BR102020016661A2

BR102020016661A2 - sealing cap

Info

Publication number: BR102020016661A2
Application number: BR102020016661-1A
Authority: BR
Inventors: Xing Wang; Mengli Sun
Original assignee: Illinois Tool Works Inc.
Priority date: 2019-08-16
Filing date: 2020-08-14
Publication date: 2021-05-04
Also published as: CN112392955A

Abstract

A presente invenção se refere a uma tampa de vedação para a vedação de um furo em um painel, a tampa de vedação compreendendo um colar, um anel de suporte, e um anel de vedação. O colar tem pelo menos um recesso de colar formado por uma depressão no sentido ascendente a partir de uma borda inferior, e o pelo menos um recesso de colar fica situado abaixo da porção de vedação de colar. A extremidade de conexão de anel de suporte é conectada a uma periferia externa de uma porção inferior do colar, o anel de suporte tem pelo menos um recesso de anel de suporte, o pelo menos um recesso de anel de suporte se estende a partir da extremidade de conexão de anel de suporte para a extremidade de suporte, e o pelo menos um recesso de anel de suporte fica alinhado ao pelo menos um recesso de colar. A extremidade de conexão de anel de vedação é conectada a uma porção superior do colar. A tampa de vedação provida de acordo com o presente pedido pode ser facilmente inserida no furo do painel.

The present invention relates to a sealing cap for sealing a hole in a panel, the sealing cap comprising a collar, a support ring, and a sealing ring. The collar has at least one collar recess formed by a depression upwards from a lower edge, and the at least one collar recess is located below the collar sealing portion. The support ring connecting end is connected to an outer periphery of a lower portion of the collar, the support ring has at least one support ring recess, the at least one support ring recess extends from the end. of support ring connecting to the support end, and the at least one support ring recess is aligned with the at least one collar recess. The sealing ring connecting end is connected to an upper portion of the collar. The sealing cap provided in accordance with the present application can be easily inserted into the hole in the panel.

Description

SEALING COVER

[001] O presente pedido reivindica o benefício do Pedido de Patente da China N. 202010567124.3, depositado em 19 de junho de 2020, e do Pedido de Patente da China N. 201910758008.7, depositado em 16 de agosto de 2019, os quais são incorporados ao presente documento a título de referência em sua totalidade.[001] This application claims the benefit of China Patent Application No. 202010567124.3, filed June 19, 2020, and China Patent Application No. 201910758008.7, filed August 16, 2019, which are incorporated to this document by way of reference in its entirety.

FIELD OF TECHNIQUE

[002] A presente invenção refere-se a uma tampa de vedação, e em particular a uma tampa de vedação para a vedação de um furo em um painel.[002] The present invention relates to a sealing cap, and in particular to a sealing cap for sealing a hole in a panel.

FUNDAMENTALS OF THE INVENTION

[003] Quando um corpo de veículo de um veículo é fabricado, múltiplas aberturas ou furos serão feitas em um painel da estrutura de corpo de veículo, e essas aberturas ou furos possibilitarão a entrada de umidade e poeira. Sendo assim, torna-se necessário usar uma tampa de vedação a fim de vedar essas aberturas ou furos no sentido de impedir a entrada de pó ou água. A tampa de vedação pode ser inserida nas abas ou furos das peças de corpo e formar uma vedação no painel. Por conseguinte, torna-se necessária uma tampa de vedação que seja fácil de instalar e conveniente à vedação das aberturas ou furos existentes no painel da estrutura de corpo de veículo.[003] When a vehicle body of a vehicle is manufactured, multiple openings or holes will be made in a panel of the vehicle body structure, and these openings or holes will allow the entry of moisture and dust. Therefore, it becomes necessary to use a sealing cap in order to seal these openings or holes in order to prevent the entry of dust or water. The sealing cap can be inserted into the tabs or holes in the body parts and form a seal on the panel. Therefore, there is a need for a sealing cap that is easy to install and convenient for sealing openings or holes in the vehicle body frame panel.

SUMMARY OF THE INVENTION

[004] O presente pedido provê uma tampa de vedação, compreendendo:

- um colar, o colar encerrando um espaço cilíndrico, o colar compreendendo uma porção de vedação de colar disposta no espaço cilíndrico, o colar tendo pelo menos um recesso de colar formado por uma depressão no sentido ascendente a partir da sua borda inferior, o pelo menos um recesso de colar ficando situado abaixo da porção de vedação de colar; um anel de suporte, o anel de suporte tendo uma extremidade de conexão de anel de suporte e uma extremidade de suporte, a extremidade de conexão de anel de suporte sendo conectada a uma periferia externa de uma porção inferior do colar, o anel de suporte estendendo-se no sentido ascendente a partir da extremidade de conexão de anel de suporte e fora de um eixo geométrico central do colar, o anel de suporte tendo pelo menos um recesso de anel de suporte, o pelo menos um recesso de anel de suporte estendendo-se a partir da extremidade de conexão de anel de suporte para a extremidade de suporte, e o pelo menos um recesso de anel de suporte ficando alinhado ao pelo menos um recesso de colar; e um anel de vedação, o anel de vedação tendo uma extremidade de conexão de anel de vedação e uma extremidade de vedação, a extremidade de conexão de anel de vedação sendo conectada a uma porção superior do colar, e o anel de vedação estendendo-se no sentido descendente a partir da extremidade de conexão de anel de vedação e fora do eixo geométrico central do colar.

[004] The present application provides a sealing cap, comprising:

- a collar, the collar enclosing a cylindrical space, the collar comprising a collar sealing portion disposed in the cylindrical space, the collar having at least one collar recess formed by a depression upwards from its lower edge, the hair at least one collar recess being situated below the collar sealing portion; a support ring, the support ring having a support ring connecting end and a support end, the support ring connecting end being connected to an outer periphery of a lower portion of the collar, the support ring extending is upwards from the support ring connecting end and outside a central geometric axis of the collar, the support ring having at least one support ring recess, the at least one support ring recess extending. if from the support ring connecting end to the support end, and the at least one support ring recess being aligned with the at least one collar recess; and a sealing ring, the sealing ring having a sealing ring connecting end and a sealing end, the sealing ring connecting end being connected to an upper portion of the collar, and the sealing ring extending downward from the gasket connecting end and off the central axis of the collar.

[005] De acordo com a tampa de vedação conforme acima descrita, o pelo menos um recesso de colar compreende dois recessos de colar dispostos contrários um ao outro, e os dois recessos de colar são simétricos com relação ao eixo geométrico central do colar; e o pelo menos um recesso de anel de suporte compreende dois recessos de anel de suporte que ficam respectivamente alinhados aos dois recessos de colar.[005] According to the sealing cap as described above, the at least one collar recess comprises two collar recesses arranged opposite each other, and the two collar recesses are symmetrical with respect to the central geometric axis of the collar; and the at least one support ring recess comprises two support ring recesses which are respectively aligned with the two collar recesses.

