BR112014025358B1 - welded structure - Google Patents

welded structure Download PDF

Info

Publication number
BR112014025358B1
BR112014025358B1 BR112014025358-7A BR112014025358A BR112014025358B1 BR 112014025358 B1 BR112014025358 B1 BR 112014025358B1 BR 112014025358 A BR112014025358 A BR 112014025358A BR 112014025358 B1 BR112014025358 B1 BR 112014025358B1
Authority
BR
Brazil
Prior art keywords
weld
joint
fracture
fillet
joined
Prior art date
Application number
BR112014025358-7A
Other languages
Portuguese (pt)
Inventor
Teruki Sadasue
Tsunehisa Handa
Satoshi Igi
Original Assignee
Jfe Steel Corporation
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Jfe Steel Corporation filed Critical Jfe Steel Corporation
Publication of BR112014025358B1 publication Critical patent/BR112014025358B1/en

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23KSOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
    • B23K9/00Arc welding or cutting
    • B23K9/02Seam welding; Backing means; Inserts
    • B23K9/025Seam welding; Backing means; Inserts for rectilinear seams
    • B23K9/0256Seam welding; Backing means; Inserts for rectilinear seams for welding ribs on plates
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23KSOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
    • B23K33/00Specially-profiled edge portions of workpieces for making soldering or welding connections; Filling the seams formed thereby
    • B23K33/004Filling of continuous seams
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23KSOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
    • B23K9/00Arc welding or cutting
    • B23K9/16Arc welding or cutting making use of shielding gas
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23KSOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
    • B23K2101/00Articles made by soldering, welding or cutting
    • B23K2101/18Sheet panels
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23KSOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
    • B23K2103/00Materials to be soldered, welded or cut
    • B23K2103/02Iron or ferrous alloys
    • B23K2103/04Steel or steel alloys

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Plasma & Fusion (AREA)
  • Butt Welding And Welding Of Specific Article (AREA)
  • Arc Welding In General (AREA)

Abstract

resumo patente de invenção: "estrutura soldada". estrutura soldada fornecida com uma junta de solda em filete na qual a face final de soldagem de um membro de união que tem uma espessura de chapa de 50 mm ou mais é colocada de topo contra a face frontal de um membro unido que tem uma espessura de chapa de 50 mm ou mais, o membro de união e o membro unido sendo unidos por soldagem em filete, pelo menos um entre o comprimento de perna de solda e a largura de soldagem sendo 16 mm ou menos, onde cada metal de solda da(s) junta(s) de solda de topo do membro de união e/ou do membro unido tem uma tenacidade na qual vtrs-w (°c) é -65°c ou menos e/ou ve-20-w (j) é 140 j ou mais, uma porção não soldada é fornecida na face de topo, a porção não soldada sendo 95% ou mais da espessura de chapa tw do membro de união em uma seção transversal da(s) junta(s) de solda de topo da junta de solda em filete, e vtrs (°c) e/ou ve-20 (j) do metal de solda em filete são ajustadas para satisfazer uma relação predeterminada do membro unido. 22437350v2 1/1 22437350v2patent summary: "welded structure". welded structure provided with a fillet weld joint in which the weld end face of a joint member having a plate thickness of 50 mm or more is placed top against the front face of a joined member having a thickness of plate 50 mm or more, the joining member and the joining member being joined by fillet welding, at least one between the weld leg length and the welding width being 16 mm or less, where each weld metal of ( s) The joint weld (s) of the joint member and / or the joined member have a toughness where vtrs-w (° c) is -65 ° c or less and / or ve-20-w (j) is 140j or more, an unsoldered portion is provided on the top face, the unsoldered portion being 95% or more of the plate thickness tw of the joint member in a cross section of the weld joint (s). fillet weld joint, and vtrs (° c) and / or ve-20 (j) of fillet weld metal are adjusted to satisfy a predetermined joint member ratio . 22437350v2 1/1 22437350v2

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para ESTRUTURA SOLDADA.Descriptive Report of the Invention Patent for WELDED STRUCTURE.

Campo Técnico [001] A presente invenção refere-se a uma estrutura soldada para transportadores de megacontêineres, graneleiros, e outros tais como estruturas soldadas formadas pela soldagem de chapas de aço grossas, e, em particular, a uma estrutura soldada que tenha excelente capacidade de interrupção e seja capaz de interromper a propagação de uma fratura frágil iniciada em uma junta soldada antes que uma fratura catastrófica ocorra na estrutura.Technical Field [001] The present invention relates to a welded structure for conveyors of mega-containers, bulk carriers, and others such as welded structures formed by the welding of thick steel sheets, and, in particular, to a welded structure that has excellent capacity interruption and is able to stop the propagation of a fragile fracture initiated in a welded joint before a catastrophic fracture occurs in the structure.

Técnica Antecedente [002] Para aumentar as características tais como capacidade de transporte e eficiência de manuseio da carga, transportadores de contêineres e graneleiros, por exemplo, têm poucos anteparos no porão, diferentemente dos navios petroleiros e similares, e têm grandes aberturas superiores. Portanto, nos transportadores de contêineres e graneleiros, é necessário reforçar ou aumentar a espessura em particular da chapa externa do chassi do navio.Background Technique [002] To increase characteristics such as transport capacity and efficiency of cargo handling, container and bulk carriers, for example, have few bulkheads in the hold, unlike oil and similar vessels, and have large upper openings. Therefore, in container and bulk carriers, it is necessary to reinforce or increase the thickness in particular of the outer plate of the ship's chassis.

[003] Recentemente, o tamanho dos transportadores de contêineres foi aumentado, e grandes navios de 6.000 a 20.000 TEU (unidade equivalente a 20 pés) estão sendo construídos. A TEU é um índice de capacidade de transporte de um transportador de contêineres representado em termos de número de contêineres com 20 pés de comprimento. Juntamente com esse aumento no tamanho dos navios, uma chapa de aço grossa com uma espessura de 50 mm ou mais e uma resistência à tração de 390 N/mm2 ou mais tende agora a ser usada como chapa externa do chassi do navio.[003] Recently, the size of container transporters has been increased, and large ships of 6,000 to 20,000 TEU (unit equivalent to 20 feet) are being built. TEU is an index of transport capacity for a container transporter represented in terms of the number of containers 20 feet long. Along with this increase in ship size, a thick steel plate 50 mm or more thick and a tensile strength of 390 N / mm 2 or more now tends to be used as the outer plate of the ship's chassis.

[004] Da perspectiva de diminuir o período de construção, recentemente as chapas de aço que se tornarão a chapa externa de um chassi de navio dão frequentemente soldadas de topo, por exemplo,[004] From the perspective of shortening the construction period, recently the steel plates that will become the outer plate of a ship's chassis often give butt welds, for example,

2/43 por uma soldagem de grande entrada de calor tal como soldagem elétrica de arco de gás ou similar. Tal soldagem com grande entrada de calor pode levar facilmente a uma grande diminuição na tenacidade em uma zona afetada pelo calor e, portanto, é uma causa do início da fratura frágil na junta da solda. Por segurança, foi considerado que se uma fratura frágil se iniciar na estrutura do casco, é necessário interromper a propagação da fratura frágil antes que uma fratura catastrófica ocorra de modo a evitar a separação do casco.2/43 by a large heat input welding such as electric gas arc welding or similar. Such welding with high heat input can easily lead to a large decrease in toughness in an area affected by heat and, therefore, is a cause of the beginning of the fragile fracture in the weld joint. For safety, it was considered that if a fragile fracture starts in the hull structure, it is necessary to stop the propagation of the fragile fracture before a catastrophic fracture occurs in order to avoid the separation of the hull.

[005] A partir dessa perspectiva, o Relatório n° 87 da 147th Research Committee of the Shipbuilding Research Association of Japan, Evaluation of Brittle Fracture Toughness of Welded Joints of Ship under High Welding Heat Input (Fevereiro de 1978), pgs. 35-53, Shipbuilding Research Association of Japan (NPL 1) relata os resultados de um teste experimental em relação em relação ao comportamento de propagação de fraturas frágeis na soldagem das chapas de aço usadas para construção de navios com uma espessura de chapa de menos de 50 mm. Na NPL 1, o caminho da propagação e o comportamento da propagação das fraturas frágeis formadas intencionalmente na solda foram examinados por experiência. O documento relata que quando a tenacidade da fratura da solda foi garantida até certo grau, a fratura frágil frequentemente se desviou da solda na direção do metal base devido à influência do estresse residual da soldagem. Foi observado, entretanto, que em alguns casos a fratura frágil se propagou ao longo da solda. Isto sugere que a probabilidade da fratura frágil se propagar linearmente ao longo da solda não é zero.[005] From this perspective, Report No. 87 of the 147th Research Committee of the Shipbuilding Research Association of Japan, Evaluation of Brittle Fracture Toughness of Welded Joints of Ship under High Welding Heat Input (February 1978), pgs. 35-53, Shipbuilding Research Association of Japan (NPL 1) reports the results of an experimental test in relation to the propagation behavior of fragile fractures in the welding of steel plates used for building ships with a plate thickness of less than 50 mm. In NPL 1, the propagation path and the propagation behavior of fragile fractures formed intentionally in the weld were examined by experience. The document reports that when the toughness of the weld fracture was guaranteed to a certain degree, the brittle fracture often deviated from the weld towards the base metal due to the influence of residual welding stress. It was observed, however, that in some cases the fragile fracture spread throughout the weld. This suggests that the probability of the brittle fracture propagating linearly along the weld is not zero.

[006] Entretanto, muitos navios construídos por soldagem de chapas aço com uma espessura de chapa de menos de 50 mm de maneira similar à da NPL1 estão atualmente em serviço sem problemas. Além disso, metais base de chapas de aço com alta tenacidade (por exemplo, aço grau E usado para construção de navios) são con[006] However, many ships built by welding steel plates with a plate thickness of less than 50 mm in a manner similar to that of NPL1 are currently in service without problems. In addition, high tenacity steel plate base metals (eg grade E steel used for shipbuilding)

3/43 siderados como tendo uma capacidade suficiente de interromper fraturas frágeis. Portanto, a capacidade de interrupção de fraturas frágeis da solda do aço de construção naval não é requisitada pelas Rules and Guidance for the Survey and Construction of Steel Ships e similares.3/43 considered to have a sufficient capacity to interrupt fragile fractures. Therefore, the ability to break fragile fractures in the shipbuilding steel weld is not required by the Rules and Guidance for the Survey and Construction of Steel Ships and the like.

[007] As chapas de aço usadas para construir os transportadores de megacontêineres de 6.000 TEU ou mais têm uma espessura de mais de 50 mm fazendo, entretanto, a tenacidade da fratura diminuir devido à espessura aumentada. Em adição, uma vez que é usada uma soldagem com grande entrada de calor com uma maior entrada de calor, a tenacidade da fratura da solda é também reduzida. Foi mostrado que com tais juntas de solda espessas com grande entrada de calor, uma fratura frágil iniciada na solda pode se propagar linearmente ao invés de se desviar na direção do aço base e pode não ser interrompida mesmo na porção do metal base da chapa de aço, tal como um reforço (por exemplo, Yamaguchi e outros, Development of MegaContainer Carrier - Practical Use of New High-Strength Heavy Gauge Steel Plate, Bulletin of The Japan Society PF Naval Architects and Ocean Engineers, Vol. 3, (2005), pgs. 70-76, Novembro de 2005 (NPL2)). Garantir a segurança de uma estrutura do casco com chapas de aço grossas de alta resistência tendo uma espessura de chapa de 50 mm ou mais é, portanto, um problema sério. Além disso, de acordo com a NPL 2, chapas de espessura grossa tendo uma capacidade especial de interrupção de fraturas frágeis são necessárias para interromper a propagação das fraturas frágeis iniciadas.[007] The steel plates used to build the mega container transporters of 6,000 TEU or more have a thickness of more than 50 mm making, however, the fracture toughness decrease due to the increased thickness. In addition, since a high heat input weld with a higher heat input is used, the fracture toughness of the weld is also reduced. It has been shown that with such thick weld joints with large heat input, a brittle fracture initiated in the weld can propagate linearly instead of deviating towards the base steel and may not be interrupted even in the base metal portion of the steel plate , such as reinforcement (eg Yamaguchi et al., Development of MegaContainer Carrier - Practical Use of New High-Strength Heavy Gauge Steel Plate, Bulletin of The Japan Society PF Naval Architects and Ocean Engineers, Vol. 3, (2005), pages 70-76, November 2005 (NPL2)). Ensuring the safety of a hull structure with thick, high-strength steel plates having a plate thickness of 50 mm or more is therefore a serious problem. In addition, according to NPL 2, thick sheets having a special ability to interrupt brittle fractures are necessary to stop the spread of initiated brittle fractures.

[008] Para abordar esse problema, por exemplo, a JP 2004232052 A (PTL 1) descreve uma estrutura soldada que é a chapa externa de um casco de navio e tem preferivelmente uma espessura de 50 mm ou mais. Na estrutura soldada, um reforço é colocado de modo a cruzar a solda de topo, e o reforço é unido por soldagem em filete.[008] To address this problem, for example, JP 2004232052 A (PTL 1) describes a welded structure that is the outer plate of a ship's hull and is preferably 50 mm or more thick. In the welded structure, a reinforcement is placed in order to cross the butt weld, and the reinforcement is joined by fillet welding.

4/43 [009] Com a técnica descrita na PTL 1, uma chapa de aço tendo uma microestrutura com um tamanho médio do círculo equivalente do grão de 0,5 qm a 5 μιτι sobre uma espessura de 3 mm ou mais na camada de superfície e na camada traseira, e para a qual a razão de intensidade plana de raios-X no plano de cristal (100) é 1,5 ou mais em, um plano paralelo ao plano da espessura da chapa, é usada como reforço. Adotando-se a estrutura na qual uma chapa de aço tendo tal microestrutura é soldada em filete como material de reforço pode interromper a propagação de uma fratura frágil no reforço, que é o material reforçador, mesmo se a fratura frágil for iniciada na soldagem de topo, e pode evitar danos desastrosos tais como fratura da estrutura soldada.4/43 [009] With the technique described in PTL 1, a steel plate having a microstructure with an average grain size equivalent to 0.5 μm to 5 μιτι over a thickness of 3 mm or more in the surface layer and in the back layer, and for which the flat X-ray intensity ratio in the crystal plane (100) is 1.5 or more in, a plane parallel to the plane of the plate thickness, is used as reinforcement. Adopting the structure in which a steel sheet having such a microstructure is welded in fillet as reinforcement material can stop the propagation of a fragile fracture in the reinforcement, which is the reinforcing material, even if the fragile fracture is initiated in butt welding. , and can prevent disastrous damage such as fracture of the welded structure.

[0010] Além disso, a JP 2007-326147 A (PTL 2) descreve uma estrutura soldada que tem excelente capacidade de interrupção de fratura frágil e é fornecida com uma junta de soldada em filete formada pela soldagem em filete de um membro de união (também referido abaixo como uma rede) a um membro unido (também referido abaixo como um flange).[0010] In addition, JP 2007-326147 A (PTL 2) describes a welded structure that has excellent brittle fracture breaking capacity and is provided with a fillet weld joint formed by the fillet welding of a joint member ( also referred to below as a net) to a joined member (also referred to below as a flange).

[0011] Na estrutura soldada descrita na PLT 2, uma porção não soldada é deixada na face de topo entre a rede e o flange em uma seção transversal da junta de solda em filete. A largura da porção não soldada é ajustada de modo que a razão X da largura da porção não soldada para a soma da espessura da chapa da rede e os comprimentos de perna do metal de solda em filete à esquerda e à direita satisfaça uma expressão relacionai com a tenacidade de interrupção da fratura frágil Kca do membro unido (flange). Como resultado, mesmo se o membro unido (flange) for um material grosso com uma espessura de chapa de 50 mm ou mais, a propagação de uma fratura frágil iniciada no membro de união (rede) pode ser interrompida na face de topo entre a rede e o flange no metal de solda em filete, interrompendo assim[0011] In the welded structure described in PLT 2, a non-welded portion is left on the top face between the mesh and the flange in a cross section of the fillet weld joint. The width of the non-welded portion is adjusted so that the ratio X of the width of the non-welded portion to the sum of the thickness of the mesh plate and the leg lengths of the fillet weld metal on the left and right satisfies an expression related to the toughness to interrupt the fragile fracture Kca of the joined member (flange). As a result, even if the joined member (flange) is a thick material with a sheet thickness of 50 mm or more, the propagation of a fragile fracture initiated at the joining member (net) can be stopped at the top face between the net and the flange on the fillet weld metal, thereby interrupting

5/43 a propagação da fratura frágil para o membro unido (flange).5/43 the spread of the fragile fracture to the joined member (flange).

Lista de CitaçõesList of Citations

Literatura de patente [0012] PTL 1: JP 2004-232052 A [0013] PTL 2: JP 2007-326147 APatent literature [0012] PTL 1: JP 2004-232052 A [0013] PTL 2: JP 2007-326147 A

Literatura de Não Patente [0014] NPL 1: The 147th Research Committee of the Shipbuilding Research Association of Japan, Evaluation of Brittle Fracture Toughness of Welded Joints of Ship under High Welding Heat Input (Fevereiro de 1978), pgs. 35-53, Shipbuilding Research Association of Japan [0015] NPL 2: Yamaguchi e outros, Development of MegaContainer Carrier - Practical Use of New High-Strength Heavy Gauge Steel Plate, Bulletin of The Japan Society PF Naval Architects and Ocean Engineers, Vol. 3, (2005), pgs. 70-76, Novembro de 2005 Sumário da InvençãoNon-Patent Literature [0014] NPL 1: The 147th Research Committee of the Shipbuilding Research Association of Japan, Evaluation of Brittle Fracture Toughness of Welded Joints of Ship under High Welding Heat Input (February 1978), pgs. 35-53, Shipbuilding Research Association of Japan [0015] NPL 2: Yamaguchi et al., Development of MegaContainer Carrier - Practical Use of New High-Strength Heavy Gauge Steel Plate, Bulletin of The Japan Society PF Naval Architects and Ocean Engineers, Vol. 3, (2005), pgs. 70-76, November 2005 Summary of the Invention

Problema Técnico [0016] Entretanto, o reforçador, que é o material de reforço, usado com a técnica descrita na PTL 1 requer etapas de produção complexas para alcançar uma chapa de aço tendo uma microestrutura desejada. A produtividade, assim, diminui, levando ao problema de uma dificuldade em garantir estavelmente chapas de aço tendo a microestrutura desejada.Technical Problem [0016] However, the reinforcer, which is the reinforcement material, used with the technique described in PTL 1 requires complex production steps to achieve a steel sheet having a desired microstructure. Thus, productivity decreases, leading to the problem of a difficulty in securing steel sheets stably having the desired microstructure.

