BR112014011288B1

BR112014011288B1 - STRETCH DEVICE

Info

Publication number: BR112014011288B1
Application number: BR112014011288-6A
Authority: BR
Inventors: Giorgio Del Fabro
Original assignee: M.E.P. Macchine Elettroniche Piegatrici Spa
Priority date: 2011-11-09
Filing date: 2012-11-08
Publication date: 2022-01-18
Also published as: EP2776185B1; ES2581506T3; ITUD20110178A1; EP2776185A1; WO2013068811A1; CN104203449A; DK2776185T3; CN104203449B; HUE029936T2; HRP20160812T1; RS54962B1; BR112014011288A2; PL2776185T3; PT2776185T

Abstract

dispositivo de estiramento a presente invenção trata de um dispositivo de estiramento para alimentar pelo menos dois produtos de metal tais como barras, peças redondas ou fio, para uma máquina de usinagem como uma máquina de dobrar, máquina de fazer estribo ou máquina de moldagem, que compreende pelo menos uma primeira unidade de estiramento (13) apropriada para mover pelo menos um primeiro produto de metal (11) em um primeiro plano de alimentação (p) que define um primeiro eixo geométrico de avanço (x), e uma segunda unidade de estiramento (14; 114), diferente da primeira e disposta alinhada à montante ou à jusante da primeira unidade de estiramento (13), e apropriada para mover um segundo produto de metal (12) em um segundo plano de alimentação (s) e definindo um segundo eixo geométrico de avanço (y), substancialmente paralelo ao primeiro eixo geométrico de avanço (x) .drawing device The present invention deals with a drawing device for feeding at least two metal products such as bars, round pieces or wire, to a machining machine such as a bending machine, stirrup making machine or molding machine, which comprises at least a first stretching unit (13) suitable for moving at least a first metal product (11) in a first feeding plane (p) which defines a first advance geometric axis (x), and a second stretching unit (14; 114), different from the first and disposed aligned upstream or downstream of the first stretching unit (13), and suitable for moving a second metal product (12) in a second feeding plane(s) and defining a second lead axis (y), substantially parallel to the first lead axis (x).

Description

FIELD OF THE INVENTION

[0001] A presente invenção refere-se a um dispositivo de estiramento, aplicável para alimentar produtos de metal oblongos tais como barras, peças redondas ou fio de metal, em uma máquina de usinagem tal como uma máquina de fazer estribo, máquina de dobrar ou máquina de moldagem, ou outra máquina similar ou comparável. Em particular, o dispositivo de estiramento de acordo com a presente invenção é aplicado a máquinas que trabalham simultaneamente pelo menos duas barras, peças redondas ou fios de cada vez, efetuando uma alimentação substancialmente uniforme, coordenada e simultânea.[0001] The present invention relates to a drawing device, applicable for feeding oblong metal products such as bars, round pieces or metal wire, into a machining machine such as a stirrup making machine, bending machine or molding machine, or other similar or comparable machine. In particular, the stretching device according to the present invention is applied to machines that simultaneously work at least two bars, round pieces or wires at a time, effecting a substantially uniform, coordinated and simultaneous feeding.

HISTORY OF THE INVENTION

[0002] Máquinas de usinagem são conhecidas, tais como máquinas de dobrar, que são alimentadas com produtos de metal oblongos tal como fio de metal a partir de um rolo, peças redondas de ferro, fio de metal ou barras pré-cisalhadas, para obter estribos de reforço para o ramo de construção.[0002] Machining machines are known, such as bending machines, which are fed oblong metal products such as metal wire from a roll, round pieces of iron, metal wire or pre-sheared bars, to obtain reinforcement stirrups for the construction branch.

[0003] Tais máquinas são genericamente alimentadas com dois ou mais produtos de metal de cada vez, para aperfeiçoar a produtividade da máquina.[0003] Such machines are generally fed with two or more metal products at a time to improve the productivity of the machine.

[0004] Os dois produtos de metal alimentados a partir de um rolo, e também aqueles em barras pré-cisalhadas, são genericamente obtidos ao término do ciclo de laminação a quente e têm uma pluralidade de nervuras em sua superfície, para aperfeiçoar suas condições deagarramento durante uso com o cimento.[0004] The two metal products fed from a roll, and also those in pre-sheared bars, are generally obtained at the end of the hot rolling cycle and have a plurality of ribs on their surface, to improve their gripping conditions. during use with cement.

[0005] Uma vez que são feitos por laminação, e também devido às nervuras, a seção dos produtos de metal não é perfeitamente circular, desse modo fornecendo aos mesmos uma seção oval caracterizada por um eixo geométrico maior em correspondência com as nervuras, e um eixo geométrico menor, angularmente disperso (staggered) em aproximadamente 90s a partir do eixo geométrico maior, e menor em alguns milímetros.[0005] Since they are made by rolling, and also due to the ribs, the section of the metal products is not perfectly circular, thus providing them with an oval section characterized by a major geometric axis in correspondence with the ribs, and a minor axis, angularly staggered by approximately 90s from the major axis, and minor by a few millimeters.

[0006] Máquinas de dobrar conhecidas são genericamente fornecidas à montante com um dispositivo de estiramento para alimentar os produtos de metal para suas estações de operação.[0006] Known bending machines are generally supplied upstream with a stretching device to feed the metal products to their operating stations.

[0007] Dispositivos de estiramento conhecidos, tal como mostrado, por exemplo, em WO 2007/141237 e WO 2010/043611, consistem genericamente em uma pluralidade de rolos opostos com relação ao eixo geométrico de avanço dos produtos de metal, para determinar seu avanço em uma ou ambas as direções, em direção ou para longe da máquina.[0007] Known stretching devices, as shown, for example, in WO 2007/141237 and WO 2010/043611, generally consist of a plurality of opposite rollers with respect to the geometric axis of advance of the metal products, to determine their advance in one or both directions, towards or away from the machine.

[0008] Mais especificamente, máquinas que são apropriadas para processar simultaneamente dois ou mais produtos de metal são fornecidas com um dispositivo de estiramento tendo uma pluralidade de rolos, por exemplo, quatro, dois dos quais são motorizados, enquanto os outros dois são dispostos respectivamente opostos aos rolos motorizados e exercem sobre os mesmos uma ação de contraste nos produtos de metal.[0008] More specifically, machines which are suitable for simultaneously processing two or more metal products are provided with a stretching device having a plurality of rollers, for example four, two of which are motorized while the other two are arranged respectively. opposite the motorized rollers and exert a contrasting action on them in metal products.