[006] De acordo com a tampa de vedação conforme acima descrita, os dois recessos de anel de suporte se estendem por todo o caminho da extremidade de conexão de anel de suporte para a extremidade de suporte de modo a dividir o anel de suporte em um primeiro anel de suporte e em um segundo anel de suporte.[006] According to the sealing cap as described above, the two support ring recesses extend all the way from the support ring connecting end to the support end so as to split the support ring into a first support ring and a second support ring.

[007] De acordo com a tampa de vedação conforme acima descrita, as porções superiores do primeiro anel de suporte e do segundo anel de suporte têm, cada uma das mesmas, recessos rasos formados por uma depressão no sentido descendente, e o fundo dos recessos rasos é espaçado da extremidade de conexão de anel de suporte.[007] According to the sealing cap as described above, the upper portions of the first support ring and the second support ring each have shallow recesses formed by a downward depression, and the bottom of the recesses shallow end is spaced from the support ring connection end.

[008] De acordo com a tampa de vedação conforme acima descrita, na periferia do colar, são providas pelo menos duas nervuras, as pelo menos duas nervuras se estendem em uma direção axial do colar, e pelo menos uma parte das pelo menos duas nervuras fica situada acima do primeiro anel de suporte ou do segundo anel de suporte e espaçada de uma superfície superior do primeiro anel de suporte ou de uma superfície superior do segundo anel de suporte.[008] According to the sealing cap as described above, on the periphery of the collar, at least two ribs are provided, the at least two ribs extending in an axial direction of the collar, and at least a part of the at least two ribs it is situated above the first support ring or the second support ring and spaced from an upper surface of the first support ring or an upper surface of the second support ring.

[009] De acordo com a tampa de vedação conforme acima descrita, a profundidade do recesso raso é a metade da largura do primeiro anel de suporte e do segundo anel de suporte.[009] According to the sealing cap as described above, the depth of the shallow recess is half the width of the first support ring and the second support ring.

[010] De acordo com a tampa de vedação conforme acima descrita, em uma direção radial do colar, as pelo menos duas nervuras são dispostas de maneira escalonada a partir dos recessos rasos.[010] According to the sealing cap as described above, in a radial direction of the collar, the at least two ribs are staggeredly arranged from the shallow recesses.

[011] De acordo com a tampa de vedação conforme acima descrita, na direção axial do colar, a porção de vedação de colar fica espaçada de uma junção da extremidade de conexão do anel de suporte e o colar.[011] According to the sealing cap as described above, in the axial direction of the collar, the collar sealing portion is spaced from a joint of the connecting end of the support ring and the collar.

[012] De acordo com a tampa de vedação conforme acima descrita, o colar compreende ainda uma porção de guia, e a porção de guia fica situada abaixo da extremidade de conexão de anel de suporte.[012] According to the sealing cap as described above, the collar further comprises a guide portion, and the guide portion is located below the support ring connecting end.

[013] De acordo com a tampa de vedação conforme acima descrita, a largura de uma porção superior do recesso de colar é menor que a largura de uma porção inferior do recesso de colar.[013] According to the sealing cap as described above, the width of an upper portion of the collar recess is less than the width of a lower portion of the collar recess.

[014] A tampa de vedação provida de acordo com o presente pedido pode ser facilmente inserida no furo do painel, e não poderá ser facilmente presa pelo furo ou por uma abertura durante sua inserção devido à influência de um ângulo de instalação. Além disso, a tampa de vedação de acordo com o presente pedido tem uma força de inserção própria.[014] The sealing cap provided in accordance with the present application can be easily inserted into the panel hole, and cannot be easily secured by the hole or by an opening during its insertion due to the influence of an installation angle. Furthermore, the sealing cap according to the present application has its own insertion force.

BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

[015] A Figura 1A é uma vista em perspectiva de uma modalidade de uma tampa de vedação de acordo com o presente pedido;[015] Figure 1A is a perspective view of one embodiment of a sealing cap according to the present application;

[016] A Figura 1B é uma vista em perspectiva da tampa de vedação da Figura 1A partindo de uma outra perspectiva;[016] Figure 1B is a perspective view of the sealing cap of Figure 1A from another perspective;

[017] A Figura 1C é uma vista em perspectiva da tampa de vedação da Figura 1A partindo de ainda uma outra perspectiva;[017] Figure 1C is a perspective view of the sealing cap of Figure 1A from yet another perspective;

[018] A Figura 2 é uma vista de fundo da tampa de vedação da Figura 1A;[018] Figure 2 is a bottom view of the sealing cap of Figure 1A;

[019] A Figura 3A é uma vista em seção da tampa de vedação da Figura 2 ao longo da linha A-A;[019] Figure 3A is a sectional view of the sealing cap of Figure 2 along line A-A;

[020] A Figura 3B é uma vista em seção da tampa de vedação da Figura 2 ao longo da linha B-B;[020] Figure 3B is a sectional view of the sealing cap of Figure 2 along line B-B;

[021] A Figura 4 é uma vista em seção transversal radial da tampa de vedação da Figura 1A;[021] Figure 4 is a radial cross-sectional view of the sealing cap of Figure 1A;

[022] A Figura 5 é uma vista em perspectiva da tampa de vedação da Figura 1A e em um painel com um furo;[022] Figure 5 is a perspective view of the sealing cap of Figure 1A and a panel with a hole;

[023] A Figura 6A é uma vista esquemática em seção transversal da tampa de vedação que entrará no furo do painel;[023] Figure 6A is a schematic cross-sectional view of the sealing cap that will enter the panel hole;

[024] A Figura 6B é uma vista esquemática em seção transversal da tampa de vedação que se justapõe contra o furo do painel;[024] Figure 6B is a schematic cross-sectional view of the sealing cap that juxtaposes against the panel hole;

[025] A Figura 6C é uma vista esquemática em seção transversal da tampa de vedação situada na posição do furo do painel;[025] Figure 6C is a schematic cross-sectional view of the sealing cap located in the position of the panel hole;

[026] A Figura 7A é uma vista em perspectiva de uma outra modalidade da tampa de vedação de acordo com o presente pedido;[026] Figure 7A is a perspective view of another embodiment of the sealing cap according to the present application;

[027] A Figura 7B é uma vista de fundo da tampa de vedação da Figura 7A;[027] Figure 7B is a bottom view of the sealing cap of Figure 7A;

[028] A Figura 7C é uma vista em seção da tampa de vedação da Figura 7B ao longo da linha D-D;[028] Figure 7C is a sectional view of the sealing cap of Figure 7B along line D-D;

[029] A Figura 7D é uma vista em seção da tampa de vedação da Figura 7B ao longo da linha D-D; e[029] Figure 7D is a sectional view of the sealing cap of Figure 7B along line D-D; and

[030] A Figura 7E é uma vista em seção transversal radial da tampa de vedação da Figura 7A.[030] Figure 7E is a radial cross-sectional view of the sealing cap of Figure 7A.

