BR112015005092B1

BR112015005092B1 - Conexao tubular

Info

Publication number: BR112015005092B1
Application number: BR112015005092-1A
Authority: BR
Inventors: Joseph William Pallini Jr; Kevin Edward O’Dell
Original assignee: Vetco Gray, Inc
Priority date: 2012-09-07
Filing date: 2013-08-22
Publication date: 2020-11-24
Also published as: NO347471B1; AU2013313188A1; AU2013313188B2; GB2522136B; US20140070526A1; GB2522136A; SG11201501605SA; NO20150319A1; MY177905A; CN104838085B; BR112015005092A2; WO2014039263A1; GB201505623D0; CN104838085A; US8894101B2

Abstract

CONEXÃO TUBULAR. A presente invenção refere-se, em geral, a conectores tubulares e, em particular, a superfícies de vedação para for mar uma vedação entre um conector de caixa e um conector de pino. A conexão tubular (100) compreende uma caixa tubular (106) que tem uma seção rosqueada interna que se estende a partir de uma borda e uma área de receptáculo de nariz (140) que une a seção rosqueada; uma superfície de vedação de caixa (142) formada na área de receptáculo de nariz (140); um pino tubular (102) que tem uma área de nariz (121) que se estende a partir de uma extremidade de pino (112) e uma seção rosqueada externa (110) que une a área de nariz, sendo que a seção rosqueada externa é conjugada com a seção rosqueada interna; uma ranhura anular (136) na área de nariz (121) entre a extremidade de pino (112) e a seção rosqueada externa (110); e uma superfície de vedação de pino (132) que tem uma porção recuada (132a) localizada na ranhura (136) que engata a superfície de vedação de caixa (142) para formar um engate de vedação de metal com metal.

Description

CAMPO DA INVENÇÃO

[001] A presente invenção refere-se, em geral, a conectores tubulares e, em particular, a superfícies de vedação para formar uma vedação entre um conector de caixa e um conector de pino.

ANTECEDENTES DA INVENÇÃO

[002] Os membros tubulares são conectados entre si para várias operações de furo de poço.Os membros tubulares podem ser, por exemplo, cano, coluna de perfuração, seções de tubo de subida, invólucro e semelhantes. Algumas das juntas entre os membros tubulares podem usar vedações de metal com metal integrais para formar uma vedação impermeável a fluido entre membros adjacentes. Tais vedações integrais podem ser empregadas mais rapidamente e a um custo mais baixo do que as vedações separadas que são colocadas entre os membros de tubulação durante a combinação. Uma desvantagem das vedações de metal com metal integrais é que as mesmas exigem altos acabamentos de superfície e, então, podem tolerar pouquíssimos danos e ainda funcionar com eficiência.

[003] O equipamento para campo petrolífero é grande e inconveniente, o que torna o manuseio sutil difícil. Por exemplo, os grandes membros tubulares devem ser transportados, posicionados e unidos com o uso de equipamento pesado. O movimento do equipamento e dos próprios membros tubulares pode danificar as superfícies de vedação. Mesmo um contato em baixa velocidade entre um membro tubular e outra peça de equipamento pode causar danos por causa da grande massa, mesmo movendo-se a uma velocidade baixíssima, pode criar força suficiente para definir uma vedação. Portanto, os elementos de vedação de metal com metal devem ser protegidos por protetores adicionais que somam custo e, dependendo do desenho do protetor, podem ser perdidos ou removidospermitindo, assim, que a vedação de metal com metal fique exposta aos danos. Portanto, é desejável proteger uma superfície de vedação sem exigir protetores adicionais. Também, a proteção das superfícies de vedação é necessária durante a combinação final depois de o pino e a caixa serem golpeados juntos.

DESCRIÇÃO DA INVENÇÃO

[004] Uma conexão tubular tem uma caixa tubular que tem uma seção rosqueada interna que se estende a partir de uma borda e uma área de receptáculo de nariz que une a seção rosqueada. Uma superfície de vedação de caixa é formada na área de receptáculo de nariz. Um pino tubular tem uma área de nariz que se estende a partir de uma extremidade de pino e uma seção rosqueada externa que une a área de nariz, sendo que a seção rosqueada externa é conjugada com a seção rosqueada interna. Uma ranhura anular é localizada na área de nariz entre a extremidade de pino e a seção rosqueada externa. Uma superfície de vedação de pino tem uma porção recuada localizada na ranhura que engata a superfície de vedação de caixa para formar um engate de vedação de metal com metal.

