BR112014013473B1 - embossing roller, embossing unit, cellulosic tissue material made of tissue paper, and method for equalizing the mechanical strength of an embossed cellulosic tissue material - Google Patents

embossing roller, embossing unit, cellulosic tissue material made of tissue paper, and method for equalizing the mechanical strength of an embossed cellulosic tissue material Download PDF

Info

Publication number
BR112014013473B1
BR112014013473B1 BR112014013473-1A BR112014013473A BR112014013473B1 BR 112014013473 B1 BR112014013473 B1 BR 112014013473B1 BR 112014013473 A BR112014013473 A BR 112014013473A BR 112014013473 B1 BR112014013473 B1 BR 112014013473B1
Authority
BR
Brazil
Prior art keywords
embossing
protrusions
roller
embossing roller
machine direction
Prior art date
Application number
BR112014013473-1A
Other languages
Portuguese (pt)
Other versions
BR112014013473A8 (en
BR112014013473A2 (en
Inventor
Mauro Gelli
Original Assignee
Engraving Solutions S.R.L.
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Engraving Solutions S.R.L. filed Critical Engraving Solutions S.R.L.
Publication of BR112014013473A8 publication Critical patent/BR112014013473A8/en
Publication of BR112014013473A2 publication Critical patent/BR112014013473A2/en
Publication of BR112014013473B1 publication Critical patent/BR112014013473B1/en

Links

Images

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D21PAPER-MAKING; PRODUCTION OF CELLULOSE
    • D21FPAPER-MAKING MACHINES; METHODS OF PRODUCING PAPER THEREON
    • D21F11/00Processes for making continuous lengths of paper, or of cardboard, or of wet web for fibre board production, on paper-making machines
    • D21F11/006Making patterned paper
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B31MAKING ARTICLES OF PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER; WORKING PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER
    • B31FMECHANICAL WORKING OR DEFORMATION OF PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER
    • B31F1/00Mechanical deformation without removing material, e.g. in combination with laminating
    • B31F1/07Embossing, i.e. producing impressions formed by locally deep-drawing, e.g. using rolls provided with complementary profiles
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B31MAKING ARTICLES OF PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER; WORKING PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER
    • B31FMECHANICAL WORKING OR DEFORMATION OF PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER
    • B31F2201/00Mechanical deformation of paper or cardboard without removing material
    • B31F2201/07Embossing
    • B31F2201/0707Embossing by tools working continuously
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B31MAKING ARTICLES OF PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER; WORKING PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER
    • B31FMECHANICAL WORKING OR DEFORMATION OF PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER
    • B31F2201/00Mechanical deformation of paper or cardboard without removing material
    • B31F2201/07Embossing
    • B31F2201/0707Embossing by tools working continuously
    • B31F2201/0715The tools being rollers
    • B31F2201/0723Characteristics of the rollers
    • B31F2201/0733Pattern
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B31MAKING ARTICLES OF PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER; WORKING PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER
    • B31FMECHANICAL WORKING OR DEFORMATION OF PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER
    • B31F2201/00Mechanical deformation of paper or cardboard without removing material
    • B31F2201/07Embossing
    • B31F2201/0707Embossing by tools working continuously
    • B31F2201/0715The tools being rollers
    • B31F2201/0723Characteristics of the rollers
    • B31F2201/0738Cross sectional profile of the embossments
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B31MAKING ARTICLES OF PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER; WORKING PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER
    • B31FMECHANICAL WORKING OR DEFORMATION OF PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER
    • B31F2201/00Mechanical deformation of paper or cardboard without removing material
    • B31F2201/07Embossing
    • B31F2201/0758Characteristics of the embossed product
    • B31F2201/0761Multi-layered
    • B31F2201/0766Multi-layered the layers being superposed tip to tip
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B31MAKING ARTICLES OF PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER; WORKING PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER
    • B31FMECHANICAL WORKING OR DEFORMATION OF PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER
    • B31F2201/00Mechanical deformation of paper or cardboard without removing material
    • B31F2201/07Embossing
    • B31F2201/0782Layout of the complete embossing machine, of the embossing line

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Shaping Of Tube Ends By Bending Or Straightening (AREA)
  • Machines For Manufacturing Corrugated Board In Mechanical Paper-Making Processes (AREA)
  • Treatment Of Fiber Materials (AREA)

Abstract

ROLO DE GRAVAÇÃO EM RELEVO, UNIDADE DE GRAVAÇÃO EM RELEVO E MÉTODO PARA PREGAS CELULÓSICAS DE GRAVAÇÃO EM RELEVO E MATERIAL DE TECIDO CELULÓSICO GRAVADO EM RELEVO. A presente invenção refere-se a um rolo de gravação em relevo que possui uma pluralidade de protuberâncias da gravação em relevo (P3), cada qual contendo uma base (41), uma superfície lateral (45) e uma superfície de topo (43). A superfície lateral (45) de pelo menos algumas das protuberâncias da gravação em relevo (P3) tendo inclinação variável ao longo da extensão do perímetro da protuberância.Embossing Roller, Embossing Unit and Embossing Cellulosic Plein Method and Embossed Cellulosic Fabric Material. The present invention relates to an embossing roller having a plurality of embossing protrusions (P3), each containing a base (41), a side surface (45) and a top surface (43) . The side surface (45) of at least some of the protrusions of the embossing (P3) having variable slope along the extent of the perimeter of the protrusion.

Description

CAMPO TÉCNICOTECHNICAL FIELD

[001] A presente invenção refere-se ao campo da produção doassim chamado lenço de papel ou papel crepado, em particular, papel higiênico, toalhas de cozinha, guardanapos de papel ou lenços e similares. De modo mais particular, a presente invenção refere-se aos aprimoramentos nas unidades de gravação em relevo e a métodos para o processamento mecânico do lenço de papel.[001] The present invention relates to the field of production of the so-called tissue paper or crepe paper, in particular, toilet paper, kitchen towels, paper napkins or handkerchiefs and the like. More particularly, the present invention relates to improvements in embossing units and methods for mechanical processing of tissue paper.

ESTADO DA TÉCNICATECHNICAL STATUS

[002] O lenço de papel ou papel crepado é usado para a produção de vários artigos para casa, artigos professionais, bem como para uso industrial. Em particular, o lenço de papel é usado para produzir papel higiênico, toalhas de cozinha e outros produtos em folha ou rolo. Em várias aplicações, o lenço de papel passa por um processo mecânico de gravação em relevo. Substancialmente, o processo de gravação em relevo consiste em passar uma ou múltiplas dobras de lenço de papel através de um aperto definido entre um rolo de gravação em relevo e um rolo de pressão. O rolo de gravação em relevo está munido de protuberâncias que coatuam com a superfície do rolo de pressão. Em algumas modalidades, tanto o rolo de gravação em relevo quanto o rolo de pressão são feitos de material rígido, por exemplo, aço e as protuberâncias de um rolo se encaixam com as cavidades da outra.[002] The tissue paper or crepe paper is used for the production of various items for home, professional items, as well as for industrial use. In particular, tissue paper is used to produce toilet paper, kitchen towels and other sheet or roll products. In various applications, tissue paper undergoes a mechanical embossing process. Substantially, the embossing process consists of passing one or multiple plies of tissue paper through a defined nip between an embossing roller and a pressure roller. The embossing roller is provided with protrusions which coat the surface of the pressure roller. In some embodiments, both the embossing roller and pressure roller are made of a rigid material, eg steel, and the protrusions on one roller fit with the cavities of the other.

[003] Em outras modalidades, mais amplamente usadas, o rolode gravação em relevo possui protuberâncias que penetram em uma camada de revestimento de produção elástica do rolo de pressão e a deformam em relação ao formato substancialmente cilíndrico que essa camada possui quando o rolo de pressão não está funcionando e não está em contato com o rolo de gravação em relevo. Os dois rolos são pressionados um contra o outro, de modo que as protuberâncias penetram na superfície lateral do rolo de pressão devido à deformação por compressão do revestimento de produção do rolo de pressão. O material celulósico que forma o material de tecido e que passa através do aperto entre os dois rolos é permanentemente deformado e as projeções de gravação em relevo são formadas desse modo tendo um padrão que corresponde ao padrão das protuberâncias do rolo de gravação em relevo.[003] In other, more widely used embodiments, the embossing roller has protuberances that penetrate an elastic production coating layer of the pressure roller and deform it from the substantially cylindrical shape that this layer has when the pressure roller not working and not in contact with the embossing roller. The two rollers are pressed together so that the protuberances penetrate the lateral surface of the pressure roller due to compression deformation of the pressure roller's production liner. The cellulosic material forming the fabric material and passing through the nip between the two rollers is permanently deformed and the embossing projections are thereby formed having a pattern corresponding to the pattern of the protrusions on the embossing roller.

[004] O processo de gravação em relevo acarreta em uma grande tensão mecânica sobre a dobra do papel e na ruptura localizada das suas fibras celulósicas.[004] The embossing process entails a great mechanical stress on the paper fold and localized rupture of its cellulosic fibers.

[005] A gravação em relevo é usada por razões estéticas paradecorar a dobra do papel, bem como e acima de tudo, por razões técnicas e funcionais, por exemplo, para criar áreas de colagem para colar mais dobras umas nas outras, formando desse modo um material de tecido com multidobras. Aplica-se cola sobre as superfícies externas das projeções de gravação em relevo e, portanto, a mesma é aplicada em áreas limitadas. A gravação em relevo também é usada para modificar, mudar ou aprimorar as características específicas do lenço de papel, tal como espessura, maciez e capacidade de absorção.[005] Embossing is used for aesthetic reasons to decorate the paper fold, as well as and above all, for technical and functional reasons, for example, to create glue areas to glue more folds together, thereby forming a fabric material with multi-ply. Glue is applied to the outer surfaces of the embossing projections and therefore is applied in limited areas. Embossing is also used to modify, change or improve tissue specific characteristics such as thickness, softness and absorbency.

[006] As fibras celulósicas com dobra são submetidas a umagrande tensão nas áreas onde a dobra é deformada através da gravação em relevo; portanto, formatos, dimensões e o arranjo das protuberâncias da gravação em relevo não podem ser escolhidos arbitrariamente, pois critérios específicos devem ser levados em consideração, o que limita a escolha do padrão de gravação em relevo. Durante a criação de um novo padrão de gravação em relevo, deve-se ter, portanto, o compromisso de atender às exigências técnicas e funcionais e à necessidade de o papel não ser submetido a uma tensão excessiva, pois caso contrário, rupturas localizadas ou um enfraquecimento excessivo do material celulósico poderia ocorrer.[006] Folded cellulosic fibers are subjected to a great tension in the areas where the fold is deformed through embossing; therefore, shapes, dimensions and the arrangement of the embossing protrusions cannot be chosen arbitrarily, as specific criteria must be taken into account, which limits the choice of the embossing pattern. During the creation of a new embossing pattern, one must therefore be committed to meeting the technical and functional requirements and the need for the paper not to be subjected to excessive stress, otherwise localized breaks or a Excessive weakening of the cellulosic material could occur.

[007] Para gerar as protuberâncias da gravação em relevo, a superfície cilíndrica dos rolos de gravação em relevo é gravada. As técnicas anteriores de gravação providas para o processamento mecânico através da remoção da fibra. As técnicas recentes de gravação são baseadas no laser e decapagem química. O uso de rolos de gravação em relevo gravado através de técnicas antigas (a formação, por exemplo, protuberâncias truncadas em forma de pirâmide), a deformação do material com dobra celulósica é distribuída de modo uniforme. Por outro lado, o enfraquecimento da dobra não é homogêneo devido ao arranjo não isotrópico das fibras celulósicas, conforme explicado abaixo.[007] To generate the embossing protrusions, the cylindrical surface of the embossing rollers is engraved. Prior engraving techniques provided for mechanical processing through fiber removal. Recent engraving techniques are based on laser and chemical etching. The use of embossing rollers engraved by ancient techniques (forming, for example, pyramid-shaped truncated bumps), the deformation of the cellulosic fold material is evenly distributed. On the other hand, fold weakening is not homogeneous due to the non-isotropic arrangement of cellulosic fibers, as explained below.

[008] Ao usar as atuais gravações (obtidas através de decapa-gem química e de vários formatos), o aspecto do padrão de gravação em relevo é significativamente melhor, porém, a dobra não é deformada de modo uniforme; isso resulta não apenas em um enfraquecimento heterogêneo, mas também em alongamentos heterogêneos e consequentemente, em vincos, em soltura e deslocamentos localizados da dobra durante o processamento.[008] When using current engravings (obtained through chemical etching and various formats), the appearance of the embossing pattern is significantly better, however, the fold is not uniformly deformed; this results not only in heterogeneous weakening, but also in heterogeneous elongations and consequently in creasing, loosening and localized displacement of the fold during processing.

[009] Como é bem sabido por aqueles versados na técnica, olenço de papel é geralmente produzido através de processos úmidos ou com água. Em uma refinaria, uma polpa de água e de fibras celulósicas é produzida com uma porcentagem de matéria seca abaixo de 5%, de maneira típica na ordem de 2-4%. Se necessário, aditivos, tais como resinas resistentes à umidade, corantes ou similares são adicionados; e a polpa é distribuída pelas cabeças de máquina ("cabeça de máquinaes") em um tecido ou feltro de formação. A água é então gra- dualmente drenada a partir da camada de polpa formada sobre o tecido ou feltro de formação, de modo a aumentar a porcentagem de matéria seca dentro da camada de polpa. Quando a porcentagem de matéria seca é de tal ordem que a camada de material celulósico adquire uma força mecânica adequada, a camada de fibra é transferida para meios de secagem, por exemplo, um cilindro Yankee, rolos de secagem ou similares.[009] As is well known to those skilled in the art, tissue paper is generally produced through wet or water processes. In a refinery, a pulp of water and cellulosic fibers is produced with a dry matter percentage below 5%, typically in the order of 2-4%. If necessary, additives such as moisture resistant resins, dyes or the like are added; and the pulp is distributed over the machine heads ("machine heads") in a fabric or forming felt. The water is then gradually drained from the pulp layer formed on the forming fabric or felt, so as to increase the percentage of dry matter within the pulp layer. When the percentage of dry matter is such that the cellulosic material layer acquires an adequate mechanical strength, the fiber layer is transferred to drying means, for example, a Yankee cylinder, drying rollers or the like.

[0010] Mesmo se as fibras da polpa tiverem uma orientação completamente aleatória, assim que a polpa para distribuída sobre o tecido de formação, a maior parte das fibras é disposta na direção de máquina, ou seja, paralela à direção de abastecimento do tecido de formação, graças ao modo pelo qual elas foram distribuídas sobre o tecido de formação, através de um fluxo contínuo de polpa fornecida pelos bicos lineares da cabeça de máquina, de acordo com a direção de abastecimento do tecido de formação. Como um resultado, o material celulósico finalizado não possui as características isotrópicas da força mecânica e mais precisamente, ele possui menor resistência na direção transversal de máquina e maior resistência na direção longitudinal, ou seja, na direção de máquina. O material possui substancialmente menor resistência à tração na direção transversal de máquina do que na direção de máquina. Isso também limita o formato e a orientação das protuberâncias da gravação em relevo e das projeções que serão geradas sobre o material celulósico e, portanto, deve ser levado em consideração durante a criação de um novo padrão de gravação. Na realidade, a gravação em relevo causa tensão de tração e alongamento sobre o material celulósico.[0010] Even if the pulp fibers have a completely random orientation, as soon as the pulp is distributed over the forming fabric, most of the fibers are arranged in the machine direction, that is, parallel to the supply direction of the fabric. formation, thanks to the way in which they were distributed on the forming fabric, through a continuous flow of pulp supplied by the linear nozzles of the machine head, according to the direction of supply of the forming fabric. As a result, the finished cellulosic material does not have the isotropic characteristics of mechanical strength and more precisely, it has lower strength in the cross-machine direction and higher strength in the longitudinal direction, that is, in the machine direction. The material has substantially lower tensile strength in the cross machine direction than in the machine direction. This also limits the shape and orientation of the embossing protrusions and projections that will be generated onto the cellulosic material and therefore must be taken into account when creating a new engraving pattern. In fact, embossing causes tensile stress and elongation on the cellulosic material.

[0011] Além disso, a gravação em relevo obtida através das protuberâncias com geometria simples (de maneira típica, as protuberâncias em forma de pirâmide truncada ou cone truncado) por um lado reduz a força mecânica e, por outro lado, aumenta a diferença entre a força mecânica na direção longitudinal (direção de máquina) e a força mecânica na direção transversal de máquina, elevando o comportamento anisotrópico do material celulósico gravado em relevo.[0011] In addition, the embossing obtained through the protrusions with simple geometry (typically, the protrusions in the form of a truncated pyramid or truncated cone) on the one hand reduces the mechanical force and, on the other hand, increases the difference between the mechanical force in the longitudinal direction (machine direction) and the mechanical force in the transverse machine direction, raising the anisotropic behavior of the embossed cellulosic material.

[0012] Isso ocorre de maneira típica nas unidades de gravação emrelevo onde o rolo de gravação em relevo coopera com um rolo revestido com a camada de material de produção elástica com superfície substancialmente cilíndrica, ou seja, sem cavidades nas quais as protuberâncias da gravação em relevo são inseridas. Neste caso, uma pressão é realmente exercida entre os dois rolos, fazendo com que as protuberâncias da gravação em relevo penetrem parcialmente no revestimento feito de material de produção elástica, com um consequente alongamento localizado do tecido ou material com dobra em correspondência com os lados de cada protuberância, onde o tecido ou material com dobra é pressionado entre a protuberância e a superfície de produção do rolo de pressão.[0012] This typically occurs in embossing units where the embossing roller cooperates with a roller coated with the layer of elastic production material with a substantially cylindrical surface, that is, without cavities in which the protuberances of the embossing relief are inserted. In this case, a pressure is actually exerted between the two rollers, causing the embossing protrusions to partially penetrate the coating made of elastic production material, with a consequent localized elongation of the fabric or material with fold in correspondence with the sides of each protrusion, where the fabric or folded material is pressed between the protrusion and the production surface of the pressure roller.

[0013] A US-A-2005/0173085 descreve uma unidade de gravaçãoem relevo e um método de gravação em relevo para o processamento de um material celulósico, de modo a degradá-lo na direção de máquina mais do que na direção transversal de máquina. Essa unidade conhecida de gravação em relevo usa rolos de gravação em relevo gravados com protuberâncias e cavidades, ou seja, rolos de gravação em relevo macho e fêmea. Os rolos de gravação em relevo cooperam para que as protuberâncias de um rolo macho de gravação em relevo penetrem nas cavidades de um rolo fêmea de gravação em relevo. O uso de três rolos distintos de gravação em relevo desse tipo, definindo dois apertos de gravação em relevo sequencialmente dispostos, destina-se à obtenção um processamento de dobra celulósica que degrada as características mecânicas da dobra na direção de máquina enquanto preserva a resistência da mesma na direção transversal de máquina.[0013] US-A-2005/0173085 describes an embossing unit and an embossing method for processing a cellulosic material so as to degrade it in the machine direction rather than the transverse machine direction. . This popular embossing unit uses embossing rollers engraved with protrusions and cavities, ie male and female embossing rollers. The embossing rollers cooperate so that the protrusions of a male embossing roller penetrate into the cavities of a female embossing roller. The use of three distinct embossing rollers of this type, defining two sequentially arranged embossing grips, is intended to obtain a cellulosic bend processing that degrades the mechanical characteristics of the bend in the machine direction while preserving its strength in the cross machine direction.

