BR112012019538B1 - Aparelho, sistema, método implementado por processador, e, artigo - Google Patents

Abstract

aparelho, sistema, método implementado por processador, e, artigo em alguns modos de realização aparelhos e sistemas, bem como métodos, podem operar para receber radiação em um detector ativo, de um par de detectores de radiação, para prover um primeiro sinal, proporcional à intensidade da radiação, para receber nenhuma radiação de um detector cego, de um par de detectores de radiação cegos, para prover um segundo, sinal proporcional à recepção de nenhuma radiação, e, para combinar o primeiro sinal como o segundo sinal, para prover um sinal de saída, que representa a diferença entre o primeiro sinal e o segundo sinal. o par de detectores de radiação pode compreender detectores de pilha termoelétrica. a combinação pode ocorrer por meio de amplificadores diferenciais. aparelhos, sistemas e métodos adicionais são divulgados.

Description

Fundamentos

[0001] A coleta de amostras de fluidos furo abaixo frequentemente ocorre por perfilagem e Cabo de perfuração Durante a Perfuração / Medição Durante a Perfuração (LWD /MWD), na exploração de uma formação. Estas amostras podem ser utilizadas para determinar a qualidade e as propriedades do fluido da formação. Durante a perfuração, o filtrado do fluido invade a formação e contamina os fluidos próximos do furo do poço. Para reduzir o nível da contaminação (por exemplo, onde o nível de contaminação pelo fluido permanece em 5% ou mais) durante a aquisição da amostra, um período de tempo considerável pode ser gasto bombeando a formação. Desta forma, os operadores de campos estão interessados em saber quando a contaminação foi reduzida para um nível aceitável, de forma que amostras representativas possam ser coletadas.

Breve Descrição dos Desenhos

[0002] A FIG. 1 ilustra dois exemplos da disposição física para um detector duplo, de acordo com vários modos de realização da invenção.

[0003] A FIG. 2 é uma tabela listando as especificações técnicas para um modo de realização do detector duplo da FIG. 1, de acordo com vários modos de realização da invenção.

[0004] A FIG. 3 é um diagrama esquemático de um circuito que pode ser utilizado com o detector duplo da FIG.1, de acordo com vários modos de realização da invenção.

[0005] A FIG. 4 é um diagrama em blocos do aparelho de detecção óptico, de acordo com vários modos de realização da invenção.

[0006] As FIG5. 5 e 6 ilustram modos de realização do sistema da invenção.

[0007] A FIG. 7 é um fluxograma ilustrando vários métodos, de acordo com vários modos de realização da invenção.

[0008] A FIG. 8 é um diagrama em blocos de um artigo, de acordo com vários modos de realização da invenção.

Descrição Detalhada

[0009] Uma técnica que pode ser utilizada para determinar as propriedades da amostra de um fluido é a de avaliar as propriedades ópticas da amostra. As propriedades ópticas da amostra de um fluido podem, por sua vez, determinar os níveis de contaminação, o tipo do fluido, a composição do fluido e as propriedades de pressão, volume e temperatura (PVT). Em alguns modos de realização, a técnica envolve o direcionamento visível de uma radiação próxima do infravermelho (IR) e no meio do IR, através de uma amostra do fluido, de forma que as propriedades da radiação após a passagem através do fluido possam ser medidas.

[00010] A FIG.1 ilustra dois exemplos da disposição física de um detector duplo 100, 130 de acordo com vários modos de realização da invenção. Em muitos modos de realização, a faixa de comprimentos de onda a ser detectada é de 300nm até cerca de 5000nm. Em vários modos de realização, um esquema de detecção único (por exemplo, utilizando um único detector duplo 100, 300) é capaz de detectar toda a faixa de comprimentos de onda, ao longo de toda a faixa das temperaturas esperadas furo abaixo (por exemplo, de 0 C até 200 C). Por exemplo, dois detectores 100 (por exemplo, detectores de pilhas) podem ser montados em um substrato 114, e, utilizados com um amplificador diferencial (ver a FIG.3) como pré-amplificador para compensar dinamicamente as variações da temperatura ambiente.

[00011] A FIG.2 é uma tabela que lista as especificações técnicas para um modo de realização de um detector duplo da FIG.1, de acordo com vários modos de realização da invenção. As tecnologias do detector óptico, que podem ser utilizada em ambiente furo abaixo, para os vários modos de realização do detector duplo, incluem fotodetectores de silicone, detectores InGaAS, detectores de pilhas termoelétricas, e detectores piroelétricos, dentre outras. As especificações na tabela 200 aplicam-se ao detector de pilha termoelétrica baseado em silicone ST120, do Dexter Research Centre, Inc. (de Dexter, Michigan, USA). Quando ativados pela luz, estes detectores produzem uma voltagem elétrica, ou sinais de corrente, dependendo do tipo de detector que é utilizado. Os sinais que partem do detector podem ser processados por um circuito de pré-amplificador, antes da apresentação a um sistema de aquisição de dados.

[00012] A ampla faixa das temperaturas das operações furo abaixo colocam alguns desafios. Um arranjo de detector duplo de pilha termoelétrica pode ser utilizado para enfrentar estes desafios em muitos casos. Por certo, outros detectores de energia óptica, que respondam em uma faixa de cerca de 300nm até cerca de 5000nm, como, por exemplo, detectores de quantum (por exemplo, fotodiodos), podem também ser utilizados. Os detectores de pilha termoelétrica possuem uma grande e útil largura de banda (faixa larga), mas, algumas vezes eles são sobrecarregados por ruídos na banda.

[00013] Com relação, agora, às FIGs. 1 e 2, pode-se observar que alguns modos de realização do detector duplo, 100, 130 fazem uso de dois detectores substancialmente idênticos 110, como, por exemplo, os detectores de pilha termoelétrica, em grande proximidade, por exemplo, afixados ao mesmo substrato ou a outra superfície de suporte.

[00014] Na maior parte dos modos de realização, um dos detectores é um “detector cego”. Por exemplo, na FIG.1, o detector B pode compreender um detector cego. Neste caso do detector duplo 100, o detector B é cegado pelo refreamento do direcionamento de qualquer radiação incidente sobre ele. Isto é, enquanto que o detector A é posicionado para receber a radiação incidente (por exemplo, após passar através do fluido de amostra), como um detector ativo, o detector B é impedido de receber a mesma radiação. Isto pode ser realizado expondo-se o detector A, por exemplo, enquanto que o detector B fica permanentemente coberto, ou pelo menos fechado, durante o tempo em que o detector A é exposto à radiação. Outro modo de realização pode utilizar uma fibra óptica para direcionar a radiação para o detector A, mas, não para o detector B.