[005] Em uma realização, antes do engate do pino com a caixa, sendo que um diâmetro externo máximo da superfície de vedação de pino é maior do que um diâmetro interno mínimo da superfície de vedação de caixa, causando a deformação da superfície de vedação de pino e da superfície de vedação de caixa quando em engate entre si. Em uma realização, a superfície de vedação de pino tem uma porção exposta localizada na área de nariz, sendo que as porções recuada e exposta se unem para definir uma superfície convexa arredondada.

[006] A ranhura define para a área de nariz uma primeira seção de nariz que se estende da extremidade de pino até a ranhura e uma segunda seção de nariz que se estende da ranhura até a seção rosqueada de pino. A superfície de vedação de pino se localiza em uma junção da ranhura com aprimeira seção de nariz. A primeira seção de nariz pode ser cônica na junção. A segunda seção de nariz também pode ser cônica. Um ângulo da segunda seção de nariz em relação a um eixo geométrico do pino pode ser o mesmo que um ângulo da primeira seção de nariz até o eixo geométrico na junção.

[007] Pelo menos uma porção da superfície de vedação de caixa pode ser cilíndrica. Uma superfície de entrada cônica pode se estender até a porção cilíndrica.

[008] A primeira seção de nariz da extremidade de pino até a superfície de vedação de pino pode ser radialmente separada do receptáculo de nariz quando o pino for combinado com a caixa.

BREVE DESCRIÇÃO DOS DESENHOS

[009] Para que a maneira na qual os recursos, as vantagens e os objetos da invenção, assim como outros que se tornarão evidentes, sejam alcançados e possam ser compreendidos em mais detalhes, a descrição mais específica da invenção, brevemente resumida acima, pode ser tida a título de referência para a realização da mesma, que é ilustrada nos desenhos anexos, cujos desenhos formam uma parte deste relatório descritivo. Deve-se notar, no entanto, que os desenhos ilustram apenas uma realização preferida da invenção e, portanto, não devem ser considerados limitantes de seu escopo, conforme a invenção pode admitir para outras realizações igualmente eficazes.

[010] A Figura 1 é uma vista isométrica parcialmente em corte de uma conexão entre membros tubulares de acordo com uma realização da invenção.

[011] A Figura 2 é uma vista em corte alargada do membro de pino da Figura 1.

[012] A Figura 3 é uma vista em corte alargada do membro de caixa da Figura 1.

[013].A Figura 4 e uma vista lateral em corte da interface devedação da conexão entre membros tubulares da Figura 1.

[014] A Figura 5 é uma vista lateral em corte dos membros tubulares da Figura 1, que mostra o pino em uma posição axialmente deslocada durante a combinação com a caixa.

[015] A Figura 5a é uma vista em corte alargada de uma porção dos membros tubulares da Figura 5, que mostra o pino axialmente deslocado e angularmente deslocado da caixa à medida que o pino é golpeado na caixa.

[016] A Figura 5b é uma vista em corte alargada semelhante à Figura 5a, mas que mostra o pino axialmente deslocado, mas angularmente alinhado com a caixa.

[017] A Figura 5c é uma vista em corte alargada semelhante às Figuras 5a e 5b, mas que mostra o pino angularmente desalinhado com a caixa em um ângulo diferente daquele na Figura 5a.

[018] A Figura 6 é uma vista lateral em corte dos membros tubulares da Figura 1 que mostra um exemplo do membro de pino em contato com as roscas durante a combinação.

DESCRIÇÃO DE REALIZAÇÕES DA INVENÇÃO

[019] A presente invenção será descrita, agora, mais completamente doravante com referência aos desenhos anexos que ilustram as realizações da invenção. Esta invenção pode, no entanto, ser incorporada de muitas formas diferentes e não deve ser interpretada como limitada às realizações ilustradas estabelecidas no presente documento. De preferencia, essas realizações são fornecidas para que essa revelação seja meticulosa e completa e conduza, totalmente, o escopo da invenção para aqueles versados na técnica. Os números iguais se referem aos elementos iguais ao longo do documento e a linha, caso usada, indica elementos semelhantes em realizações alternativas.