[0017] A técnica descrita na PTL 2, por outro lado, tenta interromper a propagação de uma fratura frágil iniciada no membro de união (rede) por uma combinação da descontinuidade da estrutura e da capacidade de interrupção da fratura frágil do membro unido (flange).[0017] The technique described in PTL 2, on the other hand, tries to stop the propagation of a fragile fracture initiated in the joint member (network) by a combination of the discontinuity of the structure and the ability to interrupt the fragile fracture of the joined member (flange) ).

[0018] Conforme indicado pelo relatório do 169th Committee of the Shipbuilding Research Association of Japan (Report on Research Related to Fracture Management and Control Design for Hull Structures,[0018] As indicated by the report of the 169th Committee of the Shipbuilding Research Association of Japan (Report on Research Related to Fracture Management and Control Design for Hull Structures,

6/43 (1979), pgs. 118-136, Shipbuilding Research Association of Japan), entretanto foi confirmado experimental mente que usando-se um membro de união (rede) para interromper uma fratura frágil iniciada no membro unido (flange) da junta soldada em filete é mais difícil que usando o membro unido (flange) para interromper uma fratura frágil iniciada no membro de união, (rede) [0019] A razão não é citada claramente, embora uma possível causa seja de que a força motriz as fratura (fator de intensidade de estresse) quando a fratura penetra na junta T é maior na penetração no membro de união (rede) que na penetração no membro unido (flange)· [0020] Com base nessa consideração, a técnica descrita na PTL 2 não pode ser considerada suficiente para interromper uma fratura frágil iniciada no membro unido (flange) usando-se oi membro de união (rede), uma vez que a capacidade de interrupção de fratura frágil e similares do membro de união (rede) são insuficientes.6/43 (1979), pgs. 118-136, Shipbuilding Research Association of Japan), however it has been experimentally confirmed that using a joining member (net) to interrupt a fragile fracture initiated in the joint member (flange) of the welded fillet joint is more difficult than using the joined member (flange) to interrupt a fragile fracture initiated in the joining member, (network) [0019] The reason is not clearly mentioned, although a possible cause is that the driving force fractures it (stress intensity factor) when the fracture penetrates the T joint is greater in penetrating the joining member (net) than in penetrating the joined member (flange) · [0020] Based on this consideration, the technique described in PTL 2 cannot be considered sufficient to interrupt a fragile fracture initiated in the joined member (flange) using the joining member (net), since the fragile and similar fracture breaking capacity of the joining member (net) is insufficient.

[0021] Note que a PTL 2 não leva em consideração a capacidade de interrupção da fratura frágil do membro de união (rede).[0021] Note that PTL 2 does not take into account the ability to interrupt the fragile fracture of the union member (network).

[0022] Em outras palavras, a técnica descrita na PTL 2 não pode ser considerada como tendo uma capacidade suficiente de interrupção de fratura em relação, por exemplo, ao caso previsto em ClassNK’s Guideline on Brittle Crack Arrest Design (estabelecido em setembro de 2009) no qual uma fratura frágil iniciada na plataforma de resistência (correspondente ao flange) de um grande navio de contêineres se propaga para a braçola lateral da escotilha (correspondente à rede).[0022] In other words, the technique described in PTL 2 cannot be considered as having sufficient fracture interruption capacity in relation, for example, to the case provided for in ClassNK's Guideline on Brittle Crack Arrest Design (established in September 2009) in which a fragile fracture initiated in the resistance platform (corresponding to the flange) of a large container ship spreads to the side hatch brace (corresponding to the net).

[0023] Além disso, com a técnica descrita na PTL 2, é necessário aumentar a tenacidade de interrupção da fratura frágil Kca do flange para uma menor razão X da largura da porção não soldada para a soma da espessura da rede e os comprimentos das pernas do metal de solda em filete à esquerda e à direita, de modo a satisfazer uma ex[0023] In addition, with the technique described in PTL 2, it is necessary to increase the breaking toughness of the fragile fracture Kca of the flange for a smaller ratio X of the width of the non-welded portion to the sum of the thickness of the mesh and the lengths of the legs fillet weld metal on the left and right, to satisfy an ex

7/43 pressão relacionai particular. Uma maior tenacidade de interrupção da fratura frágil Kca, entretanto, leva a uma maior carga de laminação para a produção de chapas de aço, menor eficiência de produção, e custos de produção aumentados.7/43 particular relational pressure. A higher tenacity to interrupt the fragile Kca fracture, however, leads to a higher rolling load for the production of steel sheets, lower production efficiency, and increased production costs.

[0024] Para resolver esses problemas das técnicas convencionais, é um objetivo da presente invenção fornecer uma estrutura soldada que tenha excelente capacidade de interrupção e que possa interromper (parar) não apenas que uma fratura frágil iniciada no membro unido (flange) se propague para o membro de união (rede), mas também que uma fratura frágil iniciada em um membro de união (rede) se propague para o membro unido (flange), antes que ocorra a fratura catastrófica.[0024] To solve these problems of conventional techniques, it is an objective of the present invention to provide a welded structure that has excellent breaking capacity and that can interrupt (stop) not only that a fragile fracture initiated in the joined member (flange) propagates to the joint member (network), but also that a fragile fracture initiated in a union member (network) spreads to the joined member (flange), before the catastrophic fracture occurs.

[0025] Note que a estrutura soldada almejada pela presente invenção é uma estrutura soldada fornecida com uma junta soldada em filete formada por um membro de união (rede) e um membro unido (flange), cada um tendo uma espessura de chapa de 50 mm ou mais e uma junta de solda de topo, na qual a face de uma extremidade soldada da junta de solda de topo do membro de união (rede) é colocada de topo contra a face frontal da solda da junta soldada de topo do membro unido (flange) para unir o membro de união e o membro unido por solda em filete.[0025] Note that the welded structure desired by the present invention is a welded structure provided with a fillet welded joint formed by a joining member (net) and a joined member (flange), each having a sheet thickness of 50 mm or more and a butt weld joint, in which the face of a welded end of the butt weld joint of the joining member (net) is placed butt against the front face of the butt weld of the joined member ( flange) to join the joining member and the joined member by fillet welding.

Solução para o problema [0026] Para alcançar o objetivo acima, os inventores investigaram profundamente os vários fatores atrás da capacidade de interrupção da fratura frágil na junta soldada em filete que é formada colocando-se o topo da face final de solda da junta de solda de topo do membro de união (rede) contra a face frontal de solda da junta de solda de topo do membro unido (flange) parta unir o membro de união e o membro unido por soldagem em filete.Solution to the problem [0026] To achieve the above objective, the inventors have deeply investigated the various factors behind the ability to break the fragile fracture in the fillet welded joint that is formed by placing the top of the final weld face of the weld joint top of the joining member (net) against the front weld face of the top welding joint of the joined member (flange) to join the joining member and the joined member by fillet welding.

[0027] Como resultado, os inventores descobriram que para parar[0027] As a result, the inventors found that to stop

8/43 (interromper) a propagação de uma fratura frágil iniciada a partir do membro unido (flange da junta de solda em filete) sob tais condições severas, não é suficiente adotar uma estrutura que garanta uma porção descontínua na face de topo entre o membro de união (rede) e o membro unido (flange) e tem um membro apresentando excelente capacidade de interrupção de fratura frágil por ter uma tenacidade de interrupção de fratura frágil Kca de um valor predeterminado ou maior na porção de propagação da fratura frágil.8/43 (interrupting) the propagation of a fragile fracture initiated from the joined member (fillet weld joint flange) under such severe conditions, it is not enough to adopt a structure that guarantees a discontinuous portion on the top face between the member of union (net) and the joined member (flange) and has a member showing excellent fragile fracture interruption capacity for having a fragile fracture tenacity Kca of a predetermined value or greater in the propagation portion of the fragile fracture.

[0028] Em particular, considerando-se que uma espessura maior de chapa tf (mm) do membro unido (flange) faz a taxa de liberação de energia (força motriz do crescimento da fratura) de uma ponta da fratura aumentar e tornar difícil interromper a fratura frágil, os inventores concluíram que em relação à espessura da chapa tf (mm) do membro unido (flange), a melhoria na tenacidade do metal de solda em filete é essencial.[0028] In particular, considering that a greater plate thickness t f (mm) of the joined member (flange) causes the rate of energy release (driving force of fracture growth) from a fracture tip to increase and make it difficult interrupting the brittle fracture, the inventors concluded that in relation to the thickness of the plate t f (mm) of the joined member (flange), the improvement in the toughness of the fillet weld metal is essential.

[0029] Os inventores também descobriram que uma vez que o aumento no comprimento da perna de solda ou da largura da soldagem do metal de solda em filete facilitam a propagação de uma fratura frágil, pelo menos um entre o comprimento da perna de solda ou a largura de soldagem do metal de solda em filete precisa ser 16 mm ou menos.[0029] The inventors also found that since the increase in the length of the weld leg or the width of the weld fillet weld metal facilitates the propagation of a fragile fracture, at least one between the length of the weld leg or the weld width of the fillet weld metal needs to be 16 mm or less.

[0030] Adicionalmente, os inventores descobriram que a estrutura soldada pode ser fornecida com a capacidade de interrupção de fratura frágil desejada transmitindo-se tenacidade de um certo valor a cada metal de solda da(s) junta(s) de soda de topo do membro unido e/ou do membro de união.[0030] Additionally, the inventors have discovered that the welded structure can be provided with the desired brittle fracture breaking capacity by imparting tenacity of a certain value to each weld metal of the top soda joint (s) of the united member and / or union member.

[0031] Em outras palavras, os inventores descobriram que em uma junta de solda em filete formada por um membro de união (rede) e um membro unido (flange), cada um tendo uma junta de solda de topo, no qual a face final da junta de solda de topo do membro de uni[0031] In other words, the inventors found that in a fillet weld joint formed by a joining member (net) and a joined member (flange), each having a top weld joint, on which the end face of the top weld joint of the joining member

9/43 ão é colocada de topo com a face frontal da junta de solda do membro unido, a propagação para o membro de união de uma fratura frágil iniciada em um membro unido grosso tendo uma espessura de chapa de 50 mm ou mais pode ser parada (interrompida), o que foi difícil com as técnicas convencionais, [0032] pela garantia de uma porção não soldada, isto é, uma porção descontínua, tendo um comprimento predeterminado na face de soldagem de topo;9/43 is not placed on top with the front face of the weld joint of the joined member, the propagation to the joining member of a fragile fracture initiated in a thick joined member having a sheet thickness of 50 mm or more can be stopped (interrupted), which was difficult with conventional techniques, [0032] by guaranteeing a non-welded portion, that is, a discontinuous portion, having a predetermined length on the top welding face;

[0033] ajustando-se pelo menos um entre o comprimento da perna de soldas e a largura de soldagem da junta de solda em filete para ser 16 mm ou menos;[0033] adjusting at least one between the length of the weld leg and the weld width of the fillet weld joint to be 16 mm or less;

[0034] também transmitindo-se tal tenacidade a um metal de solda em filete que satisfaça uma relação predeterminada em relação à espessura da chapa tf (mm) do membro unido; e [0035] adicionalmente aumentando-se a tenacidade de cada metal de solda da(s) junta(s) de solda de topo do membro de união e/ou do membro unido.[0034] also transmitting such tenacity to a fillet weld metal that satisfies a predetermined ratio in relation to the thickness of the plate t f (mm) of the joined member; and [0035] further increasing the toughness of each weld metal of the top weld joint (s) of the joining member and / or the joined member.

[0036] Com base nas descobertas mencionadas anteriormente, os inventores também descobriram que pode também ser evitada a propagação de uma fratura frágil do membro de união para o membro unido.[0036] Based on the findings mentioned above, the inventors also found that the propagation of a fragile fracture from the joint member to the joined member can also be prevented.

[0037] Inicialmente são descritos resultados experimentais que servem como fundamento para a presente invenção.[0037] Initially, experimental results are described that serve as a basis for the present invention.

[0038] Uma grande junta de solda em filete foi preparada com um membro de união (rede) grosso e um membro unido (flange) grosso, cada um tendo uma junta de solda de topo, soldando-se a face final de solda da junta de solda de topo do membro de união (rede) contra a face frontal de solda de junta de solda de topo do membro unido (flange) e unindo os membros por solda em filete.[0038] A large fillet weld joint was prepared with a thick joining member (net) and a thick joined member (flange), each having a top weld joint, welding the final weld face of the joint top weld of the joining member (net) against the front weld face of the top weld joint of the joined member (flange) and joining the members by fillet welding.

[0039] Note que juntas de solda em filete de grande escala foram[0039] Note that large scale fillet weld joints have been

10/43 preparadas com metais de solda em filete tendo uma variedade de tenacidades pelo ajuste do material e das condições para soldagem, e com razões de porções não soldadas Y (%) (a razão Y sendo igual a (largura B da porção não soldada em uma seção transversal das juntas de solda de topo unidas por soldagem em filete) / (espessura da chapa tw do membro de união) x 100). Em adição, pelo menos um entre o comprimento de perna da solda e a largura de soldagem de cada junta de solda em filete foi ajustada para ser 16 mm ou menos.10/43 prepared with fillet weld metals having a variety of toughness by adjusting the material and conditions for welding, and with ratio of non-welded portions Y (%) (ratio Y being equal to (width B of the non-welded portion) in a cross section of the butt weld joints joined by fillet welding) / (thickness of the plate t w of the joining member) x 100). In addition, at least one between the weld leg length and the weld width of each fillet weld joint has been adjusted to be 16 mm or less.

[0040] Note que os membros unidos (flanges) foram formados por chapas de ao tendo uma espessura de chapa de 50 mm ou mais, enquanto os membros de união foram formados por chapas de aço normais graus D e E usadas para construção de navios tendo uma espessura de chapa de 50 mm ou maior sem consideração pela tenacidade de interrupção de fraturas frágeis Kca. Adicionalmente, tanto para o membro de união quanto para o membro unido, juntas de solda de topo foram preparadas por soldagem a arco de eletrogás com grande entrada de calor de passe único (SEGARC ou SEGARC de eletrodo duplo), enquanto ajusta o material e as condições para soldagem de modo que cada metal de solda da(s) junta(s) de solda tenha uma tenacidade na qual a temperatura de transição do aparecimento de fratura de teste de impacto Charpy é -65Ό ou menos e/ou a energia absorvida no teste de impacto Charpy a -20Ό é 140 J ou mais.[0040] Note that the joined members (flanges) were formed by steel plates having a plate thickness of 50 mm or more, while the joining members were formed by normal steel plates grades D and E used for shipbuilding having a sheet thickness of 50 mm or greater regardless of the tenacity of breaking fragile Kca fractures. In addition, for both the joining member and the joined member, butt weld joints were prepared by arc welding of gas with large single-pass heat input (SEGARC or SEGARC double electrode), while adjusting the material and conditions for welding so that each weld metal of the weld joint (s) has a toughness in which the transition temperature of the appearance of Charpy impact test fracture is -65Ό or less and / or the energy absorbed in the Charpy impact test at -20Ό is 140 J or more.

[0041] Usando-se a junta de solda em filete de grande escala 9 resultante, foi preparado o modelo de teste estrutural de superescala ilustrado na FIG. 3(a), e foram conduzidos testes de propagação/interrupção de fratura frágil. No modelo de teste estrutural de superescala, uma chapa de aço com a mesma espessura de chapa que o membro unido (flange) 2 de uma junta soldada em filete de grande escala 9 foi soldada ao fundo do membro unido (flange) 2 com uma solda por pontos 8.[0041] Using the resulting large-scale fillet solder joint 9, the superscale structural test model illustrated in FIG. 3 (a), and fragile fracture propagation / interruption tests were conducted. In the superscale structural test model, a steel sheet with the same sheet thickness as the joined member (flange) 2 of a large-scale fillet-welded joint 9 was welded to the bottom of the joined member (flange) 2 with a weld by points 8.

11/43 [0042] O modelo de teste estrutural de superescala ilustrado na FIG. 3(a) foi preparado de modo que a junta de solda de topo 11 do membro unido (flange) 2 se alinha com a junta de solda de topo 12 do membro de união (rede) 1 em uma seção transversal da junta de solda em filete 9, e as linhas de solda são perpendiculares entre si. Em adição, um entalhe mecânico 7 foi conformado de forma que sua ponta é posicionada na seção BOND da junta de solda de topo 11 do membro unido (flange) 2.11/43 [0042] The superscale structural test model illustrated in FIG. 3 (a) has been prepared so that the top weld joint 11 of the joined member (flange) 2 aligns with the top weld joint 12 of the joining member (net) 1 in a cross section of the weld joint in fillet 9, and the welding lines are perpendicular to each other. In addition, a mechanical notch 7 has been shaped so that its tip is positioned in the BOND section of the top weld joint 11 of the joined member (flange) 2.

[0043] No teste de interrupção de fratura frágil, um impacto foi aplicado ao entalhe mecânico 7 para gerar uma fratura frágil, e foi observado se a propagação da fratura frágil foi interrompida ou não no metal da solda em filete. As condições para cada teste foram um estresse de 257 N/mm2 e uma temperatura de -10Ό.[0043] In the brittle fracture interruption test, an impact was applied to the mechanical notch 7 to generate a brittle fracture, and it was observed whether the propagation of the brittle fracture was interrupted or not in the fillet weld metal. The conditions for each test were a stress of 257 N / mm 2 and a temperature of -10Ό.

[0044] Note que um estresse de 257 N/mm2 corresponde ao estresse máximo permissível de uma chapa de aço, usada em um casco de navio, tendo um limite de elasticidade de cerca de 390 N/mm2. Além disso, a temperatura de -10Ό é a temperatura de projeto de um navio.[0044] Note that a stress of 257 N / mm 2 corresponds to the maximum allowable stress of a steel plate, used in a ship's hull, having an elastic limit of about 390 N / mm 2 . In addition, the temperature of -10Ό is the design temperature of a ship.

[0045] Das FIGs. 4(a) e (b), fica claro que quando a razão da porção não soldada Y é 95% ou mais, e quando a tenacidade do metal de solda de em a espessura de chapa tf do membro unido (flange) satisfazem uma relação específica, então mesmo se a estresse de carga for 257 N/mm2, uma fratura frágil iniciada no membro unido (flange) pode ser interrompida no metal de solda em filete e a propagação para o membro de união (rede) da fratura frágil pode ser parada (interrompida) sem qualquer consideração para o Kca do membro de união (rede).[0045] From FIGS. 4 (a) and (b), it is clear that when the ratio of the non-welded portion Y is 95% or more, and when the toughness of the weld metal in the thickness of plate t f of the joined member (flange) satisfies a specific relationship, so even if the load stress is 257 N / mm 2 , a fragile fracture initiated in the joined member (flange) can be interrupted in the fillet weld metal and the propagation to the union member (net) of the fragile fracture it can be stopped (interrupted) without any consideration for the union member (network) Kca.