[00015] No caso do detector duplo 130, a radiação incidente é bloqueada a partir do detector B. Se o detector B estiver sempre coberto com uma cobertura 149, então, o detector B compreende um detector permanentemente cego 110. Isto pode ser realizado colocando-se uma cobertura 140 sobre o detector B, que compreende qualquer tipo de invólucro à prova de radiação, que sempre impede a radiação aplicada ao detector A de alcançar o detector B. Entretanto, se a cobertura 140 compreender um obturador, de forma que o detector B possa ser, seletivamente, exposto à radiação incidente, então, o detector B compreende um detector periodicamente cego. Uma cobertura 140, compreendendo um obturador, pode também ser aplicada para cobrir o detector A (não mostrado), de forma que o detector A também compreenda um detector periodicamente cego.

[00016] Desta forma, os detectores A e B podem simultaneamente compreender detectores periodicamente cegos, de forma que cada um deles pode ser comparado com o outro. Desta forma, o detector B pode ser utilizado, em comparação do o detector A, cegando-se o detector A, como o detector periodicamente cego; enquanto que o detector B fica localizado para receber a radiação. Alternativamente, o detector A pode ser utilizado, em comparação com o detector B, cegando-se o detector B, como detector periodicamente cego; enquanto que o detector A fica localizado para receber a radiação. Desta forma, obturadores individuais podem ser utilizados para expor os detectores A ou B à radiação incidente. A fonte de radiação pode também ser automaticamente fechada.

[00017] Em qualquer dos casos, os dois detectores 110, que formam um par de detectores duplos, podem ser conectados com um pré-amplificador (por exemplo, sob a forma de um amplificador diferencial / de instrumentação), de forma que os seus sinais de saída são utilizados para cancelar um ao outro. Quando isto ocorre, s saída do amplificador (por exemplo, do pré-amplificador) vai ser substancialmente zero quando a radiação incidente é bloqueada a partir do detector não cego (por exemplo, utilizando um dispositivo obturador).

[00018] Quando é hora de medir a radiação que passa através da amostra, o detector duplo 100 pode ser operado pela abertura do obturador sobre o detector A, por um espaço de tempo que seja suficiente para que o sinal de saída do detector A alcance um estado substancialmente estável, que é usualmente de cerca de 120 vezes o tempo de resposta do detector, ou na ordem de cerca de 1 - 500 ms, dependendo do detector que é utilizado. A diferença entre o valor do sinal inicial (antes da abertura do obturador) e o valor do sinal final, tomado a partir do amplificador, pode ser utilizada para representar a medição da energia óptica. Essencialmente, o amplificador é utilizado para subtrair a radiação de fundo de um corpo negro da radiação incidente, quando um dos outros detectores 110 (por exemplo, o detector B) está cego, ao passo que o outro (por exemplo, o detector A) fica exposto à radiação.

[00019] A FIG. 3 é um diagrama esquemático de um circuito 300 que pode ser utilizado com o detector duplo da FIG.1, de acordo com vários modos de realização da invenção. Aqui o detector A é exposto, ao passo que o detector B é cego. Por exemplo, se o detector ST120 for utilizado como detector duplo em alguns modos de realização, o detector B do par pode ser mantido no escuro pelo fechamento da sua janela com uma cobertura de metal. Quando não há luz, ambos os detectores 110 possuem a mesma saída e o resultante sinal de saída do amplificado diferencial TP8 é zero.

[00020] Se os detectores 110 estiverem próximos uns dos outros, ou montados na mesma superfície de suporte, como, por exemplo, no mesmo substrato, isto pode resultar em os detectores 110 comportando-se, substancialmente, como um par correspondente nas temperaturas. A incompatibilidade das características da saída aparece na saída como compensação da voltagem do sinal de saída TP8. Entretanto, esta compensação de voltagem é, tipicamente, muito menor do que a da saída do detector único, com as variações devidas às mudanças na temperatura ambiente.

[00021] Quando o detector exposto (por exemplo, o detector A) é irradiado, ele vai produzir um sinal TP1, que é amplificado pelo amplificador diferencial U2-A. Uma vez que o sinal de saída resultante TP8 é na maior parte desprovido de uma compensação baseada na temperatura (por exemplo, quando o detector de referência B do sensor e o detector A do sensor ativo são submetidos, substancialmente, às mesmas variações de temperatura - especialmente quando eles estão afixados aos mesmos substratos), é possível empregar ganhos muito maiores no circuito de amplificador 300. Isto é, grosseiramente, um aumento de 20 a 50 vezes no ganho total do amplificador pode ser empregado quando se utiliza uma combinação de detectores duplos que utiliza uma referência cega substancialmente correspondente ao detector ativo, no que diz respeito à temperatura ambiente. Este ganho relativamente grande permite detectar a radiação incidente com grande precisão e resolução; especialmente acima de 2500nm. Desta forma o ganho do circuito 300 pode ser dinamicamente modificado sem os efeitos que, caso contrário, impediriam as grandes mudanças devidas à incompatibilidade da temperatura. Por exemplo, na FIG.3, o resistor R1 pode ser modificado para aumentar e reduzir o ganho da diferença de sinal da combinação dos amplificadores U1A e U1B. Isto pode ser implementado utilizando-se um controle de ganho automático (AGC), com o resistor R1 sendo um resistor variável, em alguns modos de realização.

[00022] O desempenho pode, algumas vezes, ser melhorado utilizando- se detectores cegos alternados. Neste caso, ambos os detectores 110 possuem obturadores, ou algum outro mecanismo que, alternadamente, direciona a radiação para um (por exemplo, o detector A), e, em seguida, para o outro (por exemplo, o detector B). Enquanto que um dos detectores está ativo, e aberto para receber a radiação, o outro está cego à radiação (isto é, periodicamente cego). Em alguns modos de realização, a radiação é fechada na fonte, para ser direcionada para um detector, e, em seguida, para o outro. Um espelho giratório, ou outro dispositivo óptico bidirecional, pode ser utilizado para direcionar a radiação. Este modo de realização pode operar para dobrar a razão efetiva sinal para ruído (SNR), sobre um cenário operacional não alternado, uma vez que duas vezes o sinal (diferencialmente) é obtido, com o mesmo ruído. Por exemplo, se for provido + 1V por um detector (quando ele está irradiado), e, -1V for provido pelo outro detector (quando ele está irradiado) - a combinação diferencial produz +2V de amplitude do sinal de saída TP8 , com o mesmo ruído que estaria presente, se apenas um detector fosse utilizado como sensor ativo.

