started using different initiator solutions. After treatment the animals were monitored for seven days. After that, euthanasia was performed. The brain was removed immediately thereafter and stored in formalin solution for histological examination.

[00041] O estado neurológico dos animais de teste foi avaliado antes da anestesia e a cada 24 horas depois da ressuscitação cardio- pulmonar. O exame neurológico consistiu em cinco aspectos de teste sob os quais são resumidos: A. Função nervosa central (0-100 pontos): tamanho da pu- pila (0-10); posição do olho (0-10); luz, pálpebra, e reflexo córneo (cada 0-10); reflexo ciliospinal e oculocefálico (cada 0-10); reflexo de audição e mordaça (cada 0-10); reflexo carinal (0-10) B. Respiração (0-100 pontos): normal (0), hiperventilação (25), anormal (50), ausente (100) C. Função sensória motora (0-100 pontos): reflexo de extensão (0-25), resposta motora a dor (0-25), posicionamento (0-25), tonus muscular (0-25) E. Nível de consciência (0-100 pontos): normal (0), vago (30), delírio (45), letargia (60), coma (100) F. Comportamento (0-100 pontos): bebendo, mastigando, sentando, e de pé (cada 0-15); caminhando (0-40)[00041] The neurological status of the test animals was assessed before anesthesia and every 24 hours after cardiopulmonary resuscitation. The neurological examination consisted of five test aspects under which they are summarized: A. Central nervous function (0-100 points): pupil size (0-10); eye position (0-10); light, eyelid, and corneal reflex (each 0-10); ciliospinal and oculocephalic reflex (each 0-10); hearing reflex and gag (each 0-10); carinal reflex (0-10) B. Breathing (0-100 points): normal (0), hyperventilation (25), abnormal (50), absent (100) C. Sensory motor function (0-100 points): extension reflex (0-25), motor response to pain (0-25), positioning (0-25), muscle tone (0-25) E. Level of consciousness (0-100 points): normal (0), vague (30), delirium (45), lethargy (60), coma (100) F. Behavior (0-100 points): drinking, chewing, sitting, and standing (each 0-15); walking (0-40)

[00042] A contagem total é a soma de todas as seções (0, normal; 500, morte cerebral). Números em parênteses indicam contagens para cada parâmetro.[00042] The total count is the sum of all sections (0, normal; 500, brain dead). Numbers in parentheses indicate counts for each parameter.

[00043] Os porcos foram divididos em quatro grupos onde um grupo controle e três grupos de teste foram usados.[00043] Pigs were divided into four groups where one control group and three test groups were used.

[00044] Para o grupo controle como solução iniciadora uma solução de Ringer foi usada. Os animais foram tratados como descrito em Trummer et al. (Journal of Thoracic and Cardiovascular Surgery, 2010, pp 1325-1332). O período de tempo entre ataque cardíaco e ressusci- tação cardiopulmonar foi 15 minutos no grupo controle.[00044] For the control group as initiator solution a Ringer's solution was used. Animals were treated as described in Trummer et al. (Journal of Thoracic and Cardiovascular Surgery, 2010, pp 1325-1332). The time period between heart attack and cardiopulmonary resuscitation was 15 minutes in the control group.

[00045] Para demonstrar que o período de tempo entre ataque cardíaco e ressuscitação pode ser estendido pelas soluções protetoras descritas aqui, o intervalo de tempo entre ataque cardíaco e ressusci- tação foi 20 minutos para grupos de teste 1-3. A diferença de 5 minutos é extraordinariamente importante visto que muito frequentemente, apesar de melhores organizações, mais tempo é necessário até que a ação de ressuscitação possa iniciar.[00045] To demonstrate that the time period between heart attack and resuscitation can be extended by the protective solutions described here, the time interval between heart attack and resuscitation was 20 minutes for test groups 1-3. The 5 minute difference is extraordinarily important as very often, despite better organisations, more time is required before the resuscitation action can start.

[00046] Como soluções de acordo com a invenção três soluções de teste 1, 2 e 3 foram usadas.[00046] As solutions according to the invention three test solutions 1, 2 and 3 were used.

[00047] Solução de teste 1 teve uma osmolaridade de 440 mosm/L. Foi uma solução contendo além de manitol, lidocaína da mesma forma albumina humana. Os animais foram tratados hipotermicamente apontando uma temperatura corporal de 32 C° durante 30 minutos.[00047] Test Solution 1 had an osmolarity of 440 mosm/L. It was a solution containing in addition to mannitol, lidocaine as well as human albumin. The animals were treated hypothermically aiming a body temperature of 32 C° for 30 minutes.

[00048] Solução de teste 2 teve um osmolaridade de 550 mosm/L. Conteve albumina, manitol humano, lidocaína, concentrações altas de magnésio e sódio-cítrico. Os animais foram tratados hipotermicamente apontando uma temperatura corporal de 32 C° durante 30 minutos.[00048] Test solution 2 had an osmolarity of 550 mosm/L. It contained albumin, human mannitol, lidocaine, high concentrations of magnesium and citric sodium. The animals were treated hypothermically aiming a body temperature of 32 C° for 30 minutes.