[020] Referindo-se a Figura 1, a conexao tubular ou junta de cano 100 de um membro de pino (“pino”) 102 e membro de caixa (“caixa”) 106 é mostrada. O pino 102 é um conector no membro tubular 104 e a caixa 106 é um conector no membro tubular 108. Os membros tubulares 104 e 108 podem ser qualquer tipo de membro tubular que inclui, por exemplo, cano, seções de tubo de subida, seções de coluna de perfuração e invólucro. Os membros tubulares 104 e 108 podem ter, cada um, conectores em cada extremidade, como o pino 102 em uma extremidade e a caixa 106 na outra extremidade. O pino 102 tem uma rosca externa 110 que se estende para baixo a partir do corpo cilíndrico de pino 114 em direção a uma extremidade de pino 112. Uma área de nariz de pino 121 se estende da extremidade de pino 112 até a rosca externa 110. De uma maneira semelhante, a caixa 106 tem uma rosca interna cooperativa 116 e se estende de uma borda ou extremidade de caixa 118 até um furo de caixa 120. Para fins de descrição, supõe-se que o pino 102 esteja apontando para baixo de tal modo que a extremidade de pino 112 seja a porção mais inferior do pino 102 e a caixa 106 esteja apontando para cima de tal modo que a extremidade de caixa 118 seja a porção mais superior da caixa 106. As posições relativas descritas neste relatório descritivo, como “acima” ou “abaixo” ou são apenas para descrição. Os componentes descritos podem ser usados em qualquer orientação.

[021] Referindo-se também à Figura 2 e à Figura 6, uma vista alargada de uma porção inferior do pino 102 é mostrada. O pino 102 é um conector em uma extremidade do membro tubular 104 (Figura 1). A área de nariz de pino 121 pode ter uma superfície de alinhamento cônica ou de nariz 124 que se estende para cima da extremidade de pino 112 até uma superfície cilíndrica de nariz 122. A superfície cilíndrica de nariz 122 une a superfície de alinhamento cônica 124 e se estende para cima até as roscas externas 110. A superfície cilíndrica 122 é concêntrica em relação ao eixo geométrico do pino 128. Toda ou parte da superfície de alinhamento cônica 124 pode estar em ummesmo ângulo 126 com relação ao eixo geométrico do pino 128. Um recesso curvado ou ranhura anular 136 é localizado na superfície de alinhamento cônica de nariz 124. A ranhura 136 se localiza a uma distância selecionada acima da extremidade de pino 112, dividindo-se a superfície de alinhamento 124 em uma superfície de alinhamento cônica inferior 124a e uma superfície de alinhamento cônica superior 124b.

[022] Uma superfície de vedação de pino 132 tem uma porção parcialmente localizada na ranhura 136 e parcialmente na superfície de alinhamento cônica inferior 124b. Conforme ilustrado nas Figuras 4 e 6, a porção recuada 132a da superfície de vedação 132 localizada na ranhura 136 é cônica com um diâmetro que aumenta em uma direção descendente. A porção exposta 132b da superfície de vedação 132, que se localiza na superfície de alinhamento inferior 124b, também é cônica, mas tem um diâmetro que diminui em uma direção descendente. As porções 132a e 132b definem uma superfície de vedação convexa arredondada. A porção exposta 132b pode ser uma porção de superfície de alinhamento 124b que é nivelada com a superfície de alinhamento 124b estendendo-se, assim, no mesmo ângulo 126 em relação ao eixo geométrico do pino 128. Alternativamente, a superfície de vedação de pino exposta 132b pode se projetar para fora da superfície de alinhamento 124b.A superfície de vedação de pino 132, a ranhura 136 e a superfície de alinhamento 124 são uma parte monolítica. Em outras realizações, a superfície de vedação de pino 132 pode ser uma incrustação de um material desigual na ranhura 136 e na superfície de alinhamento 124b. A superfície de vedação de pino 132 pode ser polida para um acabamento mais macio do que outras porções de ranhura 136 e a superfície de alinhamento inferior 124b ou a superfície de vedação de pino 132 pode ter o mesmo acabamento de superfície que outras porções de superfície de alinhamento 124b e ranhura 136.