DETAILED DESCRIPTION OF THE MODALITIES OF THE INVENTION

[031] Modalidades particulares do presente pedido serão descritas a seguir com referência aos desenhos em anexo, os quais constituem uma parte do presente relatório descritivo. Deve-se entender que, embora os termos, tais como "frontal", "traseiro", "superior", "inferior", "esquerdo", e "direito", que indicam direções de acordo com o presente pedido, sejam usados para descrever várias peças ou elementos estruturais exemplares de acordo com o presente pedido, esses termos usados no presente documento têm simplesmente a função de facilitar a descrição das mesmas e são determinados com base na orientação exemplar mostrada nos desenhos em anexo. Uma vez que as modalidades descritas de acordo com o presente pedido podem ser dispostas em diferentes direções, esses termos que indicam direções são tão somente ilustrativos e não devem ser considerados como limitações.[031] Particular embodiments of the present application will be described below with reference to the attached drawings, which form a part of this descriptive report. It should be understood that although terms such as "front", "rear", "top", "bottom", "left", and "right", which indicate directions in accordance with the present application, are used for describe various exemplary structural parts or elements in accordance with the present application, those terms used herein are simply intended to facilitate description thereof and are determined on the basis of the exemplary orientation shown in the accompanying drawings. Since the modalities described in accordance with the present application may be arranged in different directions, these terms indicating directions are illustrative only and should not be considered as limitations.

[032] A Figura 1A é uma vista em perspectiva de uma modalidade de uma tampa de vedação de acordo com o presente pedido, a Figura 1B é uma vista em perspectiva da tampa de vedação da Figura 1A partindo de uma outra perspectiva, a Figura 1C é uma vista em perspectiva da tampa de vedação da Figura 1A partindo de ainda uma outra perspectiva, as Figuras 1A a 1C mostram a estrutura da tampa de vedação 100, a Figura 2 é uma vista de fundo da tampa de vedação da Figura 1A, a Figura 3A é uma vista em seção da tampa de vedação da Figura 2 ao longo da linha A-A, e a Figura 3B é uma vista em seção da tampa de vedação da Figura 2 ao longo da linha B-B. Tal como mostrado nas Figuras 1A a 1C, a tampa de vedação 100 é usada de modo a ser inserida no furo do painel e veda o furo do painel. A tampa de vedação 100 compreende um corpo principal de tampa de vedação 102 e um elemento de vedação 181, o corpo principal de tampa de vedação 102 é integralmente formado por meio de um processo de moldagem por injeção, e o elemento de vedação 181 é moldado sobre o corpo principal de tampa de vedação 102 por meio de um processo de moldagem secundário. O corpo principal de tampa de vedação 102 é feito de um material termoplástico, e tem elasticidade. O elemento de vedação 181 é feito de um adesivo fundido a quente, e pode ser fundido por calor. O corpo principal de tampa de vedação 102 compreende um colar 101, um anel de suporte 121, e um anel de vedação 131, sendo que o anel de suporte 121 e o anel de vedação 131 são respectivamente conectados ao colar 101. Quando a tampa de vedação 100 é montada no furo do painel, o anel de suporte 121 e o anel de vedação 131 ficam respectivamente situados nos dois lados do painel, e o anel de suporte 121 e o anel de vedação 131 podem se deformar até um certo ponto.[032] Figure 1A is a perspective view of one embodiment of a sealing cap according to the present application, Figure 1B is a perspective view of the sealing cap of Figure 1A from another perspective, Figure 1C is a perspective view of the sealing cap of Figure 1A from yet another perspective, Figures 1A to 1C show the structure of the sealing cap 100, Figure 2 is a bottom view of the sealing cap of Figure 1A, a Figure 3A is a sectional view of the sealing cap of Figure 2 taken along line AA, and Figure 3B is a sectional view of the sealing cap of Figure 2 taken along line BB. As shown in Figures 1A to 1C, the sealing cap 100 is used to be inserted into the panel hole and seal the panel hole. The sealing cap 100 comprises a sealing cap main body 102 and a sealing element 181, the sealing cap main body 102 is integrally formed by means of an injection molding process, and the sealing element 181 is molded on the sealing cap main body 102 by means of a secondary molding process. The sealing cap main body 102 is made of a thermoplastic material, and has elasticity. The sealing element 181 is made of a hot melt adhesive, and can be heat melted. The sealing cap main body 102 comprises a collar 101, a support ring 121, and a sealing ring 131, wherein the support ring 121 and the sealing ring 131 are respectively connected to the collar 101. seal 100 is mounted in the bore of the panel, support ring 121 and seal ring 131 are respectively located on both sides of the panel, and support ring 121 and seal ring 131 may deform to a certain extent.