[00049] Solução de teste 3 teve uma osmolaridade de 550 mosm/L. Conteve albumina humana, manitol, lidocaína, concentrações altas de magnésio e sódio-cítrico. Além disso, a concentração de nátrio foi diminuída. Os animais foram tratados sob condições térmicas normais. Nenhuma tentativa foi feita para controlar a temperatura neste grupo. A temperatura corporal dos porcos permaneceu a ~36 C°.[00049] Test Solution 3 had an osmolarity of 550 mosm/L. It contained human albumin, mannitol, lidocaine, high concentrations of magnesium and sodium-citric. Furthermore, the concentration of natrium was decreased. The animals were treated under normal thermal conditions. No attempt was made to control temperature in this group. The body temperature of the pigs remained at ~36 C°.

[00050] Os resultados de teste são fornecidos na seguinte Tabela: [00050] Test results are provided in the following Table:

[00051] As experiências claramente mostram que as soluções protetoras descritas aqui não substancialmente reduzem a) a mortalidade nestes animais e b) danos do cérebro e permite uma recuperação depois de um período de tempo inacreditavelmente longo entre ataque cardíaco e ressuscitação cardiopulmonar (20 minutos). A recuperação neurológica foi quantificada com o sistema de Contagem mencionado acima (NDS). “Recuperação boa” inclui consciência completa, ficar de pé, caminhar, comer e beber dos animais.[00051] The experiments clearly show that the protective solutions described here do not substantially reduce a) mortality in these animals and b) brain damage and allow recovery after an incredibly long period of time between heart attack and cardiopulmonary resuscitation (20 minutes). Neurological recovery was quantified with the above-mentioned Score system (NDS). “Good recovery” includes full awareness, standing, walking, eating and drinking from animals.

[00052] O exemplo comparativo mostra claramente que as soluções de teste descritas aqui permitem uma prolongação do período de tempo entre ataque cardíaco e o início dos procedimentos de ressuscita- ção. Os resultados do núcleo deficitário neurológico sofridos no controle depois de 15 minutos foram bem comparáveis à solução de teste. A diferença importante é, entretanto, a diferença de tempo entre 15 minutos e 20 minutos. Além disso, a experiência mostra que um tratamento hipotérmico também melhora os resultados.[00052] The comparative example clearly shows that the test solutions described here allow for a prolongation of the time period between heart attack and the start of resuscitation procedures. The results of neurological deficit core suffered in the control after 15 minutes were well comparable to the test solution. The important difference, however, is the time difference between 15 minutes and 20 minutes. Furthermore, experience shows that hypothermic treatment also improves results.

[00053] Com as soluções de controle foi da mesma forma possível evitar lesão cerebral em vários casos. Quanto mais longo o período de tempo é depois do qual os animais usados nas experiências não sofreram danos neurológicos severos, melhores tais soluções podem ser usadas em seres humanos para evitar danos do cérebro em casos de choque cardiogênico, insuficiência circulatória severa ou ressuscitação cardiopulmonar.[00053] With control solutions it was likewise possible to avoid brain damage in several cases. The longer the period of time is after which animals used in experiments have not suffered severe neurological damage, the better such solutions can be used in humans to prevent brain damage in cases of cardiogenic shock, severe circulatory failure or cardiopulmonary resuscitation.

Claims (11)