[0014] A EP-A-2353858 descreve uma unidade para gravação emrelevo de folhas de embrulho ou embalagem, em particular, para filtro de cigarro. O processamento de películas plásticas é descrito em particular. A unidade de gravação em relevo, descrita aqui compreende um par de rolos de gravação em relevo, os quais cooperam através de seu entrosamento. Em algumas modalidades descritas nesse documento da técnica anterior, para transmitir moção entre os rolos de gravação em relevo, as protuberâncias dos dois rolos são geradas por gravações com profundidades diferentes, de modo que os lados das protuberâncias na direção de máquina sejam mais longos do que os lados na direção transversal de máquina. As protuberâncias da grava-ção em relevo possuem, portanto, uma altura variável, visto que as suas bases repousam, não sobre uma superfície cilíndrica, mas sim sobre uma superfície em degrau, a qual é mais profunda em correspondência com o lado orientado na direção de máquina e menos profunda em correspondência com o lado na direção transversal de máquina. A consequente maior extensão dos lados orientados na direção de máquina aumenta o torque transmitido a partir de um rolo motorizado de gravação em relevo para um rolo de gravação em relevo impulsionado à rotação. Nem o problema das características mecânicas anisotrópicas do material celulósico nem a maneira de modificar a força mecânica da dobra gravada em relevo são mencionados aqui.[0014] EP-A-2353858 describes a unit for embossing wrapping or packaging sheets, in particular, for cigarette filter. The processing of plastic films is described in particular. The embossing unit described here comprises a pair of embossing rollers which cooperate through their meshing. In some embodiments described in this prior art document, to transmit motion between the embossing rollers, the protrusions of the two rollers are generated by embossing with different depths so that the sides of the protrusions in the machine direction are longer than sides in cross machine direction. The protuberances of the embossing therefore have a variable height, as their bases rest not on a cylindrical surface, but on a step surface, which is deeper in correspondence with the side oriented in the direction. of machine and shallower in correspondence with the side in the cross machine direction. The consequent greater extension of the machine direction oriented sides increases the torque transmitted from a motorized embossing roller to a rotation driven embossing roller. Neither the problem of the anisotropic mechanical characteristics of the cellulosic material nor the way to modify the mechanical strength of the embossed fold are mentioned here.

[0015] A US-A-2005/0138981 descreve os padrões de gravaçãoem relevo para rolos de gravação em relevo de lenço de papel. Em algumas modalidades descritas aqui, as protuberâncias da gravação em relevo possuem uma inclinação que varia ao longo da extensão das mesmas. Nenhuma relação específica é descrita entre a mudança na inclinação da protuberância e a direção de máquina ou direção transversal de máquina do rolo de gravação em relevo, e o problema da diferença na força mecânica da dobra celulósica entre a direção de máquina e a direção transversal de máquina não é mencionado.US-A-2005/0138981 describes embossing patterns for tissue embossing rollers. In some embodiments described herein, the embossing protrusions have a slope that varies along their length. No specific relationship is described between the change in the slope of the protuberance and the machine direction or transverse machine direction of the embossing roll, and the problem of the difference in the mechanical strength of the cellulosic fold between the machine direction and the transverse direction of machine is not mentioned.

[0016] A DE-A-20 2007 011 885 descreve um rolo de gravaçãoem relevo com protuberâncias de gravação em relevo, cujos lados possuem descontinuidades na forma de projeções ou cavidades. O formato da protuberância de gravação em relevo é destinado a aumentar a resistência compressiva da dobra gravada em relevo. O problema da diferença na força mecânica entre a direção de máquina e a direção transversal de máquina da dobra celulósica antes da gravação em relevo não é abordado. Nenhuma medida será indicada aqui para solucionar este problema.[0016] DE-A-20 2007 011 885 describes an embossing roller with embossing protrusions, the sides of which have discontinuities in the form of projections or cavities. The shape of the embossed protrusion is intended to increase the compressive strength of the embossed fold. The problem of the difference in mechanical strength between the machine direction and the transverse machine direction of cellulosic folding before embossing is not addressed. No measures will be given here to solve this problem.

SUMÁRIO DA INVENÇÃOSUMMARY OF THE INVENTION

[0017] De acordo com um aspecto, para solucionar completamente ou pelo menos parcialmente pelo menos um dos problemas da técnica anterior, um rolo de gravação em relevo está munido de um eixo geométrico de rotação e uma superfície externa substancialmente cilíndrica munida de uma pluralidade de protuberâncias da gravação em relevo, cada qual possui uma base, uma superfície lateral e uma superfície de topo, no qual as bases e as superfícies de topo das protuberâncias da gravação em relevo são delimitadas por linhas fechadas e no qual, em vista plana, a superfície de topo é menor do que a superfície de base e encontra-se dentro da última. Em algumas modalidades, cada protuberância possui uma dimensão mais longa e uma dimensão mais curta, cuja proporção não é maior do que 20. A dimensão mais longa e dimensão mais curta podem ser referidas de maneira alternativa como a baseou como a superfície de topo ou como ambas. Na realidade, conforme se tornará claramente aparente logo abaixo com referência à algumas modalidades, as protuberâncias podem ter uma base redonda e uma superfície de topo alongada ou vice e versa. De maneira alternativa, tanto a base quanto o topo podem ser alongados, embora de um modo diferente. Por exemplo, se a base tiver o formato redondo, a superfície de topo será alongada e terá, portanto, uma dimensão mais longa e uma dimensão mais curta. A superfície de topo pode ser, por exemplo, um retângulo e neste caso, ela terá um lado mais longo (dimensão mais longa) e um lado mais curto (dimensão mais curta). Em outras modalidades, a superfície de topo pode ser elíptica e neste caso, a dimensão mais longa será aquela com o maior eixo geométrico da elipse e a dimensão mais curta será aquela com o menor eixo geométrico da elipse. O mesmo pode ocorrer quando a base tiver um formato alongado. Em geral, quando a base e/ou a superfície de topo tiverem um formato alongado, a dimensão mais longa e a dimensão mais curta poderão ser identificadas.[0017] According to one aspect, to completely or at least partially solve at least one of the problems of the prior art, an embossing roller is provided with a geometric axis of rotation and a substantially cylindrical outer surface provided with a plurality of embossing protrusions, each of which has a base, a side surface and a top surface, in which the bases and top surfaces of the embossing protrusions are delimited by closed lines and in which, in flat view, the top surface is smaller than the base surface and lies inside the last one. In some embodiments, each protrusion has a longer dimension and a shorter dimension, the proportion of which is not greater than 20. The longer dimension and shorter dimension may alternatively be referred to as the base surface or as the top surface both. In fact, as will become clearly apparent below with reference to some embodiments, the protrusions may have a round base and an elongated top surface or vice versa. Alternatively, both the base and the top can be stretched, albeit in a different way. For example, if the base is round in shape, the top surface will be elongated and will therefore have a longer dimension and a shorter dimension. The top surface can be, for example, a rectangle and in this case it will have a longer side (longer dimension) and a shorter side (shorter dimension). In other embodiments, the top surface may be elliptical and in this case, the longest dimension will be that with the longest geometric axis of the ellipse and the shortest dimension will be that with the smallest geometric axis of the ellipse. The same can happen when the base has an elongated shape. In general, when the base and/or top surface have an elongated shape, the longest dimension and the shortest dimension can be identified.

[0018] Para obter uma tensão mais uniforme sobre o material detecido celulósico gravado em relevo pelo rolo de gravação em relevo e, portanto, uma resistência mais uniforme do produto gravado em relevo, a superfície lateral de pelo menos algumas das protuberâncias da gravação em relevo possui uma inclinação variável ao longo da extensão do perímetro da protuberância.[0018] To obtain a more uniform tension on the cellulosic sensing material embossed by the embossing roller and, therefore, a more uniform strength of the embossed product, the side surface of at least some of the embossing protrusions it has a variable slope along the length of the perimeter of the bulge.

[0019] A inclinação da superfície lateral pode ser definida em cadaponto da linha fechada que delimita, ou seja, circunda a base da protuberância de gravação em relevo, posteriormente também referida como linha de base. A inclinação da superfície lateral da protuberância pode ser definida em qualquer ponto da linha de base como se segue. Considerando-se a tangente para a linha de base no ponto em questão, o plano geométrico ortogonal à tangente e passando através do ponto considerado da linha de base. Esse plano intercepta a superfície lateral da protuberância ao longo de uma linha que passa através do ponto considerado. Se a linha de interseção para um segmento retilíneo, o ângulo formado por ela juntamente com a base da protuberância definirá a inclinação da superfície lateral da protuberância no ponto considerado. Se na área considerada, a superfície lateral para cônca- va ou convexa, a linha de interseção será então uma linha curvada com uma concavidade virada para fora ou para dentro. Neste caso, a inclinação média pode ser identificada, calculada, por exemplo, pela média dos ângulos formados pela base da protuberância e pelas linhas de tangente desta linha curvada. De maneira alternativa, considerando-se o ponto na linha de base e o ponto de interseção do plano considerado com a linha de beira da superfície de topo da protuberância; a inclinação da superfície lateral no ponto considerado pode ser definida como o ângulo formado entre a base da protuberância e a li-nha que passa através dos ditos dois pontos. A base da protuberância está sobre uma superfície cilíndrica do rolo de gravação em relevo. No entanto, a dimensão da base é significativamente menor do que o diâmetro da seção transversal do rolo de gravação em relevo e, portanto, a base da protuberância pode ser assimilada ou aproximada de uma superfície plana, em relação à qual a inclinação da linha mencionada acima pode ser definida.[0019] The slope of the lateral surface can be defined at each point of the closed line that delimits, that is, it surrounds the base of the embossing protrusion, later also referred to as the baseline. The slope of the lateral surface of the protrusion can be set at any point on the baseline as follows. Considering the tangent to the baseline at the point in question, the geometric plane orthogonal to the tangent and passing through the considered point of the baseline. This plane intersects the lateral surface of the protrusion along a line that passes through the considered point. If the line intersects for a straight segment, the angle formed by it together with the base of the protrusion will define the slope of the lateral surface of the protrusion at the point considered. If in the area considered, the lateral surface for concave or convex, the intersecting line will then be a curved line with a concavity facing outwards or inwards. In this case, the mean slope can be identified, calculated, for example, by the average of the angles formed by the base of the protrusion and by the tangent lines of this curved line. Alternatively, considering the point on the baseline and the intersection point of the considered plane with the edge line of the top surface of the protrusion; the inclination of the lateral surface at the considered point can be defined as the angle formed between the base of the protrusion and the line that passes through said two points. The base of the protrusion is on a cylindrical surface of the embossing roller. However, the dimension of the base is significantly smaller than the cross-sectional diameter of the embossing roller and therefore the base of the protuberance can be assimilated or approximated to a flat surface, against which the slope of the mentioned line above can be set.

[0020] Em modalidades vantajosas, a inclinação da superfície lateral de pelo menos algumas protuberâncias muda de um modo contínuo ou substancialmente contínuo, ou seja, gradualmente. Gradual, contínuo ou substancialmente contínuo significa que a mudança ocorre sem descontinuidade e, portanto, nela a superfície lateral da protuberância não possui nenhum canto afiado. Sendo assim, um processamento mais delicado da dobra gravada em relevo é obtido, sem concentração de tensão e com uma superfície mais macia e com toque mais agradável.[0020] In advantageous embodiments, the inclination of the lateral surface of at least some protuberances changes in a continuous or substantially continuous manner, that is, gradually. Gradual, continuous or substantially continuous means that the change takes place without discontinuity and therefore the lateral surface of the bulge on it does not have any sharp corners. Thus, a more delicate processing of the embossed fold is obtained, without stress concentration and with a smoother surface and a more pleasant touch.

[0021] Em algumas modalidades, as superfícies laterais com inclinação variável possuem um formato substancialmente cônico e não plano.[0021] In some embodiments, the lateral surfaces with variable inclination have a substantially conical shape and not flat.

[0022] Em modalidades vantajosas, pelo menos uma das linhasfechadas, a qual delimita a base e a superfície de topo das protube- râncias que possui a superfície lateral com inclinação variável, é redonda. Em algumas modalidades, uma das duas linhas fechadas que delimita a base e o topo da protuberância possui um formato elíptico ou ovoide. Em geral, a superfície de topo é de maneira preferida delimitada por uma linha curvada, sem canto afiado, de modo a obter um produto gravado em relevo mais macio e mais suave, também evitando desse modo, a concentração de tensão e os riscos de rasgo ou perfuração.[0022] In advantageous embodiments, at least one of the closed lines, which delimits the base and the top surface of the protuberances, which has the lateral surface with variable inclination, is round. In some embodiments, one of the two closed lines delimiting the base and top of the bulge has an elliptical or ovoid shape. In general, the top surface is preferably delimited by a curved line, with no sharp corner, so as to obtain a softer and smoother embossed product, thereby also avoiding stress concentration and tearing risks. or drilling.

[0023] Em algumas modalidades, a linha fechada que delimita abase é redonda e a linha fechada que circunda a superfície de topo é elíptica ou ovoide, com o maior eixo geométrico menor do que o diâmetro da linha de base redonda. Em outras modalidades, a linha fechada que delimita a base é elíptica ou ovoide e a linha fechada que circunda a superfície de topo é redonda e o menor eixo geométrico da linha que delimita a base é mais longa do que o diâmetro da linha redonda que circunda a superfície de topo.[0023] In some embodiments, the closed line that delimits the base is round and the closed line that surrounds the top surface is elliptical or ovoid, with the major geometric axis smaller than the diameter of the round base line. In other modalities, the closed line delimiting the base is elliptical or ovoid and the closed line surrounding the top surface is round and the smallest geometric axis of the line delimiting the base is longer than the diameter of the round line surrounding it. the top surface.

[0024] A linha fechada que circunda a superfície de topo da protuberância pode ser definida por uma beira formada entre uma superfície de topo substancialmente plana (ou mais precisamente, uma superfície de topo cilíndrica com um raio que corresponde ao raio do rolo de gravação em relevo) e a superfície lateral da protuberância. Em outras modalidades, essas duas superfícies (topo e lateral) podem ser unidas por uma porção de superfície arredondada, ou seja, por uma beira arredondada.[0024] The closed line surrounding the top surface of the protrusion can be defined by a border formed between a substantially flat top surface (or more precisely, a cylindrical top surface with a radius corresponding to the radius of the embossing roller at relief) and the lateral surface of the bulge. In other embodiments, these two surfaces (top and side) can be joined by a rounded surface portion, that is, by a rounded edge.

[0025] Usando-se tal rolo projetado para gravação em relevo, asprojeções gravadas em relevo e geradas sobre o material de tecido são definidas pelas mesmas características. As características estruturais e morfológicas descritas acima com referência às protuberâncias do rolo são aqui planejadas, portanto, também com referência às projeções gravadas em relevo do material gravado em relevo.[0025] Using such a roller designed for embossing, the embossed projections generated on the fabric material are defined by the same characteristics. The structural and morphological characteristics described above with reference to the roll protrusions are here planned, therefore, also with reference to the embossed projections of the embossed material.

[0026] Em geral, nem todas as protuberâncias da gravação emrelevo do rolo de gravação em relevo devem ter uma superfície lateral com uma inclinação variável. Ao contrário, é possível que apenas algumas dessas protuberâncias da gravação em relevo possuam um ângulo variável, as outras tendo um ângulo fixo. Por exemplo, algumas protuberâncias da gravação em relevo podem ter o formato do tipo cone truncado com uma seção transversal redonda ou do tipo pirâmide com uma base quadrada e neste caso, a inclinação da superfície lateral é constante ao longo de todo o perímetro das protuberâncias da gravação em relevo. Em geral, pelo menos uma parte, de maneira preferida mais do que 50%, de maneira mais preferida mais do que 70% das protuberâncias da gravação em relevo do rolo de gravação em relevo possui uma superfície lateral com inclinação variável.[0026] In general, not all embossing protrusions of the embossing roller should have a side surface with a variable slope. Rather, it is possible that only some of these embossing protrusions have a variable angle, the others having a fixed angle. For example, some embossing protrusions may be truncated cone-like with a round cross-section or pyramid-like shape with a square base, and in this case, the slope of the lateral surface is constant along the entire perimeter of the protrusions. embossing. In general, at least a part, preferably more than 50%, more preferably more than 70% of the embossing protrusions of the embossing roller has a lateral surface with variable slope.

[0027] A mudança na inclinação da superfície lateral da protuberância de gravação em relevo determina o modo pelo qual o material de tecido gravado em relevo é deformado. Quanto maior a inclinação em relação à superfície de base da protuberância de gravação em relevo, maior é a tensão da gravação em relevo. Na realidade, a gravação em relevo causa uma deformação localizada permanente no material celulósico que forma o material de tecido. Essa deformação resulta em um alongamento devido à penetração das protuberâncias da gravação em relevo em um revestimento de produção elástica de um rolo de pressão definindo junto com o rolo de gravação em relevo um aperto de gravação em relevo, através do qual faz-se passar o material de tecido a ser gravado em relevo. Portanto, em correspondência com a protuberância de gravação em relevo, o material celulósico é alongado por um elemento que depende do elemento de penetração da protuberância de gravação em relevo dentro do revestimento de produção elástica do rolo de pressão. Quanto maior a inclinação do lado da protuberância de gravação em relevo, ou seja, da superfície lateral da protuberância de gravação em relevo, mais concentrada é a deformação do alongamento e, portanto, a tensão de tração sobre o material de tecido. Por outro lado, quanto menor a inclinação, ou seja, quanto menor o ângulo formado em um dado ponto pela superfície lateral e pela base da protuberância de gravação em relevo, maior o comprimento do material de tecido sobre o qual a deformação permanente é distribuída e desse modo, menor é a tensão de tração.[0027] The change in the slope of the side surface of the embossing protrusion determines the way in which the embossed fabric material is deformed. The greater the slope relative to the base surface of the embossing protrusion, the greater the tension of the embossing. In fact, embossing causes a permanent localized deformation in the cellulosic material that forms the fabric material. This deformation results in an elongation due to penetration of the embossing protuberances into an elastic producing coating of a pressure roller defining together with the embossing roller an embossing grip, through which the fabric material to be embossed. Therefore, in correspondence with the embossing protrusion, the cellulosic material is elongated by an element which depends on the embossing protrusion penetration element within the elastic producing coating of the pressure roller. The greater the slope of the side of the embossing protrusion, i.e. the side surface of the embossing protrusion, the more concentrated is the elongation deformation and therefore the tensile stress on the fabric material. On the other hand, the smaller the slope, that is, the smaller the angle formed at a given point by the side surface and base of the embossing protrusion, the greater the length of the fabric material over which the permanent deformation is distributed and in this way, the lower the tensile stress.