[023] A ranhura 136 pode ter um formato côncavo continuamente curvado, conforme mostrado.A superfície de vedação de pino recuada 132a tem uma margem superior que é localizada aproximadamente a meio caminho entre a base da ranhura 136 e a borda inferior da ranhura 136. Devido ao fato de a superfície de vedação de pino 132 estar localizada na transição da superfície de alinhamento inferior 124b para ranhura 136, a superfície de vedação de pino 132 tem um formato geralmente convexo. O diâmetro externo da superfície de vedação de pino 132 em sua margem superior na ranhura 136 é menor do que o diâmetro externo da superfície de vedação de pino 132 onde a ranhura 136 se une à superfície de alinhamento inferior 124b. O diâmetro externo da superfície de vedação de pino 132 em sua margem inferior na superfície de alinhamento inferior 124b pode ser o mesmo ou menor do que o diâmetro externo da superfície de vedação 132 em sua margem superior na ranhura 136.

[024] Referindo-se à Figura 3, uma vista alargada da caixa 106 é mostrada. A caixa 106 é um conector cilíndrico em uma extremidade do membro tubular 108 (Figura 1). Uma área de receptáculo de nariz 140 se estende para baixo a partir da rosca interna 116. A área de receptáculo de nariz 140 pode ter uma seção cilíndrica 139 estendendo-se para baixo a partir da rosca interna 116 em uma distância selecionada. Nesse exemplo, uma seção de alinhamento cônica superior 141a se une e se estende para baixo a partir da seção cilíndrica de receptáculo de nariz 139.Também, nesse exemplo, uma seção de entrada cônica superior 143a se estende para baixo em um ângulo menor a partir da seção de alinhamento superior 141a.Uma seção de entrada cônica inferior 143b se estende para baixo em um ângulo menor a partir da seção de entrada superior 143b.Uma superfície de vedação de caixa cilíndrica 142 se une e se estende para baixo a partir da seção de entrada inferior 143b. Nesse exemplo, a superfície de vedação de caixa 142 se une a uma superfíciede alinhamento inferior cônica 141b que se estende até um ombro 145 que está em um plano perpendicular ao eixo geométrico da caixa 108. As superfícies de alinhamento superior e inferior 141a, 141b são ilustradas como estando no mesmo ângulo cônico e mesma superfície cônica, exceto estando separadas por superfícies de entrada 143a, 143b e superfície de vedação de caixa 142. A superfície de entrada 143a, 1423b e a superfície de vedação de caixa 142 são localizadas radialmente para dentro a partir de uma linha que se estende entre as superfícies de alinhamento cônicas 141a, 141b no mesmo ângulo que as superfícies de alinhamento cônicas 141a, 141b. Embora mostrado como superfícies cônicas separadas retas, as superfícies de alinhamento 141a, 141b e as superfícies de entrada 143a, 143b podem se misturar e ter uma variedade de formatos. Também, a superfície de vedação de caixa 142 pode ser outra além da superfície cilíndrica, como uma superfície contornada convexa, arredondada.

[025] A superfície de vedação de caixa 142 pode estar axialmente localizada tal que quando a rosca externa 110 do pino 102 engata a rosca interna 116 da caixa 106 e o pino 102 (Figura 2) é apertado até uma posição predeterminada ou quantidade de torque predeterminada, a superfície de vedação de pino 132 (Figuras 2, 4) é axialmente alinhada com a superfície de vedação de caixa 142. O pino 102 está em uma posição de vedação quando o pino 102 é apertado na caixa 106 tal que a superfície de vedação de pino 132 engata a superfície de vedação de caixa 142, conforme melhor descrito na Figura 4.

[026] A superfície de vedação de caixa 142 pode ser fixada ao receptáculo de nariz 140, por exemplo, através de soldagem ou como uma incrustação posicionada em uma ranhura (não mostrada) e que se projeta a partir da mesma. A superfície de vedação de caixa 142 pode ser polida para ter um acabamento de superfície mais macio do que outras porções dereceptáculo de nariz 140. Em algumas realizações, a superfície de vedação de caixa 142 pode ter um corte transversal geralmente convexo. O diâmetro interno mínimo da superfície de vedação de caixa 142 é menor do que qualquer porção de receptáculo de nariz 140 localizada acima do mesmo. O diâmetro interno da superfície de vedação de caixa 142 pode ser menor do que o diâmetro externo da superfície de vedação de pino 132 antes de combinar o pino 102 com a caixa 106. A diferença em diâmetros causa um encaixe por interferência, conforme ilustrado na Figura 4, por marcas de passagem. O encaixe por interferência causa a deformação tanto da superfície de vedação de pino 132 quanto da superfície de vedação de caixa 142. A deformação pode ser elástica, permitindo-se que o conector seja quebrado e combinado mais do que uma vez. Alternativamente, a deformação pode ser plástica ou permanente. A quantidade de deformação devido ao encaixe por interferência pode ser muito leve e é altamente exagerada na Figura 4.