1. Solução protetora para prevenir ou reduzir lesão por re- perfusão do cérebro, caracterizada pelo fato de que contém: íons de magnésio, apresenta um osmolaridade de 350 a 600 mOsm/L, um valor de pH de 7,5 a 7,8, e albumina, em uma quantidade de 1 a 20 % em peso.1. Protective solution to prevent or reduce brain reperfusion injury, characterized in that it contains: magnesium ions, has an osmolarity of 350 to 600 mOsm/L, a pH value of 7.5 to 7.8, and albumin, in an amount of 1 to 20% by weight. 2. Solução protetora, de acordo com a reivindicação 1, ca-racterizada pelo fato de que a albumina é albumina de soro humana.2. Protective solution, according to claim 1, characterized by the fact that the albumin is human serum albumin. 3. Solução protetora, de acordo com a reivindicação 1 ou 2, caracterizada pelo fato de que contém lidocaína em uma quantidade de 0,05 a 1,0 g por L de solução.3. Protective solution, according to claim 1 or 2, characterized in that it contains lidocaine in an amount of 0.05 to 1.0 g per L of solution. 4. Solução protetora, de acordo com qualquer uma das rei-vindicações 1 a 3, caracterizada pelo fato de que contém um álcool de açúcar em uma quantidade de 1,0 a 50 g/L.4. Protective solution, according to any one of claims 1 to 3, characterized in that it contains a sugar alcohol in an amount of 1.0 to 50 g/L. 5. Solução protetora, de acordo com a reivindicação 4, ca-racterizada pelo fato de que o álcool de açúcar é manitol.5. Protective solution, according to claim 4, characterized by the fact that the sugar alcohol is mannitol. 6. Solução protetora, de acordo com qualquer uma das rei-vindicações 1 a 5, caracterizada pelo fato de que o magnésio está presente em uma concentração de 0,1 a 15 mmol/L.6. Protective solution, according to any one of claims 1 to 5, characterized by the fact that magnesium is present in a concentration of 0.1 to 15 mmol/L. 7. Solução protetora, de acordo com qualquer uma das rei-vindicações 1 a 6, caracterizada pelo fato de que contém 10,000 a 50,000 UI de heparina por L de solução.7. Protective solution, according to any one of claims 1 to 6, characterized in that it contains 10,000 to 50,000 IU of heparin per L of solution. 8. Solução protetora, de acordo com qualquer uma das rei-vindicações 1 a 7, caracterizada pelo fato de que contém íons de citrato em uma concentração de 20 a 100 mmol/L de solução.8. Protective solution, according to any one of claims 1 to 7, characterized in that it contains citrate ions in a concentration of 20 to 100 mmol/L of solution. 9. Solução protetora, de acordo com qualquer uma das rei-vindicações 1 a 8, caracterizada pelo fato de que contém Ciclosporina em uma quantidade de 50 mg a 1300 mg por L de solução protetora.9. Protective solution, according to any one of claims 1 to 8, characterized in that it contains Ciclosporin in an amount of 50 mg to 1300 mg per L of protective solution. 10. Solução protetora, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 9, caracterizada pelo fato de que é para uso na prevenção ou redução de lesão por reperfusão do cérebro depois da res- suscitação cardiopulmonar.10. Protective solution according to any one of claims 1 to 9, characterized in that it is for use in preventing or reducing brain reperfusion injury after cardiopulmonary resuscitation. 11. Solução protetora, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 9, caracterizada pelo fato de que é para uso na prevenção ou redução de lesão por reperfusão do cérebro depois da res- suscitação cardiopulmonar, a qual é usada juntamente com uma solução contendo de 0,1 a 25,0 mmol de potássio por L de solução.11. Protective solution, according to any one of claims 1 to 9, characterized in that it is for use in preventing or reducing brain reperfusion injury after cardiopulmonary resuscitation, which is used together with a solution containing 0.1 to 25.0 mmol of potassium per L of solution.
BR112015029121-0A 2013-07-05 2014-07-01 PROTECTIVE SOLUTION TO PREVENT OR REDUCE BRAIN AND WHOLE BODY REPERFUSION BR112015029121B1 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP13175243.8A EP2821081A1 (en) 2013-07-05 2013-07-05 Protective solution for preventing or reducing reperfusion injury of the brain and the whole body
EP13175243.8 2013-07-05
PCT/EP2014/063905 WO2015000871A1 (en) 2013-07-05 2014-07-01 Protective solution for preventing or reducing reperfusion injury of the brain and the whole body

Publications (2)

Publication Number Publication Date
BR112015029121A2 BR112015029121A2 (en) 2017-07-25
BR112015029121B1 true BR112015029121B1 (en) 2023-05-30

Family

ID=

Similar Documents

Publication Publication Date Title
Clowes Jr Extracorporeal maintenance of circulation and respiration
Holcroft et al. 3% NaCl and 7.5% NaCl/dextran 70 in the resuscitation of severely injured patients.
Clark et al. Nifedipine: a myocardial protective agent
JP2009544628A5 (en)
KR20140108346A (en) Trauma therapy
US4927806A (en) Saturated salt/concentrated dextran formulation to treat hemorrhage
BR112012008480B1 (en) device for the treatment of an individual with cardiac arrest or circulatory arrest or stroke
BRPI0621528A2 (en) pharmaceutical composition containing lactate and calcium, and uses thereof
Chavez-Negrete et al. Treatment of hemorrhagic shock with intraosseous or intravenous infusion of hypertonic saline dextran solution
WO2004060147A2 (en) Tissue and organ preservation, protection and resuscitation
Luo et al. Giving priority to lipid administration can reduce lung injury caused by epinephrine in bupivacaine-induced cardiac depression
CN115813947A (en) General cardioplegic solution (variants)
BR112015029121B1 (en) PROTECTIVE SOLUTION TO PREVENT OR REDUCE BRAIN AND WHOLE BODY REPERFUSION
US11185574B2 (en) Protective solution for preventing or reducing reperfusion injury of the brain and the whole body
Odunayo Management of potassium disorders
US5292535A (en) Hyperosmotic solutions for isonatremic resuscitation
Filseth Aspects of experimental cooling and rewarming with special reference to accidental hypothermia
Bongard Shock and resuscitation
Zarro et al. Albumin in the pump prime: its effect on postoperative weight gain
Tarhan et al. Anesthetic considerations for aortocoronary bypass graft surgery
Jaber Clinical Comparison Between Isoflurane and Sevoflurane In Patients with Open-Heart Surgery: A Prospective, Observational Study from Palestine
Messmer What is new in the therapy of hemorrhagic shock?
UA134049U (en) METHOD OF CORRECTION OF CENTRAL AND PERIPHERAL HEMODYNAMICS IN PATIENTS IN TRAUMATIC HYPOVOLEMIC SHOCK STATE
BURGESS et al. Hemorrhage, shock, and fluid resuscitation
Wendt‐Hornickle Intravenous Access and Fluid Administration