[0009] Os rolos motorizados são fornecidos em sua superfície periférica com uma pluralidade de gargantas circulares, em um número igual àquele dos produtos de metal simultaneamente alimentados pela máquina. As soluções são também conhecidas nas quais, em vez de cada rolo com duas ou mais gargantas, há dois rolos distintos e independentes adjacentes no mesmo eixo geométrico, cada um apropriado para atuar em um produto de metal respectivo.[0009] The motorized rollers are provided on their peripheral surface with a plurality of circular throats, in a number equal to that of the metal products simultaneously fed by the machine. Solutions are also known in which, instead of each roll having two or more throats, there are two distinct and independent rolls adjacent to each other on the same geometric axis, each suitable for acting on a respective metal product.

[0010] Para cada rolo motorizado há um rolo de contraste oposto, respectivo. O número de rolos de contraste coaxiais é normalmente igual ao número de produtos laminados que cada rolo motorizado é apropriado para alimentar. Em cada um dos rolos de contraste, uma garganta circular é feita. Os rolos de contraste são montados inativos em eixos respectivos e são dispostos adjacentes entre si de modo que cada uma de suas gargantas circulares é disposta voltada para uma garganta circular correspondente do rolo motorizado, correspondente.[0010] For each motorized roller there is a respective opposite contrast roller. The number of coaxial contrast rolls is normally equal to the number of laminated products that each motorized roll is suitable for feeding. On each of the contrast rollers, a circular throat is made. The contrast rollers are mounted idle on respective axes and are arranged adjacent to each other so that each of their circular grooves is arranged facing a corresponding circular groove of the corresponding motorized roll.

[0011] Cada um dos rolos de contraste pode ser movido por um dispositivo de movimento respectivo a partir do, ou em direção ao, rolo motorizado correspondente de modo a ser ajustado de acordo com o diâmetro nominal do produto sendo trabalhado, e para determinar sobre o mesmo uma ação de contraste ajustável e desejada.[0011] Each of the contrasting rollers can be moved by a respective movement device from or towards the corresponding motorized roller so as to be adjusted according to the nominal diameter of the product being worked, and to determine about the same an adjustable and desired contrast action.

[0012] Elementos elásticos podem ser associados com rolos de contraste conhecidos, por exemplo, molas Belleville, para absorver vibrações ou compensar leves variações no diâmetro dos produtos de metal.[0012] Elastic elements can be associated with known contrast rollers, for example Belleville springs, to absorb vibrations or compensate for slight variations in the diameter of metal products.

[0013] Em soluções conhecidas, ainda é problemático assegurar que produção elevada, isto é, velocidades elevadas de avanço dos produtos, possam ser obtidas ao mesmo tempo que a sincronia no avanço dos dois produtos.[0013] In known solutions, it is still problematic to ensure that high production, that is, high speeds of advance of the products, can be obtained at the same time as the synchrony in the advance of the two products.

[0014] Outra desvantagem de dispositivos de estiramento conhecidos é o número elevado de componentes e dispositivos que são utilizados para motorizar e mover cada um dos rolos. Na realidade, esses componentes e dispositivos, devido à potência elevada que devem fornecer, têm um volume grande que muito frequentemente não é compatível com a necessidade de reduzir espaço para montagem de um dispositivo de estiramento em uma máquina.[0014] Another disadvantage of known stretching devices is the high number of components and devices that are used to motorize and move each of the rollers. In reality, these components and devices, due to the high power they must supply, have a large volume that very often is not compatible with the need to reduce space for mounting a stretching device on a machine.

[0015] Outra desvantagem de dispositivos de estiramento conhecidos são as ações de contraste diferentes que cada um dos rolos de contraste exerce sobre as gargantas circulares dos rolos motorizados. Isso pode causar, com o passar do tempo, condições diferentes de desgaste sobre as gargantas circulares de ambos os rolos, motorizados e ociosos (idle). Portanto, com o passar do tempo, há uma perda, ou pelo menos uma variação, na função de guia que cada garganta circular é capaz de executar, por exemplo, com relação à garganta do rolo adjacente. Ademais, no caso onde somente uma das gargantas circulares de um dos rolos motorizados atingiu sua condição de desgaste máximo, é necessário substituir o rolo motorizado inteiro mesmo se as outras gargantas circulares ainda forem integrais.[0015] Another disadvantage of known stretching devices is the different contrasting actions that each of the contrasting rollers exerts on the circular throats of the motorized rollers. This can cause, over time, different wear conditions on the circular throats of both the motorized and idle (idle) rollers. Therefore, with the passage of time, there is a loss, or at least a variation, in the guiding function that each circular groove is able to perform, for example, with respect to the adjacent roll groove. Furthermore, in the case where only one of the circular grooves of one of the motorized rollers has reached its maximum wear condition, it is necessary to replace the entire motorized roller even if the other circular grooves are still integral.

[0016] Uma finalidade da presente invenção é obter um dispositivo de estiramento que permite evitar, simples e eficazmente, as desvantagens do estado da técnica, permitindo uma alimentação simultânea e coordenada de vários produtos de metal de uma vez.[0016] A purpose of the present invention is to obtain a stretching device that allows to avoid, simply and effectively, the disadvantages of the state of the art, allowing a simultaneous and coordinated feeding of several metal products at once.

[0017] Também é uma finalidade da presente invenção obter um dispositivo de estiramento que permita obter estribos ou produtos moldados com geometrias e tamanhos iguais e repetitivos.[0017] It is also an aim of the present invention to obtain a stretching device that allows to obtain stirrups or molded products with identical and repetitive geometries and sizes.

[0018] Outra finalidade da presente invenção é obter um dispositivo de estiramento que seja simples de fazer e controlar e que também permita a alimentação independentemente somente de um dos dois produtos sem qualquer perda de eficiência e produtividade.[0018] Another purpose of the present invention is to obtain a stretching device that is simple to make and control and that also allows the independent feeding of only one of the two products without any loss of efficiency and productivity.

[0019] Outra finalidade da presente invenção é obter um dispositivo de estiramento que permita reduzir as complexidades de projeto e montagem dos componentes diferentes que são utilizados para mover os rolos.[0019] Another purpose of the present invention is to obtain a stretching device that allows to reduce the design and assembly complexities of the different components that are used to move the rollers.

[0020] Outra finalidade da presente invenção é obter um dispositivo de estiramento no qual a vida útil dos rolos motorizados e de contraste seja otimizada.[0020] Another purpose of the present invention is to obtain a stretching device in which the life of the motorized and contrasting rollers is optimized.