[0046] Note que as FIGs. 4 (a) e (b) mostram os casos em que pelo menos um entre o comprimento da perna de solda e a largura da soldagem do metal de solda em filete é 16 mm ou menos, e cada me[0046] Note that FIGs. 4 (a) and (b) show the cases in which at least one between the length of the weld leg and the weld width of the fillet weld metal is 16 mm or less, and each me

12/43 tal de solda da(s) junta(s) soldada(s) de topo do membro unido e/ou do membro de união satisfaz a tenacidade predeterminada.12/43 such welding of the top welded joint (s) of the joined member and / or the joining member satisfies the predetermined toughness.

[0047] Note que a razão da porção não soldada Y é definida como a razão da largura B da porção não soldada em uma seção transversal das juntas soldadas de topo obtidas colocando-se de topo a face final da junta de solda de topo 12 do membro de união (rede) contra a face frontal de solda da junta de solda de topo 11 do membro unido (flange) e unindo os membros por soldagem em filete até a espessura da chapa tw do membro de união (rede), isto é, (B/tw) x 100 (%).[0047] Note that the ratio of the non-welded portion Y is defined as the ratio of the width B of the non-welded portion in a cross section of the top welded joints obtained by placing the end face of the top weld joint 12 from top to bottom. joining member (net) against the front weld face of the top weld joint 11 of the joined member (flange) and joining the members by fillet welding up to the thickness of the plate t w of the joining member (net), ie , (B / t w ) x 100 (%).

[0048] Esses resultados produzem as seguintes relações específicas entre a tenacidade da junta de solda em filete e a espessura da chapa tf do membro unido (flange). A FIG. 4(a) produz a seguinte rela-[0048] These results produce the following specific relationships between the toughness of the fillet weld joint and the thickness of the plate t f of the joined member (flange). FIG. 4 (a) produces the following report

ção: dog: [0049] [0049] vTrsfC) < 1,5 tf (mm)+ 90vTrsfC) <1.5 t f (mm) + 90 (1) (1) [0050] [0050] A FIG. 4(b) produz a seguinte relação: FIG. 4 (b) produces the following relationship: [0051] [0051] vE_2o (J) 2,75 tf (mm) - 140vE_2o (J) 2.75 t f (mm) - 140 (2) (2) [0052] [0052] Quando a espessura da chapa tf do membro unido (flange)When the sheet thickness t f of the joined member (flange)

está dentro da faixa 50 < tf (mm) < 53, entretanto a Expressão (2) se torna vE.2o (J) 5,75 [0053] Uma maior espessura de chapa tf (mm) do membro unido (flange) faz a taxa de liberação de energia (força motriz do crescimento da fratura) da ponta da fratura frágil aumentar e tornar difícil interromper a fratura frágil. Em relação a esse ponto, entretanto, os inventores descobriram que adotando-se uma estrutura soldada (junta de solda em filete) tendo uma porção descontínua estrutural com uma razão de porção não soldada Y de 95% ou mais, a taxa de liberação de energia de uma ponta de fratura frágil propagada diminui, tornando mais fácil interromper a propagação da fratura frágil.is within the range 50 <t f (mm) <53, however Expression (2) becomes vE. 2 o (J) 5.75 [0053] Increased plate thickness t f (mm) of the joined member (flange) causes the rate of energy release (driving force of fracture growth) from the tip of the fracture to increase and become difficult to break the fragile fracture. Regarding this point, however, the inventors found that by adopting a welded structure (fillet weld joint) having a structural discontinuous portion with a non-welded portion Y ratio of 95% or more, the energy release rate of a propagated fragile fracture tip decreases, making it easier to stop the propagation of the fragile fracture.

[0054] Além disso, os inventores descobriram que se a tenacidade à baixa temperatura do metal de solda em filete é aumentada ao ponto[0054] In addition, the inventors found that if the low temperature toughness of the fillet weld metal is increased to the point

13/43 de satisfazer as Expressões (1) e (2), uma fratura frágil, iniciada em um membro unido (flange) grosso com uma espessura de chapa de 50 mm ou mais pode ser, em muitos casos, interrompida dentro do metal de solda em filete.13/43 to satisfy Expressions (1) and (2), a fragile fracture, initiated in a thick joined member (flange) with a plate thickness of 50 mm or more can, in many cases, be interrupted within the metal of fillet welding.

[0055] Os inventores também descobriram que mesmo se a propagação de uma fratura frágil não puder ser interrompida no metal de solda em filete mencionado anteriormente a propagação da fratura frágil pode ser parada na solda (junta de solda de topo) do membro de união (rede) pelo ajuste de pelo menos um entre o comprimento de perna da solda e a largura da soldagem do metal de solda em filete para ser 16 mm ou menos, e transmitindo-se uma tenacidade a baixa temperatura predeterminada para cada metal de solda da(s) junta(s) de solda de topo do membro unido e/ou do membro de união.[0055] The inventors also found that even if the propagation of a fragile fracture cannot be stopped in the fillet weld metal mentioned above, the propagation of the fragile fracture can be stopped at the weld (top weld joint) of the joining member ( by adjusting at least one between the weld leg length and the weld width of the fillet weld metal to be 16 mm or less, and transmitting a predetermined low temperature toughness to each weld metal of ( s) butt weld joint (s) of the joined member and / or the joined member.

[0056] Com base nessa consideração os inventores concluíram que tomando-se as medidas acima, tais como ajustar a porção não soldada, melhorar a tenacidade a baixa temperatura do metal da solda em filete, ajustar o comprimento da perna da solda ou a largura de soldagem do metal de solda em filete, e melhorar a tenacidade a baixa temperatura de cada metal de solda da(s) junta(s) de solda do membro unido e/ou do membro de união, a propagação de uma fratura frágil iniciada no membro unido (flange) pode ser interrompido sem qualquer consideração particular para a tenacidade de interrupção de fratura frágil da chapa de aço usada no membro de união (rede).[0056] Based on this consideration the inventors concluded that by taking the above measures, such as adjusting the non-welded portion, improving the low temperature toughness of the fillet weld metal, adjusting the length of the weld leg or the width of welding the fillet weld metal, and improving the low temperature toughness of each weld metal of the weld joint (s) of the joined member and / or the joining member, the propagation of a fragile fracture initiated in the member joint (flange) can be interrupted without any particular consideration for the brittle fracture breaking toughness of the steel plate used in the joining member (net).

[0057] Os inventores também descobriram que tomando-se as medidas conforme mencionado acima, pode ser evitada a propagação de uma fratura frágil do membro de união (rede) para o membro unido (flange) na solda (junta de solda de topo) do metal de solda em filete ou do membro unido (flange).[0057] The inventors also found that by taking the measures as mentioned above, the propagation of a fragile fracture from the joining member (net) to the joined member (flange) in the weld (butt weld joint) of the fillet weld metal or joined member (flange).

[0058] Os inventores também descobriram que aumentando-se não apenas a tenacidade de cada metal de solda da(s) junta(s) de sol[0058] The inventors also found that not only increasing the toughness of each weld metal in the sun joint (s)

14/43 da de topo do membro unido e/ou do membro de união,. Mas também a tenacidade de cada de cada zona afetada pelo calor (HAZ) da(s) junta^) soldadas de topo do membro unido e/ou do membro de junção bem como a tenacidade do material chapa de aço, é eficaz melhorar a capacidade de interrupção da fratura frágil.14/43 of the top of the joined member and / or the joined member ,. But also the toughness of each of the heat-affected zones (HAZ) of the joint (s) ^) welded on top of the joined member and / or the joining member as well as the toughness of the steel sheet material, it is effective to improve the capacity interruption of the fragile fracture.

[0059] A presente invenção foi completada através de exame adicional com base nas descobertas acima. As principais características da presente invenção são como segue.[0059] The present invention was completed by further examination based on the findings above. The main features of the present invention are as follows.

[0060] [1] Uma estrutura soldada fornecida com uma junta de solda em filete na qual a extremidade final de um membro de união tendo uma espessura de chapa de 50 mm ou mais é colocada de topo contra a face frontal de um membro unido tendo uma espessura de chapa de 50 mm ou mais, o membro de união e o membro unido sendo unidos por soldagem em filete, e [0061] pelo menos um entre o comprimento de perna de solda e a largura de soldagem da junta de solda em filete é 16 mm ou menos, [0062] tanto o membro de união quanto o membro unido têm uma junta de solda, cada metal de solda da(s) junta(s) de solda de topo do membro de união e/ou do membro unido tem uma tenacidade na qual a temperatura de transição do aparecimento do teste de impacto Charpy vTrs-W (O) é -65Ό ou menos e/ou a energia absorvida no teste de impacto de Charpy a -20Ό vE .20-W (J) é 140 J ou mais.[0060] [1] A welded structure provided with a fillet weld joint in which the final end of a joining member having a plate thickness of 50 mm or more is placed top against the front face of a joined member having a sheet thickness of 50 mm or more, the joining member and the joined member being joined by fillet welding, and [0061] at least one between the weld leg length and the weld width of the fillet weld joint is 16 mm or less, [0062] both the joining member and the joined member have a weld joint, each weld metal of the top weld joint (s) of the joining member and / or the joined member has a toughness in which the transition temperature of the appearance of the Charpy impact test vTrs-W (O) is -65Ό or less and / or the energy absorbed in the impact test of Charpy at -20Ό vE. 20 -W (J) is 140 J or more.

[0063] uma porção não soldada é fornecida em uma face de topo entre a extremidade final da solda da junta de solda de topo do membro de união na junta de solda em filete, a porção não soldada sendo 95% ou mais da espessura da chapa tw do membro de união em uma seção transversal das juntas de solda de topo da junta de solda em filete, e [0064] para um metal de solda em filete na junta de solda em filete,[0063] a non-welded portion is provided on a butt face between the butt weld end of the butt joint weld joint at the fillet weld joint, the non-welded portion being 95% or more of the plate thickness t w of the joining member in a cross section of the top weld joints of the fillet weld joint, and [0064] for a fillet weld metal on the fillet weld joint,

15/43 [0065] a temperatura de transição do aparecimento de fratura do teste de impacto Charpy vTrs fC) do metal de solda em filete e a espessura da chapa tf do membro unido satisfazem a expressão (1), e/ou [0066] a energia absorvida do teste de impacto Charpy vE.2o (J)a uma temperatura de teste de -20Ό em um teste de im pacto Charpy do metal de solda em filete e a espessura da chapa tf do membro unido satisfazem a Expressão (2).15/43 [0065] the transition temperature of the appearance of fracture of the impact test Charpy vTrs fC) of the fillet weld metal and the thickness of the plate t f of the joined member satisfy the expression (1), and / or [0066 ] the energy absorbed from the Charpy vE impact test. 2 o (J) at a test temperature of -20Ό in a fillet weld metal impact test Charpy and the thickness of the joined member plate t f satisfies Expression (2).

[0067] vTrs < -1,5 tf + 90 (1) [0068] vE_2o (J) 5,75 (quando 50 < tf (mm) < 53) [0069] vE_2o (J) 2,75 tf (mm) - 140 (quando tf (mm)>53) (2) [0070] onde vTrs é a temperatura de transição do aparecimento da fratura do teste de impacto Charpy (Ό) no metal de solda em filete.[0067] vTrs <-1.5 t f + 90 (1) [0068] vE_2o (J) 5.75 (when 50 <t f (mm) <53) [0069] vE_2o (J) 2.75 t f (mm) - 140 (when t f (mm)> 53) (2) [0070] where vTrs is the transition temperature of the appearance of the Charpy impact test fracture (Ό) on the fillet weld metal.

[0071] vE_2o é a energia absorvida do teste de impacto Charpy (J) a uma temperatura de teste de -20Ό, e [0072] tf é a espessura da chapa (mm) do membro unido.[0071] vE_2o is the energy absorbed from the Charpy impact test (J) at a test temperature of -20Ό, and [0072] t f is the plate thickness (mm) of the joined member.

[0073] [2] A estrutura soldada conforme o aspecto [1], onde cada zona afetada pelo calor da(s) junta(s) de solda de topo do membro de união e/ou do membro unido tem uma tenacidade na qual a temperatura de transição do aparecimento da fratura do teste de impacto Charpy vTrs-Η (Ό) é -65Ό ou menos e/ou a energia absorví da no teste de impacto Charpy a -20Ό vE .2o-H (J) é 140 J ou mais.[0073] [2] The welded structure according to aspect [1], where each zone affected by the heat of the top weld joint (s) of the joining member and / or the joined member has a toughness in which the The transition temperature of the fracture appearance of the Charpy impact test vTrs-Η (Ό) is -65Ό or less and / or the energy absorbed in the Charpy impact test at -20Ό vE. 2 oH (J) is 140 J or more.

[0074] [3] A estrutura soldada conforme o aspecto [1] ou [2] onde a chapa de aço que constitui o membro de união e/ou a chapa de aço que constitui o membro unido tem uma tenacidade na qual a temperatura de transição do aparecimento da fratura no teste de impacto Charpy vTrs-B (Ό) é -65Ό ou menos e/ou a energia absorvida no teste de impacto Charpy a -20Ό vE .2o-B (J) é 140 J ou mais.[0074] [3] The welded structure according to aspect [1] or [2] where the steel plate that constitutes the joining member and / or the steel plate that constitutes the joined member has a toughness in which the temperature of transition from fracture appearance in the Charpy vTrs-B (Ό) impact test is -65Ό or less and / or the energy absorbed in the Charpy impact test at -20Ό vE. 2 oB (J) is 140 J or more.

[0075] [4] A estrutura soldada conforme o aspecto [1] onde o metal de solda da(s) junta(s) de solda de topo do membro de união e/ou do membro unido tem preferivelmente uma tenacidade na qual a tempera[0075] [4] The welded structure according to aspect [1] where the weld metal of the top weld joint (s) of the joining member and / or the joined member preferably has a toughness in which the temper

16/43 tura de transição do aparecimento de fratura no teste de impacto Charpy vTrs-W (Ό) é -85Ό ou menos e/ou a energia absorvida no teste de impacto Charpy a -20Ό vE .20-W (J) é 160 J ou mais.16/43 transition texture of the appearance of fracture in the Charpy vTrs-W impact test (Ό) is -85Ό or less and / or the energy absorbed in the Charpy impact test at -20Ό vE. 20 -W (J) is 160 J or more.

[0076] [5] A estrutura soldada conforme o aspecto [4], onde cada zona afetada pelo calor da(s) junta(s) de solda de topo do membro de união e/ou do membro unido tem uma tenacidade na qual a temperatura de transição do aparecimento de fratura no teste de impacto Charpy vTrs-H (Ό) é -85Ό ou menos e/ou a energia absorví da no teste de impacto Charpy a -20Ό vE .20-H (J) é 160 J ou mais.[0076] [5] The welded structure according to aspect [4], where each zone affected by the heat of the top weld joint (s) of the joining member and / or the joined member has a toughness in which the transition temperature of the appearance of fracture in the Charpy impact test vTrs-H (Ό) is -85Ό or less and / or the energy absorbed in the Charpy impact test at -20Ό vE. 20 -H (J) is 160 J or more.

[0077] [6] A estrutura soldada conforme o aspecto [4] ou [5], onde a chapa de aço que constitui o membro de união e/ou a chapa de aço que constitui o membro unido tem uma tenacidade na qual a temperatura de transição do aparecimento de fratura no teste de impacto Charpy vTrs-B (Ό) é -85Ό ou menos e/ou a energia absorvida no teste de impacto Charpy a -20Ό vE .20-B (J) é 160 J ou mais.[0077] [6] The welded structure according to aspect [4] or [5], where the steel plate that constitutes the joining member and / or the steel plate that constitutes the joined member has a toughness at which the temperature The transition period for the appearance of fracture in the Charpy impact test vTrs-B (Ό) is -85Ό or less and / or the energy absorbed in the Charpy impact test at -20Ό vE. 20 -B (J) is 160 J or more.

Efeito vantajoso da invenção [0078] De acordo com a presente invenção, a propagação para o membro de união (rede) de uma fratura frágil iniciada em um membro unido (flange) formada a partir de uma chapa de aço grossa tendo uma espessura de 50 mm ou mais pode ser interrompida (parada) antes que ocorra a fratura catastrófica, o que convencionalmente era difícil. Como resultado, o perigo de uma fratura frágil de grande escala em uma estrutura de aço, tal, como a separação do casco em transportadores de megacontêineres, graneleiros, ou similares, pode ser evitado. Esse efeito é altamente vantajoso em termos de garantir a segurança da estrutura do casco e é industrial mente bastante significativo. A presente invenção é também eficaz para interromper (parar) a propagação para o membro unido (flange) de uma fratura frágil iniciada em um membro de união (rede) formado a partir de uma chapa de aço grossa tendo uma espessura de 50 mm ou mais antes que ocorra a fraturaAdvantageous effect of the invention [0078] According to the present invention, the propagation to the joining member (net) of a fragile fracture initiated in a joined member (flange) formed from a thick steel sheet having a thickness of 50 mm or more can be stopped (stopped) before the catastrophic fracture occurs, which conventionally was difficult. As a result, the danger of a large-scale brittle fracture in a steel structure, such as separation of the hull in mega-container carriers, bulk carriers, or the like, can be avoided. This effect is highly advantageous in terms of ensuring the safety of the hull structure and is industrially quite significant. The present invention is also effective in stopping (stopping) the propagation to the joined member (flange) of a fragile fracture initiated in a joining member (net) formed from a thick steel sheet having a thickness of 50 mm or more before the fracture occurs

17/43 catastrófica.Catastrophic 17/43.

[0079] Além disso, ajustando-se a dimensão da porção não soldada, a tenacidade do metal de solda em filete no momento da construção, o comprimento da perna de solda ou a largura de soldagem do metal de solda em filete, cada metal de solda da(s) junta(s) de solda de topo do membro unido e/ou do membro de união, a(s) zona(s) afetada(s) pelo calor (HAZ(s)), e a tenacidade a baixa temperatura do material chapa de aço, é possível facilmente produzir uma estrutura soldada com excelente capacidade de interrupção de fratura frágil sem usar chapas de aço especiais com alta tenacidade de interrupção de fratura frágil e sem sacrificar a segurança.[0079] In addition, by adjusting the dimension of the non-welded portion, the toughness of the fillet weld metal at the time of construction, the length of the weld leg or the weld width of the fillet weld metal, each metal weld of the top weld joint (s) of the joined member and / or the joined member, the zone (s) affected by heat (HAZ (s)), and the low toughness steel plate material temperature, it is possible to easily produce a welded structure with excellent brittle fracture breaking capacity without using special steel sheets with high brittle fracture breaking toughness and without sacrificing safety.