[00023] A FIG.4 é um diagrama em blocos de um aparelho de detecção óptico 400, de acordo com vários modos de realização da invenção. Em alguns modos de realização, o aparelho 400 é parte de um sistema completo de espectroscopia.

[00024] A fonte 420 da irradiação pode compreender uma fonte de banda relativamente larga, como, por exemplo, a que irradia sobre uma faixa de cerca de 3um até cerca de 6um. A fonte 420 pode ser uma fonte única, ou pode compreender múltiplas fontes; talvez, irradiando sobre diferentes bandas de comprimento de onda. Por exemplo, a fonte 420 pode compreender um filamento de tungstênio.

[00025] Um colimador 424 pode ser utilizado em conjunto com a fonte 420 para direcionar a radiação do caminho principal 422, ao longo do caminho principal, até que ela alcance o detector ativo do amplificador de detector 432. O colimador 424 pode incluir uma variedade de elementos ópticos, em alguns modos de realização, incluindo refletores parabólicos, lentes, espelhos, etc. O colimador 424 pode ser utilizado em qualquer local ao longo do caminho principal, para melhorara a eficiência da transmissão.

[00026] A radiação a partir da fonte 420 pode também ser direcionada, ao longo de um caminho de referência, como radiação de referência 426, para o detector ativo contido no amplificador de detector 432. Em alguns modos de realização, a radiação de referência 426 pode prover uma comparação útil com o sinal obtido por meio da radiação do caminho principal 422.

[00027] Em alguns modos de realização, o aparelho 400 compreende uma célula de fluxo 428. Em muitos casos, amostras de fluido a alta pressão e alta temperatura fluem através da célula 428. A radiação da fonte 420 passa através de uma janela primária oticamente transparente na célula 428, e, em seguida, para fora de uma janela secundária. O fluido interage com a radiação, imprimindo as suas propriedades sensitivas à radiação nos componentes espectrais da radiação do caminho principal 422.

[00028] Safira ou outros materiais adequados podem ser utilizados nas janelas da célula 428, para permitir que a radiação da banda larga passe através da amostra de fluido. Este material é, normalmente, suficientemente forte para suportar uma alta pressão (por exemplo, de até 30Kpsi) e uma alta temperatura (por exemplo, de até 260 C). O vão entre a janela primária e a janela secundária pode ser configurado em algum ponto de uma faixa de distâncias, como, por exemplo, entre cerca de 0,5mm, e, cerca de 3mm. O vão pode ser um vão variável.

[00029] O distribuidor espectral 430 pode ser disposto de forma a interceptar a radiação do caminho principal 422. O distribuidor 430 pode operar para separar a radiação em bandas de comprimentos de onda, para determinar o conteúdo espectral do comprimento de onda do fluido que está sendo medido. O mecanismo de distribuição pode compreender um arranjo de filtro, um prisma, uma roda de cores; ou uma grade óptica. Uma roda de corte/filtro pode ser utilizada para modular a radiação e ao mesmo tempo prover a radiação que é periodicamente separada em bandas de comprimentos de onda.

[00030] O detector-amplificador 432 pode ser similar, ou idêntico aos detectores 100, 130. O detector-amplificador 432 pode também compreender um arranjo de detectores (por exemplo, detectores de pilha termoelétrica baseado em uma película fina e de 10 canais da Dexter Research Centre, Inc.), com detectores cegos nas extremidades do arranjo, ou no meio, ou ambos, ou, utilizando sensores alternados, ativos e cegos, ao longo do comprimento do arranjo. O detector-amplificador 432 pode compreender um circuito de amplificador similar, ou idêntico, ao circuito 300 da FIG.3; talvez, configurado para responder à radiação ao longo de uma faixa de comprimentos de onda, por exemplo, de cerca de 0,3um até cerca de 6um. O detector-amplificador 432 pode compreender um ou mais tipos de detectores, inclusive os detectores térmicos (por exemplo, piroelétricos ou de pilhas termoelétricas, etc.), e, fotodetectores (fotoacústicos, diodos de silicone, PbSe, InGaAs, PMT, etc.)

[00031] O sinal de saída a partir do detector-amplificador 432 (por exemplo, similar, ou idêntico, ao sinal de saída TP8 da FIG. 3) pode ser condicionado, medido e digitalizado por aquisição e por processamentos em eletrônicos 434. As versões digitalizadas do sinal de saída a partir do detector- amplificador 432 podem, então, ser processadas, posteriormente, em dados que descrevem as propriedades do fluido (por exemplo, a contaminação, o tipo de fluido, a razão gás/óleo (GOR), a composição, etc.) associadas com o fluido da amostra na célula 428. Estes dados podem ser armazenados nos eletrônicos 434 furo abaixo, ou ser transmitidos para a superfície por cabo de perfuração ou por meio de telemetria MWD/LWD.

[00032] Anteriormente, o detector de pilha termoelétrica era considerado um detector viável para aplicação furo abaixo porque a compensação excessiva da voltagem, em ganhos altos, algumas vezes atuava para mascarar completamente o sinal da radiação recebido. Alguns dos modos de realização aqui descritos permitem a utilização de um ganho que é 25 vezes (ou mais) maior do que o que era praticado para uma configuração de sensor único (por exemplo, não o detector duplo divulgado, o sensor cego de referência). O resultado é a capacidade de acomodar uma faixa ampla e dinâmica de intensidade da radiação recebida, talvez ao longo de uma ampla faixa de comprimentos de onda de radiação, sem utilizar os tipos de detectores separados. Isto é, a recepção da radiação, ao longo de uma ampla faixa de cerca de 300nm até cerca de 500nm pode ser alcançada utilizando-se um esquema de detector duplo aqui descrito. Desta forma, muitos modos de realização podem ser realizados.

[00033] Por exemplo, tendo por referência, agora, as FIGs. de 1 - 4, pode-se observar que um aparelho 400 pode compreender pelo menos um par de detectores de radiação, configurados como detector ativo e detector permanentemente cego, ou, como um conjunto de detectores periodicamente cegos que alternam entre uma operação ativa e uma operação cega. O aparelho 400 pode ainda compreender pelo menos um amplificador para receber um par de sinais a partir de um par de detectores, e, transformar o par de sinais em sinais de saída representando a diferença entre um sinal proporcional à radiação recebida pelo detector cego do par e um sinal proporcional à radiação recebida pelo detector ativo do par. Conforme observado anteriormente, o amplificador pode compreender um amplificador diferencial, e, o par de detectores da radiação pode compreender detectores de pilha termoelétricas, dentre outros.