[027] Referindo-se à Figura 4, à medida que o pino 102 se move para a posição de vedação, a superfície de vedação de pino 132 se adequa e veda contra a superfície de vedação de caixa 142. Tanto a superfície de vedação de pino recuada 132a quanto a superfície de vedação exposta 132b engatam, de maneira vedante, a superfície de vedação de caixa 142. Quando na posição completamente vedada da Figura 4, a caixa superfície de alinhamento inferior 141b é radialmente espaçada a partir da superfície de alinhamento inferior do pino 124b, criando-se uma lacuna. Também, a superfície de alinhamento superior da caixa 141a é radialmente espaçada a partir da superfície de alinhamento superior do pino 141a.

[028] Referindo-se às Figuras 5, 5a, 5b e 5c, durante a combinação, o membro tubular 104 pode ser, inadvertidamente, deslocado a partir do membro tubular 108 e estar angularmente fora de alinhamento com omesmo, tal que os elementos de pino 102 fazem contato com várias porçõesdo interior da caixa 106 antes de serem alinhados e de engatarem, de maneira rosqueada, a caixa 106. Uma chanfradura 144 pode estar localizada na extremidade de caixa 118 e pode ser usada para guiar o pino 102 para o alinhamento concêntrico com a caixa 106. Conforme mostrado na Figura 5, a porção exposta da vedação de pino 132 é provável de fazer contato com a chanfradura 144 durante a inserção. O impacto e o subsequente engate deslizante podem resultar em danos para as superfícies em contato. A porção recuada 132a (Figuras 4 e 6) da superfície de vedação 132, no entanto, não fazem contato com qualquer porção de caixa 106 durante a inserção, até que o pino 102 esteja na posição de vedação. Mesmo se o pino 102 for angularmente desalinhado, conforme mostrado nas Figuras 5a e 5c, a porção recuada da superfície de vedação 132 não fará contato com qualquer porção do interior da caixa 106.

[029] A Figura 6 ilustra uma condição durante o golpe em que a superfície de alinhamento inferior do pino 124b faz contato com a rosca interna 116 da caixa 106. A porção recuada 132a da superfície de vedação de pino é impedida de fazer contato com a rosca interna 116 devido ao fato de a mesma estar localizada na ranhura 136. À medida que a área de nariz 121 do pino 102 faz contato com as superfícies de diâmetro interno da caixa 106, a superfície de vedação de pino recuada 132a é isolada do contato com as superfícies internas da caixa 106. Referindo-se, de volta, à Figura 1, quando o membro tubular 104 é concentricamente alinhado com o membro tubular 108, a rosca externa 110 pode engatar a rosca interna 116, desse modo, avançando axialmente o pino 102 na caixa 106. O avanço axial continuado resulta na superfície de vedação de pino 132 sendo alinhada axial e concentricamente com a superfície de vedação de caixa 142, resultando na deformação para dentro da superfície de vedação de pino 132 e na deflexão para fora da superfície de vedação de caixa 142.

[030] Embora a invenção tenha sido mostrada ou descrita em apenas algumas de suas formas, deveria ser evidente para aqueles versados na técnica que a mesma não se limita, mas é suscetível às várias alterações, sem se afastar do escopo da invenção.