Breve descrição dos desenhos [0080] A presente invenção será também descrita abaixo em relação aos desenhos anexos, onde:Brief description of the drawings [0080] The present invention will also be described below in relation to the accompanying drawings, where:

[0081] a FIG. 1 ilustra esquematicamente a estrutura de uma junta de solda em filete formada por um membro de união (rede) 1 e um membro unido (flange) 2, cada um tendo uma junta de solda de topo, com (a) sendo uma vista externa da junta de solda em filete, e (b) ilustrando esquematicamente uma estrutura de seção transversal da junta de solda em filete na posição da junta de solda de topo;[0081] FIG. 1 schematically illustrates the structure of a fillet weld joint formed by a joining member (net) 1 and a joined member (flange) 2, each having a butt weld joint, with (a) being an external view of the fillet weld joint, and (b) schematically illustrating a cross section structure of the fillet weld joint in the position of the top weld joint;

[0082] a FIG. 2 ilustra esquematicamente outro exemplo da estrutura de seção transversal da junta de solda em filete, mostrando o caso de um membro de união (rede) 1 e um membro unido (flange) 2 cruzando em uma inclinação;[0082] FIG. 2 schematically illustrates another example of the cross-sectional structure of the fillet weld joint, showing the case of a joining member (net) 1 and a joined member (flange) 2 crossing on a slope;

[0083] a FIG. 3 ilustra esquematicamente a forma do modelo de teste estrutural em superescala usado nos exemplos, com (a) ilustrando o caso de uma fratura frágil que se propaga do membro unido (flange) 2 para oi membro de união (rede) 1, e (b) ilustrando o caso de uma fratura frágil que se propaga do membro de união (rede) 1 para oi membro unido (flange) 2; e[0083] FIG. 3 schematically illustrates the shape of the superscale structural test model used in the examples, with (a) illustrating the case of a fragile fracture that spreads from the joined member (flange) 2 to the hi joining member (net) 1, and (b ) illustrating the case of a fragile fracture that spreads from the joint member (net) 1 to the joint member (flange) 2; and

18/43 [0084] a FIG. 4 contém gráficos ilustrando os efeitos da relação entre a tenacidade do metal de solda em filete e a espessura da chapa do flange na interrupção de uma fratura frágil se propagar do membro unido (flange) 2 para o membro de união (rede) 1.18/43 [0084] FIG. 4 contains graphs illustrating the effects of the relationship between the tenacity of the fillet weld metal and the thickness of the flange plate in stopping a fragile fracture from propagating from the joined member (flange) 2 to the joining member (net) 1.

Descrição de modalidades [0085] Uma estrutura soldada conforme a presente invenção é uma estrutura soldada formada por um membro de união (rede) e um membro unido (flange), cada um tendo uma espessura de chapa de 50 mm ou mais e uma junta de solda de topo, na qual a face final de solda da junta de solda de topo do membro de união é colocada de topo contra a face frontal de solda da junta de solda de topo do membro unido, e o membro de união e o membro unido são unidos por soldagem em filete. A FIG. 1 (a) é uma vista externa de um exemplo da estrutura soldada conforme a presente invenção. A estrutura soldada é fornecida com uma junta de solda em filete tendo um metal de solda em filete 5 no qual pelo menos um entre o comprimento da perna da solda 3 e a largura de soldagem 13 é 16 mm ou menos. Em uma face de topo entre o membro de união (rede) 1 e o membro unido (flange) 2 da junta de solda em filete, é fornecida uma porção não soldada (comprimento) 4 formando uma porção descontínua estrutural.Description of modalities [0085] A welded structure according to the present invention is a welded structure formed by a joining member (net) and a joined member (flange), each having a plate thickness of 50 mm or more and a joint of butt weld, in which the butt weld face of the butt weld joint of the joint member is placed butt against the butt weld face of the butt weld joint of the joined member, and the join member and the joined member are joined by fillet welding. FIG. 1 (a) is an external view of an example of the welded structure according to the present invention. The welded structure is provided with a fillet weld joint having a fillet weld metal 5 in which at least one between the length of the weld leg 3 and the weld width 13 is 16 mm or less. On a top face between the joining member (net) 1 and the joined member (flange) 2 of the fillet weld joint, an unsoldered portion (length) 4 is provided forming a discontinuous structural portion.

[0086] A seção transversal da junta em filete na posição da junta de solda de topo na FIG. 1(b) ilustra esse estado. A FIG. 1(b) ilustra o caso do membro de união (rede) 1 sendo ligado perpendicularmente ao membro unido (flange) 2, embora a presente invenção não seja limitada a esse caso. Por exemplo, como ilustrado na FIG. 2, o membro de união (rede) 1 pode ser ligado a uma inclinação de um ângulo Θ em relação ao membro unido (flange) 2. Nesse caso, a espessura da chapa tw do membro de união (rede) usado quando se calcula a razão Y (%) da porção não soldada é o comprimento do cruzamento entre o membro de união (rede) e o membro unido (flange), isto é, (tw)/cos (90°[0086] The cross section of the fillet joint in the position of the top weld joint in FIG. 1 (b) illustrates this state. FIG. 1 (b) illustrates the case of the joining member (net) 1 being connected perpendicularly to the joined member (flange) 2, although the present invention is not limited to that case. For example, as illustrated in FIG. 2, the joining member (net) 1 can be connected at an angle Θ with respect to the joined member (flange) 2. In this case, the thickness of the plate t w of the joining member (net) used when calculating the Y ratio (%) of the non-welded portion is the length of the cross between the joining member (net) and the joined member (flange), that is, (t w ) / cos (90 °

19/4319/43

-θ).-θ).

[0087] Conforme descrito acima, a estrutura soldada conforme a presente invenção inclui uma porção não soldada (comprimento) 4 formando uma porção descontínua estrutural em uma face de topo entre o membro de união (rede) 1 e o membro unido (flange) 2 na junta de solda em filete. Na junta de solda em filete, quando uma fratura frágil se propaga a partir do membro unido (flange) 2 para o membro de união (rede) 1, a face de topo entre o membro de união (rede) 1 e o membro unido (flange) 2 se torna uma superfície de propagação da fratura frágil, e portanto, na presente invenção, a porção não soldada (comprimento) 4 é fornecida na face de topo. Devido à presença da porção não soldada (comprimento) 4 é fornecida na face de topo. Devido à presença da porção não soldada (comprimento) 4, a taxa de liberação de energia (força motriz do crescimento da fratura) de uma ponta de fratura frágil que se propaga no membro unido (flange) 2 é reduzida, tornando fácil interromper a fratura frágil na face de topo.[0087] As described above, the welded structure according to the present invention includes a non-welded portion (length) 4 forming a discontinuous structural portion on a top face between the joining member (net) 1 and the joining member (flange) 2 fillet solder joint. In the fillet weld joint, when a fragile fracture spreads from the joined member (flange) 2 to the joined member (net) 1, the top face between the joined member (net) 1 and the joined member ( flange) 2 becomes a brittle fracture propagation surface, and therefore, in the present invention, the non-welded portion (length) 4 is provided on the top face. Due to the presence of the non-welded portion (length) 4 is provided on the top face. Due to the presence of the non-welded portion (length) 4, the rate of energy release (driving force of fracture growth) from a fragile fracture tip that propagates in the joined member (flange) 2 is reduced, making it easy to stop the fracture fragile on the top face.

[0088] Na presente invenção, é formada a seção de solda em filete (metal de solda em filete) 5 tendo uma tenacidade de um valor predeterminado ou mais. Portanto, mesmo se uma fratura frágil se propagar para o lado do membro de união (rede) 1, a fratura frágil é interrompida mais facilmente na seção de solda em filete (metal de solda em filete) 5.[0088] In the present invention, the fillet weld section (fillet weld metal) 5 having a toughness of a predetermined value or more is formed. Therefore, even if a fragile fracture spreads to the side of the joining member (net) 1, the fragile fracture is more easily interrupted in the fillet weld section (fillet weld metal) 5.

[0089] É extremamente incomum que uma fratura frágil seja iniciada na porção do metal base da chapa de aço, que tem poucos defeitos. Na maioria dos acidentes ocorridos por fratura frágil, a fratura frágil foi iniciada na solda. Assim, na junta de solda em filete, como ilustrada na FIG. 1(a), formada pelo membro de união (rede) 1 e pelo membro unido (flange) 2 tendo as juntas de solda de topo 12 e 11, respectivamente, nas quais a junta de solda de topol 1 do membro unido (flange) 2 e a junta de solda de topo 12 do membro de união (re[0089] It is extremely unusual for a fragile fracture to begin in the base metal portion of the steel plate, which has few defects. In the majority of accidents involving a fragile fracture, the fragile fracture was started at the weld. Thus, at the fillet weld joint, as illustrated in FIG. 1 (a), formed by the joining member (net) 1 and the joined member (flange) 2 having the top weld joints 12 and 11, respectively, in which the topol weld joint 1 of the joined member (flange) 2 and the top weld joint 12 of the joining member (re

20/43 de) 1 são perpendiculares entre si, para parar a propagação para o membro de união (rede) 1 de uma fratura frágil iniciada na junta de solda de topo 11, ou a propagação para o membro unido (flange) 2 de uma fratura frágil iniciada na junta de solda de topo 12, é importante que a estrutura seja descontínua. Portanto, a porção não soldada (comprimento) 4 é fornecida na face de topo entre o membro de união 1 e o membro unido 2 na seção de solda em filete.20/43 of) 1 are perpendicular to each other, to stop the propagation to the joining member (net) 1 of a fragile fracture initiated at the top weld joint 11, or the propagation to the joined member (flange) 2 of a brittle fracture initiated at the top weld joint 12, it is important that the structure is discontinuous. Therefore, the non-welded portion (length) 4 is provided on the top face between the joining member 1 and the joined member 2 in the fillet weld section.

[0090] Na junta de solda em filete, como ilustrado na FIG. 1(b), na qual a junta de solda de topo 11 do membro unido (flange) 2 e a junta de solda de topo 12 do membro de união (rede) 1 são perpendiculares entre si, a porção não soldada (comprimento) 4 é fornecida na face de topo entre a face frontal da solda da junta de solda de topo 11 e a face final de topo da junta de solda de topo 12.[0090] At the fillet weld joint, as illustrated in FIG. 1 (b), in which the top weld joint 11 of the joined member (flange) 2 and the top weld joint 12 of the joined member (net) 1 are perpendicular to each other, the non-welded portion (length) 4 it is provided on the top face between the front face of the top weld joint 11 and the top end face of the top weld joint 12.

[0091] Note que o método de produção da junta de solda em filete não precisa ser limitado em particular, e qualquer método regular de produção pode ser usado. Por exemplo, chapas de aço podem ser soldadas de topo para o flange e outras chapas de aço podem, ser soldadas de topo para a rede, e as juntas de solda de topo resultantes podem ser soldadas em filete para produzir uma junta de solda em filete.[0091] Note that the fillet weld joint production method need not be limited in particular, and any regular production method can be used. For example, steel sheets can be butt welded to the flange and other steel sheets can be butt welded to the net, and the resulting butt welds can be filleted to produce a fillet weld joint. .

[0092] Na presente invenção, a dimensão (largura B) da porção não soldada (comprimento) 4 em uma seção transversal da junta de solda em filete na posição da junta de solda de topo é 95% ou mais da espessura da chapa rede tw para suprimir a propagação de uma fratura frágil. Como resultado, a deformação plástica do metal de solda em filete se torna mais fácil, facilitando assim o estresse em torno da ponta de uma fratura frágil que penetra no metal da solda em filete e a supressão da propagação da fratura frágil para o lado do membro de união (rede) 1. Portanto, a dimensão (largura B) da porção não soldada (comprimento) 4 é limitada a ser 95% ou mais da espessura da chapa[0092] In the present invention, the dimension (width B) of the non-welded portion (length) 4 in a cross section of the fillet weld joint at the position of the top weld joint is 95% or more of the thickness of the mesh plate t w to suppress the spread of a fragile fracture. As a result, plastic deformation of the fillet weld metal becomes easier, thus easing stress around the tip of a fragile fracture that penetrates the fillet weld metal and suppressing the spread of the fragile fracture to the side of the limb connection (net) 1. Therefore, the dimension (width B) of the non-welded portion (length) 4 is limited to 95% or more of the thickness of the sheet

21/43 tw do membro de união (rede). Preferivelmente, a dimensão é pelo menos 96% e no máximo 100% da espessura da chapa tw do membro de união (rede).21/43 t w of the union member (network). Preferably, the dimension is at least 96% and at most 100% of the thickness of the plate t w of the joining member (net).

[0093] Além disso, pelo menos um entre o comprimento de perna da solda 3 e a largura de soldagem 13 da junta de solda em filete é 16 mm ou menos. Como resultado, o estresse em torno da ponta de uma fratura frágil que se propaga para o metal da solda em filete é facilitado através de deformação plástica do metal de solda em filete, e a propagação da fratura frágil é enfraquecida. Portanto, o comprimento da perna da solda ou a largura de soldagem da junta de solda em filete é limitada a ser 16 mm ou menos, que é um valor que permite que o metal de solda em filete se deforme facilmente. O valor é preferivelmente 15 mm ou menos. O comprimento da perna de solda 3 e a largura de soldagem 13 são preferivelmente 4 mm ou mais, respectivamente, em ternos de rigidez da estrutura da junta de solda.[0093] Furthermore, at least one between the weld leg length 3 and the weld width 13 of the fillet weld joint is 16 mm or less. As a result, the stress around the tip of a fragile fracture that spreads to the fillet weld metal is eased through plastic deformation of the fillet weld metal, and the spread of the fragile fracture is weakened. Therefore, the length of the weld leg or the weld width of the fillet weld joint is limited to 16 mm or less, which is a value that allows the fillet weld metal to easily deform. The value is preferably 15 mm or less. The length of the weld leg 3 and the weld width 13 are preferably 4 mm or more, respectively, in terms of stiffness of the weld joint structure.

[0094] Se o membro unido (flange) 2 e o membro de união (rede) 1 tiverem uma espessura de chapa de mais de 80 mm, o comprimento da perna de solda é preferivelmente aumentado para garantir a resistência, enquanto aumenta a tenacidade a baixa temperatura da porção de metal de solda em filete.[0094] If the joined member (flange) 2 and the joined member (net) 1 have a plate thickness of more than 80 mm, the length of the weld leg is preferably increased to ensure strength, while increasing toughness at low temperature of the fillet weld metal portion.

[0095] Na presente invenção, o metal de solda em filete na junta de solda em filete é ajustado em relação à espessura da chapa tf do membro unido (flange) 2 de modo a garantir uma tenacidade que satisfaça a expressão (1) e/ou a expressão (2) abaixo:[0095] In the present invention, the fillet weld metal in the fillet weld joint is adjusted in relation to the thickness of the plate t f of the joined member (flange) 2 in order to guarantee a toughness that satisfies the expression (1) and / or expression (2) below:

[0096] vTrs < -1,5 tf + 90 (1) [0097] vE_2o 5,75 (quando 50 < tf (mm) < 53) [0098] vE_2o 2,75 tf (mm) -140 (quando tf (mm) > 53) (2) [0099] onde vTrs é a temperatura de transição do aparecimento da fratura do teste de impacto Charpy (O) do metal de solda em filete, [00100] vE_2o é a energia absorvida do teste de impacto Charpy (J)[0096] vTrs <-1.5 t f + 90 (1) [0097] vE_2o 5.75 (when 50 <t f (mm) <53) [0098] vE_2o 2.75 t f (mm) -140 ( when t f (mm)> 53) (2) [0099] where vTrs is the transition temperature of the appearance of the fracture of the Charpy (O) impact test of the fillet weld metal, [00100] vE_2o is the energy absorbed from the Charpy impact test (J)

22/43 a uma temperatura de -20Ό, e [00101] tf é a espessura da chapa (mm) do membro unido (flange).22/43 at a temperature of -20Ό, and [00101] t f is the thickness of the plate (mm) of the joined member (flange).

[00102] Tendo a tenacidade do metal de solda em filete satisfazendo a expressão (1) e/ou a expressão (2) acima em relação à espessura da chapa tf do membro unido (flange), uma estrutura soldada na qual a espessura da chapa do membro unido (flange) é 50 mm ou mais pode ser formada como uma estrutura soldada na qual a capacidade de interrupção da fratura frágil desejada é garantida, como ilustrado na FIG. 4. Quando a tenacidade do metal de solda em filete é insuficiente, e a propagação da fratura frágil iniciada no membro unido (flange) não pode ser interrompida na porção do metal de solda em filete.[00102] Having the toughness of the fillet weld metal satisfying the expression (1) and / or expression (2) above in relation to the thickness of the plate t f of the joined member (flange), a welded structure in which the thickness of the plate of the joined member (flange) is 50 mm or more can be formed as a welded structure in which the ability to break the desired brittle fracture is guaranteed, as illustrated in FIG. 4. When the tenacity of the fillet weld metal is insufficient, and the propagation of the fragile fracture initiated in the joined member (flange) cannot be interrupted in the fillet weld metal portion.

[00103] Além disso, na presente invenção, é necessário formar cada metal de solda da(s) junta(s) de solda de topo do membro unido 2 e/ou do membro de união 1 enquanto se ajusta o material e as condições para soldagem de modo que o metal de solda tenha uma tenacidade na qual a temperatura de transição do aparecimento da fratura no teste de impacto Charpy vTrs-W (O) é -65Ό ou m enos e/ou a energia absorvida no teste de impacto Charpy a -20Ό vE.2o-W (J) é 140 J ou mais.[00103] Furthermore, in the present invention, it is necessary to form each weld metal of the top weld joint (s) of the joined member 2 and / or the joining member 1 while adjusting the material and conditions for welding so that the weld metal has a toughness in which the transition temperature of the appearance of the fracture in the Charpy impact test vTrs-W (O) is -65Ό or less and / or the energy absorbed in the Charpy impact test a -20Ό vE. 2 oW (J) is 140 J or more.

[00104] Se o metal de solda da junta de solda de topo do membro de união 1 tiver uma tenacidade na qual vTrs-W (Ό) é maior que 65Ό e vE .20-W (J) é menor que 140 J, uma fratura frágil que se propaga da solda do membro unido (flange) não pode ser interrompida no metal de solda em filete ou na solda do membro de união (rede).[00104] If the weld metal of the top weld joint of joint member 1 has a toughness in which vTrs-W (Ό) is greater than 65Ό and vE. 20 -W (J) is less than 140 J, a fragile fracture that spreads from the weld of the joined member (flange) cannot be interrupted in the fillet weld metal or in the weld of the joining member (net).