[0021] A requerente idealizou, testou e incorporou a presente invenção para superar as desvantagens do estado da técnica e obter essas e outras finalidades e vantagens.[0021] The applicant designed, tested and incorporated the present invention to overcome the disadvantages of the state of the art and obtain these and other purposes and advantages.

SUMMARY OF THE INVENTION

[0022] A presente invenção é exposta e caracterizada na reivindicação independente, enquanto as reivindicações dependentes descrevem outras características da invenção ou variantes para o conceito inventivo principal.[0022] The present invention is set out and characterized in the independent claim, while the dependent claims describe other features of the invention or variants to the main inventive concept.

[0023] De acordo com as finalidades acima, umdispositivo de estiramento de acordo com a presente invenção é utilizado para alimentar simultaneamente pelo menos dois produtos de metal tais como barras, peças redondas ou fio em direção a uma máquina, tal como, por exemplo, uma máquina de dobrar, máquina de fazer estribo ou máquina de moldagem, ou outra máquina similar ou comparável.[0023] In accordance with the above purposes, a stretching device according to the present invention is used to simultaneously feed at least two metal products such as bars, round pieces or wire towards a machine, such as, for example, a bending machine, stirrup making machine or molding machine, or other similar or comparable machine.

[0024] De acordo com uma característica da presente invenção, o dispositivo de estiramento compreende pelo menos uma primeira unidade de estiramento apropriada para mover pelo menos um primeiro produto de metal em um primeiro plano de alimentação que define um primeiro eixo geométrico de avanço, e uma segunda unidade de estiramento, distinta da primeira e disposta alinhada, à montante ou à jusante da mesma, para mover um segundo produto de metal em um segundo plano de alimentação que define um segundo eixo geométrico de avanço, substancialmente paralelo ao primeiro eixo geométrico de avanço.[0024] According to a feature of the present invention, the stretching device comprises at least a first stretching unit suitable for moving at least a first metal product in a first feeding plane defining a first geometrical axis of advance, and a second stretching unit, distinct from the first and disposed aligned, upstream or downstream thereof, for moving a second metal product in a second feed plane that defines a second feed axis substantially parallel to the first feed axis. advance.

[0025] Por distinta da primeira significa que a segunda unidade de estiramento deve ser entendida como uma estrutura separada da primeira, com sua própria armação de suporte, seus próprios elementos de avanço, ajustes, etc.[0025] By distinct from the first it means that the second stretching unit is to be understood as a separate structure from the first, with its own supporting frame, its own advance elements, adjustments, etc.

[0026] As primeira e segunda unidades de estiramento compreendem cada, pelo menos um par de rolos de estiramento, pelo menos um dos quais é motorizado, ao qual é associado um par correspondente de rolos de guia da segunda unidade de estiramento ou respectivamente da primeira unidade de estiramento. O par de rolos deestiramento da primeira unidade de estiramento e o par de rolos de guia da segunda unidade de estiramento são dispostos no primeiro plano de alimentação e definem o primeiro eixo geométrico de avanço, enquanto o par de rolos de guia da primeira unidade de estiramento e o par de rolos de estiramento da segunda unidade de estiramento são dispostos no segundo plano de alimentação e definem o segundo eixo geométrico de avanço.[0026] The first and second drawing units each comprise at least one pair of drawing rollers, at least one of which is motorized, to which a corresponding pair of guide rollers of the second drawing unit or respectively of the first is associated. stretch unit. The pair of drawing rollers of the first drawing unit and the pair of guide rollers of the second drawing unit are arranged in the first feeding plane and define the first axis of advance, while the pair of guide rollers of the first drawing unit and the pair of drawing rollers of the second drawing unit are arranged in the second feeding plane and define the second axis of advance.

[0027] Desse modo, a primeira unidade de estiramento é dotada tanto de pelo menos um par de rolos de estiramento apropriados para mover o primeiro produto, como pelo menos um par de rolos de guia, situados no segundo plano de alimentação para guiar o movimento do segundo produto laminado que é estirado pela segunda unidade. Do mesmo modo, a segunda unidade de estiramento também é dotada de pelo menos um par de rolos de estiramento situados nesse caso no segundo plano de alimentação e apropriados para mover o segundo produto, e com pelo menos um par de rolos de guia situados no primeiro plano de alimentação e guiar o movimento do primeiro produto laminado estirado pela segunda unidade.[0027] In this way, the first stretching unit is provided with both at least a pair of stretching rollers suitable for moving the first product, and at least a pair of guide rollers, located in the second feeding plane to guide the movement of the second laminated product which is stretched by the second unit. Likewise, the second stretching unit is also provided with at least one pair of stretching rollers situated in this case in the second feeding plane and suitable for moving the second product, and with at least one pair of guide rollers situated in the first feed plane and guide the movement of the first laminated product drawn by the second unit.

[0028] Essa configuração permite simplificar o controle do movimento dos produtos de metal e também as complexidades da planta. Além disso, permite alimentar independentemente qualquer um dos dois produtos de metal simultaneamente, ou um e o outro independente de se é o produto externo ou o produto interno, mantendo inalterada a produtividade e eficiência de estiramento.[0028] This configuration allows you to simplify the control of the movement of metal products and also the complexities of the plant. In addition, it allows to independently feed any of the two metal products simultaneously, or one and the other, regardless of whether it is the external product or the internal product, keeping productivity and stretching efficiency unchanged.

[0029] Além disso, essa configuração permite fazer o movimento do primeiro produto de metal independente daquele do segundo produto de metal, para ajustar adequadamente o avanço de um dos dois produtos em relação ao outro, de modo que sejam feitos avançar na mesma velocidade. Na realidade, o avanço de cada produto laminado é determinado independentemente pelos pares de rolos de estiramento de cada unidade.[0029] Furthermore, this configuration allows to make the movement of the first metal product independent of that of the second metal product, to properly adjust the advance of one of the two products in relation to the other, so that they are advanced at the same speed. In reality, the advance of each laminated product is independently determined by the draw roller pairs of each unit.

[0030] De acordo com outra característica, tanto na primeira unidade de estiramento como na segunda unidade de estiramento, os rolos do par de rolos de estiramento são individualmente dispostos coaxialmente a um dos rolos do par de rolos de guia.[0030] According to another feature, both in the first drawing unit and in the second drawing unit, the rollers of the pair of drawing rollers are individually arranged coaxially with one of the rollers of the pair of guide rollers.