[033] Tal como mostrado nas Figuras 1A a 3B, o colar 101 encerra um espaço cilíndrico 120, e tem uma abertura superior 311 e uma abertura inferior 312. O diâmetro externo do colar 101 é menor que o diâmetro interno do furo do painel. O colar 101 compreende ainda uma porção de vedação de colar 130, a porção de vedação de colar 130 é disposta no espaço cilíndrico 120 e conectada a uma parede interna 380 do colar 101, e a porção de vedação de colar 130 é disposta entre a abertura superior 311 e a abertura inferior 312 e respectivamente espaçada da abertura superior 311 e da abertura inferior 312. A porção de vedação de colar 130 é uma chapa substancialmente circular, e o lado externo da porção de vedação de colar 130 em uma direção circunferencial é conectado a uma parede interna 380 do colar 101 de modo a obstruir o espaço cilíndrico 120 de tal modo que a abertura superior 311 não fique em comunicação com a abertura inferior 312. A porção de vedação de colar 130 também provê suporte ao colar 101 de tal modo que o colar 101 não possa facilmente se deformar por compressão. A porção de vedação de colar 130 é provida com uma porção de recesso 117 que é rebaixada na direção da abertura inferior 312, o centro da porção de recesso 117 coincide com o eixo geométrico central 150 do colar 101, e a porção de recesso 117 é usada para acomodar as rebarbas que poderão ser geradas durante a moldagem da tampa de vedação 100. A parte superior do colar 101 tem uma porção de transição de colar 340, e a porção de transição de colar 340 se estende para fora de modo a formar uma transição em forma de arco para uma conexão suave com o anel de vedação 131. A abertura superior 311 do colar 101 é formada de uma extremidade superior 342 da porção de transição de colar 340. O fundo do colar 101 tem dois recessos de colar 110a e 110b que são formados por uma depressão no sentido ascendente a partir da borda inferior 115, os dois recessos de colar 110a e 110b têm o mesmo formato e são simétricos com relação ao eixo geométrico central 150 do colar 101, e a linha de conexão 217 entre os centros dos dois recessos de colar 110a e 110b passa através do eixo geométrico central 150 do colar 101. Como um exemplo, cada um dos dois recessos de colar 110a e 110b é formado como um trapezoide que se expande gradualmente do fundo para o topo, ou seja, a largura da porção superior é menor que a largura da porção inferior. De acordo com outras modalidades, os dois recessos de colar 110a e 110b podem ser também de um outro formato, tal como um arco ou um triângulo.[033] As shown in Figures 1A to 3B, the collar 101 encloses a cylindrical space 120, and has an upper opening 311 and a lower opening 312. The outer diameter of the collar 101 is smaller than the inner diameter of the panel hole. The collar 101 further comprises a collar sealing portion 130, the collar sealing portion 130 is disposed in the cylindrical space 120 and connected to an inner wall 380 of the collar 101, and the collar sealing portion 130 is disposed between the opening. the upper 311 and the lower opening 312 and respectively spaced from the upper opening 311 and the lower opening 312. The collar sealing portion 130 is a substantially circular sheet, and the outer side of the collar sealing portion 130 in a circumferential direction is connected to an inner wall 380 of the collar 101 so as to occlude the cylindrical space 120 such that the upper opening 311 is not in communication with the lower opening 312. The collar sealing portion 130 also provides support for the collar 101 such that the collar 101 cannot easily deform by compression. The collar sealing portion 130 is provided with a recess portion 117 which is recessed towards the lower opening 312, the center of the recess portion 117 coincides with the central axis 150 of the collar 101, and the recess portion 117 is used to accommodate burrs that may be generated during the molding of the sealing cap 100. The upper portion of the collar 101 has a collar transition portion 340, and the collar transition portion 340 extends outwardly to form a arc-shaped transition for smooth connection with the sealing ring 131. The upper opening 311 of the collar 101 is formed from an upper end 342 of the collar transition portion 340. The bottom of the collar 101 has two collar recesses 110a and 110b which are formed by a depression in the upward direction from the lower edge 115, the two collar recesses 110a and 110b have the same shape and are symmetrical with respect to the central axis 150 of the collar 101, and the connecting line 217 between the centers of the two collar recesses 110a and 110b pass through the central axis 150 of the collar 101. As an example, each of the two collar recesses 110a and 110b is formed as a trapezoid that gradually expands from the bottom to the top, that is, the width of the top portion is less than the width of the bottom portion. According to other embodiments, the two collar recesses 110a and 110b may also be of another shape, such as an arc or a triangle.

[034] Além disso, tal como mostrado nas Figuras 1A a 3B, o anel de vedação 131 tem uma extremidade de conexão de anel de vedação 133 e uma extremidade de vedação 134, a extremidade de conexão de anel de vedação 133 do anel de vedação 101 é conectada à porção de transição de colar 340 da porção superior do colar 101, e o anel de vedação 131 se estende no sentido descendente a partir da extremidade de conexão de anel de vedação 133 e fora do eixo geométrico central 150 do colar 101. A extremidade de conexão de anel de vedação 133 tem uma porção de transição de extremidade de conexão de anel de vedação 341, a porção de transição de extremidade de conexão de anel de vedação 341 é conectada à extremidade superior 342 da porção de transição de colar 340, e a porção de transição de extremidade de conexão de anel de vedação 341 e a porção de transição de colar 340 formam uma transição suave entre si. O ponto mais alto da tampa de vedação 100 é formado na junção da porção de transição da extremidade de conexão do anel de vedação 341 e a porção de transição de colar 340. De acordo com uma modalidade, a porção de transição de extremidade de conexão de anel de vedação 341 e a porção de transição de colar 340 formam em conjunto uma superfície externa em forma de arco. Na direção axial do colar 101, a porção de vedação de colar 130 é disposta abaixo da porção de transição de colar 340, ou seja, a porção de vedação de colar 130 é espaçada da porção de transição de colar 340 de tal modo que a superfície superior 195 da porção de vedação de colar 130 e a parede interna 380 do colar 101 encerrem um espaço de topo 177, e o espaço de topo 177 faz com que o anel de vedação 131 se deforme sob uma força externa.[034] In addition, as shown in Figures 1A to 3B, the seal ring 131 has a seal ring connecting end 133 and a seal end 134, the seal ring connecting end 133 of the seal ring 101 is connected to the collar transition portion 340 of the collar top portion 101, and the gasket 131 extends downwardly from the gasket connecting end 133 and off the central axis 150 of the collar 101. The seal ring connecting end 133 has a seal ring connecting end transition portion 341, the seal ring connecting end transition portion 341 is connected to the upper end 342 of the collar transition portion 340 , and the sealing ring connecting end transition portion 341 and the collar transition portion 340 form a smooth transition to each other. The highest point of the sealing cap 100 is formed at the junction of the transition portion of the connecting end of the sealing ring 341 and the transition portion of the collar 340. According to one embodiment, the connecting end transition portion of sealing ring 341 and collar transition portion 340 together form an arc-shaped outer surface. In the axial direction of the collar 101, the collar sealing portion 130 is disposed below the collar transition portion 340, i.e. the collar sealing portion 130 is spaced from the collar transition portion 340 such that the surface The upper 195 of the collar sealing portion 130 and the inner wall 380 of the collar 101 enclose a headspace 177, and the headspace 177 causes the sealing ring 131 to deform under an external force.