Claims

1.CONEXÃO TUBULAR (100) caracterizada por compreender: uma caixa tubular (106) que tem uma seção rosqueada interna que se estende a partir de uma borda e uma área de receptáculo de nariz (140) que une a seção rosqueada; uma superfície de vedação de caixa (142) formada na área de receptáculo de nariz (140); um pino tubular (102) que tem uma área de nariz (121) que se estende a partir de uma extremidade de pino (112) e uma seção rosqueada externa (110) que une a área de nariz (121), sendo que a seção rosqueada externa (110) é conjugada com a seção rosqueada interna; uma superfície de alinhamento (124) definida na área de nariz (121), a superfície de alinhamento (124) afunilada para diminuir em uma direção para a extremidade do pino (112) a partir da seção rosqueada externa (110) de modo que a superfície de alinhamento (124) é operável para engatar a seção rosqueada interna da caixa tubular (106) para concentricamente alinhar o pino tubular (102) com a caixa tubular (106) quando o pino tubular (102) é golpeado na caixa tubular (106); uma ranhura anular (136) na superfície de alinhamento (124) entre a extremidade de pino (112) e a seção rosqueada externa (110); uma superfície de vedação de pino (132) que tem uma porção recuada (132a) localizada na ranhura anular (136) que engata a superfície de vedação de caixa (142) para formar um engate de vedação de metal com metal; e a primeira seção de nariz da extremidade de pino (112) para a superfície de vedação de pino (132) é separada radialmente do receptáculo de nariz (140) quando o pino tubular (102) é feito com a caixa tubular (106).

2.CONEXÃO (100), de acordo com a reivindicação 1, caracterizada por, antes do engate do pino tubular (102) com a caixa tubular (106), um diâmetro externo máximo da superfície de vedação de pino (132) ser maior do que um diâmetro interno mínimo da superfície de vedação de caixa (142), causando a deformação da superfície de vedação de pino (132) e da superfície de vedação de caixa (142) quando em engate entre si.

3.CONEXÃO TUBULAR (100), de acordo com a reivindicação 1, caracterizada pela superfície de vedação de pino (132) ter uma porção exposta localizada na área de nariz (121), sendo que porções porção recuada (132a) e uma porção exposta (132b) se unem para definir uma superfície convexa arredondada.

4.CONEXÃO (100), de acordo com a reivindicação 1, caracterizada por: a ranhura anular (136) definir para a área de nariz (121) uma primeira seção de nariz que se estende da extremidade de pino (112) até a ranhura anular (136) e uma segunda seção de nariz que se estende da ranhura anular (136) para a seção rosqueada externa (132) do pino tubular (102); e a superfície de vedação de pino (132) ser localizada em uma junção da ranhura anular (136) com a primeira seção de nariz.

5.CONEXÃO (100), de acordo com a reivindicação 4, caracterizada pela primeira seção de nariz ser cônica na junção.

6.CONEXÃO (100), deacordocoma reivindicação5, caracterizada pela segunda seção de nariz ser cônica.

7.CONEXÃO (100), deacordocoma reivindicação6, caracterizada por um ângulo da segunda seção de nariz com relação a um eixo geométrico do pino (128) ser o mesmo que um ângulo da primeira seção de nariz para o eixo geométrico na junção.

8.CONEXÃO (100), de acordo com a reivindicação 1,caracterizada por pelo menos uma porção da superfície de vedação de caixa (142) ser cilíndrica.

9.CONEXÃO TUBULAR (100), caracterizada por compreender: uma caixa tubular (106) que tem uma seção rosqueada interna que se estende para baixo a partir de uma borda e uma área de receptáculo de nariz (140) que une uma extremidade inferior da seção rosqueada; uma superfície de vedação de caixa (142) formada na área de receptáculo de nariz (140), que define uma seção de receptáculo de nariz superior acima da superfície de vedação de caixa (142) e uma seção de receptáculo de nariz inferior abaixo da superfície de vedação de caixa (142), pelo menos uma porção da superfície de vedação de caixa (142) que é cilíndrica e que tem um diâmetro interno menor do que qualquer porção do receptáculo de nariz superior; um pino tubular (102) que tem uma área de nariz (121) que se estende para cima a partir de uma extremidade de pino (112) e uma seção rosqueada externa (110) que une e se estende para cima a partir da área de nariz (121), sendo que a seção rosqueada externa (110) é conjugada com a seção rosqueada interna; uma superfície de alinhamento (124) definida na área de nariz (121), a superfície de alinhamento (124) afunilada para diminuir em uma direção para a extremidade do pino (112) a partir da seção rosqueada externa (110) de modo que a superfície de alinhamento (124) é operável para engatar a seção rosqueada interna da caixa tubular (106) para concentricamente alinhar o pino tubular (102) com a caixa tubular (106) quando o pino tubular (102) é golpeado na caixa tubular (106); uma ranhura anular (136) na superfície de alinhamento (124) entre a extremidade de pino (112) e a seção rosqueada externa (110), que define uma seção de nariz superior entre a ranhura anular (136) e a seção rosqueada externa (110) e uma seção de nariz inferior entre a extremidade de pino (112) e a ranhura anular (136); e uma superfície de vedação de pino (132) que tem uma margem superior na ranhura anular (136) e uma margem inferior na seção de nariz inferior, sendo que a porção da superfície de vedação de pino (132) na ranhura anular (136) engata a porção cilíndrica da superfície de vedação de caixa (142) para formar um engate de vedação de metal com metal.