[00105] Alternativamente, se o metal de solda da junta de solda de topo do membro unido 2 tiver uma tenacidade na qual vTrs-W (Ό) é maior que -65Ό e vE.20-W (J) é menor que 140 J, a fratura frágil que se propaga da solda do membro de união não pode ser parada no metal de solda em filete ou na solda do membro unido (flange).[00105] Alternatively, if the weld metal of the top weld joint of joined member 2 has a toughness in which vTrs-W (Ό) is greater than -65Ό and vE. 20 -W (J) is less than 140 J, the fragile fracture that propagates from the weld of the joining member cannot be stopped in the weld metal in fillet or in the weld of the joined member (flange).

23/43 [00106] Mais preferivelmente, cada metal de solda da(s) junta(s) de solda de topo do membro de união e/ou do membro unido tem preferivelmente uma tenacidade na qual a temperatura de transição do aparecimento da fratura no teste de impacto Charpy vTrs-W (Ό) é -85Ό ou menos e/ou a energia absorvida no teste de impacto Charpy a 20Ό vE .20-W (J) é 160 J ou mais.More preferably, each weld metal of the top weld joint (s) of the joining member and / or the joined member preferably has a toughness at which the transition temperature of the appearance of the fracture in the Charpy impact test vTrs-W (Ό) is -85Ό or less and / or the energy absorbed in the Charpy impact test at 20Ό vE .20-W (J) is 160 J or more.

[00107] Mais preferivelmente, na presente invenção, cada metal de solda da(s) junta(s) de solda de topo do membro unido 2 e/ou do membro de união 1 tem a tenacidade anteriormente mencionada e, além disso, cada zona afetada pelo calor (HAZ) tem uma tenacidade na qual a temperatura de transição do aparecimento da fratura no teste de impacto Charpy vTrs-H (Ό) é -65Ό ou menos e /ou uma energia absorvida no teste de impacto Charpy a -20Ό vE.2o-H (J) é 140 J ou mais. Mais preferivelmente, uma chapa de aço que constitui o membro unido 2 e/ou uma chapa de aço que constitui o membro de união 1 tem uma tenacidade na qual a temperatura de transição do aparecimento da fratura no teste de impacto Charpy vTrs-B (Ό) é -65Ό ou menos e/ou uma energia absorvida no teste de impacto Charpy a -20Ό vE .20B (J) é 140 J ou mais. O aumento na tenacidade permite que uma fratura frágil se propague da solda do membro unido (flange) ou que uma fratura frágil se propague da solda do membro de união (rede) para ser parada mais facilmente, ou nesse metal de solda em filete ou na solda do membro de união (rede) ou na solda do membro unido (flange).[00107] More preferably, in the present invention, each weld metal of the top weld joint (s) of the joined member 2 and / or the joining member 1 has the aforementioned toughness and, in addition, each zone heat-affected (HAZ) has a toughness in which the transition temperature of the appearance of the fracture in the Charpy impact test vTrs-H (Ό) is -65Ό or less and / or an energy absorbed in the Charpy impact test at -20Ό vE . 2 oH (J) is 140 J or more. More preferably, a steel plate that constitutes the joined member 2 and / or a steel plate that constitutes the joining member 1 has a toughness in which the transition temperature of the appearance of the fracture in the impact test Charpy vTrs-B (Ό ) is -65Ό or less and / or an energy absorbed in the Charpy impact test at -20Ό vE. 20 B (J) is 140 J or more. The increase in toughness allows a fragile fracture to propagate from the weld of the joined member (flange) or a fragile fracture to propagate from the weld of the joining member (net) to be stopped more easily, either in that fillet weld metal or in the welding of the joining member (net) or welding of the joined member (flange).

[00108] Mais preferivelmente, cada zona afetada pelo calor (HAZ) da(s) junta(s) de solda de topo do membro de união e/ou do membro unido tem uma tenacidade na qual vTrs-H (Ό) é -85° C ou menos e/ou vE.20-H (J) é 160 J ou mais. Mais preferivelmente, a chapa de aço que constitui o membro unido e/ou o membro de união tem uma tenacidade na qual vTrs-B (Ό) é -85Ό ou menos e/ou vE .20-B (J) é 160 J ou mais.[00108] More preferably, each heat-affected zone (HAZ) of the top weld joint (s) of the joining member and / or the joined member has a toughness in which vTrs-H (Ό) is -85 ° C or less and / or vE. 20 -H (J) is 160 J or more. More preferably, the steel sheet that constitutes the joined member and / or the joined member has a toughness in which vTrs-B (Ό) is -85Ό or less and / or vE. 20 -B (J) is 160 J or more.

24/43 [00109] A estrutura soldada de acordo com a presente invenção é fornecida com a junta de solda em filete acima e as juntas de solda de topo e pode, por exemplo, ser usada na estrutura de um casco no qual a chapa externa do corpo do navio é o flange e o anteparo é a rede, a estrutura do casco no qual o convés é o flange e o porão é a rede, ou similar.24/43 [00109] The welded structure according to the present invention is provided with the fillet solder joint above and the butt weld joints and can, for example, be used in the structure of a hull in which the outer plate the body of the ship is the flange and the bulkhead is the net, the hull structure on which the deck is the flange and the hold is the net, or similar.

[00110] A presente invenção será descrita abaixo em detalhes com base em exemplos.[00110] The present invention will be described below in detail based on examples.

Exemplos [00111] Juntas de solda de topo foram preparadas pelos métodos de soldagem mostrados nas Tabelas 1 e 2, usando chapas de aço tendo as espessuras de chapa e as tenacidades a baixa temperatura listadas nas Tabelas 1 e 2, com as entradas de calor de soldagem listadas nas Tabelas 1 e 2, e usadas como membros unidos 2 ou membros de união 1. A soldagem de topo foi executada com uma variedade de materiais de soldagem por soldagem a arco de eletrogás com grande entrada de calor de passe único (SEGARC ou SEGARC de duplo eletrodo) ou por soldagem de CO2 de múltiplas camadas. Corpos de prova de impacto Charpy com entalhe em V (cada uma com 10 mm de espessura) foram coletadas das porções medianas dos metais de solda e das zonas afetadas pelo calor (HAZ) (seções BOND) nas juntas de solda de topo dos membros de união e dos membros unidos assim obtidos, de maneira tal que a superfície de cada corpo de prova seja posicionada 1 mm ou 2 mm abaixo da camada de superfície, e que a direção longitudinal do corpo de prova seja perpendicular à linha de solda e o entalhe é perpendicular à linha da solda. Os testes de impacto Charpy foram conduzidos em conformidade com a JIS Z 2242, e a temperatura de transição de aparecimento da fratura vTrs (Ό) e a energia absorvida no impacto Charpy vE.2o (J) a uma temperatura de teste de -20Ό foram calculadas. Note que a energia absorvida de imExamples [00111] Butt weld joints were prepared by the welding methods shown in Tables 1 and 2, using steel sheets having the plate thickness and low temperature toughness listed in Tables 1 and 2, with the heat inputs of welding listed in Tables 1 and 2, and used as joined members 2 or joint members 1. Butt welding was carried out with a variety of welding materials by arc gas welding with large single pass heat input (SEGARC or Double electrode SEGARC) or by multilayer CO 2 welding. Charpy V-notch impact specimens (each 10 mm thick) were collected from the middle portions of the weld metals and from the heat-affected zones (HAZ) (BOND sections) at the top weld joints of the members of joint and joined members thus obtained, in such a way that the surface of each specimen is positioned 1 mm or 2 mm below the surface layer, and that the longitudinal direction of the specimen is perpendicular to the weld line and the notch is perpendicular to the weld line. Charpy impact tests were conducted in accordance with JIS Z 2242, and the transition temperature of the fracture appearance vTrs (Ό) and the energy absorbed in the Charpy vE impact. 2 o (J) at a test temperature of -20Ό were calculated. Note that the energy absorbed from im

25/43 pacto Charpy vE.2o (J) θ a temperatura de transição do aparecimento da fratura vTrs fC) foram também calculadas para as porções de metal base das chapas de aço que constituem os membros de união e os membros unidos.25/43 Charpy vE pact. 2 o (J) θ the transition temperature of the appearance of the fracture (vTrs fC) were also calculated for the base metal portions of the steel plates that constitute the joining members and the joined members.

[00112] Os resultados da tenacidade a baixa temperatura das porções de metal base das chapas de aço e a tenacidade a baixa temperatura das juntas de solda de topo estão listados nas Tabelas 1 e 2.[00112] The results of the low temperature toughness of the base metal portions of the steel plates and the low temperature toughness of the butt weld joints are listed in Tables 1 and 2.

[00113] Então, juntas de solda em filete em grande escala foram preparadas até o tamanho de uma estrutura real na forma mostrada nas FIGs. 3(a) e (b). Cada uma das juntas de solda em filete foi formada pela colocação de topo da face final de solda da junta de solda de topo 12 de um membro de união (rede) 1 contra a face frontal de solda da junta de solda de topo 11 do membro unido (flange) 2, e unindo os membros de união 1 e 2 por soldagem em filete. A soldagem em filete foi conduzida de modo que as juntas de solda em filete resultantes têm uma variedade de tenacidades de material de solda e uma variedade de comprimentos de perna de solda ou larguras de soldagem mostradas nas Tabelas 3 e 4 variando-se as condições de soldagem tais como material de soldagem, entrada de calor de soldagem, gás de blindagem, e similares.[00113] Then, large scale fillet weld joints were prepared up to the size of a real structure in the form shown in FIGs. 3 (a) and (b). Each of the fillet weld joints was formed by placing the top weld face end of the top weld joint 12 of a joining member (net) 1 against the front weld face of the top weld joint 11 of the member joined (flange) 2, and joining joining members 1 and 2 by fillet welding. Fillet welding was conducted so that the resulting fillet weld joints have a variety of weld material toughness and a variety of weld leg lengths or weld widths shown in Tables 3 and 4 by varying the welding conditions. welding such as welding material, welding heat input, shielding gas, and the like.

[00114] Nas juntas de solda em filete preparadas, porções não soldadas (comprimentos) 4 conforme ilustrado na FIG. 1(b) ou na FIG. 2 nas faces de topo entre os membros de união 1 e os membros unidos 2 foram modificadas para uma variedade de razões de porção não soldada Y (a razão Y sendo igual a (largura B da porção não soldada em uma seção transversal das juntas de solda de topo unidas por soldagem em filete) / (espessura da chapa tw do membro de união (rede)) x 100) como mostrado nas Tabelas 3 e 4.[00114] In prepared fillet weld joints, non-welded portions (lengths) 4 as illustrated in FIG. 1 (b) or in FIG. 2 on the top faces between joint members 1 and joined members 2 have been modified for a variety of non-welded portion ratios Y (the ratio Y being equal to (width B of the non-welded portion in a cross section of the weld joints end pieces joined by fillet welding) / (thickness of the plate t w of the joining member (net)) x 100) as shown in Tables 3 and 4.

[00115] Em adição, um corpo de prova de impacto Charpy com entalhe em V (10 mm de espessura) foi coletado do metal de solda em[00115] In addition, a Charpy impact specimen with V-notch (10 mm thick) was collected from the weld metal in

26/43 filete de cada uma das juntas de solda em filete de grande escala assim obtidas, ou de uma junta de solda de topo preparada sob as mesmas condições que a solda em filete, para determinar a energia absorvida vE_2o (J) a uma temperatura de teste de -20Ό e a temperatura de transição do aparecimento da fratura vTrs (Ό) em conformidade com a JIS Z 2242. As Tabelas 3 e 4 mostram a tenacidade a baixa temperatura dos metais de solda em filete 5 determinada pelos testes.26/43 fillet from each of the large-scale fillet solder joints thus obtained, or from a butt solder joint prepared under the same conditions as fillet solder, to determine the energy absorbed (J) at a temperature -20Ό test temperature and the transition temperature of fracture appearance vTrs (Ό) in accordance with JIS Z 2242. Tables 3 and 4 show the low temperature toughness of the fillet weld metals 5 determined by the tests.

[00116] Usando-se as juntas de solda em filete de grande escala assim obtidas, foram preparados os modelos de teste estrutural de superescala ilustrados na FIG. 3, e os testes de propagação/interrupção de fratura frágil foram conduzidos.[00116] Using the large scale fillet solder joints thus obtained, the superscale structural test models illustrated in FIG. 3, and fragile fracture propagation / interruption tests were conducted.

[00117] A FIG. 3(a) mostra um modelo de teste estrutural de superescala que foi conformado de modo que a ponta final do entalhe mecânico 7 fosse posicionada na seção BOND da junta de solda de topo[00117] FIG. 3 (a) shows a superscale structural test model that has been shaped so that the final end of the mechanical notch 7 is positioned in the BOND section of the top weld joint

11, e no qual a junta de solda de topo 11 do membro unido (flange) 2 e a junta de solda 12 do membro de união (rede) 1 fossem perpendiculares ente si e a fratura frágil se propaga a partir do membro unido (flange) 2 para o membro de união (rede) 1.11, and in which the top weld joint 11 of the joined member (flange) 2 and the weld joint 12 of the joined member (net) 1 were perpendicular to each other and the brittle fracture propagates from the joined member (flange) ) 2 for the union member (network) 1.

[00118] A FIG. 3(b) mostra um modelo de teste estrutural de superescala que foi conformado de forma que a ponta final do entalhe mecânico 7 fosse posicionada na seção BOND da junta de solda de topo[00118] FIG. 3 (b) shows a superscale structural test model that has been shaped so that the final end of the mechanical notch 7 is positioned in the BOND section of the top weld joint

12, e no qual a junta de solda de topo 12 do membro de união (rede) 1 e ajunta de solda de topo 11 do membro unido (flange) 2 fossem perpendiculares entre si e a fratura frágil se propaga do membro de união (rede) 1 para o membro unido (flange) 2.12, and in which the top weld joint 12 of the joining member (net) 1 and the top weld joint 11 of the joined member (flange) 2 were perpendicular to each other and the brittle fracture propagates from the joining member (net) ) 1 for the joined member (flange) 2.

[00119] No modelo de teste estrutural de superescala mostrado na FIG. 3(a), uma chapa de aço com a mesma espessura de chapa que o membro unido (flange) 2 da junta de solda de filete em grande escala 9 foi soldada ao fundo do membro unido (flange) 2 com soldagem por pontos 8. No modelo de teste estrutural de superescala mostrado na[00119] In the superscale structural test model shown in FIG. 3 (a), a steel plate with the same plate thickness as the joined member (flange) 2 of the large-scale fillet weld joint 9 has been welded to the bottom of the joined member (flange) 2 with spot welding 8. In the superscale structural test model shown in

27/4327/43

FIG. 3(b), uma chapa auxiliar 6 com a mesma espessura de chapa que o membro de união (rede) 1 da junta de solda em filete de grande escala 9 foi soldada ao fundo do membro unido (flange) 2 com soldagem em chanfro 10, e a chapa de aço co a mesma espessura que o membro de união (rede) 1 foi soldada ao fundo da chapa auxiliar 6 com soldagem por pontos 8.FIG. 3 (b), an auxiliary plate 6 with the same plate thickness as the joining member (net) 1 of the large scale fillet weld joint 9 has been welded to the bottom of the joined member (flange) 2 with chamfered welding 10 , and the steel plate with the same thickness as the joining member (net) 1 was welded to the bottom of the auxiliary plate 6 with spot welding 8.

[00120] Nos testes de propagação/interrupção de fratura frágil, um impacto foi aplicado ao entalhe mecânico 7 para iniciar uma fratura frágil, e foi observado se a propagação da fratura frágil foi interrompida ou não no metal da solda em filete, a solda do membro de união (incluindo a zona afetada pelo calor (HAZ)) (FIG. 3(a)), ou a solda do membro unido (incluindo a zona afetada pelo calor (HAZ)) (FIG. 3(b)).[00120] In the brittle fracture propagation / interruption tests, an impact was applied to the mechanical notch 7 to initiate a brittle fracture, and it was observed whether the brittle fracture propagation was interrupted or not in the fillet weld metal, the weld of the joining member (including the heat-affected zone (HAZ)) (FIG. 3 (a)), or the solder of the joined member (including the heat-affected zone (HAZ)) (FIG. 3 (b)).

[00121] As condições para cada teste foram um estresse de 100 N/mm2 a 283 N/mm2 e uma temperatura de -10Ό. Um estresse de 100 N/mm2 é o estresse médio rotineiramente aplicado ao casco do navio. Um estresse de 257 N/mm2 corresponde ao estresse máximo permissível de uma chapa de aço, usada em um casco de navio, tendo uma resistência à tração de em torno de 390 N/mm2. Além disso, um estresse de 283 N/mm2 corresponde ao estresse máximo permissível de uma chapa de aço usada em um casco de navio, tendo um limite de elasticidade de em torno de 460 N/mm2. A temperatura de -10Ό é a temperatura de projeto de um navio.[00121] The conditions for each test were a stress of 100 N / mm 2 to 283 N / mm 2 and a temperature of -10Ό. A stress of 100 N / mm 2 is the average stress routinely applied to the ship's hull. A stress of 257 N / mm 2 corresponds to the maximum allowable stress of a steel plate, used in a ship's hull, having a tensile strength of around 390 N / mm 2 . In addition, a stress of 283 N / mm 2 corresponds to the maximum allowable stress of a steel plate used in a ship's hull, with an elastic limit of around 460 N / mm 2 . The temperature of -10Ό is the design temperature of a ship.

[00122] A Tabela 5 mostra os resultados dos testes.[00122] Table 5 shows the results of the tests.