[0028] Deve ser observado que devido ao efeito da técnica de produção, as fibras celulósicas da dobra celulósica ou de um material de tecido possuem uma orientação preferida na direção de máquina, ou seja, na direção em que o material é produzido, a qual corresponde também à direção de máquina no processamento subsequente de gravação em relevo.[0028] It should be noted that due to the effect of the production technique, cellulosic fibers from cellulosic folding or a fabric material have a preferred orientation in the machine direction, that is, in the direction in which the material is produced, which it also corresponds to machine direction in subsequent embossing processing.

[0029] O material celulósico possui, portanto, uma maior resistência na direção de máquina e uma menor resistência na direção transversal de máquina. Consequentemente, impondo-se, durante a gravação em relevo, uma maior deformação na direção de máquina e uma menor deformação na direção transversal de máquina, é possível obter uma resistência mecânica à tração mais uniforme para o produto final. Na realidade, a maior a deformação da gravação em relevo é imposta em uma direção paralela à direção de máquina, ou seja, na direção em que o produto é mais resistente. A menor tensão e a menor deformação são impostas na direção transversal de máquina.[0029] Cellulosic material therefore has a higher strength in the machine direction and a lower strength in the cross-machine direction. Consequently, by imposing, during embossing, a greater deformation in the machine direction and a lesser deformation in the cross-machine direction, it is possible to obtain a more uniform mechanical tensile strength for the final product. In reality, the greatest deformation of the embossing is imposed in a direction parallel to the machine direction, that is, in the direction in which the product is strongest. The least stress and the least strain are imposed in the transverse machine direction.

[0030] Isso resulta em um assim chamado material "quadrado", ouseja, no qual as características da força mecânica nas duas direções (direção de máquina e direção transversal de máquina) são substancialmente comparáveis uma à outra ou de qualquer forma menos diferente do que em um produto tradicional. Substancialmente, para obter isso, pelo menos algumas protuberâncias da gravação em relevo devem ter uma superfície lateral com maior inclinação na direção de má- quina e menor inclinação na direção transversal de máquina. Não é necessário que todas as protuberâncias sejam formatadas desse modo. É suficiente que pelo menos algumas delas sejam projetadas assim, enquanto outras possuem uma inclinação constante ou até mesmo uma inclinação variável no modo oposto (maior na direção transversal de máquina e menor na direção de máquina). Neste último caso, é necessário que a maioria das protuberâncias da gravação em relevo tenha uma inclinação da superfície lateral menor na direção transversal e maior na direção de máquina, enquanto as outras protu-berâncias da gravação em relevo possuem maior inclinação na direção transversal de máquina e menor inclinação na direção de máquina.[0030] This results in a so-called "square" material, ie, in which the mechanical strength characteristics in the two directions (machine direction and cross machine direction) are substantially comparable to each other or in any way less different than in a traditional product. Substantially, to achieve this, at least some protrusions of the embossing must have a side surface with greater slope in the machine direction and less slope in the cross-machine direction. It is not necessary for all bulges to be formatted this way. It is sufficient that at least some of them are designed like this, while others have a constant slope or even a variable slope in the opposite mode (higher in the cross-machine direction and smaller in the machine direction). In the latter case, it is necessary that most embossing protrusions have a smaller lateral surface slope in the cross-machine direction and greater in the machine direction, while the other embossing protrusions have a greater slope in the cross-machine direction. and less tilt in machine direction.

[0031] Com referência ao único rolo de gravação em relevo, a direção transversal de máquina é a direção paralela ao eixo geométrico do rolo, enquanto a direção de máquina é ortogonal ao mesmo, ou seja, é a direção da tangente na circumferência da seção transversal do rolo de gravação em relevo.[0031] With reference to the single embossing roller, the transverse machine direction is the direction parallel to the geometric axis of the roller, while the machine direction is orthogonal to it, that is, it is the tangent direction on the circumference of the section cross section of the embossing roller.

[0032] Em algumas modalidades, um rolo de gravação em relevo éfornecido, no qual a inclinação das superfícies laterais das protuberâncias da gravação em relevo muda, de modo que toda a tensão na dobra da gravação em relevo do material celulósico, gravado em relevo pelo rolo de gravação em relevo, seja menor em uma direção paralela ao eixo geométrico de rotação do rolo de gravação em relevo, ou seja, na direção transversal de máquina e maior em uma direção ortogonal ao eixo geométrico de rotação do rolo de gravação em relevo, ou seja, na direção de máquina.[0032] In some embodiments, an embossing roller is provided, in which the slope of the lateral surfaces of the embossing protrusions changes, so that all the tension in the embossing fold of the cellulosic material, embossed by the embossing roller, is smaller in a direction parallel to the geometric axis of rotation of the embossing roller, that is, in the cross-machine direction and larger in a direction orthogonal to the geometric axis of rotation of the embossing roller, that is, in the machine direction.

[0033] Em algumas modalidades, pelo menos algumas protuberâncias da gravação em relevo possuem maior inclinação em uma direção paralela ao eixo geométrico do rolo de rotação e menor inclinação em uma direção ortogonal ao eixo geométrico do rolo de rotação.[0033] In some embodiments, at least some protuberances of the embossing have greater inclination in a direction parallel to the geometric axis of the rotation roll and less inclination in a direction orthogonal to the geometric axis of the rotation roll.

[0034] A densidade das protuberâncias pode estar, por exemplo, compreendida entre 10 e 200 protuberâncias/cm2 e de maneira preferida entre 15 e 180 protuberâncias/cm2 . A densidade pode estar em particular compreendida entre 20 e 100 e de maneira mais particular 20 entre 30 e 90 protuberâncias/cm2 . Em geral, a densidade é de maneira preferida maior do que 30 protuberâncias/cm2 ; acima desse valor, referência é feita à microgravação em relevo.[0034] The density of the bulges can be, for example, between 10 and 200 bulges/cm2 and preferably between 15 and 180 bulges/cm2. The density can be in particular between 20 and 100 and more particularly 20 between 30 and 90 bulges/cm2 . In general, the density is preferably greater than 30 bulges/cm2 ; above this value, reference is made to embossed microengraving.

[0035] Em algumas modalidades, as bases das protuberâncias dagravação em relevo possuem uma dimensão mais longa e uma dimensão mais curta e a proporção entre a dimensão mais longa e a dimensão mais curta é maior do que 1 e igual ou menor do que 10 e está compreendida de maneira preferida entre 1,1 e 7 e de maneira mais preferida entre 1,5 e 5. Deve ser compreendido que a presente descrição também inclui qualquer valor intermediário entre aqueles indicados acima e qualquer subintervalo compreendido no intervalo mais amplo definido acima.[0035] In some embodiments, the bases of the embossing protuberances have a longer dimension and a shorter dimension and the ratio between the longest dimension and the shortest dimension is greater than 1 and equal to or less than 10 and is preferably comprised between 1.1 and 7 and more preferably between 1.5 and 5. It is to be understood that the present description also includes any intermediate value between those indicated above and any subrange falling within the broader range defined above.

[0036] Em algumas modalidades, as superfícies de topo das protuberâncias da gravação em relevo podem ter uma extensão substancialmente redonda. As superfícies de base podem ter uma extensão quase elíptica.[0036] In some embodiments, the top surfaces of the embossing protrusions may have a substantially round extent. Base surfaces can be nearly elliptical in length.

[0037] A maioria das protuberâncias da gravação em relevo estáorientada de maneira preferida com a dimensão mais longa de sua base elíptica em uma direção paralela ao eixo geométrico do rolo de gravação em relevo e com a dimensão mais curta em uma direção ortogonal ao eixo geométrico do rolo.[0037] Most embossing protrusions are preferably oriented with the longest dimension of their elliptical base in a direction parallel to the geometric axis of the embossing roller and with the shortest dimension in a direction orthogonal to the geometric axis of the roller.

[0038] Em algumas modalidades, as protuberâncias podem serprojetadas de forma diferente e uma série diferente de protuberâncias pode ser fornecida. Por exemplo, uma primeira série de protuberâncias da gravação em relevo pode compreender protuberâncias direcionadas com sua dimensão mais longa em uma direção paralela ao eixo geométrico do rolo de gravação em relevo e uma segunda série de protuberâncias da gravação em relevo pode compreender protuberâncias direcionadas com sua dimensão mais curta em uma direção paralela ao eixo geométrico do rolo de gravação em relevo. Neste caso, o número de protuberâncias da gravação em relevo da primeira série pode ser maior do que o número de protuberâncias da gravação em relevo da segunda série. A proporção entre o número de protuberâncias da gravação em relevo da primeira série e o número de gravação em relevo 10 protuberâncias da segunda série pode ser, por exemplo, maior do que 1 e igual ou menor do que 10, pode estar, por exemplo, compreendida entre 1,2 e 5, de maneira preferida entre 1,5 e 4 e de maneira mais preferida entre 1,8 e 2,5, sendo compreendido que a presente descrição também inclui qualquer valor intermediário e qual-quer subintervalo compreendido no intervalo mais amplo definido acima.[0038] In some embodiments, the protrusions may be designed differently and a different series of protrusions may be provided. For example, a first series of embossing protrusions may comprise directed protrusions with their longest dimension in a direction parallel to the geometric axis of the embossing roller and a second series of embossing protrusions may comprise directed protrusions with their shorter dimension in a direction parallel to the geometric axis of the embossing roller. In this case, the number of protrusions of the first series embossing may be greater than the number of protrusions of the second series embossing. The ratio between the number of protrusions of the first series embossing and the embossing number 10 protrusions of the second series may be, for example, greater than 1 and equal to or less than 10, it may be, for example, comprised between 1.2 and 5, preferably between 1.5 and 4 and more preferably between 1.8 and 2.5, it being understood that the present description also includes any intermediate value and any sub-range within the range broader defined above.

[0039] Em algumas modalidades, o arranjo das protuberâncias dasduas séries mencionadas acima pode ser definido para que cada protuberância de gravação em relevo da segunda série seja circundada por uma pluralidade de protuberâncias da gravação em relevo da primeira série, formando desse modo um conjunto de protuberâncias. O conjunto de protuberância significa, em geral, uma série de protuberâncias disposta de acordo com um padrão geométrico repetido. As protuberâncias são, portanto, dispostas sobre uma superfície do rolo de gravação em relevo, de acordo com um padrão fornecido pela repetição de um padrão base, o qual é por sua vez, definido por uma série ou conjunto de protuberâncias dispostas de acordo com o arranjo geométrico mencionado acima. Em algumas modalidades, cada conjunto de protuberâncias compreende seis protuberâncias da gravação em relevo da primeira série que circunda uma protuberância correspon- denteda segunda série. Algumas protuberâncias da primeira série podem ser compartilhas com conjuntos adjacentes.[0039] In some embodiments, the arrangement of the protrusions of the two series mentioned above can be defined so that each embossing protrusion of the second series is surrounded by a plurality of embossing protrusions of the first series, thereby forming a set of lumps. The protrusion set generally means a series of protrusions arranged in a repeated geometric pattern. The protrusions are therefore arranged on a surface of the embossing roller in accordance with a pattern provided by the repetition of a base pattern, which is in turn defined by a series or set of protrusions arranged in accordance with the geometric arrangement mentioned above. In some embodiments, each set of protrusions comprises six protrusions from the first series embossing that surrounds a corresponding protrusion from the second series. Some bulges from the first series can be shared with adjacent sets.

[0040] Em algumas modalidades, para reduzir as vibrações, tensões e/ou desgaste, os conjuntos de protuberâncias são alinhados de acordo com as linhas helicoidais que se estendem sobre a superfície cilíndrica do rolo de gravação em relevo. As linhas helicoidais podem ter uma inclinação compreendida, por exemplo, entre 1° e 10°, de maneira preferida entre 2° e 8° e de maneira mais preferida entre 3° e 7°, por exemplo, cerca de 5°, em relação ao eixo geométrico do rolo de gravação em relevo. Deve ser compreendido que a presente descrição também inclui qualquer valor intermediário e qualquer subintervalo compreendido no intervalo mais amplo definido acima.[0040] In some embodiments, to reduce vibrations, stresses and/or wear, the sets of protrusions are aligned according to the helical lines that extend over the cylindrical surface of the embossing roller. The helical lines may have an inclination of, for example, between 1° and 10°, preferably between 2° and 8° and more preferably between 3° and 7°, for example about 5°, relative to the geometric axis of the embossing roller. It is to be understood that the present description also includes any intermediate value and any sub-range falling within the broader range defined above.

[0041] Em algumas modalidades, as bases das protuberâncias dagravação em relevo ou pelo menos algumas delas, podem ter uma extensão substancialmente elíptica. As bases elípticas podem ser combinadas com as superfícies redondas de topo ou com as superfícies elípticas frontais fornecidas, de modo que a dimensão e o formato das superfícies frontais e de base façam com que a inclinação da superfície lateral da protuberância seja variável ao longo da extensão da protuberância.[0041] In some embodiments, the bases of the embossing protrusions, or at least some of them, may be substantially elliptical in length. The elliptical bases can be combined with the round top surfaces or with the elliptical front surfaces provided so that the dimension and shape of the front and base surfaces make the slope of the lateral surface of the bulge variable along the length. of the bulge.

[0042] Em algumas modalidades, as superfícies frontais das protuberâncias da gravação em relevo possuem uma dimensão mais longa e uma dimensão mais curta e a proporção entre a dimensão mais longa e a dimensão mais curta é maior do que 1 e igual ou menor do que 10, de maneira preferida compreendida entre 1,1 e 7 e de maneira mais preferida compreendida entre 1,5 e 5, sendo compreendido que a presente descrição também inclui qualquer valor intermediário e qualquer subintervalo compreendido no intervalo mais amplo definido acima. As superfícies frontais podem ser, por exemplo, elípticas. Pelo menos algumas protuberâncias da gravação em relevo podem ter uma base aproximadamente redonda.[0042] In some embodiments, the front surfaces of the embossing protrusions have a longer dimension and a shorter dimension and the ratio between the longest dimension and the shortest dimension is greater than 1 and equal to or less than 10, preferably comprised between 1.1 and 7 and more preferably comprised between 1.5 and 5, it being understood that the present description also includes any intermediate value and any sub-range falling within the broader range defined above. Front surfaces can be, for example, elliptical. At least some protrusions of the embossing may have an approximately round base.

[0043] Neste caso, pelo menos a maioria das protuberâncias da gravação em relevo são direcionadas com sua dimensão mais curta substancialmente paralela ao eixo geométrico do rolo de gravação em relevo. Em algumas modalidades, todas as protuberâncias da gravação em relevo são direcionadas com a dimensão mais longa da superfície frontal em uma direção substancialmente paralela ao eixo geométrico do rolo de gravação em relevo.[0043] In this case, at least most of the embossing protrusions are directed with their shortest dimension substantially parallel to the geometric axis of the embossing roller. In some embodiments, all embossing protrusions are directed with the longest dimension of the front surface in a direction substantially parallel to the geometric axis of the embossing roller.

[0044] Em algumas modalidades, o rolo de gravação em relevocompreende uma primeira série de protuberâncias da gravação em relevo, disposta com a dimensão mais longa da superfície frontal orientada em uma direção paralela ao eixo geométrico do rolo de gravação em relevo e uma segunda série das ditas protuberâncias da gravação em relevo orientada com a dimensão mais curta da superfície frontal paralela ao eixo geométrico do rolo de gravação em relevo. O número de protuberâncias da gravação em relevo da primeira série é de maneira preferida maior do que o número de protuberâncias da gravação em relevo da segunda série. A proporção entre o número de protuberâncias da gravação em relevo da primeira série e o número de protuberâncias da gravação em relevo da segunda série pode ser, por exemplo, maior do que 1 e igual ou menor do que 10, por exemplo, compreendida entre 1,2 e 5, de maneira preferida entre 1,5 e 4 e de maneira mais preferida entre 1,8 e 2,5. Deve ser compreendido que a presente descrição também inclui qualquer valor intermediário e qualquer subintervalo compreendido no intervalo mais amplo definido acima.[0044] In some embodiments, the embossing roller comprises a first series of embossing protrusions, arranged with the longest dimension of the front surface oriented in a direction parallel to the geometric axis of the embossing roller and a second series of said embossing protrusions oriented with the shortest dimension of the front surface parallel to the geometric axis of the embossing roller. The number of protrusions of the first series embossing is preferably greater than the number of protrusions of the second series embossing. The ratio between the number of protrusions of the first series embossing and the number of protrusions of the second series embossing may be, for example, greater than 1 and equal to or less than 10, e.g. .2 and 5, preferably between 1.5 and 4 and more preferably between 1.8 and 2.5. It is to be understood that the present description also includes any intermediate value and any sub-range falling within the broader range defined above.

[0045] Em algumas modalidades, cada protuberância de gravaçãoem relevo da segunda série é circundada por uma pluralidade de pro-tuberâncias da gravação em relevo da primeira série, formando desse modo um conjunto de protuberâncias. Cada conjunto de protuberâncias compreende, por exemplo, seis protuberâncias da gravação em relevo da primeira série que circunda uma protuberância da segunda série. Os conjuntos adjacentes podem compartilhar algumas protuberâncias da primeira série. Os conjuntos podem ser alinhados de acordo com as linhas helicoidais que se estendem pela superfície cilíndrica do rolo de gravação em relevo. A inclinação dessa linha helicoidal ou das linhas do alinhamento do conjunto pode estar compreendida entre 1° e 10°, de maneira preferida entre 2° e 8° e 5 de maneira mais preferida entre 3° e 7° em relação ao eixo geométrico do rolo de gravação em relevo. A inclinação pode ser, por exemplo, de quase 5°. Deve ser compreendido que a presente descrição também inclui qualquer valor intermediário e qualquer subintervalo compreendido no intervalo mais amplo definido acima.[0045] In some embodiments, each second series embossing protrusion is surrounded by a plurality of first series embossing protrusions, thereby forming a set of protrusions. Each set of protrusions comprises, for example, six protrusions from the first series embossing that surrounds a protrusion from the second series. Adjacent sets may share some bulges from the first series. The assemblies can be aligned according to helical lines that extend across the cylindrical surface of the embossing roller. The inclination of this helical line or of the lines of the alignment of the set can be comprised between 1° and 10°, preferably between 2° and 8° and 5, more preferably between 3° and 7° in relation to the geometric axis of the roller of embossing. The slope can be, for example, almost 5°. It is to be understood that the present description also includes any intermediate value and any sub-range falling within the broader range defined above.

[0046] O rolo de gravação em relevo também pode ter protuberâncias adicionais de gravação em relevo, formatadas de modo diferente das ditas protuberâncias da gravação em relevo. Por exemplo, as protuberâncias adicionais da gravação em relevo podem ser munidas de um formato decorativo ou de um formato simples de cone ou pirâmide truncada com uma inclinação constante ou substancialmente constante da superfície lateral em relação à direção radial.[0046] The embossing roller may also have additional embossing protrusions, shaped differently from said embossing protrusions. For example, the additional protuberances of the embossing can be provided with a decorative shape or a simple truncated cone or pyramid shape with a constant or substantially constant inclination of the lateral surface with respect to the radial direction.