[00034] Em alguns modos de realização, o par de detectores da radiação é afixado a uma única superfície de suporte, como, por exemplo, um substrato. Em alguns modos de realização o aparelho 400 compreende um arranjo de detectores (incluindo o par original de detectores de radiação), sendo que pelo menos um detector adicional no arranjo compreende um detector periodicamente cego, ou, um detector permanentemente cego. Desta forma, um arranjo de detectores pode possuir múltiplos detectores cegos, que podem ser utilizados para compensar os detectores de membros ativos selecionados do arranjo.

[00035] Em alguns modos de realização, o aparelho 400 pode compreender uma fonte da radiação a ser recebida pelo detector ativo do par de detectores. O aparelho pode ainda compreender uma célula de fluxo para receber a amostra de fluido, e, para permitir a passagem da radiação recebida pelo detector ativo do par de detectores através da amostra de fluido.

[00036] As FIGs. 5 e 6 ilustram modos de realização do sistema da invenção; por exemplo, a FIG. 5 ilustra um modo de realização de um sistema de perfuração 564 da invenção; e, a FIG. 6 ilustra um modo de realização de um sistema de cabo de perfuração 464 da invenção. Desta forma, os sistemas 464 e 564 podem compreender porções de uma ferramenta de furo abaixo, realizada como um corpo de ferramenta 470 (por exemplo, como parte de uma operação de perfilagem por cabo de perfuração), ou, como uma ferramenta de MWD ou LWD 524, como parte de uma operação de perfuração furo abaixo.

[00037] O aparelho 400, que pode compreender qualquer um ou mais dos componentes anteriormente descritos, pode estar localizado furo abaixo. O aparelho 400, incluindo qualquer um dos subcomponentes descritos anteriormente, pode, assim, ser pelo menos parcialmente abrigado em uma ferramenta de furo abaixo; talvez, assumindo a forma de uma ferramenta de MWD /LWD 524 ou de um corpo de ferramenta 470.

[00038] Em alguns modos de realização, algumas porções do aparelho 400, incluindo os eletrônicos para aquisição e processamento 43, podem estar localizadas na superfície. Outras porções do aparelho podem estar, pelo menos parcialmente, abrigadas em uma ferramenta de furo abaixo. A telemetria pode ser utilizada para a comunicação entre as porções localizadas no furo abaixo e as porções localizadas na superfície.

[00039] Os eletrônicos de aquisição e processamento 434 podem compreender um processador de sinal. O processador de sinal pode ser utilizado para receber e digitalizar o sinal de saída (por exemplo, provido pelo circuito 300 na FIG. 3), para prover um sinal de saída digitalizado.

[00040] Os eletrônicos de aquisição e processamento 432 podem compreender um transmissor de telemetria, para comunicar os valores associados com o sinal de saída a partir do circuito 300, para a instalação de perfilagem na superfície; talvez, algum que inclua um processador de sinal. Desta forma a instalação de perfilagem na superfície e os eletrônicos de aquisição e processamento podem ser utilizados para dividir o trabalho empregado no processamento do sinal de saída do circuito 300. O aparelho de superfície pode compreender um display (ver o elemento 396 das FIGs. 5 e 6), para exibir os valores associados com o sinal de saída, por exemplo, a versão digital do sinal de saída do circuito 300. Desta forma, muitos modos de realização podem ser realizados.

[00041] A perfuração de poços de gás e óleo é, normalmente, levada a efeito utilizando-se uma coluna de tubulações de perfuração, conectadas umas as outras, de modo a formar uma coluna de tubos, que é rebaixada por meio de uma mesa rotatória 410, para dentro do furo do poço ou do furo de sondagem 412. Voltando, agora, para a FIG. 5, pode-se observar como um sistema 564 pode formar uma porção de um equipamento de perfuração 502, localizado na superfície 504 de um poço 506. O equipamento de perfuração 502 pode prover suporte para uma coluna perfuração 508. A coluna de perfuração 508 pode operar para penetrar a mesa rotatória 410, para perfurar o furo de sondagem 412, ao longo das formações da subsuperfície 414. A coluna de perfuração 508 pode incluir um Kelly 516, um tubo de perfuração 518, e, um conjunto de fundo de poço 520, talvez localizado na porção inferior do tubo de perfuração 518. Em alguns modos de realização o aparelho 300 pode ser carregado como uma parte da coluna de perfuração 508 ou da ferramenta 524.

[00042] O conjunto do fundo do poço 520 pode incluir colares de perfuração 522, uma ferramenta 524 e uma broca de perfuração 526. A broca de perfuração 526 pode operar para criar um furo de sondagem 412, penetrando as formações da superfície 504 e da subsuperfície 414. A ferramenta 524 pode compreender qualquer número de diferentes tipos de ferramentas de furo abaixo, incluindo ferramentas MWD (medição durante a perfuração), ferramentas LWD, e, outras.

[00043] Durante as operações de perfuração, a coluna de perfuração 508 (talvez, incluindo um Kelly 516, um tubo de perfuração 518 e um conjunto de fundo de poço 520) pode ser girada pela mesa rotatória 410. Adicional, ou alternativamente, o conjunto do fundo do poço 520 pode também ser girado por um motor (por exemplo, motor de lama) que está localizado no furo abaixo. Os colares de perfuração 522 podem ser utilizados para adicionar peso à broca de perfuração 526. Os colares de perfuração 522 podem também operar apara endurecer o conjunto do fundo do poço 520, permitindo que o conjunto do fundo do poço 520 transfira o peso adicionado para a broca de perfuração 526, e, por sua vez, para ajudar a broca de perfuração 526 a penetrar na superfície 504 e nas formações da subsuperfície 414.

[00044] Durante as operações de perfuração, uma bomba de lama 532 pode bombear o fluido de perfuração (algumas vezes conhecido pelos especialistas na técnica como “lama de perfuração”) de uma cova de lama 534 por meio de uma mangueira 536, para dentro do tubo de perfuração 518, e, para baixo, até a broca de perfuração 526. O fluido de perfuração pode fluir para fora, a partir da broca de perfuração 526, e, ser retornado para a superfície 504, por meio de uma área anular 540 entre o tubo de perfuração 518, e, os lados do furo de sondagem 412. O fluido de perfuração pode, então, ser retornado para a cova de lama 534, onde este fluido é filtrado. Em alguns modos de realização, o fluido de perfuração pode ser utilizado para resfriar a broca de perfuração 526, assim como para prover lubrificação para a broca de perfuração 526, durante as operações de perfuração. Adicionalmente, o fluido de perfuração pode ser utilizado para remover os cortes da formação da subsuperfície 414, pela operação da broca de perfuração 526.