28/4328/43

Tabela 1Table 1

Membro unido United member Junta de solda de topo Butt weld joint Tenacidade Tenacity ZVH ZVH T LU > T LU> 169 169 159 159 160 160 152 152 155 155 CD CD 158 158 155 155 154 154 ID ID 149 149 146 146 143 143 144 144 T > T > -90 -90 -77 -77 -79 -79 -75 -75 l·- 1 l · - 1 O 1 O 1 -69 -69 -72 -72 00 CD 1 00 CD 1 -65 -65 -66 -66 00 CD 1 00 CD 1 -66 -66 -65 -65 Metal de solda Welding metal Conformidade* Conformity* ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω LU > LU> 178 178 165 165 00 CD 00 CD CD CD 159 159 00 CD 00 CD CD CD 159 159 158 158 155 155 154 154 156 156 148 148 149 149 EP 1— > EP 1—> -93 -93 CD 00 1 CD 00 1 ID 00 1 ID 00 1 00 1 00 1 -82 -82 00 1 00 1 CD 1 CD 1 00 00 1 00 00 1 -73 -73 l·- 1 l · - 1 -72 -72 CD 1 CD 1 -69 -69 00 CD 1 00 CD 1 Entrada de calor na soldagem (kJ/cm) Welding heat input (kJ / cm) 350 350 350 350 430 430 430 430 480 480 480 480 530 530 530 530 530 530 570 570 570 570 Método de soldagem Welding method CO2 Múltiplas camadasCO 2 Multiple layers SEGARC** SEGARC ** SEGARC SEGARC SEGARC SEGARC SEGARC SEGARC CO2 Múltiplas camadasCO 2 Multiple layers SEGARC SEGARC CO2 Múltiplas camadasCO 2 Multiple layers SEGARC SEGARC SEGARC Eletrodo duplo SEGARC Double electrode SEGARC Eletrodo duplo SEGARC Double electrode SEGARC Eletrodo duplo SEGARC Double electrode SEGARC Eletrodo duplo SEGARC Double electrode SEGARC Eletrodo duplo SEGARC Double electrode Metal base (Chapa de aço) Base metal (steel plate) Tenacidade Tenacity 00 1 _ o LU > 00 1 _ o LU > 255 255 259 259 222 222 235 235 233 233 251 251 223 223 221 221 220 220 192 192 CD CD 193 193 00 00 185 185 vTrs-B CC) vTrs-B CC) O 1 O 1 -125 -125 -121 -121 -96 -96 -93 -93 -99 -99 -98 -98 -93 -93 O) 1 O) 1 -89 -89 00 00 1 00 00 1 00 1 00 1 00 00 1 00 00 1 -82 -82 Espessura da chapa tf (mm)Plate thickness t f (mm) 50 50 50 50 50 50 09 09 09 09 09 09 65 65 65 65 65 65 70 70 70 70 70 70 75 75 75 75 Modelo de teste n° Test model no. - - CN CN 00 00 ID ID CD CD 00 00 CD CD o O - - CN CN 00 00

29/4329/43

Membro unido United member Junta de solda de topo Butt weld joint Tenacidade Tenacity ZVH ZVH T LU > T LU> 145 145 139 139 120 120 105 105 165 165 159 159 *) S significa satisfatório onde qualquer uma dessas condições é alcançada: vTrs-W (Ό) <-65Ό ou vE .2o-W (J) > 140 J. NS significa não satisfatório onde nenhuma dessas condições foi alcançada **) Soldagem a arco de eletrogás*) S means satisfactory where any of these conditions is achieved: vTrs-W (Ό) <-65Ό or vE. 2 oW (J)> 140 J. NS means unsatisfactory where none of these conditions have been achieved **) Arc gas welding T T m CD 1 m CD 1 COI ID i 1 COI ID i 1 ml ID i 1 ml ID i 1 LO i 1 LO i 1 00 1 00 1 l·- 1 l · - 1 Metal de solda Welding metal Conformidade* Conformity* ω ω ω ω SN SN ω ω ω ω ω ω % z----» LU > %  z ---- » LU> 150 150 148 148 128 128 142 142 172 172 00 CD 00 CD 2 P H > 2 P H > CD 1 CD 1 CD CD 1 CD CD 1 COI ID i 1 COI ID i 1 mi ID i 1 mi ID i 1 CD 00 1 CD 00 1 00 1 00 1 Entrada de calor na soldagem (kJ/cm) Welding heat input (kJ / cm) 570 570 610 610 610 610 610 610 350 350 610 610 Método de soldagem Welding method SEGARC Eletrodo duplo SEGARC Double electrode SEGARC Eletrodo duplo SEGARC Double electrode SEGARC Eletrodo duplo SEGARC Double electrode SEGARC Eletrodo duplo SEGARC Double electrode SEGARC SEGARC SEGARC SEGARC Metal base (Chapa de aço) Base metal (steel plate) Tenacidade Tenacity tn 1 _ o LU > tn 1 _ o LU > CD 00 CD 00 182 182 180 180 179 179 251 251 255 255 vTrs-B CC) vTrs-B CC) CN 00 1 CN 00 1 CD 1 CD 1 CD 1 CD 1 CN 1 CN 1 00 1 00 1 -105 -105 Espessura da chapa tf (mm)Plate thickness t f (mm) ID ID O 00 O 00 O 00 O 00 O 00 O 00 o ID the ID o 00 O 00 Modelo de teste n° Test model no. ID ID CD CD 00 00 CD CD o C\| the C \ |

30/4330/43

Continuação Tabela 1Continued Table 1

Membro de união Union member Junta de solda de topo Butt weld joint Tenacidade Tenacity ZVH ZVH T LU > T LU> 178 178 m m 154 154 163 163 m m 155 155 158 158 152 152 154 154 153 153 ID ID 146 146 145 145 T > T > O) 1 O) 1 l·- 1 l · - 1 -72 -72 CO CO 1 POO 1 l·- 1 l · - 1 CO CD 1 CO CD 1 CO CD 1 CO CD 1 -73 -73 -69 -69 -66 -66 CD 1 CD 1 CO CD 1 CO CD 1 -66 -66 Metal de solda Welding metal Conformidade* Conformity* ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω LU > LU> CO CO 166 166 177 177 169 169 CO CD CO CD 162 162 159 159 158 158 157 157 ID ID 149 149 148 148 EP *> EP *> -92 -92 00 1 00 1 -82 -82 O) 1 O) 1 00 1 00 1 -72 -72 -74 -74 -89 -89 -74 -74 -72 -72 CD 1 CD 1 -72 -72 CO CD 1 CO CD 1 Entrada de calor na soldagem (kJ/cm) Welding heat input (kJ / cm) 430 430 430 430 430 430 430 430 480 480 530 530 530 530 570 570 570 570 570 570 Método de soldagem Welding method CO2 Múltiplas camadasCO 2 Multiple layers SEGARC SEGARC SEGARC SEGARC CO2 M[ultiplas camadasCO 2 M [multiple layers SEGARC SEGARC SEGARC SEGARC SEGARC SEGARC CO2 Múltiplas camadasCO 2 Multiple layers SEGARC Eletrodo duplo SEGARC Double electrode SEGARC Eletrodo duplo SEGARC Double electrode SEGARC Eletrodo duplo SEGARC Double electrode SEGARC Eletrodo duplo SEGARC Double electrode SEGARC Eletrodo duplo SEGARC Double electrode Metal base (chapa de aço) Base metal (steel sheet) Tenacidade Tenacity tn 1 _ o LU > tn 1 _ o LU > 258 258 263 263 225 225 245 245 198 198 228 228 223 223 192 192 CO CO POO 195 195 CO CO POO 185 185 184 184 vTrs-B CC) vTrs-B CC) -98 -98 -95 -95 -97 -97 -102 -102 -98 -98 -95 -95 -93 -93 -92 -92 -92 -92 -94 -94 CO CO 1 POO 1 ID CO 1 CO ID 1 CO 1 CO 1 Espessura da chapa tw (mm)Plate thickness t w (mm) 50 50 09 09 09 09 09 09 09 09 09 09 99 99 70 70 70 70 70 70 75 75 75 75 75 75 Modelo de teste n° Test model no. - - CN CN CO CO m m CD CD CO CO CD CD o O - - CN CN CO CO

31/4331/43

Membro de união Union member Junta de solda de topo Butt weld joint Tenacidade Tenacity ZVH ZVH T LU > T LU> 144 144 5 5 139 139 125 125 111 111 158 158 ID ID *) S significa satisfatório onde qualquer uma dessas condições é alcançada: vTrs-W (Ό) <-65Ό ou vE .20-W (J) > 140 J. NS significa não satisfatório onde nenhuma dessas condições foi alcançada **) Soldagem a arco de eletrogás*) S means satisfactory where any of these conditions is achieved: vTrs-W (Ό) <-65Ό or vE. 20 -W (J)> 140 J. NS means unsatisfactory where none of these conditions have been met **) Arc gas welding T T -65 -65 CD ι 1 CD ι 1 O)| ID ι 1 O) | ID ι 1 s ι 1 s ι 1 O)| 'ri ι 1 O) | 'laugh ι 1 1 1 00 CD 1 00 CD 1 Metal de solda Welding metal Conformidade* Conformity* ω ω ω ω ω ω ω ω SN SN ω ω ω ω % z----» LU > %  z ---- » LU> 146 146 145 145 143 143 145 145 CN CN 176 176 177 177 2 P *> 2 P *> CD CD 1 CD CD 1 00 CD 1 00 CD 1 ID CD 1 CD ID 1 ID CD 1 CD ID 1 LO ι 1 LO ι 1 00 1 00 1 CD 1 CD 1 Entrada de calor na soldagem (kJ/cm) Welding heat input (kJ / cm) 570 570 610 610 610 610 610 610 610 610 430 430 610 610 Método de soldagem Welding method SEGARC Eletrodo duplo SEGARC Double electrode SEGARC Eletrodo duplo SEGARC Double electrode SEGARC Eletrodo duplo SEGARC Double electrode SEGARC Eletrodo duplo SEGARC Double electrode SEGARC Eletrodo duplo SEGARC Double electrode SEGARC SEGARC SEGARC SEGARC Metal base (chapa de aço) Base metal (steel sheet) Tenacidade Tenacity tn 1 _ o LU > tn 1 _ o LU > 185 185 185 185 180 180 179 179 00 00 00 00 223 223 218 218 vTrs-B CC) vTrs-B CC) 00 1 00 1 CD 1 CD 1 00 1 00 1 1 1 CD 1 CD 1 o o 1 the o 1 -98 -98 Espessura da chapa tw (mm)Plate thickness t w (mm) 75 75 O 00 O 00 O 00 O 00 O 00 O 00 O 00 O 00 O CD The CD o 00 O 00 Modelo de teste n° Test model no. ID ID CD CD 00 00 CD CD 20 20

32/4332/43

Tabela 2Table 2

Membro unido United member Junta de solda de topo Butt weld joint Tenacidade Tenacity ZVH ZVH T LU > T LU> 159 159 158 158 157 157 155 155 143 143 001 0)1 001 0) 1 5 5 001 o>l 001 o> l 145 145 143 143 142 142 5 5 129 129 T > T > m CD 1 m CD 1 CT) CD 1 CT) CD 1 CD CD 1 CD CD 1 CD CD 1 CD CD 1 CD i 1 CD i 1 001 'T i 1 001 'T i 1 s i 1 s i 1 COI 00 i 1 COI 00 i 1 ID CD 1 CD ID 1 CN| CD i 1 CN | CD i 1 COI ID i 1 COI ID i 1 CDI ID i 1 CDI ID i 1 COI ID i 1 COI ID i 1 Metal de solda Welding metal Conformidade* Conformity* ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω SN SN ω ω SN SN ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω LU > LU> 163 163 CD CD 159 159 158 158 155 155 CN CN ID ID 107 107 162 162 163 163 159 159 148 148 149 149 29 H > 29 H> 1 1 CT) 1 CT) 1 1 1 00 1 00 1 CD 1 CD 1 LO i 1 LO i 1 CT) CD 1 CT) CD 1 COI 'T i 1 IOC 'T i 1 l·- 1 l · - 1 CT) CD 1 CT) CD 1 00 CD 1 00 CD 1 ID CD 1 CD ID 1 CD CD 1 CD CD 1 Entrada de calor na soldagem (kJ/cm) Welding heat input (kJ / cm) 610 610 430 430 430 430 430 430 430 430 530 530 610 610 530 530 570 570 570 570 610 610 Método de soldagem Welding method SEGARC** SEGARC ** SEGARC SEGARC SEGARC SEGARC SEGARC SEGARC SEGARC SEGARC CO2 Múltiplas camadasCO 2 Multiple layers CO2 Múltiplas camadasCO 2 Multiple layers SEGARC eletrodo duplo SEGARC double electrode SEGARC eletrodo duplo SEGARC double electrode SEGARC eletrodo duplo SEGARC double electrode SEGARC eletrodo duplo SEGARC double electrode SEGARC eletrodo duplo SEGARC double electrode SEGARC eletrodo duplo SEGARC double electrode Metal base (Chapa de aço) Base metal (steel plate) Tenacidade Tenacity tn 1 _ o LU > tn 1 _ o LU > 248 248 231 231 228 228 234 234 243 243 258 258 218 218 201 201 198 198 205 205 205 205 222 222 213 213 vTrs-B CC) vTrs-B CC) -121 -121 00 CT) 1 00 CT) 1 00 CT) 1 00 CT) 1 ID CT) 1 CT ID) 1 CD CT) 1 CD CT) 1 00 CT) 1 00 CT) 1 CN CT) 1 CN CT) 1 O) 1 O) 1 o CT) 1 the CT) 1 CN CT) 1 CN CT) 1 CD 1 CD 1 CN 00 1 CN 00 1 CN 1 CN 1 Espessura da chapa tf (mm)Plate thickness t f (mm) o 00 O 00 O CD The CD O CD The CD O CD The CD O CD The CD ID CD CD ID O ID The ID o O O 00 O 00 O O ID ID ID ID O 00 O 00 Modelo de teste n° Test model no. CN CN CN CN CN CN 00 CN 00 CN CN CN ID CN CN ID CD CN CD CN CN CN 00 CN 00 CN CT) CN CT) CN o 00 O 00 00 00 CN 00 CN 00 00 00 00 00

33/4333/43

Membro unido United member Junta de solda de topo Butt weld joint Tenacidade Tenacity ZVH ZVH T LU > T LU> 108 108 155 155 *) S significa satisfatório onde qualquer uma dessas condições é alcançada: vTrs-W (Ό) <-65Ό ou vE .20-W (J) > 140 J. NS significa não satisfatório onde nenhuma dessas condições foi alcançada **) Soldagem a arco de eletrogás*) S means satisfactory where any of these conditions is achieved: vTrs-W (Ό) <-65Ό or vE. 20 -W (J)> 140 J. NS means unsatisfactory where none of these conditions have been met **) Arc gas welding T T COI CO i 1 COI CO i 1 COI tI COI you Metal de solda Welding metal Conformidade* Conformity* SN SN ω ω % ,—» LU > %  , - » LU> COI ool COI ool 133 133 2 P 1— > 2 P 1— > COI 'ri i 1 COI 'laughs 1 CD 1 CD 1 Entrada de calor na soldagem (kJ/cm) Welding heat input (kJ / cm) 650 650 650 650 Método de soldagem Welding method SEGARC eletrodo duplo SEGARC double electrode SEGARC eletrodo duplo SEGARC double electrode Metal base (Chapa de aço) Base metal (steel plate) Tenacidade Tenacity tn 1 _ o LU > tn 1 _ o LU > o O 155 155 vTrs-B CC) vTrs-B CC) mi 'ri i 1 mi 'laugh i 1 'ri i 1 'laughs 1 Espessura da chapa tf (mm)Plate thickness t f (mm) O CD The CD O CD The CD Modelo de teste n° Test model no. CO CO m CO m CO

34/4334/43

Continuação Tabela 2Continued Table 2

Membro de união Union member Junta de solda de topo Butt weld joint Tenacidade Tenacity ZVH ZVH T LU > T LU> 00 CD 00 CD 158 158 178 178 155 155 154 154 O)| 0)1 O) | 0) 1 165 165 O)| oo 1 O) | oo 1 145 145 143 143 142 142 143 143 T > T > 00 00 1 00 00 1 m co 1 m co 1 00 00 1 00 00 1 00 CD 1 00 CD 1 CD i 1 CD i 1 001 00 i 1 001 00 i 1 CN 1 CN 1 c\i i 1 c \ i i 1 CD i 1 CD i 1 Oll CD i 1 Oll CD i 1 O)| ID i 1 O) | ID i 1 001 ID i 1 001 ID i 1 Metal de solda Welding metal Conformidade* Conformity* ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω SN SN ω ω SN SN ω ω ω ω ω ω ω ω LU > LU> 00 00 00 CD 00 CD 00 00 162 162 CD CD 102 102 00 00 00 00 001 o>l 001 o> l 159 159 160 160 158 158 ID ID EP *> EP *> O) 1 O) 1 1 1 O) 1 O) 1 CD 1 CD 1 00 1 00 1 5 i 1 5 i 1 CD 00 1 CD 00 1 mi co i 1 my co i 1 00 CD 1 00 CD 1 CD 1 CD 1 CD CD 1 CD CD 1 CD CD 1 CD CD 1 Entrada de calor na soldagem (kJ/cm) Welding heat input (kJ / cm) 610 610 480 480 480 480 480 480 530 530 570 570 610 610 530 530 570 570 570 570 Método de soldagem Welding method SEGARC SEGARC SEGARC SEGARC CO2 Múltiplas camadasCO 2 Multiple layers SEGARC SEGARC SEGARC SEGARC SEGARC eletrodo duplo SEGARC double electrode CO2 Múltiplas camadasCO 2 Multiple layers SEGARC eletrodo duplo SEGARC double electrode SEGARC eletrodo duplo SEGARC double electrode SEGARC eletrodo duplo SEGARC double electrode SEGARC eletrodo duplo SEGARC double electrode SEGARC eletrodo duplo SEGARC double electrode Metal base (chapa de aço) Base metal (steel sheet) Tenacidade Tenacity tn 1 _ o LU > tn 1 _ o LU > 230 230 231 231 235 235 242 242 243 243 228 228 221 221 215 215 205 205 209 209 207 207 210 210 vTrs-B CC) vTrs-B CC) 00 CD 1 00 CD 1 CD CD 1 CD CD 1 CD 1 CD 1 00 CD 1 00 CD 1 co CD 1 co CD 1 ID CD 1 CD ID 1 CD 1 CD 1 ID CD 1 CD ID 1 O) 1 O) 1 CN CD 1 CN CD 1 CD 00 1 CD 00 1 ID 00 1 ID 00 1 Espessura da chapa tw (mm)Plate thickness t w (mm) O 00 O 00 ID CD CD ID ID CD CD ID ID CD CD ID ID CD CD ID O O O CD The CD ID ID o 00 O 00 O O ID ID ID ID Modelo de teste n° Test model no. CN CN C\| C\| C \ | C \ | 00 C\| 00 C \ | C\| C \ | ID C\| ID C \ | CD CN CD CN CN CN 00 CN 00 CN CD C\| CD C \ | o co the co co co CN 00 CN 00

35/4335/43

Membro de união Union member Junta de solda de topo Butt weld joint Tenacidade Tenacity ZVH ZVH T LU > T LU> 104 104 m m COI oo 1 COI oo 1 *) S significa satisfatório onde qualquer uma dessas condições é alcançada: vTrs-W (Ό) <-65Ό ou vE .2o-W (J) > 140 J. NS significa não satisfatório onde nenhuma dessas condições foi alcançada **) Soldagem a arco de eletrogás*) S means satisfactory where any of these conditions is achieved: vTrs-W (Ό) <-65Ό or vE. 2 oW (J)> 140 J. NS means unsatisfactory where none of these conditions have been achieved **) Arc gas welding T T COI i 1 COI i 1 -44 -44 cõ i 1 dog i 1 Metal de solda Welding metal Conformidade* Conformity* SN SN ω ω SN SN % z----» LU > %  z ---- » LU> CN CN 162 162 COI oo 1 COI oo 1 2 P *> 2 P *> COI m i 1 COI m i 1 mi m i 1 mi m i 1 COI i 1 COI i 1 Entrada de calor na soldagem (kJ/cm) Welding heat input (kJ / cm) 610 610 610 610 069 069 Método de soldagem Welding method SEGARC eletrodo duplo SEGARC double electrode SEGARC eletrodo duplo SEGARC double electrode SEGARC eletrodo duplo SEGARC double electrode Metal base (chapa de aço) Base metal (steel sheet) Tenacidade Tenacity oq 1 _ o LU > what 1 _ o LU > 203 203 CD CD COI oi IOC hi vTrs-B CC) vTrs-B CC) 00 1 00 1 mi m i 1 mi m i 1 ^l CO i 1 ^ l CO i 1 Espessura da chapa tw (mm)Plate thickness t w (mm) O 00 O 00 O 00 O 00 100 100 Modelo de teste n° Test model no. 33 33 34 34 35 35