[035] O elemento de vedação 181 é em forma de anel, e o elemento de vedação em forma de anel 181 é feito de um adesivo fundido a quente e é moldado sobre a superfície inferior 337 da extremidade de vedação 134 do anel de vedação 131 por meio de um processo de moldagem secundário. A extremidade de vedação 134 do anel de vedação 131 e o elemento de vedação 181 formam em conjunto uma porção de vedação 148. A porção inferior da extremidade de vedação 134 do anel de vedação 131 se estreita para dentro de modo a formar uma borda inferior 139, o que facilitará a conexão com o elemento de vedação 181, bem como facilitará o contato com o painel dotado de um furo pelo elemento de vedação 181. O elemento de vedação 181 pelo menos parcialmente cobre o fundo da borda inferior 139, de tal modo que, quando a tampa de vedação 100 é montada no painel, o elemento de vedação 181 do anel de vedação 131 fique diretamente em contato com o painel, embora a borda inferior 139 do anel de vedação 131 não possa entrar em contato direto com o painel. A superfície inferior 337 da extremidade de vedação 134 tem uma nervura em forma de anel138, de tal modo que o elemento de vedação 181 moldado sobre a superfície inferior 337 da extremidade de vedação 134 do anel de vedação 131 não possa cair com facilidade. A nervura em forma de anel 138 poderá ter também outras formas, contanto que uma textura seja formada sobre a superfície inferior 337 da extremidade de vedação 134 do anel de vedação 131. O elemento de vedação 181 fica gradualmente mais grosso do topo para o fundo, o que facilita a formação de uma área de contato maior entre o elemento de vedação 181 e o painel.[035] The sealing element 181 is ring-shaped, and the ring-shaped sealing element 181 is made of a hot melt adhesive and is molded onto the lower surface 337 of the sealing end 134 of the sealing ring 131 through a secondary molding process. The sealing end 134 of the sealing ring 131 and the sealing member 181 together form a sealing portion 148. The lower portion of the sealing end 134 of the sealing ring 131 narrows inwards to form a lower edge 139 , which will facilitate the connection with the sealing element 181, as well as facilitate the contact with the panel provided with a hole by the sealing element 181. The sealing element 181 at least partially covers the bottom of the lower edge 139, in such a way that when the sealing cap 100 is mounted on the panel, the sealing element 181 of the sealing ring 131 is directly in contact with the panel, although the lower edge 139 of the sealing ring 131 cannot come into direct contact with the panel . The lower surface 337 of the sealing end 134 has a ring-shaped rib 138 such that the sealing member 181 molded onto the lower surface 337 of the sealing end 134 of the sealing ring 131 cannot easily fall off. The ring-shaped rib 138 may also have other shapes, as long as a texture is formed on the lower surface 337 of the sealing end 134 of the sealing ring 131. The sealing element 181 gradually thickens from the top to the bottom, which facilitates the formation of a larger contact area between the sealing element 181 and the panel.

[036] O anel de suporte 121 tem uma extremidade de conexão de anel de suporte 123 e uma extremidade de suporte 124, a extremidade de conexão de anel de suporte 123 é conectada à periferia da porção inferior 328 do colar 101, e o anel de suporte 121 se estende no sentido ascendente a partir da extremidade de conexão de anel de suporte 123 e fora do eixo geométrico central do colar 101. O diâmetro externo da extremidade de suporte 124 é maior que o diâmetro externo do furo 502. O anel de suporte 121 tem dois recessos de anel de suporte 140a e 140b, e os dois recessos de anel de suporte 140a e 140b têm o mesmo formato e ficam respectivamente alinhados aos dois recessos de colar 110a e 110b, ou seja, a linha de conexão entre os centros dos dois recessos de anel de suporte 140a e 140b passa através do eixo geométrico central do colar 101. Os dois recessos de anel de suporte 140a e 140b se estendem respectivamente por todo o caminho da extremidade de conexão de anel de suporte 123 até a extremidade de suporte 124 de modo a dividir o anel de suporte em um primeiro anel de suporte 121a e em um segundo anel de suporte 121b. Na circunferência sobre a qual a extremidade de conexão de anel de suporte 123 fica situada, as respectivas larguras dos dois recessos de anel de suporte 140a e 140b não são menores que as respectivas larguras dos dois recessos de colar 110a e 110b, ou seja, o primeiro anel de suporte 121a se estende da periferia do recesso de colar 110a para a periferia do recesso de colar 110b na direção circunferencial, e o segundo anel de suporte 121b se estende da periferia do recesso de colar 110a para a periferia do recesso de colar 110b na direção circunferencial.[036] The support ring 121 has a support ring connecting end 123 and a support end 124, the support ring connecting end 123 is connected to the periphery of the lower portion 328 of the collar 101, and the support ring. support 121 extends upward from support ring connecting end 123 and off the central axis of collar 101. The outer diameter of support end 124 is greater than the outer diameter of bore 502. 121 has two support ring recesses 140a and 140b, and the two support ring recesses 140a and 140b have the same shape and are respectively aligned with the two collar recesses 110a and 110b, i.e. the connecting line between the centers of the two support ring recesses 140a and 140b passes through the central axis of the collar 101. The two support ring recesses 140a and 140b respectively extend all the way from the support ring connecting end 123 to the end. support ring 124 so as to divide the support ring into a first support ring 121a and a second support ring 121b. On the circumference on which the support ring connecting end 123 is situated, the respective widths of the two support ring recesses 140a and 140b are not less than the respective widths of the two collar recesses 110a and 110b, i.e., the first support ring 121a extends from the periphery of collar recess 110a to the periphery of collar recess 110b in the circumferential direction, and second support ring 121b extends from the periphery of collar recess 110a to the periphery of collar recess 110b in the circumferential direction.

[037] A porção superior 318 do anel de suporte 121 tem ainda vários recessos rasos 155 formados por uma depressão no sentido descendente a partir da borda de porção superior 147. Cada recesso raso 155 é semicircular, com o centro do semicírculo sendo disposto na circunferência sobre a qual a borda de porção superior 147 fica situada. Em uma direção no sentido do comprimento do anel de suporte 121, ou seja, na direção a partir da extremidade de conexão de anel de suporte 123 para a extremidade de suporte 124 do anel de suporte 121, o raio do recesso raso semicircular 155 é a metade da largura do anel de suporte 121, ou seja, a profundidade do recesso raso 155 é a metade da largura do anel de suporte 121. O primeiro anel de suporte 121a e o segundo anel de suporte 121b têm, cada um dos mesmos, dois recessos rasos 155, e os dois recessos rasos são uniformemente distribuídos sobre o respectivo primeiro anel de suporte 121a e segundo anel de suporte 121b de tal modo que cada qual dentre o primeiro anel de suporte 121a e o segundo anel de suporte 121b fique uniformemente dividido em três seções. De acordo com outras modalidades do presente pedido, os recessos rasos 155 poderão ter outras formas, como também poderão ser um ou mais em número. Os recessos de colar 110a e 110b, os recessos de anel de suporte 140a e 140b, e os recessos rasos 155 cooperam no sentido de reduzir a força de inserção com a qual a tampa de vedação é inserida no furo do painel. Os recessos de colar 110a e 110b provêem um espaço de deformação para o colar 101, e os recessos de anel de suporte 140a e 140b e os recessos rasos 155 respectivamente provêem um espaço de deformação para o anel de suporte 121, cujos recessos cooperam no sentido de reduzir a força de inserção da tampa de vedação 100.[037] The upper portion 318 of the support ring 121 further has several shallow recesses 155 formed by a depression downwards from the edge of the upper portion 147. Each shallow recess 155 is semicircular, with the center of the semicircle being disposed on the circumference over which the upper portion edge 147 is located. In a direction along the length of the support ring 121, that is, in the direction from the support ring connecting end 123 to the support end 124 of the support ring 121, the radius of the semicircular shallow recess 155 is a half the width of the support ring 121, i.e. the depth of the shallow recess 155 is half the width of the support ring 121. The first support ring 121a and the second support ring 121b each have two shallow recesses 155, and the two shallow recesses are evenly distributed over the respective first support ring 121a and second support ring 121b such that each of the first support ring 121a and the second support ring 121b is uniformly divided into three sections. In accordance with other embodiments of the present application, the shallow recesses 155 may have other shapes, as well as being one or more in number. Collar recesses 110a and 110b, support ring recesses 140a and 140b, and shallow recesses 155 cooperate to reduce the insertion force with which the sealing cap is inserted into the panel bore. The collar recesses 110a and 110b provide a deformation space for the collar 101, and the support ring recesses 140a and 140b and the shallow recesses 155 respectively provide a deformation space for the support ring 121, which recesses cooperate in the direction to reduce the insertion force of the sealing cap 100.