[0047] De acordo com outro aspecto, a presente invenção também se refere a uma unidade de gravação em relevo que compreende pelo menos um primeiro rolo de gravação em relevo e uma primeira pressão, o rolo definindo no local um primeiro aperto de gravação em relevo e pelo menos um primeiro caminho para um primeiro material de tecido se estendendo ao longo de um dito aperto de gravação em relevo, caracterizado pelo fato de que o primeiro rolo de gravação em relevo é um rolo de gravação em relevo conforme descrito acima.[0047] According to another aspect, the present invention also relates to an embossing unit comprising at least a first embossing roller and a first pressure, the roller defining in place a first embossing grip and at least one first path for a first fabric material extending along a said embossing grip, characterized in that the first embossing roller is an embossing roller as described above.

[0048] Em algumas modalidades, a unidade de gravação em relevo pode compreender um segundo rolo de gravação em relevo e um segundo rolo de pressão, definindo no local um segundo aperto de gravação em relevo e pelo menos um segundo caminho para um se gundo material de tecido, se estendendo ao longo do segundo aperto de gravação em relevo, um dito segundo rolo de gravação em relevo sendo um rolo de gravação em relevo conforme descrito acima. A unidade de gravação em relevo pode ser uma unidade de gravação em relevo ponta a ponta. Neste caso, o primeiro rolo de gravação em relevo e o segundo rolo de gravação em relevo formam um aperto de la- minação, através do qual os caminhos dos materiais de tecido passam. A distância entre os dois rolos de gravação em relevo é definida para causar a laminação dos dois ou mais materiais de tecido no aperto de laminação. Em outras modalidades, os rolos de gravação em re-levo podem ser dispostos de modo a obter uma gravação em relevo agrupada e neste caso, um rolo de laminação pode ser fornecido a jusante do aperto entre os dois rolos de gravação em relevo, cooperando com um dos dois rolos de gravação em relevo para gravar em relevo os materiais de tecido. Em ambos os casos, pelo menos uma unidade dispensadora de cola pode ser fornecida para aplicar cola sobre as projeções de gravação em relevo, geradas por um dos rolos de gravação em relevo antes da laminação dos materiais de tecido.[0048] In some embodiments, the embossing unit may comprise a second embossing roller and a second pressure roller, defining in place a second embossing grip and at least a second path to a second material of fabric extending along the second embossing nip, said second embossing roller being an embossing roller as described above. The embossing unit can be an end-to-end embossing unit. In this case, the first embossing roller and the second embossing roller form a laminating nip, through which the paths of the fabric materials pass. The distance between the two embossing rollers is set to cause the lamination of the two or more fabric materials in the lamination grip. In other embodiments, the embossing rollers can be arranged so as to obtain a grouped embossing and in this case, a laminating roller can be provided downstream of the nip between the two embossing rollers, cooperating with one of the two embossing rollers for embossing the fabric materials. In both cases, at least one glue dispensing unit can be provided to apply glue onto the embossing projections generated by one of the embossing rollers prior to laminating the fabric materials.

[0049] Em geral, um rolo de pressão não gravado, ou seja, comuma superfície substancialmente, é associado com o rolo de gravação em relevo.[0049] In general, an unetched pressure roller, i.e. having a substantially surface, is associated with the embossing roller.

[0050] O rolo de pressão associado com o rolo de gravação emrelevo possui de maneira vantajosa um revestimento de material de produção elástica. Quando a unidade de gravação em relevo está em funcionamento, o rolo de pressão e o rolo de gravação em relevo são dispostos com tal distância de centro a centro que as protuberâncias da gravação em relevo do rolo de gravação em relevo penetram na camada de produção elástica do rolo de pressão, deformando a mesma elasticamente. O tecido de material celulósico é deformado devido ao efeito de penetração das protuberâncias da gravação em relevo dentro do revestimento de produção elástica do rolo de pressão.[0050] The pressure roller associated with the embossing roller advantageously has a coating of elastic producing material. When the embossing unit is in operation, the pressure roller and the embossing roller are arranged with such a center-to-center distance that the embossing protrusions of the embossing roller penetrate the elastic producing layer of the pressure roller, deforming it elastically. The cellulosic material fabric is deformed due to the penetration effect of the embossing protrusions into the elastic producing liner of the pressure roller.

[0051] Geralmente, um rolo de pressão para cada rolo de gravação em relevo é fornecido. É, no entanto, possível usar também o mesmo rolo de pressão para cooperar com dois ou mais rolos de gravação em relevo, dispostos, por exemplo, em sequência ao longo da extensão de circunferência do rolo de pressão.[0051] Generally, a pressure roller for each embossing roller is provided. It is, however, possible to also use the same pressure roller to cooperate with two or more embossing rollers, arranged, for example, in sequence along the circumferential extension of the pressure roller.

[0052] Também é possível usar mais rolos de pressão cooperandocom o mesmo rolo de gravação em relevo.[0052] It is also possible to use more pressure rollers cooperating with the same embossing roller.

[0053] A presente invenção também refere-se a um material detecido celulósico que compreende pelo menos uma dobra de material celulósico gravado em relevo com projeções gravadas em relevo, cada projeção gravada em relevo tendo uma base, uma superfície lateral e uma superfície de topo, a dita base e a dita superfície de topo sendo delimitadas por linhas fechadas. De acordo com a invenção, a superfície lateral de pelo menos algumas projeções gravadas em relevo possui uma inclinação variável ao longo da extensão do perímetro da projeção. O material de tecido também pode compreender outras projeções gravadas em relevo, formatadas de modo diferente daquelas com inclinação variável, por exemplo, as projeções que possuem superfícies laterais com inclinação constante.[0053] The present invention also relates to a cellulosic detectable material comprising at least one ply of embossed cellulosic material with embossed projections, each embossed projection having a base, a side surface and a top surface , said base and said top surface being delimited by closed lines. In accordance with the invention, the side surface of at least some embossed projections has a variable slope along the extent of the perimeter of the projection. The fabric material may also comprise other embossed projections, shaped differently than those with variable slope, for example, those projections having side surfaces with constant slope.

[0054] Em algumas modalidades, o material de tecido é processado para que a inclinação da superfície lateral das projeções seja variável, de modo que o elemento de gravação em relevo do material de tecido na direção de máquina seja maior do que o elemento de gravação em relevo do material de tecido na direção transversal de máquina. Quando referir-se ao produto, a direção de máquina é a direção de acordo com a qual o material de tecido é disposto nas máquinas de produção ou de processamento. Em geral, a direção de máquina pode ser identificada como a direção da maioria das fibras celulósicas, visto que as últimas são principalmente ou predominantemente direciona- das na direção de máquina. Quando o material de tecido possui um comprimento indefinido, ou seja, por exemplo, um produto em rolo, a direção de máquina também é a extensão da direção de longitudinal do produto, ou seja, a direção de comprimento. A dreção transversal de máquina está orientada em 90° em relação à direção de máquina.[0054] In some embodiments, the fabric material is processed so that the slope of the side surface of the projections is variable, so that the embossing element of the fabric material in the machine direction is larger than the engraving element embossing of the fabric material in the cross machine direction. When referring to the product, the machine direction is the direction according to which the fabric material is disposed on the production or processing machines. In general, machine direction can be identified as the direction of most cellulosic fibers, as the latter are mainly or predominantly machine direction oriented. When the fabric material has an indefinite length, that is, for example, a product on a roll, the machine direction is also the extension of the longitudinal direction of the product, that is, the length direction. The transverse machine direction is oriented 90° to the machine direction.

[0055] O elemento de gravação em relevo significa a deformaçãopermanente à qual o produto ou material de tecido é submetido devido à gravação em relevo. O elemento de gravação em relevo é, portanto, proporcional ou está de certa forma conectado com a porcentagem de alongamento do material, ou seja, o alongamento por unidade de comprimento.[0055] The embossing element means the permanent deformation to which the product or fabric material is subjected due to embossing. The embossing element is therefore proportional to or is somehow connected with the percentage elongation of the material, ie the elongation per unit length.

[0056] O material de tecido também pode ter mais do que uma dobra, por exemplo, duas dobras. As duas ou mais dobras podem ser coladas por meio de uma colagem de ponta a ponta ou agrupada ou similares. Em geral, o material de tecido pode ter projeções gravadas em relevo com formatos que correspondem aos formatos das protuberâncias de gravação em relevo do rolo de gravação em relevo que as gerou. As características de formato, densidade, arranjo, direção, etcetera, das protuberâncias definidas com referência ao rolo de gravação em relevo, de acordo com a invenção, também podem ser definidas, portanto, como as características das projeções gravadas em relevo do material de tecido.[0056] The fabric material can also have more than one ply, eg two plies. The two or more plies can be glued together by means of end-to-end or grouped glueing or the like. In general, the fabric material may have embossed projections having shapes that correspond to the shapes of the embossing protrusions of the embossing roller that generated them. The characteristics of shape, density, arrangement, direction, etcetera, of the protuberances defined with reference to the embossing roller according to the invention can therefore also be defined as the characteristics of the embossed projections of the fabric material .

[0057] De acordo com mais um aspecto, um método é fornecidopara uniformizar a força mecânica de um material de tecido celulósico gravado em relevo, por exemplo, lenço de papel, tendo uma distribuição de fibra celulósica preferencialmente direcionada na direção de máquina. O método compreende as seguintes etapas:[0057] According to a further aspect, a method is provided to equalize the mechanical strength of an embossed cellulosic fabric material, for example, tissue paper, having a cellulosic fiber distribution preferably directed in the machine direction. The method comprises the following steps:

[0058] dispor pelo menos um primeiro rolo de gravação em relevoe um primeiro rolo de pressão munido de uma camada de revestimen- to de produção elástica, definindo no local um primeiro aperto de gravação em relevo e pelo menos um primeiro caminho para a dobra de material de tecido, o dito caminho se estendendo ao longo do primeiro aperto de gravação em relevo;[0058] arranging at least a first embossing roller and a first pressure roller provided with a layer of elastic production coating, defining in place a first embossing grip and at least a first path for the bending of fabric material, said path extending along the first embossing nip;

[0059] prover, sobre uma superfície cilíndrica lateral do rolo degravação em relevo, uma pluralidade de protuberâncias da gravação em relevo, onde pelo menos algumas delas possuem uma inclinação variável ao longo da extensão do perímetro da protuberância de gravação em relevo, pelo menos algumas das ditas protuberâncias da gravação em relevo tendo maior inclinação em uma direção ortogonal ao eixo geométrico de rotação do rolo e menor inclinação em uma direção paralela ao eixo geométrico de rotação do rolo;[0059] provide, on a cylindrical side surface of the embossing roller, a plurality of embossing protrusions, where at least some of them have a variable slope along the length of the perimeter of the embossing protrusion, at least some of them of said embossing protrusions having greater inclination in a direction orthogonal to the geometric axis of rotation of the roller and less inclination in a direction parallel to the geometric axis of rotation of the roller;

[0060] gravar em relevo a dobra de material de tecido no aperto degravação em relevo através das protuberâncias da gravação em relevo, a inclinação variável da superfície lateral pelo menos de algumas das ditas protuberâncias da gravação em relevo gerando uma tensão total de dobra da gravação em relevo de material celulósico gravado em relevo menor em uma direção paralela ao eixo geométrico de rotação do rolo de gravação em relevo (direção transversal de máquina) e maior em uma direção ortogonal ao eixo geométrico de rotação do rolo de gravação em relevo (direção de máquina).[0060] embossing the fold of fabric material in the embossing grip through the embossing protrusions, the variable slope of the side surface of at least some of said embossing protrusions generating a total embossing bending stress embossing of embossed cellulosic material smaller in a direction parallel to the geometric axis of rotation of the embossing roller (cross machine direction) and larger in a direction orthogonal to the geometric axis of rotation of the embossing roller (direction of machine).

[0061] Substancialmente de acordo com o método descrito aqui, aforça mecânica da dobra de material celulósico, a qual é formada com as fibras preferencialmente orientadas na direção de máquina, é uniformizada pela imposiçãod e uma deformação da gravação em relevo através da unidade com rolo de gravação em relevo munido de protuberâncias e o rolo liso de pressão (ou seja, sem protuberâncias) tendo um revestimento de produção elástica. A força mecânica é feita mais uniforme através do tensionamento do material celulósico mais na direção de máquina e menos na direção transversal de máquina. Isso é possí- vel ao fazer com que as protuberâncias penetrem no revestimento de produção elástica do rolo de pressão e os lados de pelo menos algumas protuberâncias do rolo de gravação em relevo possuam inclinação variável. A mudança na inclinação é feita para que pelo menos algumas protuberâncias da gravação em relevo possuam uma superfície lateral mais íngreme na direção de máquina do que na direção transversal de máquina. Quando a protuberância de gravação em relevo penetra na espessura de produção elástica do rolo de pressão, a maior inclinação na direção de máquina causa, ao longo da superfície lateral da protuberância do rolo de gravação em relevo, a deformação da dobra celulósica, a qual é maior do que a deformação da dobra ao longo da direção transversal de máquina sobre o lado menos íngreme.[0061] Substantially according to the method described here, the mechanical force of the cellulosic material ply, which is formed with the fibers preferably oriented in the machine direction, is uniformed by the imposition of a deformation of the embossing through the roller unit embossing roller provided with protrusions and the flat pressure roller (i.e., without protuberances) having an elastic production coating. The mechanical force is made more uniform by tensioning the cellulosic material more in the machine direction and less in the cross-machine direction. This is possible by causing the protrusions to penetrate the elastic producing coating of the pressure roller and the sides of at least some protrusions on the embossing roller to have variable slope. The change in slope is made so that at least some protrusions of the embossing have a steeper side surface in the machine direction than in the cross-machine direction. When the embossing protrusion penetrates the elastic production thickness of the pressure roller, the greater inclination in the machine direction causes, along the side surface of the embossing roller protrusion, deformation of the cellulosic fold, which is greater than the bend deformation along the cross machine direction on the less steep side.

[0062] Quando a protuberância com inclinação variável penetra nacamada de produção elástica, a dobra de material celulósico é submetida à deformação devido à tração ao longo da superfície lateral da protuberância. Quando é pressionada entre a superfície lisa de produção elástica do rolo de pressão e as superfícies de topo das protuberâncias do rolo de gravação em relevo, a dobra de material de tecido celulósico é deformada localmente com a tração ao longo dos lados das protuberâncias do rolo de gravação em relevo. Onde a superfície lateral da protuberância é mais íngreme, a deformação é mais concentrada e, portanto, uma maior tensão é aplicada sobre a dobra celulósica. Isso ocorre na direção de máquina. Na direção transversal de má-quina, onde a inclinação da lateral da protuberância é menor, a deformação é distribuída sobre um comprimento maior e, portanto, a porcentagem de deformação (e, portanto, a tensão mecânica) é menor.[0062] When the protrusion with variable slope penetrates into the elastic production layer, the cellulosic material fold is subjected to deformation due to tension along the lateral surface of the protrusion. When it is pressed between the smooth elastic producing surface of the pressure roller and the top surfaces of the protrusions of the embossing roller, the fold of cellulosic fabric material is deformed locally with traction along the sides of the protrusions of the press roller. embossing. Where the lateral surface of the bulge is steeper, the deformation is more concentrated and therefore more stress is applied to the cellulosic fold. This occurs in machine direction. In the cross-machine direction, where the slope of the protrusion side is smaller, the strain is distributed over a greater length and therefore the strain percentage (and therefore the mechanical stress) is lower.

[0063] O resultado final que pode ser alcançado desse modo deuma forma surpreendentemente simples é uma força mecânica mais uniforme da dobra gravada em relevo.[0063] The end result that can be achieved in this way in a surprisingly simple way is a more uniform mechanical force of the embossed fold.

[0064] Em relação aos sistemas de gravação em relevo que usam grupos de três rolos de gravação em relevo macho e fêmea, uma maior isotropia das características mecânicas da dobra é obtida de um modo bem mais simples. Isso ocorre tanto devido ao menor número de rolos usados quanto à necessidade de ter apenas um rolo gravado para cada dobra individualmente gravada em relevo, ao invés de três rolos gravados que devem cooperar todos juntos para gravar em relevo uma única dobra.[0064] Regarding embossing systems that use groups of three male and female embossing rollers, a greater isotropy of the mechanical characteristics of the bend is obtained in a much simpler way. This is both due to the fewer rolls used and the need to have only one embossed roll for each individually embossed ply, rather than three embossed rolls that must all cooperate together to emboss a single ply.