36/4336/43

Notas Grades Ex. da invenção Ex. Of the invention Ex. da invenção Ex. Of the invention Ex. da invenção Ex. Of the invention Ex. da invenção Ex. Of the invention Ex. da invenção Ex. Of the invention Ex. da invenção Ex. Of the invention Ex. da invenção Ex. Of the invention Ex. da invenção Ex. Of the invention Ex. da invenção Ex. Of the invention Ex. da invenção Ex. Of the invention Ex. da invenção Ex. Of the invention Ex. da invenção Ex. Of the invention Ex. da invenção Ex. Of the invention Ex. da invenção Ex. Of the invention Ex. da invenção Ex. Of the invention Ex. da invenção Ex. Of the invention Ex. da invenção Ex. Of the invention Ex. da invenção Ex. Of the invention Ex. comp. Ex. Comp. Ex. comp. Ex. Comp. es condições: vTrs-W fC) <-65 Ό ou vE .20-W (J)>140 J. ím) > 53)these conditions: vTrs-W fC) <-65 Ό or vE. 20 -W (J)> 140 J. magnet)> 53) Junta de solda em filete Fillet weld joint φ -4—' Φ E φ φ Ό O CO Φ Ό Õj φ -4— 'Φ E φ φ Ό CO Φ Ό Õj Conformidade com a Eq. (2^**** Compliance with Eq. (2 ^ **** ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω o2 ,í 2 φ ™ σ- Ϊ o2, í 2 φ ™ σ- Ϊ 5,75 5.75 5,75 5.75 5,75 5.75 25 25 25 25 25 25 38,75 38.75 38,75 38.75 38,75 38.75 52,5 52.5 52,5 52.5 52,5 52.5 66,25 66.25 66,25 66.25 66,25 66.25 ο 00 ο 00 ο 00 ο 00 ο 00 ο 00 5,75 5.75 ο 00 ο 00 ο CN /-—·> LU > ο CN / -— ·> LU > 166 166 27 27 176 176 26 26 73 73 45 45 58 58 105 105 65 65 ÒÕ ÒÕ 86 86 133 133 05 05 79 79 00 00 111 111 83 83 86 86 47 47 86 86 Φ E o Ό Φ Ό Φ Φ And Ό Φ Ό Φ Conformidade com a Eq- (1)*** Compliance with Eq- (1)*** ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω u Ό CO c Φ 1- u Ό CO c Φ 1- Lado direito da Eq(1)*** Right side of Eq (1) *** m m Ο Ο Ο Ο Ο Ο -7,5 -7.5 -7,5 -7.5 -7,5 -7.5 ιο 1 ιο 1 ΙΟ I ΙΟ I ΙΟ I ΙΟ I -22,5 -22.5 -22,5 -22.5 -22,5 -22.5 -30 -30 -30 -30 -30 -30 m m -30 -30 tenacidade do metal de solda alcança qualquer uma das seguint le nenhuma dessas condições é alcançada ido 50 < tf (mm) < 53), vE.2O (J) > 2,75 tf (mm) -140 (quando tf (rrtoughness of the weld metal achieves any of the following, and none of these conditions is achieved with 50 <tf (mm) <53), vE. 2O (J)> 2.75 t f (mm) -140 (when t f (rr V- Trs (Ό) V- Three (Ό) -55 -55 1 1 -65 -65 1 1 -25 -25 Ο 1 Ο 1 Ο 1 Ο 1 00 C0 1 00 C0 1 1 1 -22 -22 -39 -39 -52 -52 -35 -35 -25 -25 00 00 -42 -42 CO 1 CO 1 5 1 5 1 00 00 -32 -32 Φ Φ E Φ CO Ό O Φ Φ Ό cõ Φ Φ AND Φ CO Ό O Φ Φ Ό dogs Razão da porção não soldada Y (%)** Non-welded portion ratio Y (%) ** 86 86 97 97 86 86 97 97 86 86 100 100 95 95 97 97 66 66 96 96 66 66 97 97 97 97 96 96 66 66 86 86 86 86 95 95 86 86 86 86 Dimensão da porção não soldada B (mm) Dimension of the non-welded portion B (mm) 49 49 58 58 59 59 58 58 59 59 09 09 63 63 00 (Ο 00 (Ο 69 69 67 67 74 74 73 73 73 73 72 72 79 79 00 1^ 00 1 ^ 00 1^ 00 1 ^ 76 76 59 59 00 1^ 00 1 ^ Φ E o Ό O t~ Φ And Ό The t ~ Largura da soldagem (mm) Welding width (mm) CD CD CM CM CD CD 00 00 CM CM CM CM 25 25 σ> σ> 25 25 σ> σ> 00 00 C0 C0 CO CO 30 30 28 28 33 33 35 35 c Φ E φ 1- c Φ E φ 1- Comprimento da perna de solda (mm) Welding leg length (mm) m m m m CD CD 1^ 1 ^ 00 00 σ> σ> 00 00 σ> σ> ο ο ο ο - - CM CM m m - - C0 C0 00 00 27 27 Membro de união Union member Δ φ ro φ .2 o .o 32 c το c o. ro φ ro = o o 5 TJ —’ Ό —. CO H(5 ’c ro o ro φ φΔ φ ro φ .2 o .o 32 c το c o. ro φ ro = oo 5 TJ - 'Ό -. CO H ( 5 'c ro o ro φ φ ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω SN SN ω ω ω ω *)S significa satisfatório onde a 1 NS significa não satisfatório ond **) Y (%) = (B/tw) x 100 ***) Eq. (1): vTrs <-1,5 tf + 90 ****) Eq. (2): vE.2O (J) > 5,75 (quar*) S means satisfactory where 1 NS means unsatisfactory ond **) Y (%) = (B / t w ) x 100 ***) Eq. (1): vTrs <-1.5 t f + 90 * ***) Eq. (2): see. 2O (J)> 5.75 (quar Membro unido United member Conformidade da tenacidade da junta de solda de topo* Conformity of the toughness of the butt weld joint * ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω SN SN ω ω ω ω ω ω Modelo de teste n° Test model no. - - CM CM CO CO 1^ 1 ^ 00 00 σ> σ> Ο Ο - - CM CM C0 C0 00 00 05 05 20 20

37/4337/43

Tabela 4Table 4

Notas Grades Ex. Comp. Ex. Comp. Ex. Comp. Ex. Comp. Ex. Comp. Ex. Comp. Ex. Comp. Ex. Comp. Ex. Comp. Ex. Comp. Ex. Comp. Ex. Comp. Ex. Comp. Ex. Comp. Ex. Comp. Ex. Comp. Ex. Comp. Ex. Comp. Ex. Comp. Ex. Comp. Ex. Comp. Ex. Comp. Ex. Comp. Ex. Comp. Ex. Comp. Ex. Comp. Ex. da invenção Ex. Of the invention Ex. da invenção Ex. Of the invention Junta de solda em filete Fillet weld joint φ H—> Φ E φ φ Ό O CO Φ Ό rô φ H—> Φ E φ φ Ό CO Φ Ό rô Conformidade com a Eq(2^**** Compliance with Eq (2 ^ **** ω ω ω ω ω ω ω ω SN SN ω ω ω ω ω ω SN SN SN SN SN SN SN SN SN SN ω ω SN SN o2 ,í 5 φ ™ σ- Ϊ o2, í 5 φ ™ σ- Ϊ o 00 O 00 25 25 25 25 25 25 25 25 38,75 38.75 5,75 5.75 52,5 52.5 ο 00 ο 00 52,5 52.5 66,25 66.25 66,25 66.25 o 00 O 00 107,5 107.5 107,5 107.5 o CN /-—·> LU > the CN / -— ·> LU > 00 00 00 00 o O 5 5 79 79 00 00 00 00 104 104 37 37 20 20 40 40 CM CM 25 25 122 122 102 102 Φ E o Ό Φ Ό Φ Ό Ό Φ c Φ 1- Φ And Ό Φ Ό Φ Ό Ό Φ c Φ 1- i -± φ ro . * § E Έ e cr*^ O l-s i - ± φ ro. * § E Έ and cr * ^ O l-s ω ω ω ω ω ω ω ω SN SN ω ω ω ω ω ω SN SN SN SN SN SN SN SN SN SN SN SN ω ω Lado direito da Eq(1)*** Right side of Eq (1) *** -30 -30 O O O O Ο Ο ο ο -7,5 -7.5 ιο 1 ιο 1 -30 -30 LO 1 LO 1 -22,5 -22.5 -22,5 -22.5 -30 -30 -45 -45 -45 -45 V- Trs (Ό) V- Three (Ό) -34 -34 -40 -40 -45 -45 -65 -65 00 00 -36 -36 -29 -29 -46 -46 ΙΟ I ΙΟ I 1 1 o O 1^ 1 ^ -27 -27 -47 -47 Φ Φ E φ φ Ό O CO Φ Ό ro Φ Φ E φ φ Ό CO Φ Ό ro Razão da porção não soldada Y (%)** Non-welded portion ratio Y (%) ** 66 66 85 85 COI ool COI ool 5)1 5) 1 86 86 97 97 92 92 66 66 86 86 97 97 0)1 0) 1 66 66 66 66 86 86 96 96 Dimensão da porção não soldada B (mm) Dimension of the non-welded portion B (mm) 79 79 55 55 57 57 59 59 64 64 00 (Ο 00 (Ο 55 55 74 74 00 00 00 CD 00 CD 00 CD 00 CD 74 74 79 79 00 1^ 00 1 ^ 96 96 φ E o Ό O φ And Ό O Largura da soldagem (mm) Welding width (mm) 37 37 o O σ> σ> 00 00 CM CM - - CM CM 32 32 25 25 CM CM 22 22 29 29 CD CD 00 00 c Φ E φ 1- c Φ E φ 1- Comprimento da perna de solda (mm) Welding leg length (mm) 29 29 CD CD CD CD CD CD 00 00 σ> σ> σ> σ> CO CO m m CM CM Membro de união Union member Δ φ ro φ 5 -§ o o c -o c q. Έ ro φ cn = ° o (5 ’c ro o ro φ φΔ φ ro φ 5 -§ ooc -oc q. Έ ro cn φ = a ° (5 'c ro ro φ φ ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω SN SN ω ω SN SN ω ω ω ω ω ω ω ω SN SN ω ω SN SN Membro unido United member Conformidade da tenacidade da junta de solda de topo* Conformity of the toughness of the butt weld joint * ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω SN SN ω ω SN SN ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω SN SN ω ω Modelo de teste n° Test model no. CM CM 22 22 23 23 24 24 25 25 26 26 27 27 28 28 29 29 30 30 cõl col 32 32 33 33 34 34 35 35

Ο ωΟ ω

—i-I

j Υ (%) = (B/tw) x 100j Υ (%) = (B / t w ) x 100

*) Eq. (1): vTrs <-1,5 tf + 90 '**) Eq. (2): vE.2O (J) > 5.75 (quando 50 < tf (mm) < 53), vE.2O (J) > 2,75 tf (mm) -140 (quando tf (mm) > 53)*) Eq. (1): vTrs <-1.5 t f + 90 '**) Eq. (2): vE. 2O (J)> 5.75 (when 50 <t f (mm) <53), see. 2O (J)> 2.75 t f (mm) -140 (when t f (mm)> 53)

38/4338/43

Tabela 5Table 5

Modelo de teste n° Test model no. Resultados dos testes de propagação/interrupção de fratura frágil Results of brittle fracture propagation / interruption tests Notas Grades A fratura frágil se iniciou no The fragile fracture started in the Temp. do teste. CC) Temp. of the test. CC) Estresse do teste (N/mm2)Test stress (N / mm 2 ) Propagação/interrupção Propagation / interruption Interrompida no Stopped at 1 1 Membro unido United member -10 -10 100 100 Interrompida Stopped Metal de solda em filete Fillet weld metal Exemplo da invenção Example of the invention 2 2 Membro unido United member -10 -10 257 257 Interrompida Stopped Metal de solda da rede Welding metal mesh Exemplo da invenção Example of the invention 3 3 Membro de união Union member -10 -10 100 100 Interrompida Stopped Metal de solda em filete Fillet weld metal Exemplo da invenção Example of the invention 4 4 Membro unido United member -10 -10 257 257 Interrompida Stopped Metal de solda em filete Fillet weld metal Exemplo da invenção Example of the invention 5 5 Membro unido United member -10 -10 257 257 Interrompida Stopped Metal de solda em filete Fillet weld metal Exemplo da invenção Example of the invention 6 6 Membro de união Union member -10 -10 257 257 Interrompida Stopped Metal de solda do flange Welding metal flange Exemplo da invenção Example of the invention 7 7 Membro unido United member -10 -10 283 283 Interrompida Stopped Metal de solda da rede Welding metal mesh Exemplo da invenção Example of the invention 8 8 Membro unido United member -10 -10 283 283 Interrompida Stopped Metal de solda em filete Fillet weld metal Exemplo da invenção Example of the invention 9 9 Membro unido United member -10 -10 283 283 Interrompida Stopped Metal de solda da rede Welding metal mesh Exemplo da invenção Example of the invention

39/4339/43

Modelo de teste n° Test model no. Resultados dos testes de propagação/interrupção de fratura frágil Results of brittle fracture propagation / interruption tests Notas Grades A fratura frágil se iniciou no The fragile fracture started in the Temp. do teste. CC) Temp. of the test. CC) Estresse do teste (N/mm2)Test stress (N / mm 2 ) Propagação/interrupção Propagation / interruption Interrompida no Stopped at 10 10 Membro unido United member -10 -10 257 257 Interrompida Stopped Metal de solda em filete Fillet weld metal Exemplo da invenção Example of the invention 11 11 Membro unido United member -10 -10 257 257 Interrompida Stopped Metal de solda em filete Fillet weld metal Exemplo da invenção Example of the invention 12 12 Membro unido United member -10 -10 257 257 Interrompida Stopped Metal de solda em filete Fillet weld metal Exemplo da invenção Example of the invention 13 13 Membro unido United member -10 -10 257 257 Interrompida Stopped Metal de solda em filete Fillet weld metal Exemplo da invenção Example of the invention 14 14 Membro unido United member -10 -10 283 283 Interrompida Stopped Metal de solda de rede Metal weld mesh Exemplo da invenção Example of the invention 15 15 Membro unido United member -10 -10 257 257 Interrompida Stopped Metal de solda em filete Fillet weld metal Exemplo da invenção Example of the invention 16 16 Membro unido United member -10 -10 257 257 Interrompida Stopped Metal de solda em filete Fillet weld metal Exemplo da invenção Example of the invention 17 17 Membro unido United member -10 -10 257 257 Interrompida Stopped Metal de solda em filete Fillet weld metal Exemplo da invenção Example of the invention 18 18 Membro de união Union member -10 -10 257 257 Interrompida Stopped Metal de solda em filete Fillet weld metal Exemplo da invenção Example of the invention 19 19 Membro unido United member -10 -10 100 100 Propagada Propagated Exemplo comparativo Comparative example

40/4340/43

Modelo de teste n° Test model no. Resultados dos testes de propagação/interrupção de fratura frágil Results of brittle fracture propagation / interruption tests Notas Grades A fratura frágil se iniciou no The fragile fracture started in the Temp. do teste. CC) Temp. of the test. CC) Estresse do teste (N/mm2)Test stress (N / mm 2 ) Propagação/interrupção Propagation / interruption Interrompida no Stopped at 20 20 Membro unido United member -10 -10 257 257 Propagada Propagated Exemplo comparativo Comparative example 21 21 Membro de união Union member -10 -10 257 257 Propagada Propagated Exemplo comparativo Comparative example 22 22 Membro unido United member -10 -10 257 257 Propagada Propagated Exemplo comparativo Comparative example 23 23 Membro unido United member -10 -10 257 257 Propagada Propagated Exemplo comparativo Comparative example 24 24 Membro unido United member -10 -10 257 257 Propagada Propagated Exemplo comparativo Comparative example 25 25 Membro unido United member -10 -10 257 257 Propagada Propagated Exemplo comparativo Comparative example 26 26 Membro unido United member -10 -10 283 283 Propagada Propagated Exemplo comparativo Comparative example 27 27 Membro unido United member -10 -10 100 100 Propagada Propagated Exemplo comparativo Comparative example 28 28 Membro unido United member -10 -10 257 257 Propagada Propagated Exemplo comparativo Comparative example 29 29 Membro unido United member -10 -10 257 257 Propagada Propagated Exemplo comparativo Comparative example

41/4341/43

Modelo de teste n° Test model no. Resultados dos testes de propagação/interrupção de fratura frágil Results of brittle fracture propagation / interruption tests Notas Grades A fratura frágil se iniciou no The fragile fracture started in the Temp. do teste. CC) Temp. of the test. CC) Estresse do teste (N/mm2)Test stress (N / mm 2 ) Propagação/in- terrupção Propagation / terruption Interrompida no Stopped at 30 30 Membro de união Union member -10 -10 257 257 Propagada Propagated Exemplo comparativo Comparative example 31 31 Membro unido United member -10 -10 257 257 Propagada Propagated Exemplo comparativo Comparative example 32 32 Membro unido United member -10 -10 257 257 Propagada Propagated Exemplo comparativo Comparative example 33 33 Membro unido United member -10 -10 257 257 Propagada Propagated Exemplo comparativo Comparative example 34 34 Membro unido United member -10 -10 257 257 Interrompida Stopped Metal de solda em filete Fillet weld metal Exemplo da invenção Example of the invention 35 35 Membro de união Union member -10 -10 257 257 Interrompida Stopped Metal de solda do flange Welding metal flange Exemplo da invenção Example of the invention

Ό0123] Em todos os exemplos da invenção onde uma fratura frágil se propaga do membro unido (flange) para o membro de união (rede), a fratura frágil foi interrompida ou no metal de solda em filete da seção de solda em filete ou na solda do membro de união (rede). Em todos os exemplos da invenção onde a fratura frágil se propaga do membro de união (rede) para o membro unido (flange), a fratura frágil foi interrompida ou no metal de solda em filete da seção de solda em filete ou na solda do membro unido (flange).Ό0123] In all examples of the invention where a fragile fracture spreads from the joined member (flange) to the joining member (net), the fragile fracture was interrupted either in the fillet weld metal of the fillet weld section or in the weld union member (network). In all examples of the invention where the fragile fracture propagates from the joining member (net) to the joined member (flange), the fragile fracture was interrupted either in the fillet weld metal of the fillet weld section or in the weld of the member attached (flange).