[038] Existe um certo espaço entre a extremidade de conexão de anel de suporte 123 e a borda inferior 115 do colar 101 de modo a formar uma porção de guia 118 em uma porção abaixo da extremidade de conexão de anel de suporte 123 do colar 101, e a porção de guia 118 é usada no sentido de orientar a entrada da tampa de vedação 100 no furo do painel.[038] There is a certain space between the support ring connecting end 123 and the lower edge 115 of the collar 101 so as to form a guide portion 118 in a portion below the support ring connecting end 123 of the collar 101 , and the guide portion 118 is used in order to guide the entrance of the sealing cap 100 into the panel hole.

[039] A altura da parte superior da extremidade de suporte 124 da extremidade de conexão de anel de suporte 123 é maior que a altura do fundo da porção de vedação 148 conectada ao anel de vedação 131, de tal modo que, quando a tampa de vedação 100 é montada no furo do painel, a extremidade de vedação 134 do anel de vedação 131 e a extremidade de suporte 124 da extremidade de conexão de anel de suporte 123 apliquem respectivamente uma força de fixação ao painel a partir dos dois lados do painel de maneira que a tampa de vedação 100 possa ser firmemente fixada ao furo do painel. O diâmetro externo da extremidade de suporte 124 da extremidade de conexão de anel de suporte 123 é maior que o diâmetro externo da extremidade de vedação 134 do anel de vedação 131.[039] The height of the top of the support end 124 of the support ring connecting end 123 is greater than the height of the bottom of the sealing portion 148 connected to the sealing ring 131, such that when the seal 100 is mounted in the panel bore, the sealing end 134 of the sealing ring 131 and the supporting end 124 of the supporting ring connecting end 123 respectively apply a clamping force to the panel from both sides of the panel. so that the sealing cap 100 can be firmly attached to the panel hole. The outside diameter of the support end 124 of the support ring connecting end 123 is greater than the outside diameter of the sealing end 134 of the sealing ring 131.

[040] A periferia do colar 101 é provida com seis nervuras 180, cujas nervuras são usadas de modo a se encaixarem no furo do painel de tal modo que a tampa de vedação 100 não consiga balançar com facilidade com relação ao painel. A estrutura das nervuras 180 será descrita a seguir com referência às Figuras 1A a 4.[040] The periphery of the collar 101 is provided with six ribs 180, which ribs are used so as to fit into the hole of the panel such that the sealing cap 100 cannot easily swing with respect to the panel. The structure of ribs 180 will be described below with reference to Figures 1A to 4.

[041] A Figura 4 é uma vista em seção transversal radial da tampa de vedação, e é uma vista em seção transversal da tampa de vedação inteira tomada ao longo da linha C-C mostrada na Figura 3B. Tal como mostrado nas Figuras 1A a 4, as seis nervuras 180 se estendem na direção axial do colar 101, três nervuras 180 dentre as seis nervuras 180 ficando situadas acima do primeiro anel de suporte 121a, e as outras três nervuras 180 ficando situadas acima do segundo anel de suporte 121b. As três nervuras 180 acima do primeiro anel de suporte 121a ou do segundo anel de suporte 121b são respectivamente dispostas de maneira escalonada a partir dos dois recessos rasos 155, cada recesso raso 155 sendo disposto entre as duas nervuras adjacentes 180. As outras duas nervuras 180 são dispostas acima dos recessos de colar 110a e 110b.[041] Figure 4 is a radial cross-sectional view of the seal cap, and is a cross-sectional view of the entire seal cap taken along line C-C shown in Figure 3B. As shown in Figures 1A to 4, the six ribs 180 extend in the axial direction of the collar 101, three ribs 180 of the six ribs 180 being situated above the first support ring 121a, and the other three ribs 180 being situated above the second support ring 121b. The three ribs 180 above the first support ring 121a or the second support ring 121b are respectively disposed in a staggered fashion from the two shallow recesses 155, each shallow recess 155 being disposed between the two adjacent ribs 180. The other two ribs 180 are arranged above collar recesses 110a and 110b.

[042] Cada uma das nervuras 180 acima do primeiro anel de suporte 121a e do segundo anel de suporte 121b é espaçada da superfície superior do primeiro anel de suporte 121a ou da superfície superior do segundo anel de suporte 121b. A vista em seção transversal mostrada na Figura 3A ilustra apenas um par de nervuras 180. Tal como mostrado na Figura 3A, as porções inferiores 315 do par de nervuras 180 formam respectivamente um espaço de deformação 305 com as superfícies superiores do primeiro anel de suporte 121a e do segundo anel de suporte 121b, e os espaços de deformação 305 permitem que o primeiro anel de suporte 121a e o segundo anel de suporte 121b se deformem para dentro sem serem bloqueados pelas nervuras 180.[042] Each of the ribs 180 above the first support ring 121a and the second support ring 121b are spaced from the upper surface of the first support ring 121a or the upper surface of the second support ring 121b. The cross-sectional view shown in Figure 3A illustrates only one pair of ribs 180. As shown in Figure 3A, the lower portions 315 of the pair of ribs 180 respectively form a deformation space 305 with the upper surfaces of the first support ring 121a and the second support ring 121b, and the deformation spaces 305 allow the first support ring 121a and the second support ring 121b to deform inwardly without being blocked by the ribs 180.