[00045] A FIG. 6 mostra um poço durante as operações de perfilagem por cabo de perfuração. Uma plataforma de perfuração 486 é equipada com uma grua 480 que suporta um guincho 490. Aqui, presume-se que a coluna de perfuração tenha sido temporariamente removida do furo de sondagem 412, para permitir que o corpo de uma ferramenta de perfilagem por cabo de perfuração 470, por exemplo, uma sonda ou sonda que carrega uma ferramenta sônica 220, a ser rebaixada por um cabo de perfuração ou de perfilagem 474, para dentro do furo de sondagem 412. Tipicamente o corpo da ferramenta 470 é rebaixado para o fundo da região de interesse, e, subsequentemente, puxado para cima a uma velocidade substancialmente constante.

[00046] Durante o deslocamento para cima, o aparelho 400, incluído no corpo da ferramenta 470, pode ser utilizado para realizar medições no furo de sondagem 412 quando eles passam. Os dados da medição podem ser comunicados para uma instalação de perfilagem na superfície 392, para armazenamento, processamento e análise. A instalação de perfilagem 392 pode ser provido com um equipamento eletrônico para os vários tipos de processamento de sinais, que podem ser implementados por qualquer um ou por vários tipos de componentes do aparelho 400; reivindicado como um aparelho ou um sistema nas reivindicações abaixo; e/ou, mostrados nas FIGs. de 1 - 4. Os dados registrados são similares aos que podem ser reunidos e analisados durante as operações de perfuração (por exemplo, durante as operações de registro durante a perfuração).

[00047] Os detectores duplos 100, 130; os detectores 100; o substrato 114; o invólucro/obturador 140; o circuito 300; a instalação de perfilagem 392; o display 396; o aparelho 400; a mesa rotatória 410; os furos de sondagem 412; a formação 414; a fonte 420; o colimador 424; a célula 428; o distribuidor espectral 430; o detector-amplificador 432; os eletrônicos de processamento 434; os sistemas 464,564; o corpo da ferramenta 470; a plataforma de perfuração 486; a grua 480; o guincho 490; os cabos de registro 474; o equipamento de perfuração 502; o poço 506; a coluna de perfuração 518; o conjunto do fundo do poço 520; os colares de perfuração 522; a ferramenta de furo abaixo 524; a broca de perfuração 526; a bomba de lama 532; a cova de lama 532; e, a mangueira 532 podem, todos, ser aqui caracterizados como módulos. Estes módulos podem incluir circuitos de hardware, e/ou circuitos de processador, e/ou de memória, módulos dos softwares dos programas, e, uma combinação dos mesmos, conforme desejado pelo arquiteto do circuito 300, do aparelho 400 e dos sistemas 464, 564; e, conforme apropriado para as implementações específicas dos vários modos de realização. Por exemplo, em alguns modos de realização incluídos no aparelho e/ou no pacote de simulação da operação do sistema, como, por exemplo, um software com pacote de simulação de sinal elétrico, um pacote de simulação do uso e da distribuição da energia, um pacote de simulação da dissipação de energia/calor, e/ou uma combinação dos softwares e hardwares utilizados para simular a operação dos vários modos de realização.

[00048] Deve-se entender também que os aparelhos e sistemas, dos vários modos de realização, podem ser utilizados em outras aplicações além das operações de perfuração; e, desta forma, os vários modos de realização não devem ser assim limitados. As ilustrações do aparelho 400 e dos sistemas 464, 564 pretendem prover uma compreensão geral da estrutura dos vários modos de realização, e, não pretendem servir como descrições completas de todos os elementos e características do aparelho e dos sistemas que possam fazer uso das estruturas aqui descritas.

[00049] As aplicações, que podem incorporar os novos aparelhos e sistemas dos modos de realização, incluem uma variedade de sistemas eletrônicos, tais como, televisão, telefones celulares, computadores pessoais, estações de trabalho, displays de vídeo, veículos e tecnologias de localização (por exemplo, GPS Sistema de Posicionamento Global), tecnologias de localização, de processamento de sinais para ferramentas geotérmicas, e, sistemas de telemetria por sensores inteligentes, dentre outros. Alguns modos de realização incluem certo número de métodos.

[00050] A FIG. 7 é um fluxograma ilustrando vários métodos, de acordo com vários modos de realização da invenção. Por exemplo, um método de processador implementado 711 executa um ou mais processadores, que executam métodos para compensar os pares de detectores, que utilizam uma combinação de detectores ativos e cegos, pode começar no bloco 721, com a recepção da radiação incidente em um detector ativo de um par de detectores de radiação, para prover um primeiro sinal, proporcional a uma intensidade da radiação.

[00051] A recepção de uma radiação incidente no detector ativo, como parte das atividades do bloco 721, pode compreender a recepção da radiação em um detector ativo, compreendendo um detector alternativo fechado, periodicamente cego, do par de detectores. A recepção da radiação incidente no detector ativo pode, também, compreender a recepção da radiação ativa no detector ativo, após a radiação haver passado através da célula de fluxo. Adicional, ou alternativamente a recepção da radiação incidente no detector ativo pode compreender a recepção da radiação ativa no detector ativo, após a radiação ter passado através do distribuidor espectral.

[00052] O método 711 pode prosseguir para o bloco 725, para incluir a recepção de substancialmente nenhuma radiação incidente no detector cego, do par de detectores de radiação, para prover um segundo sinal, proporcional à recepção da substancialmente nenhuma radiação incidente. As atividades do bloco 725, para incluir a recepção de substancialmente nenhuma radiação incidente no detector cego, podem, ainda, compreender a recepção de substancialmente nenhuma radiação incidente no detector cego, compreendendo um, de um par de detectores, permanentemente cego ou fechado periodicamente.

[00053] O método 711 pode prosseguir para o bloco 729 com a compensação de outros detectores, além do detector ativo do par único de detectores duplos. Desta forma, as atividades no bloco 729 podem compreende a compensação de um arranjo de detectores, incluindo um par de detectores de radiação, pela aquisição de um sinal, provido por pelo menos um detector adicional no arranjo, operando como um detector cego. As atividades no bloco 729 podem ainda compreender a compensação de um arranjo de detectores, utilizando múltiplos detectores cegos, incluindo o detector cego. Outras formas para compensar os detectores, em um arranjo de detectores, para incluir o cálculo das médias das saídas dos múltiplos pares de detectores duplos, são também contempladas.