[0065] Ao usar-se um rolo de gravação em relevo cooperando comum rolo de pressão liso (não gravado) com um revestimento de produção elástica, também é possível obter uma microgravação em relevo, ou seja, uma gravação em relevo, por exemplo, com densidades de 30 protuberância/cm2 ou maior. A micro-gravação em relevo, ou seja, tais densidades altas de protuberâncias por unidade de superfície, não podem ser obtidas nas unidades de gravação em relevo que usam rolos de gravação em relevo macho e fêmea. Além disso, os dispositivos e métodos descritos aqui permitem a gravação em relevo que torna o material de tecido gravado em relevo mais uniforme usando também unidades padrão de gravação em relevo, por exemplo, ponta a ponta, usando simplesmente um rolo de gravação em relevo gravado com um padrão de gravação em relevo conforme descrito acima. Isso permite que um fabricante de lenço de papel, que já tem uma ou mais unida-des tradicionais de gravação em relevo, melhore a sua produção sim-plesmente substituindo os rolos de gravação em relevo, ao mesmo tempo em que mantém inalteradas as outras características de a unidade de gravação em relevo. Isso não ocorre em outros sistemas conhecidos que tentam obter uma maior uniformidade da força mecânica por meio da degradação do material de tecido, principalmente ao longo da direção de máquina e de sua preservação na direção transversal de máquina, o que exige unidades especiais de gravação em relevo, onde a natureza e estrutura da gravação em relevo e dos rolos de pressão, bem como o seu número e arranjo são especificamente estudados para obter esse resultado. Essas unidades de gravação em relevo são mais onerosas do que uma unidade tradicional de gravação em relevo. BREVE DESCRIÇÃO DOS DESENHOS[0065] By using an embossing roller cooperating with a smooth (unembossed) pressure roller with an elastic production coating, it is also possible to obtain a micro-embossing, i.e. an embossing, for example, with densities of 30 bulge/cm2 or greater. Micro-embossing, that is, such high densities of protuberances per surface unit, cannot be achieved in embossing units that use male and female embossing rollers. In addition, the devices and methods described herein enable embossing which makes the embossed fabric material more uniform also using standard embossing units, eg end-to-end, simply using an embossed roller with an embossing pattern as described above. This allows a tissue manufacturer who already has one or more traditional embossing units to improve their production by simply replacing the embossing rollers, while keeping the other characteristics unchanged. of the embossing unit. This does not occur in other known systems that try to achieve greater uniformity of mechanical strength through the degradation of the fabric material, especially along the machine direction and its preservation in the cross machine direction, which requires special engraving units in embossing, where the nature and structure of embossing and pressure rollers, as well as their number and arrangement are specifically studied to achieve this result. These embossing units are more expensive than a traditional embossing unit. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

[0066] A presente invenção será melhor compreendida por meioda descrição abaixo e dos desenhos em anexo, os quais mostram uma modalidade não limitante da invenção. De maneira mais particular, nos desenhos:[0066] The present invention will be better understood by means of the description below and the attached drawings, which show a non-limiting embodiment of the invention. More particularly, in the drawings:

[0067] A figura 1 é uma vista lateral se uma primeira unidade degravação em relevo no qual a invenção puder ser incorporada;[0067] Figure 1 is a side view of a first embossing unit in which the invention can be incorporated;

[0068] A figura 1a é uma ampliação do detalhe 1a da figura 1;[0068] Figure 1a is an enlargement of detail 1a of Figure 1;

[0069] A figura 2 é uma vista lateral se outra unidade de gravaçãoem relevo puder ser incorporada na invenção;[0069] Figure 2 is a side view if another embossing unit can be incorporated in the invention;

[0070] A figura 2a é uma ampliação do detalhe 2a da figura 2;[0070] Figure 2a is an enlargement of detail 2a of Figure 2;

[0071] A figura 3 mostra de maneira esquemática um desenvolvimento plano de uma porção de um rolo de gravação em relevo utilizável em uma das unidades de gravação em relevo, descritas acima;[0071] Figure 3 schematically shows a plan development of a portion of an embossing roller usable in one of the embossing units described above;

[0072] As figuras 3 a e 3b mostram seções de acordo com IIIA eIIIB da figura 3; a figura 3c mostra uma ampliação esquemática da pro-tuberância e dos elementos geométricos da mesma, definindo a inclinação da superfície lateral da protuberância em um ponto genérico da linha de base da protuberância;[0072] Figures 3a and 3b show sections according to IIIA and IIIB of figure 3; Figure 3c shows a schematic enlargement of the protrusion and its geometric elements, defining the slope of the lateral surface of the protrusion at a generic point of the base line of the protrusion;

[0073] A figura 4 mostra um desenvolvimento plano de um rolo degravação em relevo utilizável nas unidades de gravação em relevo, ilustradas acima em um desenvolvimento plano;[0073] Figure 4 shows a flat development of an embossing roller usable in the embossing units, illustrated above in a flat development;

[0074] As figuras 4a, 4b, 4c e 4d mostram seções de acordo comIVA-IVA, IVB-IVB, IVC-IVC e IVD-IVD da figura 4;[0074] Figures 4a, 4b, 4c and 4d show sections according to IVA-IVA, IVB-IVB, IVC-IVC and IVD-IVD of figure 4;

[0075] A figura 5 mostra um desenvolvimento plano de uma porção de um rolo de gravação em relevo em mais um modalidade;[0075] Figure 5 shows a plan development of a portion of an embossing roller in one more modality;

[0076] A figura 6 mostra uma seção transversal esquemática am- pliada de um material de tecido com duas pregas, obtido por meio de uma unidade de gravação em relevo, como na figura 1 e a série de protuberâncias como na figura 4;[0076] Figure 6 shows an enlarged schematic cross section of a fabric material with two pleats, obtained by means of an embossing unit, as in figure 1 and the series of protrusions as in figure 4;

[0077] A figura 7 é a seção de acordo com VII-VII da figura 6;[0077] Figure 7 is the section according to VII-VII of figure 6;

[0078] A figura 8 mostra uma seção esquemática ampliada de ummaterial de tecido gravado em relevo através de uma unidade de gravação em relevo, como na figura 1 com um rolo de gravação em relevo tendo protuberâncias da gravação em relevo, como na figura 3; e[0078] Figure 8 shows an enlarged schematic section of a fabric material embossed through an embossing unit as in figure 1 with an embossing roller having embossing protrusions as in figure 3; and

[0079] A figura 9 mostra uma seção local de acordo com IX-IX dafigura 8.[0079] Figure 9 shows a local section according to IX-IX of figure 8.

DESCRIÇÃO DETALHADA DE UMA MODALIDADEDETAILED DESCRIPTION OF A MODE

[0080] A figura 1 mostra de maneira esquemática uma unidade degravação em relevo, na qual a invenção pode ser incorporada. No exemplo ilustrado, a unidade de gravação em relevo é uma unidade de ponta a ponta, ou seja, os rolos de gravação em relevo são dispostos de modo a laminar as dobras que formam o material de tecido no aperto entre os mesmos rolos de gravação em relevo, na qual pelo menos algumas protuberâncias de um rolo de gravação em relevo são pressionadas contra as protuberâncias correspondentes do outro rolo de gravação em relevo.[0080] Figure 1 schematically shows an embossing unit, in which the invention can be incorporated. In the illustrated example, the embossing unit is an end-to-end unit, that is, the embossing rollers are arranged so as to laminate the folds forming the fabric material in the grip between the same embossing rollers. embossing, in which at least some protrusions of one embossing roll are pressed against corresponding protrusions on the other embossing roll.

[0081] Essas unidades de gravação em relevo são conhecidas inse; um exemplo desse tipo de unidade de gravação em relevo é descrito, por exemplo, na US 6032712. Aqui, apenas os elementos essenciais da unidade de gravação em relevo serão mencionados. De maneira mais particular, a unidade de gravação em relevo da figura 1, indicada inteiramente com o número 1, compreende um primeiro rolo de gravação em relevo 3 que coopera com um primeiro rolo de pressão 7. O rolo de pressão 7 possui um revestimento de produção elástica, por exemplo, feito de borracha e indicado com 7B.[0081] These embossing units are known inse; an example of such an embossing unit is described, for example, in US 6032712. Here, only the essential elements of the embossing unit will be mentioned. More particularly, the embossing unit of figure 1, indicated entirely with numeral 1, comprises a first embossing roller 3 which cooperates with a first pressure roller 7. The pressure roller 7 has a coating of Elastic production, for example, made of rubber and indicated with 7B.

[0082] Um segundo rolo de gravação em relevo 5 coopera com o primeiro rolo de gravação em relevo 3. Um aperto de laminação 6 é definido entre os rolos de gravação em relevo 3 e 5. O segundo rolo de gravação em relevo 5 coopera com um segundo rolo de pressão 9, cuja superfície cilíndrica externa está revestida com um material de produção elástica, indicado com 9B, por exemplo, borracha. Os dois rolos de gravação em relevo 3 e 5 possuem protuberâncias de gravação em relevo, indicadas de maneira esquemática com P3 na ampliação da figura 1A. O formato dessas protuberâncias pode variar; alguns exemplos serão descritos abaixo com referência às figuras 3 e a seguir.[0082] A second embossing roller 5 cooperates with the first embossing roller 3. A laminating nip 6 is defined between the embossing rollers 3 and 5. The second embossing roller 5 cooperates with a second pressure roller 9, whose outer cylindrical surface is coated with an elastic production material, indicated with 9B, for example rubber. The two embossing rollers 3 and 5 have embossing protrusions, indicated schematically with P3 in the magnification of figure 1A. The shape of these bulges can vary; some examples will be described below with reference to figures 3 and below.

[0083] Com o primeiro rolo de gravação em relevo 3, uma unidadede colagem 11 coatua, a qual aplica cola sobre as projeções gravadas em relevo, formadas pelas protuberâncias da gravação em relevo P3 sobre uma primeira dobra 10 V1 disposta no aperto de gravação em relevo formado entre o rolo de gravação em relevo 3 e o rolo de pressão 7 e ao longo do aperto de laminação 6. Uma segunda dobra V2 é disposta em torno do rolo de pressão 9, no aperto de gravação em relevo definido entre essa última e o rolo de gravação em relevo 5, e em seguida colada na dobra VI do aperto de laminação 6.[0083] With the first embossing roller 3, a gluing unit 11 coatua, which applies glue on the embossed projections, formed by the protuberances of the embossing P3 on a first fold 10 V1 arranged in the embossing grip in relief formed between the embossing roller 3 and the pressing roller 7 and along the rolling nip 6. A second bend V2 is arranged around the pressing roller 9, in the embossing nip defined between the latter and the embossing roller 5, and then glued to the fold VI of the laminating grip 6.

[0084] Na saída do aperto de laminação 6, um material de tecido éobtido, o qual é indicado de maneira esquemática com N.[0084] At the output of the lamination clamp 6, a fabric material is obtained, which is schematically indicated with N.

[0085] Cada dobra VI e V2 pode ser, por sua vez, composta pormais camadas. Em algumas modalidades não mostradas, entre as duas dobras VI e V2 uma terceira dobra também pode ser disposta, a qual pode ser lisa ou pré-gravada em relevo em uma unidade separada de gravação em relevo.[0085] Each fold VI and V2 can be, in turn, composed of more layers. In some embodiments not shown, between the two plies VI and V2 a third ply may also be disposed, which may be flat or pre-embossed in a separate embossing unit.

[0086] A figura 2 mostra de maneira esquemática uma unidadeagrupada de gravação em relevo. Essas unidades de gravação em relevo 20 são conhecidas in se. Um exemplo de unidade agrupada de gravação em relevo é descrito na Patente US No. 3867225.[0086] Figure 2 schematically shows a grouped embossing unit. Such embossing units 20 are known in se. An example of a grouped embossing unit is described in US Patent No. 3867225.

[0087] De maneira esquemática, a unidade de gravação em relevo21 da figura 2 compreende um primeiro rolo de gravação em relevo 23 cooperando com um primeiro rolo de pressão munidpo de uma superfície lateral revestida com um material de produção elástica 25B, por exemplo, borracha. Um dispensador de cola 27 coopera com o primeiro rolo de gravação em relevo 23. A unidade de gravação em relevo 21 compreende um segundo rolo de gravação em relevo 29 que coopera com um segundo rolo de pressão 31 revestido com um material de produção elástica 3 IB.[0087] Schematically, the embossing unit 21 of figure 2 comprises a first embossing roller 23 cooperating with a first pressure roller provided with a side surface coated with an elastic production material 25B, for example rubber . A glue dispenser 27 cooperates with the first embossing roller 23. The embossing unit 21 comprises a second embossing roller 29 which cooperates with a second pressure roller 31 coated with an elastic producing material 3IB .

[0088] Uma primeira dobra VI é disposta em torno do primeiro rolode pressão 25 e é gravado em relevo no aperto de gravação em relevo formado entre o rolo de pressão 25 e o primeiro rolo de gravação em relevo 23. O dispensador de cola 27 aplica cola sobre as projeções gravadas em relevo, geradas sobre a primeira dobra VI; desse modo, a dobra gravada em relevo VI é colada na dobra V2 por laminação em um aperto de laminação 36 formado entre o primeiro rolo de gravação em relevo 23 e um rolo de laminação 33. A segunda dobra V2 é disposta em torno do segundo rolo de pressão 31 e gravada em relevo no aperto de gravação em relevo formado entre o segundo rolo de pressão 31 e o segundo rolo de gravação em relevo 29.[0088] A first bend VI is arranged around the first pressure roller 25 and is embossed in the embossing grip formed between the pressure roller 25 and the first embossing roller 23. The glue dispenser 27 applies glue on the embossed projections generated on the first fold VI; thereby, the embossed ply VI is glued to ply V2 by lamination in a laminating nip 36 formed between the first embossing roller 23 and a laminating roller 33. The second ply V2 is disposed around the second roller pressure 31 and embossed in the embossing grip formed between the second pressure roller 31 and the second embossing roller 29.

[0089] Os rolos de gravação em relevo 23 e 29 estão munidos deprotuberâncias indicadas de maneira esquemática com P9 na figura 2A que mostra uma ampliação da área IIA 5 da figura 2. O formato da protuberância será descrito em maiores detalhes logo abaixo com referência a algumas modalidades. O arranjo das projeções gravadas em relevo, formadas sobre a dobras VI e V2 é definido para que essas projeções formadas sobre a dobra VI sejam inseridas, ou seja, agrupadas, nos espaços formados dentre as projeções gravadas em relevo da dobra V2 ou vice e versa, conforme sabido por aqueles versados na técnica.[0089] Embossing rollers 23 and 29 are provided with protrusions indicated schematically with P9 in figure 2A which shows an enlargement of area IIA 5 of figure 2. The shape of the protrusion will be described in more detail below with reference to some modalities. The arrangement of the embossed projections formed on the folds VI and V2 is defined so that these projections formed on the fold VI are inserted, that is, grouped, in the spaces formed among the embossed projections of the fold V2 or vice versa , as known to those skilled in the art.

[0090] Uma possível modalidade das protuberâncias da gravaçãoem relevo de um dos rolos de gravação em relevo descrito acima será ilustrada em maiores detalhes abaixo com referência às figuras 3, 3A e 3B.[0090] A possible embodiment of the embossing protrusions of one of the embossing rollers described above will be illustrated in greater detail below with reference to figures 3, 3A and 3B.

[0091] A figura 3 mostra um desenvolvimento plano de uma porção da superfície cilíndrica de um rolo de gravação em relevo da unidade de gravação em relevo 1, 5, 23 ou 29. A figura 3 mostra substancialmente parte do rolo de gravação em relevo superfície, como ele seria se a superfície cilíndrica do rolo repousasse sobre uma superfície plana; as protuberâncias da gravação em relevo, indicadas genericamente com P3 são, portanto, representadas em uma vista frontal, ou seja, ortogonal à superfície de topo das protuberâncias.[0091] Figure 3 shows a plane development of a portion of the cylindrical surface of an embossing roller of the embossing unit 1, 5, 23 or 29. Figure 3 shows substantially part of the surface embossing roller , as it would be if the cylindrical surface of the roller rested on a flat surface; the embossed protrusions, generically indicated with P3 are therefore represented in a front view, that is, orthogonal to the top surface of the protrusions.

[0092] Nesta modalidade, cada protuberância P3 do rolo de gravação em relevo possui uma base 20 delimitada por uma linha de base substancialmente redonda 41. D indica o diâmetro da base da protuberância P3.[0092] In this mode, each protrusion P3 of the embossing roller has a base 20 delimited by a substantially round base line 41. D indicates the base diameter of the protrusion P3.

[0093] Cada protuberância P3 possui uma superfície de topo indicada com 43. Nesta modalidade, a superfície de topo 43 possui um formato substancialmente elíptico com a dimensão mais longa dl e uma dimensão mais curta d2. As protuberâncias são direcionadas, de modo que a dimensão mais longa dl da superfície de topo 43 fique substancialmente paralela à direção de máquina indicada com MD na figura 3, enquanto a dimensão mais curta d2 fique substancialmente paralela à direção transversal de máquina indicada pela seta CD na figura 3. Como é sabido, a direção transversal de máquina CD está substancialmente paralela ao eixo geométrico do rolo, enquanto a direção de máquina MD está ortogonal ao eixo geométrico do rolo e, portanto, paralela à direção de abastecimento da dobra material processada pelo rolo de gravação em relevo. A direção de máquina MD corresponde à extensão longitudinal do material de tecido e, portanto, da dobra VI ou da dobra V2. A direção de máquina MD também corresponde, portanto, à direção preferencial das fibras celulósicas que formam as dobras VI e V2, devido ao fato de que essa também é a direção de acordo com a qual a polpa de fibras celulósicas é disposta sobre a máquina de papel.[0093] Each protuberance P3 has a top surface indicated with 43. In this embodiment, the top surface 43 has a substantially elliptical shape with a longer dimension dl and a shorter dimension d2. The protrusions are directed so that the longer dimension dl of the top surface 43 is substantially parallel to the machine direction indicated with MD in figure 3, while the shorter dimension d2 is substantially parallel to the cross machine direction indicated by arrow CD in figure 3. As is known, the transverse machine direction CD is substantially parallel to the geometric axis of the roll, while the machine direction MD is orthogonal to the geometric axis of the roll and therefore parallel to the supply direction of the material ply processed by the embossing roller. The MD machine direction corresponds to the longitudinal extent of the fabric material and therefore of the fold VI or the fold V2. The MD machine direction therefore also corresponds to the preferred direction of the cellulosic fibers forming the folds VI and V2, due to the fact that this is also the direction in which the cellulosic fiber pulp is disposed on the machine. paper.

[0094] Conforme mencionado na introdução, a dobra celulósicapossui uma maior força mecânica na direção de máquina MD e uma menor na direção transversal de máquina CD como um resultado da direção preferencial das fibras celulósicas, de acordo com a direção de máquina MD em relação à direção transversal de máquina CD.[0094] As mentioned in the introduction, cellulosic bending has a greater mechanical force in the MD machine direction and a lower mechanical force in the CD machine direction as a result of the preferred direction of the cellulosic fibers, according to the MD machine direction relative to the CD machine cross steering.

[0095] Devido ao fato de que a superfície de topo 43 de cada protuberância P3 possui um formato elíptico com uma dimensão mais longa dl e uma dimensão mais curta d2, enquanto a superfície de base delimitada pela linha de base 41 possui um formato redondo com uma dimensão constante (diâmetro D), cada protuberância P3 possui uma superfície lateral 45 cuja inclinação é variável ao longo da superfície lateral em torno do eixo geométrico central da protuberância. Isso pode ser facilmente compreendido observando-se as figuras 3A e 3B que mostram duas seções transversais, de acordo com os planos ortogonais IIIA-IIIA e IIIB -IIIB da figura 3 respectivamente.[0095] Due to the fact that the top surface 43 of each protrusion P3 has an elliptical shape with a longer dimension dl and a shorter dimension d2, while the base surface delimited by the baseline 41 has a round shape with a constant dimension (diameter D), each protrusion P3 has a lateral surface 45 whose inclination is variable along the lateral surface about the central geometric axis of the protrusion. This can be easily understood by looking at figures 3A and 3B, which show two cross sections, according to the orthogonal planes IIIA-IIIA and IIIB -IIIB in figure 3 respectively.

[0096] De maneira prática, o plano da seção IIIA-IIIA é ortogonalao eixo geométrico do rolo de gravação em relevo e, portanto, à direção transversal de máquina CD, enquanto o plano da seção IIIB-IIIB é um plano radial, ou seja, ele contém o eixo geométrico do rolo.[0096] Practically, the plane of section IIIA-IIIA is orthogonal to the geometric axis of the embossing roller and, therefore, to the transverse direction of machine CD, while the plane of section IIIB-IIIB is a radial plane, i.e. , it contains the geometry axis of the roll.

[0097] α1 e α2 indicam os ângulos que representam a inclinaçãoda superfície lateral, ou seja, do lado da protuberância P3 na seção respectivamente ao longo de um plano paralelo à direção de máquina MD (figura 3A) e ao longo de uma direção paralela à direção transversal de máquina CD (a figura 3B). De maneira prática, esses ângulos são formados pela linha obtida pela interseção entre o plano da seção e a superfície lateral da protuberância em relação à superfície de base da protuberância, a qual pode ser assimilada a uma superfície plana, devido às dimensões menores da protuberância em relação ao raio do rolo de gravação em relevo.[0097] α1 and α2 indicate the angles that represent the inclination of the lateral surface, that is, on the side of the protrusion P3 in the section respectively along a plane parallel to the MD machine direction (figure 3A) and along a direction parallel to the CD transverse machine direction (figure 3B). Practically, these angles are formed by the line obtained by the intersection between the section plane and the lateral surface of the protrusion in relation to the base surface of the protrusion, which can be assimilated to a flat surface due to the smaller dimensions of the protrusion in relative to the radius of the embossing roller.