[043] Tal como mostrado na Figura 4, na vista em seção transversal radial da tampa de vedação 100, as bordas externas das seis nervuras 180 ficam na mesma circunferência 401, e o diâmetro da circunferência 401 é ligeiramente menor que o ou igual ao diâmetro do furo do painel, de tal modo que, quando a tampa de vedação 100 é inserida no furo do painel, as nervuras 180 possam se justapor contra a periferia interna do furo de maneira que a tampa de vedação 100 não balance com facilidade com relação ao painel.[043] As shown in Figure 4, in the radial cross-sectional view of the seal cap 100, the outer edges of the six ribs 180 lie on the same circumference 401, and the diameter of the circumference 401 is slightly less than or equal to the diameter. of the panel hole, such that when the sealing cap 100 is inserted into the panel hole, the ribs 180 can juxtapose against the inner periphery of the hole so that the sealing cap 100 does not easily swing with respect to the panel.

[044] De acordo com a vista em seção transversal radial da tampa de vedação 100, a direção de extensão de cada uma das três nervuras 180 acima do primeiro anel de suporte 121a, que se estende para fora do colar, é perpendicular à linha de conexão 217 entre os centros do recesso de colar 110a e do recesso de colar 110b, a direção de extensão de cada uma das três nervuras 180 acima do segundo anel de suporte 121b, que se estende para fora do colar, é perpendicular à linha de conexão 217 entre os centros do recesso de colar 110a e do recesso de colar 110b, e as três nervuras 180 acima do primeiro anel de suporte 121a são respectivamente simétricas às três nervuras 180 acima do correspondente segundo anel de suporte 121b com relação à linha de conexão 217 entre os centros do recesso de colar 110a e do recesso de colar 110b. As nervuras 180 acima dos recessos de colar 110a e 110b são simétricas com relação ao eixo geométrico central da tampa de vedação. De acordo com outras modalidades, a quantidade de nervuras 180 poderá ser diferentemente variada, e, na vista em seção transversal radial da tampa de vedação 100, as nervuras 180 poderão também se estender em outras direções, contanto que as bordas das nervuras 180 estejam na mesma circunferência.[044] According to the radial cross-sectional view of the sealing cap 100, the direction of extension of each of the three ribs 180 above the first support ring 121a, which extends outward from the collar, is perpendicular to the line of connection 217 between the centers of collar recess 110a and collar recess 110b, the direction of extension of each of the three ribs 180 above the second support ring 121b, extending outwardly from the collar, is perpendicular to the connecting line 217 between the centers of the collar recess 110a and the collar recess 110b, and the three ribs 180 above the first support ring 121a are respectively symmetrical to the three ribs 180 above the corresponding second support ring 121b with respect to the connecting line 217 between the centers of collar recess 110a and collar recess 110b. Ribs 180 above collar recesses 110a and 110b are symmetrical with respect to the central axis of the seal cap. According to other embodiments, the amount of ribs 180 may be varied differently, and, in the radial cross-sectional view of the sealing cap 100, the ribs 180 may also extend in other directions, as long as the edges of the ribs 180 are in the same circumference.

[045] A Figura 5 é uma vista em perspectiva da tampa de vedação de acordo com o presente pedido e de um painel com um furo. Tal como mostrado na Figura 5, o painel 501 tem um furo circular 502, e a tampa de vedação 100 é usada a fim de selar o furo 502 do painel e isolar um fluido nos dois lados do painel. O painel 501 tem um primeiro lado 511 e um segundo lado 512, a tampa de vedação é inserida no furo 502 a partir de um primeiro lado 511, de tal modo que o anel de suporte 121 da tampa de vedação 100 fique situado abaixo do segundo lado 512 do painel, e que o anel de vedação 131 da tampa de vedação 100 fique situado acima do primeiro lado 511 do painel. Em seguida, uma fonte de calor é usada para aquecimento próximo à tampa de vedação 100 de tal modo que o elemento de vedação 181 seja fundido pelo calor, e após retornar à temperatura normal, o elemento de vedação 181 é solidificado de modo a ligar o anel de vedação 131 ao primeiro lado 511 do painel.[045] Figure 5 is a perspective view of the sealing cap according to the present application and a panel with a hole. As shown in Figure 5, panel 501 has a circular hole 502, and sealing cap 100 is used in order to seal hole 502 of the panel and isolate a fluid on both sides of the panel. Panel 501 has a first side 511 and a second side 512, the sealing cap is inserted into hole 502 from a first side 511 such that support ring 121 of sealing cap 100 is situated below the second side 512 of the panel, and that the sealing ring 131 of the sealing cap 100 is situated above the first side 511 of the panel. Then, a heat source is used for heating close to the sealing cap 100 such that the sealing element 181 is heat melted, and after returning to normal temperature, the sealing element 181 is solidified so as to connect the sealing ring 131 to the first side 511 of the panel.

[046] De acordo com aplicações práticas, o painel 501 pode ser uma chapa de metal de um veículo, e a chapa de metal tem alguns furos requeridos no processamento ou no processo de montagem. A fim de impedir que uma poeira externa ou água entrem no interior do corpo de veículo, é necessário vedar os furos, e a tampa de vedação de acordo com o presente pedido poderá ser usada para vedar os furos.[046] According to practical applications, the panel 501 can be a sheet metal from a vehicle, and the sheet metal has some holes required in the processing or assembly process. In order to prevent external dust or water from entering the interior of the vehicle body, it is necessary to seal the holes, and the sealing cap according to the present application may be used to seal the holes.

[047] A Figura 6A é uma vista esquemática em seção transversal da tampa de vedação que entrará no furo do painel, a Figura 6B é uma vista esquemática em seção transversal da tampa de vedação que se justapõe contra o furo do painel, e a Figura 6C é uma vista esquemática em seção transversal da tampa de vedação situada no furo no meio do painel. As Figuras 6A a 6C mostram mudanças nas posições relativas da tampa de vedação 100 e do painel 501 durante a instalação da tampa de vedação.[047] Figure 6A is a schematic cross-sectional view of the sealing cap that will enter the panel hole, Figure 6B is a schematic cross-sectional view of the sealing cap that juxtaposes against the panel hole, and Figure 6C is a schematic cross-sectional view of the sealing cap located in the hole in the middle of the panel. Figures 6A through 6C show changes in the relative positions of seal cap 100 and panel 501 during installation of the seal cap.