[0031] De acordo com outra característica, para cada uma das unidades de estiramento, os rolos de estiramento correspondentes são solidamente associados aos eixos de rotação respectivos e os rolos de guia são associados inativos aos eixos de rotação.[0031] According to another feature, for each of the stretching units, the corresponding stretching rollers are solidly associated with the respective rotation axes and the guide rollers are inactively associated with the rotation axes.

[0032] Isso permite, portanto, explorar um único eixo de rotação tanto para suportar em um modo adjacente um rolo de estiramento que atua em um primeiro produto de metal, como um rolo de guia correspondente que atua em um segundo produto de metal.[0032] This makes it possible, therefore, to exploit a single axis of rotation both to support in an adjacent mode a stretch roller that acts on a first metal product, and a corresponding guide roller that acts on a second metal product.

[0033] Para essa finalidade, os rolos de estiramento podem ser dotados de dispositivo de conexão, ou dispositivo de acoplamento de formato igual, com os respectivos eixos de rotação para permitir uma rotação sólida dos mesmos. Os rolos de guia, ao contrário, são associados a elementos de rolamento, tais como por exemplo, mancais ou bronzes, que permitem a rotação independente dos mesmos com relação aos eixos nos quais são montados.[0033] For this purpose, the stretch rollers can be provided with a connecting device, or coupling device of equal shape, with the respective rotation axes to allow solid rotation of the same. Guide rollers, on the contrary, are associated with rolling elements, such as, for example, bearings or bronzes, which allow their independent rotation with respect to the axes on which they are mounted.

[0034] De acordo com outra característica, pelo menos um dos eixos de rotação é associado a elementos de acionamento fornecidos para fazer um rolo de estiramento correspondente girar. O outro rolo no par pode ser ocioso, para exercer somente uma ação de contraste.[0034] According to another feature, at least one of the rotation axes is associated with drive elements provided to make a corresponding stretch roll rotate. The other roll in the pair can be idle, to exert only a contrasting action.

[0035] Em algumas formas de modalidade, para aumentar a força de estiramento disponível em cada uma das unidades de estiramento, é possível prover que os dois eixos de rotação sejam associados com elementos de acionamento respectivos.[0035] In some forms of embodiment, to increase the stretching force available in each of the stretching units, it is possible to provide that the two rotation axes are associated with respective driving elements.

[0036] De acordo com uma variante da presente invenção, pelo menos uma dentre as primeira unidade de estiramento ou segunda unidade de estiramento compreende pelo menos dois pares de rolos de estiramento dispostos alinhados entre si ao longo do eixo geométrico de avanço para aumentar a força disponível para estirar os produtos de metal. É vantajoso prover que dois pares de rolos de guia correspondentes sejam associados aos dois pares de rolos de estiramento no outro eixo geométrico de avanço.[0036] According to a variant of the present invention, at least one of the first stretching unit or second stretching unit comprises at least two pairs of stretching rollers arranged in line with each other along the geometric axis of advance to increase the force available to stretch metal products. It is advantageous to provide that two pairs of corresponding guide rollers are associated with the two pairs of stretch rollers on the other axis of advance.

[0037] O fato de que a primeira unidade de estiramento e a segunda unidade de estiramento são montadas em armações de suporte independentes facilita os movimentos independentes dos rolos de cada um dos pares que exercem o contraste contra os outros.[0037] The fact that the first drawing unit and the second drawing unit are mounted on independent support frames facilitates the independent movements of the rollers of each of the pairs that exert the contrast against the others.

[0038] De acordo com outra característica, no espaço livre entre a primeira unidade de estiramento e a segunda unidade de estiramento pelo menos um par de rolos tensionadores é disposto, apropriado para manter os produtos de metal sob tensão.[0038] According to another feature, in the free space between the first drawing unit and the second drawing unit at least one pair of tensioning rollers is arranged, suitable for keeping the metal products under tension.

[0039] Essa solução permite definir, entre a primeira e a segunda unidade de estiramento, um estiramento uniforme dos produtos de metal, por exemplo, evitando bloqueios ou a formação de loops.[0039] This solution makes it possible to define, between the first and the second stretching unit, a uniform stretching of the metal products, for example, avoiding blockages or the formation of loops.

BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

[0040] Essas e outras características da presente invenção se tornarão evidentes a partir da seguinte descrição de uma forma de modalidade preferencial, dada como um exemplo não restritivo com referência aos desenhos em anexo, em que:[0040] These and other features of the present invention will become apparent from the following description of a form of preferred embodiment, given as a non-restrictive example with reference to the accompanying drawings, in which:

[0041] A Figura 1 é uma representação plana esquemática de um dispositivo de estiramento para produtos de metal de acordo com a presente invenção;[0041] Figure 1 is a schematic planar representation of a stretching device for metal products in accordance with the present invention;

[0042] A Figura 2 é uma representação esquemática a partir de cima da Figura 1;[0042] Figure 2 is a schematic representation from above of Figure 1;

[0043] A Figura 3 é uma vista em seção de um primeiro detalhe da Figura 1;[0043] Figure 3 is a sectional view of a first detail of Figure 1;

[0044] A Figura 4 é uma vista em seção de um segundo detalhe da Figura 1;[0044] Figure 4 is a sectional view of a second detail of Figure 1;

[0045] A Figura 5 é uma representação esquemática de uma variante da Figura 1.[0045] Figure 5 is a schematic representation of a variant of Figure 1.

[0046] Para facilitar a compreensão, os mesmos números de referência foram utilizados, onde possível, para identificar elementos comuns idênticos nos desenhos. É entendido que elementos e características de uma forma de modalidade podem ser convenientemente incorporados em outras formas de modalidade sem esclarecimentos adicionais.[0046] For ease of understanding, the same reference numbers have been used, where possible, to identify identical common elements in the drawings. It is understood that elements and features of one form of modality may be conveniently incorporated into other forms of modality without further clarification.

DESCRIPTION OF SOME PREFERRED MODALITY FORMS

[0047] Com referência às Figuras 1 e 2, um dispositivo de estiramento de acordo com a presente invenção é indicado na íntegra pelo número de referência 10, e é apropriado para alimentar simultânea e independentemente pelo menos dois produtos de metal, nesse caso uma primeira barra 11 e uma segunda barra 12, respectivamente, em um primeiro plano de alimentação P, definindo um primeiro eixo geométrico de avanço X, e em um segundo plano de alimentação S, que define um segundo eixo geométrico de avanço Y (Figuras 2-4) .[0047] With reference to Figures 1 and 2, a stretching device according to the present invention is indicated in full by the reference numeral 10, and is suitable for simultaneously and independently feeding at least two metal products, in which case a first bar 11 and a second bar 12, respectively, in a first feed plane P, defining a first feed geometry axis X, and in a second feed plane S, defining a second feed geometry axis Y (Figures 2-4). ) .