[0098] O ângulo α1 é maior, ou seja, a inclinação da superfície lateral 45 da protuberância P3 é maior na direção de máquina, enquanto o ângulo α2 é menor na direção transversal de máquina CD.[0098] The angle α1 is larger, that is, the slope of the side surface 45 of the protrusion P3 is larger in the machine direction, while the angle α2 is smaller in the cross machine direction CD.

[0099] Devido à essa inclinação diferente, a porção de materialcelulósico gravado em relevo 30 pela única protuberância P3 é submetida a uma maior porcentagem de deformação na direção de máquina MD e uma menor na direção transversal de máquina CD. Isso ocorre devido ao fato de que o lado é mais íngreme na direção de máquina do que na direção transversal de máquina. Consequentemente, como o alongamento da dobra celulósica que forma o material de tecido é, em termos absolutos, igual em ambas as direções e é definido de maneira prática pelo grau de penetração da dita protuberância dentro do material de produção elástica que reveste o rolo de pressão correspondente, essa deformação é distribuída sobre um comprimento maior na direção transversal de máquina e sobre um comprimento menor na direção de máquina, de modo que de maneira prática, a porcentagem de alongamento será maior na direção de máquina e menor na direção transversal de máquina.[0099] Due to this different slope, the portion of embossed cellulosic material 30 by the single protrusion P3 is subjected to a greater percentage of deformation in the MD machine direction and a smaller one in the transverse CD machine direction. This is due to the fact that the side is steeper in machine direction than in cross machine direction. Consequently, as the elongation of the cellulosic fold forming the fabric material is, in absolute terms, equal in both directions and is practically defined by the degree of penetration of said bulge into the elastic producing material lining the pressure roller Correspondingly, this deformation is distributed over a longer length in the cross-machine direction and over a shorter length in the machine direction, so that practically, the elongation percentage will be higher in the machine direction and lesser in the cross-machine direction.

[00100] Substancialmente, o material de tecido celulósico gravado em relevo ou a dobra será consequentemente submetida a uma tensão e % de alongamento maiores na direção de máquina, ou seja, na direção que é mais resistente, do que na direção transversal de máquina CD, ou seja, na direção que é menos resistente. Como um resultado, um material celulósico é obtido com todas as características de resistência mais uniformes nas várias direções. O grau diferente de gravação em relevo, ou seja, a porcentagem diferente de deformação, compensa a resistência diferente da dobra celulósica nas duas direções CD e MD.[00100] Substantially, the embossed cellulosic fabric material or the fold will consequently be subjected to a greater tension and % elongation in the machine direction, i.e., in the direction that is more resistant, than in the cross machine direction CD , that is, in the direction that is less resistant. As a result, a cellulosic material is obtained with all the most uniform strength characteristics in various directions. The different degree of embossing, that is, the different percentage of deformation, compensates for the different resistance of cellulosic folding in both CD and MD directions.

[00101] A figura 3 mostra de maneira esquemática uma ampliação de uma protuberância genérica P3 15 e alguns elementos geométricos, sobre os quais é possível definir geralmente, em termos gerais, a inclinação de superfície lateral 45 da protuberância P3 em um ponto genérico IP de uma linha de base 41 que circunda a base da protuberância P3. No ponto genérico IP ao longo da linha de base 41 que delimita a base da protuberância P3, a linha "t" é delineada, tangente à linha de base 41. Então o plano P é delineado passando através do ponto IP e ortogonal à tangente t. Esse plano P intercepta a superfície lateral 45 da protuberância P3 ao longo de uma linha de interseção "L". Na maioria dos casos, essa linha L é uma linha reta. A inclinação da superfície lateral 45 da protuberância P3 no ponto IP é provida pelo ângulo α formado entre a linha L e a superfície de base circundada pela linha de base 41 que pode ser aproximada de um plano. No caso mais genérico, no qual a linha de interseção L do plano P com a superfície lateral 45 não é uma linha reta ou não pode ser aproximada de uma linha reta, será possível definir sobre essa linha um ponto 2P sobre a linha de beira da superfície frontal ou de topo 43. Considera-se agora uma linha ou segmento de linha que passa através dos pontos IP e 2P. Essa linha forma com a superfície de base da protuberância o ângulo α que define a inclinação (média) da superfície lateral 45 no ponto IP.[00101] Figure 3 schematically shows an enlargement of a generic P3 protrusion 15 and some geometric elements, on which it is generally possible to define, in general terms, the lateral surface inclination 45 of the P3 protrusion at a generic point IP of a baseline 41 that surrounds the base of the P3 bulge. At the generic point IP along the baseline 41 that delimits the base of the protrusion P3, the line "t" is delineated, tangent to the baseline 41. Then the plane P is delineated passing through the point IP and orthogonal to the tangent t . This plane P intersects the lateral surface 45 of the protrusion P3 along an intersection line "L". In most cases, this L line is a straight line. The inclination of the lateral surface 45 of the protrusion P3 at the point IP is provided by the angle α formed between the line L and the base surface surrounded by the base line 41 which can be approximated to a plane. In the most generic case, in which the intersection line L of plane P with the side surface 45 is not a straight line or cannot be approximated to a straight line, it will be possible to define a point 2P on the edge line of this line. Front or top surface 43. A line or line segment that passes through points IP and 2P is now considered. This line forms with the base surface of the protrusion the angle α which defines the (average) slope of the lateral surface 45 at point IP.

[00102] Nas figuras 3A e 3B, H indica a altura da protuberância. A altura H é a distância entre a superfície de topo da protuberância e base. Como a dimensão do raio do rolo de gravação em relevo é significativamente maior (em algumas ordens) do que a dimensão (altura e largura) das protuberâncias, a superfície de topo 43 e a superfície de base são muito pequenas em relação ao diâmetro do rolo (tanto sobre o topo quanto sobre a base das protuberâncias); essas superfícies podem ser, portanto, aproximadas de superfícies planas. A altura H é então a distância entre as duas superfícies planas. De maneira prática, a linha fechada que delimita a base de uma única protuberância está sobre uma superfície cilíndrica que pode ser aproximada, pelas razões mencionadas acima, de uma superfície plana. O que foi ilustrado acima se aplica tanto às protuberâncias das figuras de 3 A a 3C quanto às protuberâncias com diferentes formatos, por exemplo, aquelas descritas abaixo.[00102] In figures 3A and 3B, H indicates the height of the protrusion. Height H is the distance between the top surface of the protrusion and the base. As the radius dimension of the embossing roller is significantly larger (by some orders) than the dimension (height and width) of the protrusions, the top surface 43 and base surface are very small relative to the diameter of the roller. (both over the top and the base of the bulges); these surfaces can therefore be approximated to flat surfaces. The height H is then the distance between the two flat surfaces. Practically, the closed line delimiting the base of a single protrusion is on a cylindrical surface which can be approximated, for the reasons mentioned above, to a flat surface. What has been illustrated above applies both to the protrusions in figures 3A to 3C and to the protrusions with different shapes, eg those described below.

[00103] A figura 4 mostra, de maneira similar à figura 3, um desenvolvimento plano de uma porção de um rolo de gravação em relevo de uma modalidade diferente.[00103] Figure 4 shows, similarly to Figure 3, a plane development of a portion of an embossing roller of a different modality.

[00104] Neste caso, as protuberâncias P3 que possuem uma superfície lateral com uma inclinação variável são combinadas com uma segunda série de protuberâncias P3X formatada como um cone truncado e com base redonda, as quais possuem, portanto, uma inclinação constante da superfície lateral ao longo de toda a protuberância extensão. De maneira preferida, conforme mostrado na figura 4, as protuberâncias P3 são significativamente maiores do que as protuberâncias P3X. Em particular, cada protuberância P3X é circundada por seis protuberâncias P3. Em outras modalidades, as protuberâncias P3X podem ser omitidas e, se necessário, substituídas pelas protuberâncias P3.[00104] In this case, the P3 protrusions that have a lateral surface with a variable slope are combined with a second series of P3X protrusions shaped as a truncated cone with a round base, which therefore have a constant slope of the lateral surface to the along the entire extension bulge. Preferably, as shown in Figure 4, the P3 bulges are significantly larger than the P3X bulges. In particular, each P3X bulge is surrounded by six P3 bulges. In other embodiments, the P3X protrusions can be omitted and, if necessary, replaced by the P3 protrusions.

[00105] Uma configuração similar com uma protuberância em forma de cone truncado P3X também pode ser fornecida em combinação com as protuberâncias P3 projetadas como na figura 3.[00105] A similar configuration with a P3X truncated cone shaped protrusion can also be provided in combination with the P3 protrusions designed as in figure 3.

[00106] A mudança de inclinação dos lados da protuberância P3 das figuras 4, 4A e 4B é obtida com uma geometria diferente daquela representada nas figuras 3, 3A e 3B.[00106] The change of inclination of the sides of the protrusion P3 of figures 4, 4A and 4B is obtained with a different geometry from that represented in figures 3, 3A and 3B.

[00107] De maneira mais particular, as protuberâncias P3 da figura 4, 4A, 4B possuem uma superfície de base delimitada por uma curva elíptica 51. A superfície frontal das protuberâncias P3 indicada com 53 possui uma extensão redonda. D1 indica o diâmetro das superfícies frontais 53, enquanto D2 e D3 indicam respectivamente a dimensão mais longa e a dimensão mais curta das bases elípticas da protuberância P3, delimitadas pela curva 51.[00107] More particularly, the protrusions P3 of figure 4, 4A, 4B have a base surface delimited by an elliptical curve 51. The front surface of the protrusions P3 indicated with 53 has a rounded extension. D1 indicates the diameter of the frontal surfaces 53, while D2 and D3 respectively indicate the longest dimension and the shortest dimension of the elliptical bases of the protrusion P3, delimited by curve 51.

[00108] Conforme mostrado nas duas seções das figuras 4A e 4B, desse modo uma inclinação também é obtida em tamanho maior de acordo com o ângulo α1 e menor de acordo com o ângulo α2 da superfície lateral 55 das protuberâncias P3, nesta modalidade. As protuberâncias são direcionadas de modo que a dimensão mais longa D2 da base das protuberâncias P3 fique substancialmente paralela à direção transversal de máquina CD, enquanto a dimensão mais curta D3 fique paralela à direção de máquina MD, pelas mesmas razões descritas em maiores detalhes com referência às figuras 3, 3 A e 3B.[00108] As shown in the two sections of figures 4A and 4B, in this way an inclination is also obtained in larger size according to the angle α1 and smaller according to the angle α2 of the lateral surface 55 of the protrusions P3 in this modality. The protrusions are directed so that the longer dimension D2 of the base of the protrusions P3 is substantially parallel to the cross machine direction CD, while the shorter dimension D3 is parallel to the machine direction MD, for the same reasons described in more detail with reference to figures 3, 3A and 3B.

[00109] Portanto, nesta modalidade novamente, através das protuberâncias P3 com inclinação variável, a porcentagem de deformação, ou seja, uma % de alongamento, ao longo da gravação em relevo da dobra celulósica é obtida, maior na direção de máquina e menor na direção transversal de máquina.[00109] Therefore, in this mode again, through the P3 protuberances with variable inclination, the percentage of deformation, i.e. a % of elongation, along the embossing of the cellulosic fold is obtained, greater in the machine direction and smaller in the cross machine steering.

[00110] Conforme mencionado, as protuberâncias P3X possuem vice e versa, lados com inclinação constante, conforme representado de maneira esquemática nas duas seções das figuras 4C e 4D obtidas de acordo com planos ortogonais, paralelos à direção transversal de máquina e à direção de máquina respectivamente.[00110] As mentioned, the P3X protrusions have, vice versa, sides with constant inclination, as schematically represented in the two sections of figures 4C and 4D obtained according to orthogonal planes, parallel to the transverse machine direction and the machine direction respectively.

[00111] A figura 5 mostra, em uma representação plana similar àquela das figuras 3 e 4, mais uma modalidade de um rolo de gravação em relevo de acordo com a invenção. MD e CD novamente indicam a direção de máquina e a direção transversal de máquina.[00111] Figure 5 shows, in a plane representation similar to that of figures 3 and 4, one more embodiment of an embossing roller according to the invention. MD and CD again indicate machine direction and cross machine direction.

[00112] Nesta modalidade, o rolo de gravação em relevo possui du- as séries de protuberâncias 15 indicadas por P3 e P3Y, com formato e orientação diferentes. As protuberâncias P3 foram projetadas como as protuberâncias P3 da figura 4 e das figuras 4A e 4B. As protuberâncias P3Y são similares às protuberâncias P3, porém, direcionadas de forma diferente com a dimensão mais longa da base elíptica paralela à direção de máquina e a dimensão mais curta paralela à direção transversal de máquina. Além disso, na modalidade da figura 5, na medida em que as protuberâncias P3Y são de interesse, a diferença entre o diâ-metro dimensão da superfície de topo e as duas dimensões máxima e mínima da base é menor do que as dimensões das protuberâncias P3. Em outras modalidades, as protuberâncias P3Y podem diferir da protuberância P3 apenas na direção, tendo um formato geométrico idêntico às protuberâncias P3.[00112] In this mode, the embossing roller has two series of protuberances 15 indicated by P3 and P3Y, with different format and orientation. The P3 protrusions are designed like the P3 protrusions in Figure 4 and Figures 4A and 4B. P3Y protrusions are similar to P3 protrusions, but oriented differently with the longer dimension of the elliptical base parallel to the machine direction and the shorter dimension parallel to the transverse machine direction. Furthermore, in the embodiment of Figure 5, insofar as the P3Y protrusions are of interest, the difference between the diameter of the top surface dimension and the two maximum and minimum dimensions of the base is smaller than the dimensions of the P3 protrusions . In other embodiments, the P3Y bulges may differ from the P3 bulge only in direction, having a geometric shape identical to the P3 bulges.

[00113] É importante observar que o número de protuberâncias P3Y é substancialmente menor do que o número de protuberâncias P3, de modo a manter a maior porcentagem de deformação na direção de máquina do que na direção transversal de máquina. Na modalidade ilustrada, cada protuberância P3Y é circundada por seis protuberâncias P3 dispostas com os centros das superfícies redondas de topo de acordo com os vértices de um hexágono que, neste exemplo, é levemente irregular devido ao efeito do formato elíptico das bases das protuberâncias P3. Essas protuberâncias P3 que circundam a protuberância P3Y formam um conjunto de protuberâncias.[00113] It is important to note that the number of protrusions P3Y is substantially less than the number of protrusions P3 so as to maintain the higher percentage of deformation in the machine direction than in the cross-machine direction. In the illustrated embodiment, each protrusion P3Y is surrounded by six protrusions P3 arranged with the centers of the round top surfaces according to the vertices of a hexagon which, in this example, is slightly irregular due to the effect of the elliptical shape of the bases of the protrusions P3. Those P3 bulges that surround the P3Y bulge form a set of bulges.

[00114] Conforme mostrado na figura 5, os conjuntos de protuberâncias são dispostos de acordo com alinhamentos, os quais estão levemente inclinados em relação à direção de máquina MD e à direção transversal de máquina CD. De maneira mais particular, as direções de alinhamento dos conjuntos, indicadas com L1 e L2 na figura 5, formam ângulos de cerca de 5° em relação à direção transversal de máquina CD e à direção de máquina MD respectivamente. Desse modo, um uso mais uniforme dos rolos de pressão e menos vibrações na máquina são obtidos.[00114] As shown in figure 5, the sets of protrusions are arranged according to alignments, which are slightly inclined in relation to the MD machine direction and the CD cross machine direction. More particularly, the alignment directions of the assemblies, indicated with L1 and L2 in Figure 5, form angles of about 5° with respect to the cross machine direction CD and the machine direction MD respectively. In this way, a more uniform use of the pressure rollers and less vibrations in the machine are obtained.

[00115] As figuras de 6 a 9 mostram de maneira esquemática seções transversais das porções de material de tecido que podem ser obtidas com uma unidade de gravação em relevo projetada como na figura 1 e com protuberâncias da gravação em relevo projetada conforme descrito acima. De maneira mais particular, a figura 6 mostra a porção de um material de tecido N formado por dobras gravadas em relevo VI e V2 com projeções gravadas em relevo S1 e S2 coladas em correspondência com as superfícies frontais, viradas para dentro do material de tecido e indicado com SF. A figura 7 mostra uma seção transversal de acordo com VII-VII da figura 6, ondas projeções gravadas em relevo SI, S2 sobre as dobras VI e V2 possuem um formato correspondente àquele das protuberâncias de gravação em relevo das figuras 4A e 4B. Os planos transversais das figuras 6 e 7 são direcionados de acordo com a direção de máquina e a direção transversal de máquina respectivamente.[00115] Figures 6 to 9 schematically show cross-sections of portions of fabric material that can be obtained with a projected embossing unit as in figure 1 and with protrusions of the projected embossing as described above. More particularly, Figure 6 shows the portion of a fabric material N formed by embossed plies VI and V2 with embossed projections S1 and S2 glued in correspondence with the inwardly facing front surfaces of the fabric material and indicated with SF. Figure 7 shows a cross-section according to VII-VII of Figure 6, waves of the embossed projections SI, S2 on the folds VI and V2 have a shape corresponding to that of the embossing protrusions of figures 4A and 4B. The transverse planes of figures 6 and 7 are directed according to the machine direction and the transverse machine direction respectively.

[00116] A dimensão da superfície de topo é igual nas duas direções ortogonais das seções das figuras 6 e 7, visto que neste caso, elas são superfícies redondas, enquanto as superfícies de base das projeções S1 e S2 possuem dimensões variáveis entre um valor máximo (na seção da figura 7, de acordo com direção transversal de máquina) e um valor mínimo (seção da figura 6, de acordo com direção de máquina).[00116] The dimension of the top surface is equal in the two orthogonal directions of the sections in figures 6 and 7, since in this case, they are round surfaces, while the base surfaces of the projections S1 and S2 have dimensions varying between a maximum value. (in the section in figure 7, according to cross machine direction) and a minimum value (in section in figure 6, according to machine direction).

[00117] As figuras 8 e 9 mostram, vice e versa, seções locais de acordo com os planos ortogonais de um material de tecido N formado novamente pelas dobras VI e V2 com projeções gravadas em relevo S1 e S2, cujo formato corresponde ao formato das protuberâncias da gravação em relevo das figuras 3, 3A e 3B, com superfícies frontais elipticamente formatadas SF e superfícies de base redondas. Em am bos os casos, a inclinação das projeções gravadas em relevo S1, S2 muda para a direção de máquina (seção da figura 8) e direção transversal de máquina respectivamente (seção da figura 9).[00117] Figures 8 and 9 show, vice versa, local sections according to the orthogonal planes of a fabric material N formed again by folds VI and V2 with projections engraved in relief S1 and S2, whose shape corresponds to the shape of the protrusions of the embossing of figures 3, 3A and 3B, with SF elliptically shaped front surfaces and round base surfaces. In both cases, the slope of the embossed projections S1, S2 changes to machine direction (figure 8 section) and cross machine direction respectively (figure 9 section).