[00054] O método 711 pode prosseguir para o bloco 733, com a combinação do primeiro sinal e do segundo sinal, para prover um sinal de saída representando a diferença entre o primeiro sinal e o segundo sinal. Esta saída única compreende um sinal de saída, compensado pela temperatura, quando o detector ativo e o detector cego no par partilham mudanças de temperaturas (por exemplo, eles estão afixados em grande proximidade, por exemplo, um ficando separado do outro, por menos de uma a cinco vezes a dimensão mais longa de um dos detectores, na mesma superfície de suporte, incluindo o substrato).

[00055] O método 711 pode prosseguir para o bloco 737, para compreender, automaticamente, o ajuste do ganho de um amplificador, eletricamente acoplado com o detector ativo e com o detector cego, para prover uma razão sinal / ruído desejada, no sinal de saída. Em alguns modos de realização, o método 711 pode prosseguir para o bloco 741, para incluir a digitalização do sinal de saída, para prover um sinal de saída digitalizado.

[00056] Em alguns modos de realização, o método 711 pode incluir a comparação dos sinais entre e os detectores do bloco 743, como por exemplo, quando os detectores são operados como um par cego e ativo alternado (por exemplo, o detector A está ativo, quando o detector B está fechado, e, o detector B está ativo, quando o detector A está fechado). Desta forma, as atividades do bloco 743 podem compreender, alternadamente, o fechamento do par de detectores e a comparação do sinal de saída, quando o primeiro detector do par de detectores de radiação está fechado, com o sinal de saída, quando o segundo detector do par de detectores de radiação está fechado.

[00057] Se os detectores estiverem sendo utilizados para analisar amostras de fluidos, então, o método 711 pode prosseguir para o bloco 745, para determinar se mais amostras devem ser obtidas. Se assim for, então, o método 711 pode retornar para o bloco 721. Caso contrário, o método 711 pode prosseguir para o bloco 749, com o armazenamento do sinal de saída digitalizado, e/ou a transmissão do sinal de saída digitalizado para a instalação de perfilagem na superfície.

[00058] Deve-se observar que os métodos aqui descritos não têm que ser executados na ordem descrita, relativa aos métodos aqui identificados e podem ser executados de uma forma iterativa, serial ou paralela. Algumas atividades podem ser acrescentadas, e, algumas das atividades incluídas podem ser deixadas de fora. As informações, incluindo os parâmetros, os comandos, e os operadores, e, outros dados, podem ser enviadas e recebidas sob a forma de uma ou mais ondas portadoras.

[00059] A FIG. 8 é um diagrama em blocos de um artigo 800 em fabricação, incluindo uma máquina específica 802, de acordo com vários modos de realização da invenção. Ao ler e compreender o conteúdo desta divulgação, o indivíduo que é especialista na técnica vai compreender a maneira como o programa do software pode ser lançado, a partir de um meio legível por computador, em um sistema baseado em computador, para executar as funções definidas no programa do software.

[00060] Um especialista na técnica vai, ainda, compreender que várias linguagens de programa podem ser empregadas para criar um ou mais programas de software, projetados para implementar e realizar os métodos aqui divulgados. Os programas podem ser estruturados em formato orientado para o objeto, utilizando uma linguagem orientada para objeto, como, por exemplo, a Java ou a C++. Alternativamente, o programa pode ser estruturado em formato orientado para procedimento, utilizando uma linguagem de procedimento, como, por exemplo, montagem ou C. Os componentes do software podem comunicar-se utilizando qualquer número de mecanismos bem conhecidos por aqueles que são especialistas na técnica, como, por exemplo, as interfaces dos programas de aplicação, ou as técnicas de comunicação interprocessos, incluindo chamadas de procedimentos remotos. Os ensinamentos dos vários modos de realização não estão limitados a qualquer linguagem de programação específica, ou ambiente. Desta forma, outros modos de realização podem ser realizados.

[00061] Por exemplo, um artigo 800 de fabricação, por exemplo, um computador, um sistema de memória, um disco magnético ou óptico, algum dispositivo de armazenamento, e/ou qualquer tipo de dispositivo eletrônico ou sistema, pode incluir um ou mais processadores 804 acoplados com um meio legível por máquina 808, como, por exemplo, uma memória (por exemplo, um meio de armazenamento removível, assim como uma memória, incluindo um condutor elétrico, óptico ou eletromagnético, compreendendo um meio tangível), possuindo instruções 812 armazenadas na mesma (por exemplo, instruções de um programa para computador), que, quando executadas, por um ou mais processadores 804, resultam na máquina 802 realizar qualquer uma das ações descritas em relação aos métodos acima.

[00062] A máquina 802 pode assumir a forma especifica de um sistema de computador, possuindo um processador 804, diretamente acoplado com certo número de componentes e/ou utilizando um bus 816. Desta forma a máquina 802 pode ser similar, ou idêntica, à estação de trabalho 392, mostrada nas FIGs. 5 e 6, ou no processamento de aquisição dos eletrônicos 434, no aparelho 400 da FIG 4.

[00063] Voltando, agora, para a FIG. 8, pode-se observar que os componentes da máquina 802 podem incluir uma memória principal 820, uma memória estática ou não volátil 824, e, um armazenamento de massa 806. Outros componentes acoplados com o processador 804 podem incluir um dispositivo de entrada 832, por exemplo, um teclado ou um dispositivo de controle de cursor 836, por exemplo, um mouse. Um dispositivo de saída 828, como um exibidor de vídeo, pode estar localizado à parte da máquina 802 (conforme mostrado), ou pode ser feito como parte integral da máquina 802.

[00064] Um dispositivo de interface de rede 840, para acoplar o processador 804 ou outros componentes de uma rede 844, pode também ser acoplado com o bus 816. As instruções 812 podem ser transmitidas ou recebidas, ao longo da rede 844, por meio de um dispositivo de interface com a rede 840, utilizando qualquer número dos bem conhecidos protocolos de transferência (por exemplo, Protocolo de Transferência de Hipertexto). Qualquer um destes elementos acoplados com o bus 816 pode estar ausente, presente individualmente, ou presente em vários números, dependendo do modo de realização específico que vai ser realizado.