10.CONEXÃO (100), de acordo com a reivindicação 9, caracterizada por, antes do engate do pino tubular (102) com a caixa tubular (106), um diâmetro externo máximo da superfície de vedação de pino (132) ser maior do que o diâmetro interno da porção cilíndrica da superfície de vedação de caixa (142), causando a deformação da superfície de vedação de pino (132) e da superfície de vedação de caixa (142) quando em engate entre si.

11.CONEXÃO (100), de acordo com a reivindicação 9, caracterizada pela superfície de vedação de pino (132) ser arredondada e convexa.

12.CONEXÃO (100), de acordo com a reivindicação 9, caracterizada por: a porção da superfície de vedação de pino (132) localizada na seção de nariz inferior ser cônica.

13.CONEXÃO (100), de acordo com a reivindicação 9, caracterizada pelas seções de nariz superior e inferior serem cônicas e formadas em um mesmo ângulo em relação a um eixo geométrico do pino (128).

14.CONEXÃO (100), de acordo com a reivindicação 9, caracterizada pela porção da seção de nariz inferior da superfície de vedação de pino (132) para a extremidade de pino (112) ser separada radialmente doreceptáculo de nariz (140) quando o pino tubular (102) é feito com a caixa tubular (106).

15.CONEXÃO (100), de acordo com a reivindicação 9, caracterizada por compreender adicionalmente: uma superfície de entrada cônica formada no receptáculo de nariz (140) da caixa tubular (106) em uma extremidade superior da porção cilíndrica da superfície de vedação de caixa (142).

16.CONEXÃO (100), de acordo com a reivindicação 9, caracterizada por: a porção da superfície de vedação de pino (132) localizada na ranhura anular (136) ser isolada do contato com qualquer porção da caixa tubular (106) durante o golpe do pino tubular (102) na caixa tubular (106) antes da rotação da caixa tubular (106) independente de qualquer desalinhamento de um eixo geométrico do pino (128) com um eixo geométrico da caixa.

17.CONEXÃO TUBULAR (100) caracterizada por compreender: uma caixa tubular (106) que tem uma seção rosqueada interna que se estende a partir de uma borda e uma área de receptáculo de nariz (140) que une a seção rosqueada; uma superfície de vedação de caixa (142) formada na área de receptáculo de nariz (140); um pino tubular (102) que tem uma área de nariz (121) que se estende a partir de uma extremidade de pino (112) e uma seção rosqueada externa (110) que une a área de nariz (121), sendo que a seção rosqueada externa (110) é conjugada com a seção rosqueada interna; uma superfície de alinhamento (124) definida na área de nariz (121), a superfície de alinhamento (124) afunilada para diminuir em uma direção para a extremidade do pino (112) a partir da seção rosqueada externa (110) de modo que a superfície de alinhamento (124) é operável para engatar aseção rosqueada interna da caixa tubular (106) para concentricamente alinhar o pino tubular (102) com a caixa tubular (106) quando o pino tubular (105) é golpeado na caixa tubular (106); uma ranhura anular (136) na superfície de alinhamento (124) entre a extremidade de pino (112) e a seção rosqueada externa (110); a ranhura anular (136) define para a área de nariz (121) uma primeira seção de nariz que se estende da extremidade de pino (112) até a ranhura anular (136) e uma segunda seção de nariz que se estende da ranhura anular (136) para a seção rosqueada de pino; uma superfície de vedação de pino (132) que tem uma porção recuada (132a) localizada na ranhura anular (136) que engata a superfície de vedação de caixa (142) para formar um engate de vedação de metal com metal, a superfície de vedação de pino (132) é localizada em uma junção da ranhura anular (136) com a primeira seção de nariz, e a primeira seção de nariz é cônica na junção e a segunda seção de nariz é cônica, e em que um ângulo da segunda seção de nariz com relação a um eixo geométrico do pino (128) é o mesmo que um ângulo da primeira seção de nariz para o eixo geométrico na junção.