[00118] Em geral, os formatos das projeções gravadas em relevo do material de tecido, obtidos com um rolo de gravação em relevo ou uma unidade de gravação em relevo de acordo com a invenção irá corresponder aos formatos das protuberâncias do rolo de gravação em relevo ou aos rolos da unidade de gravação em relevo. A altura das projeções gravadas em relevo é geralmente diferente da altura das protuberâncias da gravação em relevo e a mesma depende da rigidez do material de revestimento de produção elástica, dos rolos de pressão e da pressão linear com a qual os rolos de pressão pressionam os rolos de gravação em relevo.[00118] In general, the shapes of the embossed projections of the fabric material, obtained with an embossing roller or an embossing unit according to the invention will correspond to the shapes of the protrusions of the embossing roller or to the rollers of the embossing unit. The height of the embossed projections is generally different from the height of the embossed protrusions and it depends on the stiffness of the elastic-produced coating material, the pressure rollers and the linear pressure with which the pressure rollers press the rollers of embossing.

[00119] As características das protuberâncias da gravação em relevo são, portanto, as mesmas das projeções gravadas em relevo formado sobre as dobras do material de tecido.[00119] The characteristics of the embossed protrusions are therefore the same as the embossed projections formed on the folds of the fabric material.

[00120] A direção transversal de máquina e a direção de máquina podem ser definidas no produto final, o qual será geralmente enrolado na forma de um rolo. Quando o produto é enrolado em um rolo, a direção de máquina é aquela do desenvolvimento longitudinal do material de tecido e a direção transversal de máquina é aquela paralela ao eixo geométrico do enrolamento do rolo. Além disso, quando o material de tecido é cortado em folhas para formar, por exemplo, produtos dobrados tais como guardanapos, lenços ou similares no produto final, a direção de máquina pode ser detectada como a direção da orientação preferencial das fibras celulósicas que formam as dobras que com-põem o material de tecido, enquanto a direção transversal de máquina é aquela ortogonal à direção de máquina.[00120] The cross machine direction and the machine direction can be defined in the final product, which will generally be wound in the form of a roll. When the product is wound onto a roll, the machine direction is that of the longitudinal development of the fabric material and the transverse machine direction is that parallel to the geometric axis of the roll winding. Furthermore, when the fabric material is cut into sheets to form, for example, folded products such as napkins, handkerchiefs or the like in the final product, the machine direction can be detected as the direction of preferential orientation of the cellulosic fibers forming the folds that make up the fabric material, while the transverse machine direction is that orthogonal to the machine direction.

[00121] A tabela a seguir mostra valores experimentais de comparação, obtidos por meio da gravação em relevo do material de papel através de um rolo tradicional de gravação em relevo e de rolos de gravação em relevo de acordo com o que foi descrito aqui. Os dados da tabela referem-se ao processamento de um produto subsequentemente enrolado em um rolo e os mesmos são úteis para comparar os parâmetros de força mecânica na direção de máquina MD e na direção transversal de máquina CD nos vários casos, bem como para verificar a obtenção da espessura aparente fornecida e dos volumes de enrolamento. Na coluna esquerda, alguns parâmetros úteis dos produtos usados são mostrados. Nas colunas seguintes, os valores dos parâmetros são mostrados para os vários tipos de materiais. Mais precisa-mente, os quatro materiais testados são como se segue:B/S: dobra não gravada em relevo de papel virgem[00121] The following table shows experimental comparison values, obtained by embossing the paper material through a traditional embossing roller and embossing rollers according to what has been described here. The data in the table refer to the processing of a product subsequently wound onto a roll and they are useful for comparing the mechanical force parameters in the MD machine direction and the CD cross machine direction in the various cases, as well as for checking the obtaining the apparent thickness supplied and the winding volumes. In the left column, some useful parameters of the products used are shown. In the following columns, parameter values are shown for the various types of materials. More precisely, the four materials tested are as follows: B/S: unembossed fold of virgin paper

[00122] 1(6386): padrão tradicional de gravação em relevo com protuberâncias cônicas, densidade de 44.86 protuberâncias/cm, pressão da gravação em relevo 2,8 bar. A pressão da gravação em relevo é a pressão do ar dos ativadores com pistão do tipo cilindro usados para pressionar o rolo de pressão e o rolo de gravação em relevo um contra o outro. Esse parâmetro é significativo na comparação e avaliação dos vários exemplos.[00122] 1(6386): traditional embossing pattern with conical bulges, density 44.86 bulges/cm, embossing pressure 2.8 bar. Embossing pressure is the air pressure of the cylinder-type piston activators used to press the pressure roller and the embossing roller together. This parameter is significant in comparing and evaluating the various examples.

[00123] 11(6984): padrão de gravação em relevo, como na figura 5,com 45,32 de protuberâncias/cm, pressão da gravação em relevo e comprimento do enrolamento como acima;[00123] 11(6984): embossing pattern, as in figure 5, with 45.32 protuberances/cm, embossing pressure and winding length as above;

[00124] 111(6984): padrão de gravação em relevo, como na figura5, com 45,32 protuberâncias/cm , pressão da gravação em relevo 3,5 bar e comprimento do enrolamento 40m;

Figure img0001
Figure img0002
[00124] 111(6984): embossing pattern, as in figure 5, with 45.32 protuberances/cm , embossing pressure 3.5 bar and winding length 40m;
Figure img0001
Figure img0002

[00125] A partir da tabela abaixo, torna-se aparente que para papel virgem (B/S) a resistência na direção de máquina (MD) é quase o dobro da resistência na direção transversal de máquina (CD). A % de alongamento em ruptura na direção de máquina (MD) é igual a 15,7% enquanto na direção transversal de máquina (CD) é igual a 4,5%. Isso confirma que o papel virgem, mesmo antes da gravação em relevo, possui uma resistência à tração significativamente menor na direção transversal de máquina do que na direção de máquina. A segunda coluna mostra como os dados sobre a resistência e % de alongamento são fortemente degradados pela gravação em relevo. Na realidade, a resistência na direção de máquina diminui a partir de 250 a 203 N/m e na direção transversal de máquina 10 a partir de 128 a 68 N/m. A pro-porção entre os valores de resistência diminui a partir de 51,2% a 33,5%.[00125] From the table below, it becomes apparent that for virgin paper (B/S) the machine direction (MD) strength is almost double the cross machine direction (CD) strength. The % elongation at break in the machine direction (MD) is equal to 15.7% while in the cross machine direction (CD) it is equal to 4.5%. This confirms that virgin paper, even before embossing, has a significantly lower tensile strength in the cross machine direction than in the machine direction. The second column shows how strength and % elongation data are heavily degraded by embossing. In fact, the resistance in the machine direction decreases from 250 to 203 N/m and in the cross machine direction from 128 to 68 N/m. The proportion between strength values decreases from 51.2% to 33.5%.

[00126] Isso significa que a gravação em relevo diminui toda a resistência à tração e aumenta o comportamento anisotrópico do papel, ou seja, a sua característica de menor resistência na direção transversal de máquina do que na direção de máquina.[00126] This means that embossing decreases the entire tensile strength and increases the anisotropic behavior of the paper, that is, its characteristic of lower strength in the cross-machine direction than in the machine direction.

[00127] A terceira amostra ilustra que na gravação em relevo com protuberâncias de acordo com a descrição acima, a degradação é menor. Em particular, a resistência na direção de máquina diminui apenas até 220 N/m, enquanto na direção transversal de máquina apenas em 80 N/m. A proporção de valores de resistência à ruptura diminui a partir de 51,2 (papel não gravado em relevo) até 36,4 (gravado em relevo papel); esse valor é maior do que os 33,5 obtidos com uma gravação em relevo tradicional.[00127] The third sample illustrates that in embossing with protuberances as described above, degradation is less. In particular, the resistance in the machine direction only decreases up to 220 N/m, while in the cross machine direction only by 80 N/m. The ratio of breaking strength values decreases from 51.2 (not embossed paper) to 36.4 (embossed paper); this value is higher than the 33.5 obtained with a traditional embossing.

[00128] A quarta amostra foi obtida com o mesmo padrão de gravação em relevo, porém, com uma pressão mais alta na gravação em relevo. Isso foi necessário para obter um volume do material gravado em relevo equivalente ao volume do material da segunda amostra (gravação em relevo padrão). O volume é fornecido pelo diâmetro do rolo enrolado. No caso da segunda amostra (gravação em relevo padrão) com 40 m de material enrolado celulósico, um rolo de 100 m diâmetro foi obtido, enquanto com a terceira amostra apenas um diâmetro de 85 m foi obtido. Consequentemente, na quarta amostra, uma pressão mais alta da gravação em relevo foi usada, gerando projeções gravadas mais altas em relevo com uma degradação consequente mais forte da resistência à tração. Na realidade, a resistência na direção de máquina passa de 220 N/m a 206 N/m, enquanto nas direções transversais de máquina é ainda 80 N/m. A proporção entre a resistência à ruptura na direção transversal de máquina e na direção de máquina melhora, passando de 36,4 da terceira amostra até 38,8 da quarta amostra.[00128] The fourth sample was obtained with the same embossing pattern, but with a higher pressure in the embossing. This was necessary to obtain a volume of embossed material equivalent to the volume of material in the second sample (standard embossing). Volume is provided by the diameter of the wound roll. In the case of the second sample (standard embossing) with 40 m of cellulosic wound material, a roll of 100 m diameter was obtained, while with the third sample only an 85 m diameter was obtained. Consequently, in the fourth sample, a higher embossing pressure was used, generating higher embossed projections with a consequent stronger degradation of tensile strength. In reality, the resistance in the machine direction goes from 220 N/m to 206 N/m, while in the cross machine directions it is still 80 N/m. The ratio of breaking strength in the cross machine direction to the machine direction improves from 36.4 for the third sample to 38.8 for the fourth sample.

[00129] Na conclusão, a gravação em relevo através das protuberâncias que possui lados com inclinação variável permite, portanto, obter um material de tecido celulósico com alongamento de ruptura menos heterogêneo nas duas direções MD e CD em relação a um material gravado em relevo com um padrão tradicional de gravação em relevo comparável às dimensões das protuberâncias e, portanto, à densidade e ao volume do produto final (diâmetro do rolo com comprimento igual do material enrolado de tecido).[00129] In conclusion, embossing through the protuberances that have sides with variable slope allows, therefore, to obtain a cellulosic fabric material with less heterogeneous elongation at break in both MD and CD directions compared to an embossed material with a traditional embossing pattern comparable to the dimensions of the protuberances and therefore the density and volume of the final product (diameter of roll with equal length of wrapped fabric material).

[00130] É importante notar também que a degradação de resistência à tração na direção transversal de máquina é feita pela gravação em relevo em todos os casos. No entanto, com um padrão de grava- ção em relevo conforme descrito acima com as protuberâncias tendo superfícies laterais com inclinação variável, essa degradação é signifi-cativamente menor e não aumenta quando a pressão da gravação em relevo aumenta além de um limite fornecido.[00130] It is also important to note that the degradation of tensile strength in the cross machine direction is made by embossing in all cases. However, with an embossing pattern as described above with the protrusions having variable slope side surfaces, this degradation is significantly less and does not increase when the embossing pressure increases beyond a given threshold.

[00131] Os exemplos acima mostram formatos diferentes de protuberâncias da gravação em relevo e projeções gravadas em relevo diferentes e correspondentes. Em geral, deve ser notado que o formato das protuberâncias pode ser escolhido, de acordo com as características de papel virgem. Em outros termos, as protuberâncias com formatos diferentes podem ser combinadas de modo arbitrário para aumentar a resistência em uma primeira direção sem, no entanto, arriscar a resistência na direção ortogonal ou para razões estéticas.[00131] The above examples show different shapes of embossed protrusions and different and corresponding embossed projections. In general, it should be noted that the shape of the bulges can be chosen, according to the characteristics of virgin paper. In other words, protrusions with different shapes can be arbitrarily combined to increase strength in a first direction without, however, risking strength in the orthogonal direction or for aesthetic reasons.

[00132] Na realidade, os testes conduzidos provaram que para cada formato de protuberância (ou de série ou conjunto de protuberâncias) corresponde a uma reação diferente do papel processado, ou seja, resultados diferentes são obtidos para as resistências à tração de acordo com as duas principais direções (CD e MD).[00132] In fact, the tests conducted proved that for each bulge shape (or series or set of bulges) corresponds to a different reaction from the processed paper, that is, different results are obtained for the tensile strengths according to the two main directions (CD and MD).

[00133] Nos exemplos ilustrados referência foi sempre feita às protuberâncias com base ou topo redondo ou elíptico, porém, é compreendido que outros formatos podem ser usados, por exemplo, as protuberâncias com seção quadrangular (losangos, retângulos, quadrados) ou seção poligonal com mais do que quatro lados com canto afiado ou unidas de forma diferente, obtidas através de decapagem química ou remoção mecânica de lascas, fornecidas de modo que os lados da protuberância sejam angulados diferentemente entre os lados adjacentes da mesma protuberância, ou seja, entre as áreas consecutivas ao longo da superfície lateral da mesma protuberância, de modo a deformar o papel nas formas indicadas acima.[00133] In the illustrated examples reference has always been made to protrusions with a round or elliptical base or top, however, it is understood that other shapes can be used, for example protrusions with a square section (diamonds, rectangles, squares) or polygonal section with more than four sides with sharp corners or differently joined, obtained by chemical pickling or mechanical chip removal, provided so that the sides of the protrusion are angled differently between adjacent sides of the same protrusion, that is, between areas consecutively along the lateral surface of the same protrusion, so as to deform the paper in the ways indicated above.

[00134] É compreendido que os desenhos mostram apenas um exemplo fornecido por meio de uma demonstração prática da presente invenção, a qual pode variar nas formas e arranjos sem, no entanto, fugir do escopo do conceito que salienta a presente invenção. Quaisquer números de referência nas reivindicações são fornecidos com o único fim de facilitar a leitura das mesmas à luz da descrição e dos desenhos e os mesmos não limitam de forma alguma o escopo de proteção representada pelas reivindicações.[00134] It is understood that the drawings show only one example provided by way of a practical demonstration of the present invention, which may vary in forms and arrangements without, however, departing from the scope of the concept that highlights the present invention. Any reference numbers in the claims are provided for the sole purpose of making them easier to read in light of the description and drawings and they in no way limit the scope of protection represented by the claims.

Claims (23)