[0048] O dispositivo de estiramento 10 (Figuras 1 e 2) compreende pelo menos uma primeira unidade de estiramento 13 apropriada para gerar as forças para alimentar a primeira barra 11 e guiar o movimento da segunda barra 12, e uma segunda unidade de estiramento 14, disposta à jusante da primeira unidade de estiramento 13 e apropriada para gerar as forças para alimentar a segunda barra 12 e guiar o movimento da primeira barra 11.[0048] The stretching device 10 (Figures 1 and 2) comprises at least a first stretching unit 13 suitable for generating the forces to feed the first bar 11 and guide the movement of the second bar 12, and a second stretching unit 14 , arranged downstream of the first stretching unit 13 and suitable for generating the forces to feed the second bar 12 and guide the movement of the first bar 11.

[0049] A primeira unidade de estiramento 13 compreende uma estrutura de suporte 60a na qual um primeiro grupo de rolos 15 e um segundo grupo de rolos 16, idêntico ao primeiro grupo de rolos 15, são montados. Para essa finalidade será descrita agora a conformação do primeiro grupo de rolos 15, sendo óbvio que a descrição também se aplica ao segundo grupo de rolos 16.[0049] The first stretching unit 13 comprises a support structure 60a on which a first group of rollers 15 and a second group of rollers 16, identical to the first group of rollers 15, are mounted. For this purpose, the shaping of the first group of rollers 15 will now be described, it being obvious that the description also applies to the second group of rollers 16.

[0050] Tanto o primeiro 15 como o segundo grupo de rolos 16 são dotados de quatro rolos, isto é, um primeiro rolo 21, um segundo rolo 22, um terceiro rolo 23 e um quarto rolo 24 (Figura 3).[0050] Both the first 15 and the second group of rollers 16 are provided with four rollers, that is, a first roller 21, a second roller 22, a third roller 23 and a fourth roller 24 (Figure 3).

[0051] O primeiro rolo 21 e o segundo rolo 22 são montados coaxialmente entre si em um primeiro eixo de rotação 25, enquanto o terceiro rolo 23 e o quarto rolo 24 são montados coaxialmente entre si em um segundo eixo de rotação 26 disposto adjacente ao primeiro eixo de rotação 25.[0051] The first roll 21 and the second roll 22 are mounted coaxially with each other on a first axis of rotation 25, while the third roll 23 and the fourth roll 24 are mounted coaxially with each other on a second axis of rotation 26 disposed adjacent the first axis of rotation 25.

[0052] O primeiro rolo 21 e o terceiro rolo 23 são solidamente associados ao primeiro eixo 25 e ao segundo eixo de rotação 26 e são dispostos substancialmente alinhados entre si no primeiro plano de alimentação P, e respectivamente no primeiro eixo geométrico de avanço X.[0052] The first roll 21 and the third roll 23 are solidly associated with the first axis 25 and the second axis of rotation 26 and are arranged substantially aligned with each other in the first feeding plane P, and respectively in the first geometric axis of advance X.

[0053] O primeiro rolo 21 e o terceiro rolo 23 são solidamente associados ao primeiro eixo de rotação 25 e ao segundo eixo de rotação 26 por meio do dispositivo de conexão apropriado, nesse caso o dispositivo de conexão rosqueado 27.[0053] The first roller 21 and the third roller 23 are solidly associated with the first axis of rotation 25 and the second axis of rotation 26 by means of the appropriate connecting device, in this case the threaded connecting device 27.

[0054] Em outras formas de modalidade, o dispositivo de conexão pode compreender elementos de acoplamento de formato igual tal como linguetas ou chavetas, ou mais genericamente elementos que evitam a rotação recíproca de rolos e eixos.[0054] In other forms of embodiment, the connecting device may comprise equal-shaped coupling elements such as pawls or keys, or more generally elements that prevent reciprocal rotation of rollers and shafts.

[0055] O segundo rolo 22 e o quarto rolo 24 são montados ociosos respectivamente no primeiro 25 e segundo eixos de rotação 26, e são dispostos substancialmente alinhados entre si no segundo plano de alimentação S.[0055] The second roll 22 and the fourth roll 24 are mounted idle on the first 25 and second axes of rotation 26 respectively, and are arranged substantially aligned with each other in the second feeding plane S.

[0056] Tanto o segundo rolo 22 como o quarto rolo 24 são montados no primeiro eixo de rotação 25 e no segundo eixo de rotação 26 por meio de elementos deslizantes 29, nesse caso mancais.[0056] Both the second roller 22 and the fourth roller 24 are mounted on the first axis of rotation 25 and on the second axis of rotation 26 by means of sliding elements 29, in this case bearings.

[0057] O primeiro 21, o segundo 22 e o quarto rolo 24 são dotados, em sua superfície circunferencial, de uma garganta circular 28 moldada de modo a permitir que a primeira barra 11 e a segunda barra 12 sejam pelo menos parcialmente alojadas.[0057] The first 21, the second 22 and the fourth roller 24 are provided, on their circumferential surface, with a circular groove 28 molded so as to allow the first bar 11 and the second bar 12 to be at least partially housed.

[0058] O terceiro rolo 23 é dotado de uma superfície circunferencial substancialmente cilíndrica.[0058] The third roller 23 is provided with a substantially cylindrical circumferential surface.

[0059] O primeiro eixo de rotação 25 e o segundo eixo de rotação 26 são montados em uma primeira armação de suporte 3 6a e em uma segunda armação de suporte 37a da estrutura de suporte 60a e são feitos girar em torno de mancais respectivos 31 por meio de um primeiro elemento de acionamento 32 e respectivamente um segundo elemento de acionamento 33.[0059] The first axis of rotation 25 and the second axis of rotation 26 are mounted on a first support frame 36a and on a second support frame 37a of the support structure 60a and are rotated about respective bearings 31 by means of a first drive element 32 and respectively a second drive element 33.

[0060] Entre os primeiro e segundo eixos de rotação 25 e 26 e os elementos de acionamento 32, 33, elementos de transmissão cinemática 35 respetivos são interpostos, nesse caso, pares de engrenagens.[0060] Between the first and second axes of rotation 25 and 26 and the driving elements 32, 33, respective kinematic transmission elements 35 are interposed, in that case, pairs of gears.