[00124] Por outro lado, em cada um dos exemplos comparativos (modelos de teste n05 19 a 21), que estão fora das faixas da presente[00124] On the other hand, in each of the comparative examples (test models n 05 19 to 21), which are outside the ranges of this

42/43 invenção tanto em termos de comprimento de perna de solda quanto de largura de soldagem, a fratura frágil se propagou para o membro de união ou para o membro unido sem ser interrompida em qualquer metal de solda em filete, na solda do membro de união, ou na solda do membro unido, e então a propagação da fratura frágil não pode ser parada (interrompida).42/43 invention both in terms of weld leg length and weld width, the brittle fracture spread to the joining member or joined member without being interrupted in any fillet weld metal, in the weld of the welding member union, or in the weld of the joined member, and then the propagation of the fragile fracture cannot be stopped (stopped).

[00125] Em adição, em cada um dos modelos de teste dos exemplos comparativos (modelos de teste n05 22 a 24 e 27) tendo razões de porção não soldada Y fora das faixas da presente invenção, a fratura frágil iniciada no membro unido se propagou para o membro de união e a propagação da fratura frágil não pode ser parada (interrompida).[00125] In addition, in each of the test models of the comparative examples (test models n 05 22 to 24 and 27) having ratio of non-welded portion Y outside the ranges of the present invention, the fragile fracture initiated in the joined member is propagated to the union member and the propagation of the fragile fracture cannot be stopped (stopped).

[00126] Além disso, em cada um dos exemplos comparativos (modelos de teste n05 26 e 28), que estão fora das faixas da presente invenção em termos de tenacidade a baixa temperatura dos metais de solda, das juntas de solda de topo do membro de união e do membro unido responsáveis por interromper a propagação de uma fratura frágil, a fratura frágil se propagou do membro unido para o membro de união e a propagação da fratura frágil não pode ser parada (interrompida).[00126] Furthermore, in each of the comparative examples (test models n 05 26 and 28), which are outside the ranges of the present invention in terms of low temperature toughness of the weld metals, of the top weld joints of the union member and joint member responsible for stopping the spread of a fragile fracture, the fragile fracture has spread from the joined member to the union member and the spread of the fragile fracture cannot be stopped (stopped).

[00127] Adicionalmente, em cada um dos exemplos comparativos (modelos de teste n° 25, 29, 30, 32 e 33), que estão fora das faixas da presente invenção em termos de tenacidade a baixa temperatura do metal de solda em filete, a fratura frágil se propagou do membro unido para o membro de união ou do membro de união para o membro unido e então a propagação da fratura frágil não pode ser parada (interrompida).[00127] Additionally, in each of the comparative examples (test models No. 25, 29, 30, 32 and 33), which are outside the ranges of the present invention in terms of low temperature toughness of the fillet weld metal, the fragile fracture has spread from the joined member to the union member or from the union member to the joined member and so the spread of the fragile fracture cannot be stopped (stopped).

[00128] Além disso, no exemplo comparativo (modelo de teste n° 31), que está fora das faixas da presente invenção em termos tanto da razão de porção não soldada Y quanto de tenacidade a baixa temperatura do metal de solda em filete, a fratura frágil iniciada no membro u[00128] Furthermore, in the comparative example (test model No. 31), which is outside the ranges of the present invention in terms of both the ratio of non-welded portion Y and low temperature toughness of the fillet weld metal, the fragile fracture initiated in member u

43/43 nido se propagou para o membro de união e a propagação da fratura frágil não pode ser parada (interrompida)43/43 nido has spread to the joint member and the spread of the fragile fracture cannot be stopped (stopped)

Lista de sinais de referênciaList of reference signs

Membro de união (rede)Union member (network)

Membro unido (flange)Attached member (flange)

Comprimento da perna de soldaWelding leg length

Porção não soldadaNon-welded portion

Metal de solda em fileteFillet weld metal

Chapa auxiliarAuxiliary sheet metal

Entalhe mecânicoMechanical notch

Solda por pontosSpot welding

Junta de solda em filete de grande escalaLarge scale fillet weld joint

Soldagem em chanfroChamfer welding

Junta de solda de topo do membro unido (flange)Welding joint on top of the joined member (flange)

Junta de solda de topo do membro de união (rede)Top weld joint of union member (net)

Largura de soldagem θ Ângulo transversalWelding width θ Transverse angle

Claims (6)

1. Estrutura soldada fornecida com uma junta de solda em filete (9) na qual a face final de um membro de união (1) tendo uma espessura de chapa de 50 mm ou mais é colocada de topo contra a face frontal de um membro unido (2) tendo uma espessura de chapa de 50 mm ou mais, o membro de união (1) e o membro unido (2) sendo ligados por soldagem em filete, caracterizada pelo fato de que pelo menos um entre o comprimento da perna de solda (3) e a largura de soldagem (13) da junta de solda em filete (9) é 16 mm ou menos, tanto o membro de união (1) quanto o membro unido (2) têm uma junta de solda de topo (11, 12), cada metal de solda da(s) junta(s) de solda de topo do membro de união (12) e/ou do membro unido (11) tem uma tenacidade na qual a temperatura de transição do aparecimento de fratura no teste de impacto Charpy vTrs-W (Ό) é 65Ό ou menos e/ou a energia absorvida no teste de impacto Charpy a -20Ό vE -2o-W (J) é 140 J ou mais, uma porção não soldada (4) é fornecida em uma face de topo entre a face final de solda da junta de solda de topo do membro de união (12) e a face frontal de solda da junta de solda de topo do membro unido (11) na junta de solda em filete (9), a porção não soldada (4) sendo 95% ou ,mais da espessura da chapa tw do membro de união (1) em uma seção transversal das juntas de solda de topo (11, 12) da junta de solda em filete (9), e para um metal de solda em filete (5) na junta de solda em filete (9), a temperatura de transição do aparecimento de fratura no teste de impacto Charpy vTrs (Ό) do metal de solda em filete (5) e a espessura de chapa tf do membro unido (2) satisfazem a expressão (1), e/ou1. Welded structure provided with a fillet weld joint (9) in which the end face of a joining member (1) having a plate thickness of 50 mm or more is placed on top against the front face of a joined member (2) having a plate thickness of 50 mm or more, the joining member (1) and the joined member (2) being connected by fillet welding, characterized by the fact that at least one between the length of the welding leg (3) and the weld width (13) of the fillet weld joint (9) is 16 mm or less, both the joining member (1) and the joined member (2) have a butt weld joint (11 , 12), each weld metal of the top weld joint (s) of the joint member (12) and / or the joined member (11) has a toughness at which the transition temperature of the appearance of fracture in the Charpy impact test vTrs-W (Ό) is 65Ό or less and / or the energy absorbed in the Charpy impact test at -20Ό vE -2o-W (J) is 140 J or more, a non-welded portion (4) is provided in u a butt face between the butt weld face of the butt weld joint (12) and the butt weld face of the butt weld joint (11) on the fillet weld joint (9) , the non-welded portion (4) being 95% or more of the thickness of the plate t w of the joining member (1) in a cross section of the top weld joints (11, 12) of the fillet weld joint (9 ), and for a fillet weld metal (5) at the fillet weld joint (9), the transition temperature of the appearance of fracture in the Charpy vTrs impact test (Ό) of the fillet weld metal (5) and the plate thickness tf of the joined member (2) meets the expression (1), and / or Petição 870180140578, de 11/10/2018, pág. 4/10Petition 870180140578, of 10/11/2018, p. 4/10 2/3 a energia absorvida no teste de impacto Charpy vE-20 (J) em uma temperatura de teste de -20Ό em um teste de impacto Charpy do metal de solda em filete (5) e a espessura da chapa tf do membro unido (2) satisfazem a expressão (2);2/3 the energy absorbed in the Charpy impact test vE-20 (J) at a test temperature of -20Ό in a Charpy impact test of the fillet weld metal (5) and the thickness of the tf plate of the joined member ( 2) satisfy the expression (2); vTrs < -1,5 tf + 90 (1) vE-20 (J) 5,75 (quando 50 < tf (mm) < 53).vTrs <-1.5 tf + 90 (1) vE-20 (J) 5.75 (when 50 <tf (mm) <53). vE-20 (J) 2,75 tf (mm) - 140 (quando tf (mm) > 53) (2) onde vTrs é a temperatura de transição do aparecimento de fratura no teste de impacto Charpy (Ό) do metal de solda em filete (5), vE-20 é a energia absorvida do teste de impacto Charpy (J) a uma temperatura de teste de -20Ό, e tf é a espessura da chapa (mm) do membro unido (2).vE-20 (J) 2.75 tf (mm) - 140 (when tf (mm)> 53) (2) where vTrs is the transition temperature of the appearance of fracture in the Charpy impact test (Ό) of the weld metal in fillet (5), vE-20 is the energy absorbed from the Charpy impact test (J) at a test temperature of -20Ό, and tf is the thickness of the plate (mm) of the joined member (2). 2. Estrutura soldada de acordo com a reivindicação 1, caracterizada pelo fato de que cada zona afetada pelo calor da(s) juntais) de solda de topo do membro de união (12) e/ou do membro unido (11) tem uma tenacidade na qual a temperatura de transição de aparecimento da fratura no teste de impacto Charpy vTrs-Η (Ό) é -65Ό ou menos e/ou a energia absorvida no teste de impacto Charpy a 20Ό vE -20-H (J) é 140 J ou mais.2. Welded structure according to claim 1, characterized by the fact that each zone affected by the heat of the top weld (s) of the joint member (12) and / or the joined member (11) has a toughness in which the transition temperature of fracture appearance in the Charpy impact test vTrs-Η (Ό) is -65Ό or less and / or the energy absorbed in the Charpy impact test at 20Ό vE -20-H (J) is 140 J or more. 3. Estrutura soldada de acordo com a reivindicação 1 ou 2, caracterizada pelo fato de que a chapa de aço que constitui o membro de união (1) e/ou a chapa de aço que constitui o membro unido (2) tem uma tenacidade na qual a temperatura de transição de aparecimento da fratura no teste de impacto Charpy vTrs-B (Ό) é -65Ό ou menos e/ou a energia absorvida no teste de impacto Charpy a -20Ό vE -20-B (J) é 140 J ou mais.Welded structure according to claim 1 or 2, characterized by the fact that the steel plate that constitutes the joining member (1) and / or the steel plate that constitutes the joined member (2) has a toughness in the which the transition temperature of fracture appearance in the Charpy vTrs-B (Ό) impact test is -65Ό or less and / or the energy absorbed in the Charpy impact test at -20Ό vE -20-B (J) is 140 J or more. 4. Estrutura soldada de acordo com a reivindicação 1, caracterizada pelo fato de que o metal de solda da(s) junta(s) de solda de topo do membro de união (12) e/ou do membro unido (11) preferivelmente tem uma tenacidade na qual a temperatura de transição deWelded structure according to claim 1, characterized in that the weld metal of the top weld joint (s) of the joining member (12) and / or the joined member (11) preferably has a toughness in which the transition temperature of Petição 870180140578, de 11/10/2018, pág. 5/10 Petition 870180140578, of 10/11/2018, p. 5/10 3/3 aparecimento da fratura no teste de impacto Charpy vTrs-W (Ό) é 85Ό ou menos e/ou a energia absorvida no teste de impacto Charpy a -20Ό vE -2o-W (J) é 160 J ou mais.3/3 fracture appearance in the Charpy vTrs-W (Ό) impact test is 85Ό or less and / or the energy absorbed in the -20Ό vE -2o-W (J) impact test is 160 J or more. 5. Estrutura soldada de acordo com a reivindicação 4, caracterizada pelo fato de que cada zona afetada pelo calor da(s) juntais) de solda de topo do membro de união (12) e/ou do membro unido (11) tem uma tenacidade na qual a temperatura de transição de aparecimento da fratura no teste de impacto Charpy vTrs-H (Ό) é -85Ό ou menos e/ou a energia absorvida no teste de impacto Charpy a 20Ό vE -20-H (J) é 160 J ou mais.5. Welded structure according to claim 4, characterized by the fact that each zone affected by the heat of the butt weld (s) of the joint member (12) and / or the joined member (11) has a toughness in which the transition temperature of the appearance of the fracture in the Charpy impact test vTrs-H (Ό) is -85Ό or less and / or the energy absorbed in the Charpy impact test at 20Ό vE -20-H (J) is 160 J or more. 6. Estrutura soldada de acordo com a reivindicação 4 ou 5, caracterizada pelo fato de que a chapa de aço que constitui o membro de união (1) e/ou a chapa de aço que constitui o membro unido (2) tem uma tenacidade na qual a temperatura de transição de aparecimento da fratura no teste de impacto Charpy vTrs-B (Ό) é -85Ό ou menos e/ou a energia absorvida no teste de impacto Charpy a -20Ό vE .2o-B (J) é 160 J ou mais.6. Welded structure according to claim 4 or 5, characterized by the fact that the steel plate that constitutes the joining member (1) and / or the steel plate that constitutes the joined member (2) has a toughness in the what is the transition temperature of the fracture appearance in the Charpy impact test vTrs-B (Ό) is -85Ό or less and / or the energy absorbed in the Charpy impact test at -20Ό vE. 2 oB (J) is 160 J or more.
BR112014025358-7A 2012-05-10 2013-05-09 welded structure BR112014025358B1 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2012108136 2012-05-10
JP2012-108136 2012-05-10
PCT/JP2013/002981 WO2013168429A1 (en) 2012-05-10 2013-05-09 Welded structure

Publications (1)

Publication Number Publication Date
BR112014025358B1 true BR112014025358B1 (en) 2019-01-15

Family

ID=49550492

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
BR112014025358-7A BR112014025358B1 (en) 2012-05-10 2013-05-09 welded structure

Country Status (6)

Country Link
JP (1) JP5408396B1 (en)
KR (1) KR101504242B1 (en)
CN (1) CN104271301B (en)
BR (1) BR112014025358B1 (en)
PH (1) PH12014501936A1 (en)
WO (1) WO2013168429A1 (en)

Families Citing this family (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR101622676B1 (en) * 2014-04-17 2016-05-20 대우조선해양 주식회사 Apparatus and method for large volume butt joint welding
JP6509235B2 (en) * 2015-03-12 2019-05-08 Jfeスチール株式会社 Welded structure
CN105014205A (en) * 2015-07-17 2015-11-04 江西洪都航空工业集团有限责任公司 Corner butt joint TIG welding method
JP6251463B1 (en) * 2016-06-16 2017-12-20 Jfeスチール株式会社 Welded structure with excellent brittle crack propagation stop properties
WO2017217516A1 (en) * 2016-06-16 2017-12-21 Jfeスチール株式会社 Welded structure having excellent brittle crack arrest characteristics
WO2019220681A1 (en) * 2018-05-18 2019-11-21 日本製鉄株式会社 Welded structure
JP6562189B1 (en) * 2018-12-26 2019-08-21 日本製鉄株式会社 Welded structure
KR20230158578A (en) 2021-06-15 2023-11-20 제이에프이 스틸 가부시키가이샤 welded structure
WO2023007860A1 (en) * 2021-07-26 2023-02-02 日本製鉄株式会社 Welding structure, method for designing same, and method for constructing same

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP4537683B2 (en) * 2003-10-06 2010-09-01 新日本製鐵株式会社 Welded structure with excellent brittle fracture resistance
JP4505368B2 (en) * 2004-04-21 2010-07-21 新日本製鐵株式会社 Welded steel structure excellent in brittle crack propagation stopping characteristics and method for producing the same
JP5144053B2 (en) * 2006-05-12 2013-02-13 Jfeスチール株式会社 Welded structure with excellent brittle crack propagation stop properties
JP5075421B2 (en) * 2006-06-23 2012-11-21 株式会社アイ・エイチ・アイ マリンユナイテッド Welded structure
JP5217391B2 (en) * 2006-11-30 2013-06-19 Jfeスチール株式会社 Steel sheet having a thickness of 50 mm or more and excellent in brittle crack propagation stopping characteristics in the thickness direction, and method for producing the same
JP2008212992A (en) * 2007-03-05 2008-09-18 Kobe Steel Ltd T-welded joint structure having excellent fragility fracture resistance crack propagation stopping characteristics
JP5629895B2 (en) * 2007-09-07 2014-11-26 ジャパンマリンユナイテッド株式会社 Welded structure
JP5657873B2 (en) 2009-09-14 2015-01-21 新日鐵住金株式会社 Welded structure with excellent fracture prevention characteristics after brittle crack arrest

Also Published As

Publication number Publication date
JP5408396B1 (en) 2014-02-05
JPWO2013168429A1 (en) 2016-01-07
CN104271301B (en) 2015-10-14
KR101504242B1 (en) 2015-03-19
WO2013168429A1 (en) 2013-11-14
PH12014501936B1 (en) 2014-11-24
KR20140126778A (en) 2014-10-31
CN104271301A (en) 2015-01-07
PH12014501936A1 (en) 2014-11-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
BR112014025358B1 (en) welded structure
JP6509235B2 (en) Welded structure
EP2018929B1 (en) Welded structure excellent in brittle-cracking propagation stopping characteristics
JP4410715B2 (en) Welding structure welding method and welded structure excellent in brittle crack propagation resistance
JP5365761B2 (en) Welded structure
JP5395985B2 (en) Welded structure
KR102258423B1 (en) Welded structure having excellent brittle crack arrestability
JP4537683B2 (en) Welded structure with excellent brittle fracture resistance
JP2007098441A (en) Welded structure excellent in brittle crack propagation resistance
JP4074524B2 (en) Welded structure with excellent brittle fracture resistance
JP5657873B2 (en) Welded structure with excellent fracture prevention characteristics after brittle crack arrest
JP4371963B2 (en) Method for welding marine welded structure and marine welded structure
KR102105614B1 (en) Welding structure
JP3811479B2 (en) Weld metal for welded structure having excellent brittle fracture propagation resistance, its construction method, and welded structure
JP6251463B1 (en) Welded structure with excellent brittle crack propagation stop properties

Legal Events

Date Code Title Description
B06A Notification to applicant to reply to the report for non-patentability or inadequacy of the application according art. 36 industrial patent law
B09A Decision: intention to grant
B16A Patent or certificate of addition of invention granted

Free format text: PRAZO DE VALIDADE: 20 (VINTE) ANOS CONTADOS A PARTIR DE 09/05/2013, OBSERVADAS AS CONDICOES LEGAIS.