[00065] O processador 804, as memórias 820, 824 e cada um dos dispositivos de armazenamento 806 podem incluir instruções 812, que, quando executadas, fazem com que a máquina 802 realize qualquer um, ou mais, dos métodos aqui descritos. Em alguns modos de realização, a máquina 802 opera como um dispositivo autônomo, ou, pode ser conectada (por exemplo, por rede) com outras máquinas. Em ambiente de rede, a máquina 802 pode operar na capacidade do servidor, ou da máquina de um cliente, em ambiente de rede de servidor de cliente, ou, como uma máquina de par, em um ambiente de rede (distribuída) par a par.

[00066] A máquina 802 pode compreender um computador pessoal (PC), uma estação de trabalho, um PC tablete, uma set-top box (STB), um PDA, um telefone celular, um aplicativo da WEB, um roteador de rede, um interruptor ou ponte, um servidor de cliente, ou qualquer máquina específica capaz de executar um conjunto de instruções (sequenciais ou não), que direcionam as ações a serem realizadas pela máquina, para implementar os métodos e as funções aqui descritas. Além disto, embora uma única máquina esteja ilustrada, o termo “máquina” deve também ser entendido como incluindo qualquer conjunto de máquinas, que, individual ou conjuntamente, executa um conjunto (ou múltiplos conjuntos) de instruções, para realizar uma ou mais das metodologias aqui discutidas.

[00067] Embora o meio legível por máquina 808 seja mostrado com um meio único, o termo “meio legível por máquina” deve ser entendido como incluindo um único meio, ou múltiplos meios (por exemplo, bancos de dados distribuídos ou centralizados, e/ou caches associados e servidores, e ou, uma variedade de meios de armazenamento, tais como processadores de registros 804, memórias 820,824, e, dispositivos de armazenamento 806, que armazenam um ou mais conjuntos de instruções 812). O termo “meio legível por máquina” deve também ser entendido como incluindo qualquer meio capaz de armazenar, e de codificar, ou de carregar, um conjunto de instruções para execução pela máquina, e, que faz com que a máquina 802 realize uma ou mais das metodologias da presente invenção, ou, que seja capaz de armazenar, codificar ou carregar as estruturas de dados utilizadas para, ou associadas com, este conjunto de instruções. Os termos “meio legível por máquina” ou “meio legível por computador” devem, de modo correspondente, ser entendidos como incluindo meios tangíveis, tais como memórias em estado sólido e meios ópticos e magnéticos.

[00068] Vários modos de realização podem ser implementados como aplicativo autônomo (por exemplo, sem quaisquer utilitários de rede), como um aplicativo cliente-servidor ou como um aplicativo par a par (ou distribuído). Modos de realização podem, por exemplo, ser implantados por Software como um Serviço (SaaS), um Provedor de Serviço de Aplicativo (ASP), ou provedores utilitários de computação, além de serem comercializados, ou licenciados, por meio dos canais tradicionais.

[00069] Utilizando os aparelhos, os sistemas e os métodos divulgados, aqueles na indústria de recuperação do petróleo, e, em outras indústrias, podem agora ser capazes de avaliar com mais precisão a composição das amostras de fluido e, ao mesmo tempo, acomodar uma ampla e dinâmica faixa de intensidade de sinal. Além disto, um único esquema de detecção pode ser utilizado, em alguns modos de realização, no qual um par de detectores opera ao longo de uma ampla faixa de comprimentos de onda (por exemplo, de cerca de 300nm até cerca de 5.000nm). O que pode resultar em uma eficiência operacional ampliada e na satisfação do cliente.

[00070] Os desenhos anexos, que aqui formam parte, mostram a título de ilustração, e, não, de limitação, os modos de realização específicos nos quais o objeto pode ser colocado em prática. Os modos de realização ilustrados são descritos em detalhes suficientes para permitir aqueles que são especialistas na técnica coloquem em prática os ensinamentos aqui descritos. Outros modos de realização podem ser utilizados e derivados dos aqui descritos, de forma que substituições estruturais e lógicas, e modificações, podem ser feitas sem que se afaste do escopo desta divulgação. Desta forma, esta Descrição Detalhada não deve ser entendida em um sentido limitador, e, o escopo dos vários modos de realização é definido apenas pelas reivindicações anexas juntamente com toda a faixa de equivalentes, aos quais estas reivindicações estão intituladas.

[00071] Estes modos de realização do objeto da invenção podem ser aqui designados, individual e/ou coletivamente, pelo termo “invenção”, meramente por conveniência, sem que se pretenda, voluntariamente, limitar o escopo deste pedido de registro a qualquer invenção individual, ou conceito inventivo, se mais do que um estiver de fato divulgado. Desta forma, embora modos de realização específicos tenham sido, aqui, ilustrados e descritos, deve-se observar que quaisquer arranjos calculados para alcançar os mesmos propósitos podem ser substituídos pelos modos de realização específicos mostrados. Esta divulgação pretende cobrir qualquer uma, e todas, as adaptações, ou variações, dos vários modos de realização. As combinações dos modos de realização acima, e de outros modos de realização não especificamente descritos aqui, vão ficar claras para aqueles que são especialistas na técnica, ao rever a descrição acima.

[00072] O Resumo da Divulgação é provido para atender ao 37 C.F.R. parágrafo 1.72, que exige um resumo que permita ao leitor conhecer rapidamente da natureza da divulgação técnica. Este é submetido sob o entendimento de que não será utilizado para interpretar ou limitar o escopo, ou o significado, das reivindicações. Além disto, na Descrição Detalhada que foi feita acima, pode-se observar que várias características são agrupadas, umas com as outras, em um único modo de realização, com o propósito de alinhar a divulgação. O método da divulgação não deve ser interpretado como refletindo a intenção de que os modos de realização reivindicados requerem mais características do que são expressamente enumeradas em cada reivindicação. Ao contrário, como as reivindicações a seguir refletem, o objeto inventivo repousa em menos do que todas as características de um único modo de realização divulgado. Desta forma, as reivindicações a seguir são aqui incorporadas à Descrição Detalhada e às figuras, sendo que cada reivindicação representa, em si própria, um modo de realização separado.

Claims (20)

1. Aparelho (400), caracterizado pelo fato de compreender: pelo menos um par de detectores (100, 130, 110) de radiação configurado como um conjunto de detectores periodicamente cegos, que alternam entre uma operação ativa e uma cega; e pelo menos um amplificador (432), para receber um par de sinais a partir do par de detectores (100, 130, 110), e para transformar o par de sinais em um sinal da saída, representando a diferença entre um sinal proporcional e a radiação recebida por um detector cego (110) do par de detectores (100, 130, 110) e um sinal proporcional à radiação recebida por um detector ativo do par de detectores (100, 130, 110).