[0061] O primeiro elemento de acionamento 32 e o segundo elemento de acionamento 33 são feitos girar em um modo coordenado para permitir estiramento uniforme de cada barra 11, 12, tanto em sua superfície superior como inferior na qual os dois rolos 11, 12 respectivamente atuam. Isso permite evitar a formação de bloqueios.[0061] The first drive element 32 and the second drive element 33 are rotated in a coordinated fashion to allow uniform stretching of each bar 11, 12, both on its upper and lower surface on which the two rollers 11, 12 respectively act. This allows you to avoid the formation of blockages.

[0062] A segunda armação de suporte 37a é seletivamente móvel da, e em direção à, primeira armação de suporte 3 6b por meio de elementos acionadores 3 9 solidamente associados a uma estrutura de mancai, não mostrada nos desenhos, na qual a primeira armação de suporte 3 6a e a segunda armação de suporte 37a são montadas.[0062] The second support frame 37a is selectively movable from and towards the first support frame 36b by means of drive elements 39 solidly associated with a bearing structure, not shown in the drawings, in which the first frame support frame 36a and the second support frame 37a are assembled.

[0063] O movimento da segunda armação de suporte 37a permite mover o terceiro 23 e quarto 24 rolos respectivamente em direção ao primeiro 21 e ao segundo 22 rolos para determinar uma ação de pressão contra a primeira 11 e a segunda barra 12.[0063] The movement of the second support frame 37a allows moving the third 23 and fourth 24 rollers respectively towards the first 21 and second 22 rollers to determine a pressing action against the first 11 and the second bar 12.

[0064] A segunda unidade de estiramento 14 (Figuras 1 e 2) compreende uma estrutura de mancai 60b na qual um terceiro grupo de rolos 41 e um quarto grupo de rolos 42 dispostos à jusante são montados, substancialmente idênticos ao terceiro grupo de rolos 41.[0064] The second stretching unit 14 (Figures 1 and 2) comprises a bearing structure 60b on which a third group of rollers 41 and a fourth group of rollers 42 arranged downstream are mounted, substantially identical to the third group of rollers 41 .

[0065] Tanto o terceiro 41 como o quarto grupo de rolos 42 (Figura 4) são individualmente dotados de quatro rolos, isto é, um quinto rolo 45, um sexto rolo 46, um sétimo rolo 47 e um oitavo rolo 48.[0065] Both the third 41 and the fourth group of rollers 42 (Figure 4) are individually provided with four rollers, i.e. a fifth roller 45, a sixth roller 46, a seventh roller 47 and an eighth roller 48.

[0066] O quinto 45 e o sexto 46 rolos são montados em um terceiro eixo de rotação 49, totalmente idêntico ao primeiro eixo de rotação 25 como descrito com referência à Figura 3, e o sétimo 47 e o oitavo 48 rolos são montados em um quarto eixo de rotação 50 totalmente idêntico ao segundo eixo de rotação 26.[0066] The fifth 45 and sixth 46 rollers are mounted on a third axis of rotation 49, entirely identical to the first axis of rotation 25 as described with reference to Figure 3, and the seventh 47 and eighth 48 rollers are mounted on a fourth axis of rotation 50 entirely identical to the second axis of rotation 26.

[0067] O terceiro 49 e o quarto 50 eixos de rotação fornecem conformações, modos de suporte e atuação idênticos àqueles do primeiro 25 e segundo 26 eixos de rotação, e, portanto não serão descritos novamente, exceto pelo modo no qual os rolos 45, 46, 47 e 48 são montados.[0067] The third 49 and fourth 50 axes of rotation provide conformations, modes of support and actuation identical to those of the first 25 and second 26 axes of rotation, and therefore will not be described again except for the way in which the rollers 45, 46, 47 and 48 are mounted.

[0068] O quinto rolo 45 e o sexo rolo 46 são montados coaxialmente entre si no terceiro eixo de rotação 49, enquanto o sétimo rolo 47 e o oitavo rolo 48 são montados coaxialmente entre si no quarto eixo de rotação 50.[0068] The fifth roll 45 and the sex roll 46 are mounted coaxially with each other on the third axis of rotation 49, while the seventh roll 47 and the eighth roll 48 are mounted coaxially with each other on the fourth axis of rotation 50.

[0069] O quinto rolo 45 e o sétimo rolo 47 são montados ociosamente respectivamente no terceiro 49 e quarto 50 eixos de rotação, e são dispostos substancialmente alinhados entre si no primeiro plano de alimentação P.[0069] The fifth roll 45 and the seventh roll 47 are idly mounted respectively on the third 49 and fourth 50 axes of rotation, and are arranged substantially aligned with each other in the first feed plane P.

[0070] O deslizamento do quinto rolo 45 e sétimo rolo 47 respectivamente no terceiro 49 e quarto 50 eixos de rotação é obtido por meio de elementos deslizantes 29 idênticos àqueles descritos acima.[0070] The sliding of the fifth roller 45 and seventh roller 47 respectively on the third 49 and fourth 50 axes of rotation is achieved by means of sliding elements 29 identical to those described above.

[0071] O sexto rolo 46 e o oitavo rolo 48 são solidamente associados aos respectivos terceiro 49 e quarto 50 eixos de rotação e são dispostos substancialmente alinhados entre si no segundo plano de alimentação S.[0071] The sixth roll 46 and the eighth roll 48 are solidly associated with the respective third 49 and fourth 50 axes of rotation and are arranged substantially aligned with each other in the second feeding plane S.

[0072] Nesse caso também, como descrito anteriormente, com referência ao segundo 22 e quarto rolo 24, o sexto rolo 46 e o oitavo rolo 48 são solidamente associados ao terceiro eixo de rotação 49 e ao quarto eixo de rotação 50 por meio de dispositivo de conexão apropriado 27, tal como o dispositivo de conexão rosqueado, ou dispositivo de acoplamento de formato igual tal como chavetas ou linguetas.[0072] In that case also, as described above, with reference to the second 22 and fourth roll 24, the sixth roll 46 and the eighth roll 48 are solidly associated with the third axis of rotation 49 and the fourth axis of rotation 50 by means of a device connection device 27, such as the threaded connection device, or matching shaped coupling device such as keys or pawls.