1. Rolo de gravação em relevo (3, 5, 23, 29) com um eixo geométrico de rotação e uma superfície externa substancialmente cilíndrica munida de uma pluralidade de protuberâncias da gravação em relevo (P3), cada protuberância de gravação em relevo tendo uma base, uma superfície lateral (45, 55) e uma superfície de topo (43; 53), a dita base e a dita superfície de topo sendo delimitadas e circundadas por linhas fechadas (41; 51), a distância entre base e superfície de topo definindo uma altura da protuberância, em que a superfície lateral (45; 55) de pelo menos algumas das ditas protuberâncias da gravação em relevo (P3) possui inclinação variável ao longo da extensão do perímetro, da protuberância, sendo que a dita inclinação muda continuamente ao longo do perímetro da protuberância de gravação em relevo, de modo que a superfície lateral das protuberâncias são desprovidas de cantos afiados, pelo que tensão de gravação em relevo total de uma dobra de material celulósico (V1, V2), gravado em relevo por um dito rolo de gravação em relevo (3, 5, 23, 25), é menor em uma direção (CD) paralela ao eixo geométrico de rotação do rolo de gravação em relevo (3, 5, 23, 25) e maior em uma direção (MD) ortogonal ao eixo geométrico de rotação do rolo de gravação em relevo, para pelo menos algumas das ditas protuberâncias da gravação em relevo (P3), a dita inclinação sendo maior em uma direção (MD) ortogonal ao eixo geométrico de rotação do rolo e menor em uma direção (CD) paralela ao eixo geométrico de rotação do rolo.1. Embossing roller (3, 5, 23, 29) having a geometric axis of rotation and a substantially cylindrical outer surface provided with a plurality of embossing protrusions (P3), each embossing protrusion having a base, a side surface (45, 55) and a top surface (43; 53), said base and said top surface being delimited and surrounded by closed lines (41; 51), the distance between base and surface of top defining a height of the protrusion, wherein the lateral surface (45; 55) of at least some of said protrusions of the embossing (P3) has a variable inclination along the length of the perimeter of the protrusion, said inclination changing continuously along the perimeter of the embossing protrusion, so that the lateral surface of the protrusions are devoid of sharp corners, so the full embossing tension of a ply of cellulosic material (V1, V2), etched in embossed by said embossing roller (3, 5, 23, 25), is smaller in a direction (CD) parallel to the geometric axis of rotation of the embossing roller (3, 5, 23, 25) and larger in a direction (MD) orthogonal to the geometric axis of rotation of the embossing roller, for at least some of said protrusions of the embossing (P3), said inclination being greater in a direction (MD) orthogonal to the geometric axis of roll rotation and smaller in a direction (CD) parallel to the geometric axis of roll rotation. 2. Rolo de gravação em relevo, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que a base das ditas protuberâncias da gravação em relevo (P3), delimitada e circundada pela dita linha fechada (41, 51), está sobre uma superfície cilíndrica do rolo de gravação em relevo, cada protuberância de gravação em relevo tendo altura constante ao longo do seu perímetro.2. Embossing roller according to claim 1, characterized in that the base of said protrusions of the embossing (P3), delimited and surrounded by said closed line (41, 51), is on a surface cylindrical embossing roller, each embossing protrusion having constant height along its perimeter. 3. Rolo de gravação em relevo, de acordo com a reivindicação 1 ou 2, caracterizado pelo fato de que as ditas protuberâncias (P3) são distribuídas de acordo com uma densidade compreendida entre 10 e 200 protuberâncias/cm.3. Embossing roller according to claim 1 or 2, characterized in that said protrusions (P3) are distributed according to a density comprised between 10 and 200 protrusions/cm. 4. Rolo de gravação em relevo, de acordo qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizado pelo fato de que as bases das ditas protuberâncias da gravação em relevo (P3) possuem uma dimensão mais longa e uma dimensão mais curta e que a proporção entre a dimensão mais longa e a dimensão mais curta é maior do que 1 e igual ou menor do que 10, de maneira preferida está compreendida entre 1,1 e 7 e de maneira mais preferida entre 1,5 e 5.4. Embossing roller according to any one of the preceding claims, characterized in that the bases of said embossing protrusions (P3) have a longer dimension and a shorter dimension and that the proportion between the dimension longer and the shortest dimension is greater than 1 and equal to or less than 10, preferably it is comprised between 1.1 and 7 and most preferably between 1.5 and 5. 5. Rolo de gravação em relevo, de acordo com a reivindicação 4, caracterizado pelo fato de que as superfícies de topo possuem uma extensão substancialmente redonda.5. Embossing roller according to claim 4, characterized in that the top surfaces have a substantially round extension. 6. Rolo de gravação em relevo, de acordo com a reivindicação 4 ou 5, caracterizado pelo fato de que a maioria das ditas protuberâncias da gravação (P3) em relevo é direcionada com sua dimensão mais longa em uma direção (CD) paralela ao eixo geométrico do rolo de gravação em relevo.6. Embossing roller according to claim 4 or 5, characterized in that most of said embossing protrusions (P3) are directed with their longest dimension in a direction (CD) parallel to the axis geometric of the embossing roller. 7. Rolo de gravação em relevo, de acordo com a reivindicação 4 ou 5, caracterizado pelo fato de que uma primeira série das ditas protuberâncias da gravação em relevo (P3) é direcionada com sua dimensão mais longa em uma direção (CD) paralela ao eixo geométrico do rolo de gravação em relevo e uma segunda série das ditas protuberâncias da gravação em relevo (P3Y) é direcionada com sua dimensão mais curta em uma direção (CD) paralela ao eixo geométrico do rolo de gravação em relevo; e que o número de protuberâncias da gravação em relevo (P3) da primeira série é maior do que o número de protuberâncias da gravação em relevo (P3Y) da segunda série.7. Embossing roller according to claim 4 or 5, characterized in that a first series of said embossing protrusions (P3) is directed with its longest dimension in a direction (CD) parallel to the geometric axis of the embossing roller and a second series of said embossing protrusions (P3Y) are directed with their shortest dimension in a direction (CD) parallel to the geometric axis of the embossing roller; and that the number of protrusions of the embossing (P3) of the first series is greater than the number of protrusions of the embossing (P3Y) of the second series. 8. Rolo de gravação em relevo, de acordo com a reivindica- ção 6 ou 7, caracterizado pelo fato de que a proporção entre o número de protuberâncias da gravação em relevo (P3) da primeira série e o número de protuberâncias da gravação em relevo (P3Y) da segunda série encontra-se entre 1,2 e 5, de maneira preferida entre 1,5 e 4 e de maneira mais preferida entre 1,8 e 2,5.8. Embossing roller according to claim 6 or 7, characterized in that the ratio between the number of protrusions of the embossing (P3) of the first series and the number of protrusions of the embossing (P3Y) of the second series is between 1.2 and 5, preferably between 1.5 and 4 and more preferably between 1.8 and 2.5. 9. Rolo de gravação em relevo, de acordo com a reivindicação 7 ou 8, caracterizado pelo fato de que cada protuberância de gravação em relevo (P3Y) da dita segunda série é circundada por uma pluralidade de protuberâncias da gravação em relevo (P3) da primeira série, formando desse modo um conjunto ou série de protuberâncias.9. Embossing roller according to claim 7 or 8, characterized in that each embossing protrusion (P3Y) of said second series is surrounded by a plurality of embossing protrusions (P3) of the first series, thus forming a set or series of protuberances. 10. Rolo de gravação em relevo, de acordo com a reivindicação 9, caracterizado pelo fato de que cada conjunto de protuberâncias compreende seis protuberâncias de gravação em relevo da dita primeira série de protuberâncias da gravação em relevo.10. Embossing roller according to claim 9, characterized in that each set of protrusions comprises six embossing protrusions of said first series of embossing protrusions. 11. Rolo de gravação em relevo, de acordo com a reivindicação 9, caracterizado pelo fato de que os ditos conjuntos de protuberâncias (P3) são alinhados de acordo com as linhas helicoidais que se estendem sobre o rolo de gravação em relevo superfície cilíndrica.11. Embossing roller according to claim 9, characterized in that said sets of protuberances (P3) are aligned according to helical lines extending over the cylindrical surface embossing roller. 12. Rolo de gravação em relevo, de acordo com a reivindicação 11, caracterizado pelo fato de que as ditas linhas helicoidais possuem inclinação compreendida entre 1° e 10°, de maneira preferida entre 2° e 8° e de maneira mais preferida entre 3° e 7° em relação ao eixo geométrico do rolo de gravação em relevo.12. Embossing roller according to claim 11, characterized in that said helical lines have an inclination of between 1° and 10°, preferably between 2° and 8° and more preferably between 3 ° and 7° with respect to the geometric axis of the embossing roller. 13. Rolo de gravação em relevo, de acordo com qualquer uma das reivindicações 4 a 12, caracterizado pelo fato de que as bases das ditas protuberâncias da gravação em relevo (P3) possuem um formato substancialmente elíptico.13. Embossing roller according to any one of claims 4 to 12, characterized in that the bases of said protrusions of the embossing (P3) have a substantially elliptical shape. 14. Rolo de gravação em relevo, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 3, caracterizado pelo fato de que as superfícies de topo das protuberâncias da gravação em relevo possuem uma dimensão mais longa e uma dimensão mais curta e que a proporção entre a dimensão mais longa e a dimensão mais curta é maior do que 1 e igual ou menor do que, 10, de maneira preferida compreendida entre 1,1 e 7 e de maneira mais preferida compreendida entre 1,5 e 5.14. Embossing roller according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the top surfaces of the protrusions of the embossing have a longer dimension and a shorter dimension and that the proportion between the longer dimension and the shortest dimension is greater than 1 and equal to or less than 10, preferably comprised between 1.1 and 7 and more preferably comprised between 1.5 and 5. 15. Rolo de gravação em relevo, de acordo com a reivindicação 14, caracterizado pelo fato de que pelo menos algumas das ditas protuberâncias da gravação em relevo (P3) possuem uma base aproximadamente redonda.15. Embossing roller according to claim 14, characterized in that at least some of said embossing protrusions (P3) have an approximately round base. 16. Rolo de gravação em relevo, de acordo com a reivindicação 14 ou 15, caracterizado pelo fato de que pelo menos a maioria das ditas protuberâncias da gravação em relevo é direcionada com sua dimensão mais curta substancialmente paralela ao eixo geométrico do rolo de gravação em relevo.16. Embossing roller according to claim 14 or 15, characterized in that at least the majority of said embossing protrusions are directed with their shorter dimension substantially parallel to the geometric axis of the embossing roller. relief. 17. Rolo de gravação em relevo, de acordo com a reivindicação 16, caracterizado pelo fato de que todas as ditas protuberâncias da gravação em relevo são direcionadas com sua dimensão mais longa substancialmente paralela ao eixo geométrico do rolo de gravação em relevo.17. Embossing roller according to claim 16, characterized in that all said embossing protrusions are directed with their longest dimension substantially parallel to the geometric axis of the embossing roller. 18. Rolo de gravação em relevo, de acordo qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizado pelo fato de compreender protuberâncias adicionais de gravação em relevo (P3X), formatadas de modo diferente das ditas protuberâncias da gravação em relevo.18. Embossing roller according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises additional embossing protrusions (P3X), formatted differently from said embossing protrusions. 19. Rolo de gravação em relevo, de acordo com a reivindicação 18, caracterizado pelo fato de que as ditas protuberâncias adicionais da gravação em relevo possuem uma superfície lateral com inclinação substancialmente constante em relação à direção radial.19. Embossing roller according to claim 18, characterized in that said additional protrusions of the embossing have a lateral surface with substantially constant inclination with respect to the radial direction. 20. Unidade de gravação em relevo que compreende pelo menos um primeiro rolo de gravação em relevo (3; 5; 23; 29) e um primeiro rolo de pressão (7; 9; 25); 31) munidos de uma camada de revestimento de produção elástica (7B; 9B; 25B; 31B), definindo no local um primeiro aperto de gravação em relevo e pelo menos um primeiro caminho para uma primeira dobra (V1) de material de tecido e se estendendo ao longo de um dito aperto de gravação em relevo, caracterizada pelo fato de que um dito primeiro rolo de gravação em relevo (3; 5; 23; 29) é um rolo de gravação em relevo como definido em uma ou mais das reivindicações precedentes .20. Embossing unit comprising at least a first embossing roller (3; 5; 23; 29) and a first pressure roller (7; 9; 25); 31) provided with an elastically produced coating layer (7B; 9B; 25B; 31B), defining in place a first embossing grip and at least a first path for a first ply (V1) of fabric material and extending along a said embossing grip, characterized in that a said first embossing roller (3; 5; 23; 29) is an embossing roller as defined in one or more of the preceding claims . 21. Unidade de gravação em relevo, de acordo com a rei-vindicação 20, caracterizada pelo fato de compreender um segundo rolo de gravação em relevo (3; 5; 23; 29) e um segundo rolo de pressão (7; 9; 25; 31) munidos de uma camada de revestimento de produção elástica (7B; 9B; 25B,;31B), definindo no local um segundo aperto de gravação em relevo e pelo menos um segundo caminho para uma segunda dobra (V1; V2) de material de tecido e se estendendo ao longo de um dito aperto de gravação em relevo, um dito segundo rolo de gravação em relevo sendo um rolo de gravação em relevo como definido em uma ou mais das reivindicações 1 a 15.21. Embossing unit according to claim 20, characterized in that it comprises a second embossing roller (3; 5; 23; 29) and a second pressure roller (7; 9; 25 31) provided with an elastically produced coating layer (7B; 9B; 25B,; 31B) defining in place a second embossing grip and at least one second path for a second ply (V1; V2) of material of fabric and extending along a said embossing grip, said second embossing roller being an embossing roller as defined in one or more of claims 1 to 15. 22. Material de tecido celulósico (N) feito de lenço de papel caracterizado pelo fato de que compreende pelo menos uma dobra (V1; V2) de material celulósico gravado em relevo com projeções gravadas em relevo (S1; S2) e tendo fibras celulósicas preferencialmente orientada na direção de máquina (MD), no qual cada projeção gravada em relevo compreende uma base, uma superfície lateral e uma superfície de topo, a dita base e a dita superfície de topo sendo delimitadas e circundadas por linhas fechadas, no qual a superfície lateral de pelo menos algumas da dita projeções gravadas em relevo possui uma inclinação variável ao longo da extensão do perímetro da protuberância, a dita inclinação mudando continuamente ao longo do perímetro das projeções gravadas em relevo, de modo que um elemento de gravação em relevo e, assim, o alongamento percentual do material de teci- do na dita direção de máquina seja maior do que o elemento de gravação em relevo e, assim, o alongamento percentual do material de tecido na direção transversal de máquina.22. Cellulosic fabric material (N) made of tissue paper characterized in that it comprises at least one ply (V1; V2) of embossed cellulosic material with embossed projections (S1; S2) and preferably having cellulosic fibers oriented in the machine direction (MD), in which each embossed projection comprises a base, a side surface and a top surface, said base and said top surface being delimited and surrounded by closed lines, in which the surface The side of at least some of said embossed projections has a variable slope along the length of the perimeter of the protrusion, said slope continuously changing along the perimeter of the embossed projections, so that an embossing element and, thus, the percentage elongation of the fabric material in said machine direction is greater than the embossing element and thus the percentage elongation of the material of fabric in the cross machine direction. 23. Método para uniformizar a força mecânica de um material (N) de tecido celulósico gravado em relevo e feito de lenço de papel e com uma distribuição preferencial de fibra celulósica na direção de máquina (MD); o dito método caracterizado pelo fato de que compreende as etapas para:dispor pelo menos um primeiro rolo de gravação em relevo (3; 5; 23; 29) e um primeiro rolo de pressão (7; 9; 25; 31) munidos de uma camada de revestimento de produção elástica (7B; 9B; 25B; 31B), definindo no local um primeiro aperto de gravação em relevo e pelo menos um primeiro caminho para uma dobra (V1; V2) de material de tecido, o dito caminho se estendendo ao longo do primeiro aperto de gravação em relevo;prover, sobre uma superfície cilíndrica lateral do rolo de gravação em relevo (3; 5; 23; 29), uma pluralidade de protuberâncias da gravação em relevo (P3; P3Y), onde pelo menos algumas delas possuem superfície lateral (45; 55) com uma inclinação variável ao longo da extensão do perímetro da protuberância de gravação em relevo, pelo menos algumas das ditas protuberâncias da gravação em relevo (P3; P3Y) tendo maior inclinação em uma direção ortogonal ao eixo geométrico de rotação do rolo e menor inclinação em uma direção paralela ao eixo geométrico de rotação do rolo;gravar em relevo a dobra (V1; V2) de material de tecido no aperto de gravação em relevo através das protuberâncias da gravação em relevo (P3; P3Y) fazendo com que as ditas protuberâncias de gravação em relevo penetrem a camada de revestimento de produção elástica (7B; 9B; 25B; 31B) do rolo de pressão (7; 9; 25; 31), a inclinação variável da superfície lateral (45; 55) pelo menos de algumas das ditas protuberâncias da gravação em relevo (P3; P3Y) gerando uma tensão total de dobra da gravação em relevo de material celulósico gravado em relevo menor em uma direção (CD) paralela ao eixo geométrico de rotação do rolo de gravação em relevo (direção transversal de máquina) e maior em uma direção (MD) ortogonal ao eixo geométrico de rotação do rolo de gravação em relevo (direção de máquina).23. Method for equalizing the mechanical strength of an embossed cellulosic tissue material (N) made of tissue paper and having a preferential distribution of cellulosic fiber in the machine direction (MD); said method characterized in that it comprises the steps to: arrange at least a first embossing roller (3; 5; 23; 29) and a first pressure roller (7; 9; 25; 31) provided with a elastic production coating layer (7B; 9B; 25B; 31B), defining in place a first embossing grip and at least a first path for a fold (V1; V2) of fabric material, said path extending along the first embossing nip; providing, on a cylindrical side surface of the embossing roller (3; 5; 23; 29), a plurality of embossing protrusions (P3; P3Y), where at least some of them have a lateral surface (45; 55) with a variable slope along the length of the perimeter of the embossing protrusion, at least some of said embossing protrusions (P3; P3Y) having greater slope in a direction orthogonal to the geometric axis of roll rotation and lowest slope in u in the direction parallel to the geometric axis of rotation of the roll; emboss the fold (V1; V2) of fabric material in embossing clamping through embossing protrusions (P3; P3Y) causing said embossing protrusions to penetrate the elastic production coating layer (7B; 9B; 25B; 31B ) of the pressure roller (7; 9; 25; 31), the variable inclination of the lateral surface (45; 55) of at least some of said protrusions of the embossing (P3; P3Y) generating a total bending stress of the engraving embossing of embossed cellulosic material smaller in a direction (CD) parallel to the geometric axis of rotation of the embossing roller (cross machine direction) and larger in a direction (MD) orthogonal to the geometric axis of rotation of the embossing roller. embossing (machine direction).
BR112014013473-1A 2011-12-06 2012-11-30 embossing roller, embossing unit, cellulosic tissue material made of tissue paper, and method for equalizing the mechanical strength of an embossed cellulosic tissue material BR112014013473B1 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT000261A ITFI20110261A1 (en) 2011-12-06 2011-12-06 "EMBOSSING ROLLER, EMBOSSER GROUP AND METHOD OF EMBOSSING CELLULOSIC SAILS AND EMBOSSED MATERIAL OBTAINED"
ITFI2011A000261 2011-12-06
PCT/IB2012/056871 WO2013084127A1 (en) 2011-12-06 2012-11-30 Embossing roller, embossing unit and method for embossing cellulosic plies and embossed cellulosic web material

Publications (3)

Publication Number Publication Date
BR112014013473A8 BR112014013473A8 (en) 2017-06-13
BR112014013473A2 BR112014013473A2 (en) 2017-06-13
BR112014013473B1 true BR112014013473B1 (en) 2021-05-25

Family

ID=45560972

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
BR112014013473-1A BR112014013473B1 (en) 2011-12-06 2012-11-30 embossing roller, embossing unit, cellulosic tissue material made of tissue paper, and method for equalizing the mechanical strength of an embossed cellulosic tissue material

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP2788548B1 (en)
BR (1) BR112014013473B1 (en)
IT (1) ITFI20110261A1 (en)
WO (1) WO2013084127A1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BR112020022071A2 (en) * 2018-05-29 2021-02-02 José Antonio Logiodice improvement in embossing set for paper processing

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3867225A (en) 1969-01-23 1975-02-18 Paper Converting Machine Co Method for producing laminated embossed webs
IT1278802B1 (en) 1995-12-05 1997-11-28 Perini Fabio Spa EMBOSSING-LAMINATOR GROUP, WITH DISTRIBUTED CONTACT CYLINDERS AND RELATIVE EMBOSSING METHOD
US7678034B2 (en) * 2003-12-30 2010-03-16 Kimberly-Clark Worldwide, Inc. Embossing roll and embossed substrate
US7297226B2 (en) 2004-02-11 2007-11-20 Georgia-Pacific Consumer Products Lp Apparatus and method for degrading a web in the machine direction while preserving cross-machine direction strength
DE202007011885U1 (en) * 2007-08-27 2007-11-08 Sca Hygiene Products Gmbh Single or multi-layered tissue paper and device for producing a single or multi-layered tissue paper
EP2353858A1 (en) * 2010-02-09 2011-08-10 Boegli-Gravures S.A. Device for embossing wrapping films

Also Published As

Publication number Publication date
BR112014013473A8 (en) 2017-06-13
WO2013084127A1 (en) 2013-06-13
BR112014013473A2 (en) 2017-06-13
EP2788548B1 (en) 2018-01-10
ITFI20110261A1 (en) 2013-06-07
EP2788548A1 (en) 2014-10-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US10689810B2 (en) Embossed multi-ply tissue product
US10464254B2 (en) Embossing roller, embossing unit, embossing method and embossed product
US5490902A (en) Strength control embossing and paper product produced thereby
US7182838B2 (en) Apparatus and method for degrading a web in the machine direction while preserving cross-machine direction strength
AU748123B2 (en) Extensible paper web and method of forming
US5913765A (en) System and method for embossing a pattern on a consumer paper product
KR20010022732A (en) Method for making a relatively soft product, and the product itself
ITFI20060072A1 (en) EMBOSSING ROLLER AND ITS PROCEDURE FOR ITS PRODUCTION
EP3194154B1 (en) Embossed multilayered cellulose product and means for the production thereof
US20170305098A1 (en) System and method for producing a multi-layered board having a medium with improved structure
EP2326500B1 (en) Apparatus and method for ply bonding as well as multi-ply product
BR112014013473B1 (en) embossing roller, embossing unit, cellulosic tissue material made of tissue paper, and method for equalizing the mechanical strength of an embossed cellulosic tissue material
JP6801151B2 (en) Toilet roll
WO2019227182A1 (en) Improvement to embossing assembly for processing paper
MXPA06009985A (en) A multi-ply tissue paper
ITFI20070228A1 (en) "DEVICE AND EMBOSSING METHOD OF MULTIPLE CELLULOSIC MATERIAL AND EMBOSSED PRODUCT OBTAINED WITH SUCH METHOD"

Legal Events

Date Code Title Description
B06F Objections, documents and/or translations needed after an examination request according [chapter 6.6 patent gazette]
B06U Preliminary requirement: requests with searches performed by other patent offices: procedure suspended [chapter 6.21 patent gazette]
B09A Decision: intention to grant [chapter 9.1 patent gazette]
B16A Patent or certificate of addition of invention granted

Free format text: PRAZO DE VALIDADE: 20 (VINTE) ANOS CONTADOS A PARTIR DE 30/11/2012, OBSERVADAS AS CONDICOES LEGAIS.