2. Aparelho (400) de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que o par de detectores (100, 130, 110) é afixado à mesma superfície de suporte.

3. Aparelho (400) de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de compreender ainda: um arranjo de detectores, incluindo o pelo menos um par de detectores (100, 130, 110) de radiação, sendo que o pelo menos um detector adicional em um arranjo compreende um detector periodicamente cego ou um detector permanentemente cego (110).

4. Aparelho (400) de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que pelo menos um amplificador (432) compreende um amplificador diferencial e sendo que o par de detectores (100, 130, 110) de radiação compreende detectores de pilha termoelétrica.

5. Sistema, caracterizado pelo fato de compreender: ferramenta de furo abaixo (542); pelo menos um par de detectores (100, 130, 110) de radiação configurado como um conjunto de detectores periodicamente cegos que alternam entre uma operação ativa e uma cega; e pelo menos um amplificador (432) para receber um par de sinais de detectores, e para transformar o par de sinais em um sinal de saída representando a diferença entre um sinal proporcional à radiação recebida pelo detector cego do par de detectores (100, 130, 110) e um sinal proporcional à radiação recebida pelo detector ativo do par de detectores (100, 130, 110), o pelo menos um par de detectores (100, 130, 110) de radiação e o pelo menos um amplificador (432) pelo menos parcialmente acomodados na ferramenta do furo abaixo.

6. Sistema de acordo com a reivindicação 5, caracterizado pelo fato de que a ferramenta de furo abaixo (542) compreende uma de uma ferramenta de cabo de perfuração (470) ou uma ferramenta de medição durante a perfuração.

7. Sistema de acordo com a reivindicação 5, caracterizado pelo fato de compreender ainda: transmissor de telemetria para comunicar os valores associados com o sinal de saída para uma instalação de perfilagem na superfície.

8. Sistema de acordo com a reivindicação 5, caracterizado pelo fato de compreender ainda: processador de sinal para receber e digitalizar o sinal da saída como sinal de saída digitalizado.

9. Sistema de acordo com a reivindicação 5, caracterizado pelo fato de compreender ainda: fonte da radiação a ser recebida pelo detector ativo do par de detectores (100, 130, 110); e célula de fluxo (428) para receber uma amostra de fluido e para permitir a passagem da radiação recebida pelo detector ativo do par de detectores (100, 130, 110) através da amostra do fluido.

10. Método implementado por processador (711) para executar um ou mais processadores que realizam o método, caracterizado pelo fato de compreender: receber (721) a radiação incidente em um detector ativo de um par de detectores (100, 130, 110) de radiação alternadamente fechados para prover um primeiro sinal proporcional a uma intensidade da radiação incidente; receber (725) substancialmente nenhuma da radiação incidente em um detector cego do par de detectores (100, 130, 110) de radiação alternadamente fechados para prover um segundo sinal proporcional à recepção da radiação substancialmente incidente; e combinar (733) o primeiro sinal e o segundo sinal para prover um sinal de saída representando a diferença entre o primeiro sinal e o segundo sinal.

11. Método de acordo com a reivindicação 10, caracterizado pelo fato de que a recepção da radiação incidente no detector ativo compreende: a recepção da radiação incidente no detector ativo compreendendo um arranjo par de detectores (100, 130, 110) de radiação alternadamente fechados.

12. Método de acordo com a reivindicação 10, caracterizado pelo fato de que a recepção da radiação incidente no detector ativo compreende: a recepção da radiação incidente no detector ativo após a radiação incidente ter passado através de uma célula de fluxo (428).

13. Método de acordo com a reivindicação 10, caracterizado pelo fato de que a recepção da radiação incidente no detector ativo compreende: a recepção da radiação incidente no detector ativo após a radiação incidente ter passado através de um distribuidor espectral (430).

14. Método de acordo com a reivindicação 10, caracterizado pelo fato de que a recepção de substancialmente nenhuma radiação no detector cego compreende: a recepção de substancialmente nenhuma radiação incidente no outro detector compreendendo um detector permanentemente.

15. Método de acordo com a reivindicação 10, caracterizado pelo fato de compreender ainda: o ajuste (737) automático de um ganho de um amplificador (432) eletricamente acoplado com o detector ativo e com o detector cego para prover um sinal desejado para a razão sinal ruído do sinal de saída.

16. Método de acordo com a reivindicação 10, caracterizado pelo fato de compreender ainda: a digitalização (741) de um sinal de saída para prover um sinal de saída digitalizado; e pelo menos um do armazenamento (749) do sinal de saída digitalizado ou da transmissão do sinal digitalizado para uma instalação de perfilagem na superfície.

17. Método de acordo com a reivindicação 10, caracterizado pelo fato de compreender ainda: a compensação (729) de um arranjo de detectores, incluindo o par de detectores (100, 130, 110) de radiação, pela aquisição do sinal provido por pelo menos um detector adicional no arranjo operando como um detector cego.

18. Artigo (800), incluindo um meio legível por máquina (808) possuindo instruções (812) armazenadas no mesmo, caracterizado pelo fato de que as instruções, quando executadas, resultam na máquina (802) realizar o método armazenado compreendendo as etapas de: recepção (721) da radiação incidente em um detector ativo de um par de detectores (100, 130, 110) de radiação de pilha termoelétrica alternadamente fechados para prover um primeiro sinal proporcional a uma intensidade de radiação; recepção (725) de substancialmente nenhuma radiação incidente no detector cego do par de detectores (100, 130, 110) de radiação de pilha termoelétrica alternadamente fechados para prover um segundo sinal proporcional a recepção da substancialmente nenhuma radiação incidente; e combinação (733), utilizando uma amplificação diferencial, de um primeiro sinal e de um segundo sinal para prover um sinal de saída representando a diferença entre o primeiro sinal e o segundo sinal.

19. Artigo (800) de acordo com a reivindicação 18, caracterizado pelo fato de que as instruções, quando executadas, resultam na máquina realizar o método armazenado compreendendo a etapa de: compensação (729) de um arranjo de detectores utilizando detectores cegos, incluindo o detector cego.

20. Artigo (800) de acordo com a reivindicação 18, caracterizado pelo fato de que as instruções, quando executadas, resultam na máquina realizar o método armazenado compreendendo as etapas de: alternadamente o fechamento do par de detectores (100, 130, 110) de radiação de pilha termoelétrica; e comparação do sinal de saída quando o primeiro detector de radiação de pilha termoelétrica do par está fechado com o sinal de saída quando o segundo detector de radiação de pilha termoelétrica do par de detectores (100, 130, 110) está fechado.

Images