[0073] Os quinto 45, sexto 46 e sétimo 47 rolos são fornecidos, em sua superfície circunferencial, com uma garganta circular 28, moldada de modo a permitir que a primeira barra 11 e a segunda barra 12 sejam pelo menos parcialmente alojadas.[0073] The fifth 45, sixth 46 and seventh 47 rollers are provided, on their circumferential surface, with a circular throat 28, shaped so as to allow the first bar 11 and the second bar 12 to be at least partially housed.

[0074] O oitavo rolo 48 é dotado de uma superfície circunferencial substancialmente cilíndrica que exerce uma ação de contraste contra o sexto rolo 46.[0074] The eighth roller 48 is provided with a substantially cylindrical circumferential surface which exerts a contrasting action against the sixth roller 46.

[0075] O terceiro eixo de rotação 49 e o quarto eixo de rotação 50 são montados em uma primeira armação de suporte 3 6b e em uma segunda armação de suporte 37b da estrutura de mancai 60b, exatamente como descrito para a primeira 36a e segunda armação de suporte 37a da estrutura de suporte 60a.[0075] Third axis of rotation 49 and fourth axis of rotation 50 are mounted on a first support frame 36b and a second support frame 37b of the bearing frame 60b, exactly as described for the first 36a and second frame support frame 37a of the support frame 60a.

[0076] Entre a primeira unidade de estiramento 13 e a segunda unidade de estiramento 14 (Figuras 1 e 2) um par de rolos tensionadores 53 é interposto, para manter as barras 11, 12 sob tensão.[0076] Between the first stretching unit 13 and the second stretching unit 14 (Figures 1 and 2) a pair of tensioning rollers 53 is interposed to keep the bars 11, 12 under tension.

[0077] Ademais, à montante da primeira unidade de estiramento 13 e à jusante da segunda unidade de estiramento 14 uma pluralidade de rolos endireitadores (straightener) 55 é disposta, com a função de endireitar as barras 11 e 12 que são alimentadas para a máquina de dobrar.[0077] Furthermore, upstream of the first stretching unit 13 and downstream of the second stretching unit 14, a plurality of straightening rollers (straightener) 55 are arranged, with the function of straightening the bars 11 and 12 that are fed to the machine. to fold.

[0078] Outros rolos transportadores 56 são associados nesse caso à primeira armação de suporte 3 6 para guiar as barras 11 e 12 ao longo do sentido determinado de avanço.[0078] Other conveyor rollers 56 are in that case associated with the first support frame 36 to guide the bars 11 and 12 along the determined direction of advance.

[0079] Os rolos tensionadores 53, os rolos endireitadores 55 e os rolos transportadores 56 são montados ociosos em respectivos pinos de rotação e são também dotados de gargantas circulares periféricas para guiar adequadamente a primeira barra 11 e a segunda barra 12.[0079] Tension rollers 53, straightening rollers 55 and conveyor rollers 56 are mounted idle on respective pivot pins and are also provided with peripheral circular grooves to properly guide the first bar 11 and the second bar 12.

[0080] Em algumas formas preferenciais de modalidade, é possível fornecer uma pluralidade de rolos tensionadores 53, rolos endireitadores 55 ou rolos transportadores 56, dispostos coaxialmente entre si e em alturas diferentes e através de cada um dos quais uma das barras 11, 12 é feita passar. Cada rolo 53, 55, 56, montada ociosamente, será, portanto independente dos outros montados coaxialmente com o mesmo, desse modo permitindo compensar possíveis movimentos não coordenados da primeira 11 e segunda 12 barras.[0080] In some preferred forms of embodiment, it is possible to provide a plurality of tensioning rollers 53, straightening rollers 55 or conveyor rollers 56, arranged coaxially with each other and at different heights and through each of which one of the bars 11, 12 is made pass. Each idler mounted roller 53, 55, 56 will therefore be independent of the others mounted coaxially with it, thus allowing to compensate for possible uncoordinated movements of the first 11 and second 12 bars.

[0081] De acordo com uma segunda forma de modalidade (Figura 5) , o dispositivo de estiramento é indicado na íntegra pelo número de referência 110 e é substancialmente idêntico ao dispositivo de estiramento 10 descrito com referência às Figuras 1-4, exceto pela segunda unidade de estiramento que é indicada na íntegra pelo número de referência 114.[0081] According to a second form of embodiment (Figure 5), the stretching device is indicated in its entirety by the reference numeral 110 and is substantially identical to the stretching device 10 described with reference to Figures 1-4, except for the second stretching unit which is indicated in full by the reference number 114.

[0082] A segunda unidade de estiramento 114, ao contrário de como descrito acima, compreende somente um terceiro grupo de rolos 141 totalmente idêntico ao terceiro grupo de rolos 41 descritos com referência à Figura 3.[0082] The second stretching unit 114, unlike as described above, comprises only a third group of rollers 141 entirely identical to the third group of rollers 41 described with reference to Figure 3.

[0083] Nesse caso a segunda unidade de estiramento 114 é apropriada para mover a segunda barra 12 somente com o terceiro grupo de rolos 141, em vez de com dois ou mais grupos de rolos dispostos adjacentes entre si.[0083] In that case the second stretching unit 114 is suitable for moving the second bar 12 with the third group of rollers 141 only, instead of with two or more groups of rollers arranged adjacent to each other.

[0084] Essa forma de modalidade é vantajosa quando é necessário estirar uma segunda barra 12 tendo um diâmetro menor do que aquele da primeira barra 11, e, portanto uma força de movimento mais baixa é exigida.[0084] This form of embodiment is advantageous when it is necessary to stretch a second bar 12 having a diameter smaller than that of the first bar 11, and therefore a lower moving force is required.

[0085] Com referência às Figuras 1-4, agora será descrito o funcionamento do dispositivo de estiramento 10 de acordo com a presente invenção.[0085] With reference to Figures 1-4, the operation of the stretching device 10 according to the present invention will now be described.

[0086] A primeira 11 e a segunda 12 barras são alimentadas para frente respectivamente nos dois planos de alimentação P e S, fazendo com que as mesmas passem através dos rolos endireitadores 55.[0086] The first 11 and the second 12 bars are fed forward respectively in the two feeding planes P and S, causing them to pass through the straightening rollers 55.

[0087] Subsequentemente, ambas as barras 11, 12 são inseridas através da primeira unidade de estiramento 13 e através da segunda unidade de estiramento 14.[0087] Subsequently, both bars 11, 12 are inserted through the first stretching unit 13 and through the second stretching unit 14.

[0088] O primeiro rolo 21 e o terceiro rolo 23, de ambos o primeiro grupo de rolos 15 e do segundo grupo de rolos 16, são apropriados para estirar a primeira barra 11 também por uma ação de contraste que é exercida pelos terceiros rolos 23 contra os primeiros rolos 21 por translação da segunda armação de suporte 37 contra a primeira armação 36.[0088] The first roller 21 and the third roller 23, of both the first group of rollers 15 and the second group of rollers 16, are suitable for stretching the first bar 11 also by a contrasting action which is exerted by the third rollers 23 against the first rollers 21 by translation of the second support frame 37 against the first frame 36.

[0089] Ao contrário, o segundo rolo 22 e o quarto rolo 24, de ambos o primeiro grupo 15 e o segundo grupo 16 de rolos, definem entre os mesmos uma folga que permite a passagem guiada da segunda barra 12.[0089] On the contrary, the second roller 22 and the fourth roller 24, of both the first group 15 and the second group 16 of rollers, define between them a gap that allows the guided passage of the second bar 12.

[0090] Na segunda unidade de estiramento 14 em vez disso, os quintos rolos 45 e os sétimos rolos 47, de ambos o terceiro 41 e quarto grupo de rolos 42, definem entre os mesmos uma folga que permite a passagem guiada da primeira barra 11.[0090] In the second stretching unit 14 instead, the fifth rollers 45 and the seventh rollers 47, of both the third 41 and the fourth group of rollers 42, define a gap therebetween which allows the guided passage of the first bar 11 .

[0091] Os sextos rolos 46 e os oitavos rolos 48 de ambos o terceiro 41 e quarto 42 grupo de rolos são apropriados para alimentar a segunda barra 12 por meio de uma ação de contraste recíproca.[0091] The sixth rollers 46 and the eighth rollers 48 of both the third 41 and fourth 42 roller groups are suitable for feeding the second bar 12 by means of a reciprocal contrasting action.

[0092] É evidente que modificações e/ou adições de partes podem ser feitas ao dispositivo de estiramento 10, 110 para produtos de metal tal como descrito anteriormente, sem se afastar do campo e escopo da presente invenção.[0092] It is evident that modifications and/or additions of parts may be made to the stretching device 10, 110 for metal products as described above, without departing from the field and scope of the present invention.

[0093] Por exemplo, na primeira unidade de estiramento 13 é possível prover que somente os primeiros eixos de rotação 25 do primeiro 15 e segundo 16 grupos de rolos sejam feitos girar enquanto os segundos eixos de rotação 26 são giratórios ociosamente em torno de seus próprios eixos geométricos de rotação.[0093] For example, in the first stretching unit 13 it is possible to provide that only the first rotation axes 25 of the first 15 and second 16 groups of rollers are rotated while the second rotation axes 26 are idly rotating around their own geometric axes of rotation.

[0094] Nesse caso, portanto, o avanço da primeira barra é dado somente pelos primeiros rolos 21, enquanto os terceiros rolos 23 exercem somente uma ação de contraste na primeira barra 11.[0094] In this case, therefore, the advance of the first bar is given only by the first rollers 21, while the third rollers 23 only exert a contrasting action on the first bar 11.

[0095] Do mesmo modo, na segunda unidade de estiramento 14 também é possível prover que somente os terceiros eixos de rotação 49 do terceiro 41 e quarto 42 grupos de rolos sejam feitos girar, enquanto os quartos eixos de rotação 50 são giratórios de modo ocioso em torno de seus próprios eixos geométricos de rotação.[0095] Likewise, in the second stretching unit 14 it is also possible to provide that only the third rotation axes 49 of the third 41 and fourth 42 groups of rollers are rotated, while the fourth rotation axes 50 are idly rotating around its own geometric axes of rotation.

Claims

1. Stretching device for feeding at least two metal products such as bars, rounds or wire to a machining machine such as a bending machine, stirrup making machine or molding machine, comprising at least a first unit of stretching (13) suitable for moving at least a first metal product (11) in a first feeding plane (P) defining a first advance geometry axis (X), and a second stretching unit (14; 114), different from the first and arranged aligned upstream or downstream of the first stretching unit (13), and suitable for moving a second metal product (12) in a second infeed plane (S) and defining a second advance geometry axis ( Y), parallel to the first geometric axis of advance (X), characterized in that the first stretching unit (13) comprises at least one pair of stretching rollers (21, 23), at least one of which is motorized, with which is associate a corresponding pair of guide rollers (45, 47) of the second stretching unit (14; 114), and the second stretching unit (14; 114) comprises at least one pair of stretching rollers (46, 48), at least one of which is motorized, with which a corresponding pair of guide rollers ( 22, 24) of the first drawing unit (13), and wherein a pair of drawing rollers (21, 23) of the first drawing unit (13) are aligned with a pair of guide rollers (45, 47) of the second. stretching unit (14; 114) in the first feeding plane (P), and a pair of guide rollers (22, 24) of the first stretching unit (13) are aligned with a pair of stretching rollers (46, 48) of the second stretching unit (14; 114) in the second feeding plane (S).

2. Stretching device, according to claim 1, characterized in that in each of the first stretching unit (13) and the second stretching unit (14; 114), at least one stretching roller (21) , 23; 46, 48) for a first metal product (11) is arranged coaxially with a corresponding guide roller (22, 24; 45, 47) for a second metal product (12) and vice versa.

3. Stretching device, according to claim 1 or 2, characterized in that the stretching rollers (21, 23; 46, 48) are solidly associated with respective rotation axes (25, 26; 49, 50) and the guide rollers (22, 24; 45, 47) are associated in idle mode on the same axes of rotation (25, 26; 49, 50).

4. Stretching device, according to claim 3, characterized in that at least one of the rotation axes (25, 26; 49, 50) is associated with drive elements (32, 33).

5. Stretching device according to any one of the preceding claims, characterized in that at least one of any of the first stretching unit (13) and the second stretching unit (14; 114) comprises at least two pairs of guide rollers (22, 24; 45, 47) and two pairs of stretching rollers (21, 23; 46, 48) arranged adjacent to each other.

6. Stretching device according to any one of the preceding claims, characterized in that the first stretching unit (13) and the second stretching unit (14; 114) are mounted on supporting structures (60a, 60b) independent of each other.

Stretching device according to any one of the preceding claims, characterized in that between the first stretching unit (13) and the second stretching unit (14; 114) at least one pair of tensioning rollers (114) is interposed ( 53), suitable for keeping metal products (11, 12) under tension.