[048] As Figuras 6A e 6B mostram um processo no qual a tampa de vedação 100 entra no furo 502 e se justapõe contra a borda do furo 502 durante a inserção da tampa de vedação 100 no furo 502. Tal como mostrado nas Figuras 6A e 6B, quando se faz necessário vedar o furo do painel com a tampa de vedação 100, o colar 101 da tampa de vedação 100 fica alinhado ao furo 502 do painel 501, uma vez que o diâmetro externo da porção de guia 118 do colar 101 é menor que o diâmetro interno do furo 502, e a porção de guia 118 poderá entrar com facilidade no furo 502. Depois de a porção de guia 118 entrar no furo 502, o anel de suporte 121 entra gradualmente no furo 502 do fundo para o topo. Uma vez que o anel de suporte 121 se estende no sentido ascendente e para fora da extremidade de conexão de anel de suporte 123, o diâmetro externo do anel de suporte 121 gradualmente aumenta do fundo para o topo, e o diâmetro externo da extremidade de suporte 124 do anel de suporte 121 é maior que o diâmetro externo do furo 502. Deste modo, o anel de suporte 121 não poderá passar através do furo 502, e a borda externa do anel de suporte 121 se justapõe contra a periferia interna 611 do furo 502.[048] Figures 6A and 6B show a process in which the sealing cap 100 enters hole 502 and juxtaposes against the edge of hole 502 during insertion of sealing cap 100 into hole 502. As shown in Figures 6A and 6B, when it is necessary to seal the panel hole with the sealing cap 100, the collar 101 of the sealing cap 100 is aligned with the hole 502 of the panel 501, since the outer diameter of the guide portion 118 of the collar 101 is smaller than the inside diameter of hole 502, and guide portion 118 can easily enter hole 502. After guide portion 118 enters hole 502, support ring 121 gradually enters hole 502 from bottom to top . As the support ring 121 extends upward and outward from the support ring connecting end 123, the outer diameter of the support ring 121 gradually increases from the bottom to the top, and the outer diameter of the support end 124 of support ring 121 is larger than the outer diameter of bore 502. Thus, support ring 121 cannot pass through bore 502, and the outer edge of support ring 121 juxtaposes against the inner periphery 611 of the bore. 502.

[049] As Figuras 6B a 6C mostram um processo no qual uma força externa é aplicada de modo a fazer com que a tampa de vedação 100 se deforme durante a inserção da tampa de vedação 100 no furo 502 de tal maneira que o anel de suporte 121 passe através da borda do furo 502. De acordo com as Figuras 6B e 6C, quando a borda externa do anel de suporte 121 se justapõe contra a periferia interna 611 do furo 502, uma pressão descendente é aplicada à tampa de vedação 100 a partir do lado de fora, e então o anel de suporte 121 se deforma sob a pressão a partir da borda lateral interna do furo 502 e se curva para dentro de tal modo que o diâmetro externo da extremidade de suporte 124 do anel de suporte 121 fique próximo ao ou menor que o diâmetro externo do furo 502, de tal maneira que a tampa de vedação 100 possa continuar a se mover no sentido descendente até que o anel de suporte 121 passe totalmente através do furo 502 e não mais fique sob a pressão proveniente da periferia interna do furo 502 e volte para o estado no qual o diâmetro externo da extremidade de suporte 124 do anel de suporte 121 é maior que o diâmetro externo do furo 502, de tal maneira que a extremidade de suporte 124 do anel de suporte 121 se justaponha contra o segundo lado 512 do painel 501. Quando a tampa de vedação 100 se move no sentido descendente em função de uma força externa, uma vez que a altura do fundo da porção de vedação 148 do anel de vedação 131 é menor que a altura da parte superior da extremidade de suporte do anel de suporte 121, a porção de vedação 148 do anel de vedação 131 entrará em contato com o primeiro lado 511 do painel 501 quando o anel de suporte 121 não passou por completo através do furo 502. Sendo assim, a pressão aplicada à tampa de vedação 100 a partir do lado de fora faz com que o anel de suporte 121 se deforme, e ao mesmo tempo faz com que o anel de vedação 131 se deforme de tal modo que a extremidade de vedação 134 do anel de vedação 131 se movimente no sentido ascendente. Ou seja, a pressão aplicada à tampa de vedação 100 a partir do lado de fora precisa superar tanto a força elástica gerada pela deformação do anel de suporte 121 como também a força elástica gerada pela deformação do anel de vedação 131.[049] Figures 6B to 6C show a process in which an external force is applied so as to cause the sealing cap 100 to deform during insertion of the sealing cap 100 into the hole 502 in such a way that the support ring 121 pass through the edge of hole 502. According to Figures 6B and 6C, when the outer edge of the support ring 121 juxtaposes against the inner periphery 611 of the hole 502, downward pressure is applied to the sealing cap 100 from from the outside, and then the support ring 121 deforms under pressure from the inner side edge of the bore 502 and curves inwardly such that the outer diameter of the support end 124 of the support ring 121 is close. at or smaller than the outer diameter of hole 502, such that sealing cap 100 can continue to move downwardly until support ring 121 fully passes through hole 502 and is no longer under pressure from the inner periphery of hole 502 and return to the state in which the outer diameter of the support end 124 of the support ring 121 is greater than the outer diameter of the bore 502 such that the support end 124 of the support ring 121 juxtaposes against the second side. 512 of panel 501. When the sealing cap 100 moves downwardly as a function of an external force, since the height of the bottom of the sealing portion 148 of the sealing ring 131 is less than the height of the upper end of the end of support ring 121, the sealing portion 148 of the sealing ring 131 will contact the first side 511 of the panel 501 when the support ring 121 has not completely passed through the hole 502. the sealing cap 100 from the outside causes the support ring 121 to deform, and at the same time causes the sealing ring 131 to deform such that the sealing end 134 of the sealing ring 131 move upwards and. That is, the pressure applied to the sealing cap 100 from the outside must overcome both the elastic force generated by the deformation of the support ring 121 as well as the elastic force generated by the deformation of the sealing ring 131.

[050] A Figura 6C é um diagrama esquemático de quando a tampa de vedação 100 é inserida no furo 502 e mostra apenas a relação posicional da tampa de vedação 100 que não se deforma e do painel 501, e, desta maneira, haverá uma certa sobreposição entre a tampa de vedação 100 e o painel 501. De acordo com aplicações práticas, a porção 606, que se sobrepõe ao painel 501, do anel de suporte 121 nessa figura ficará localizada abaixo do segundo lado 512 do painel 501 devido à deformação do anel de suporte 121, e a porção 605, que se sobrepõe ao painel 501, do anel de vedação 131 nessa figura ficará localizada acima do primeiro lado 511 do painel 501 devido à deformação do anel de vedação 131. Nesse momento, o painel 501 é preso entre o anel de suporte 121 e o anel de vedação 131 pela tampa de vedação 100, e o anel de suporte 121 e o anel de vedação 131 da tampa de vedação 100 respectivamente aplicam uma pressão ao primeiro lado 511 e ao segundo lado 512 do painel 501, de tal maneira que a tampa de vedação 100 não possa se movimentar com relação ao painel 501 em uma direção perpendicular ao painel. A borda externa da nervura 180 e a periferia interna do furo 502 têm uma pequena abertura entre as mesmas ou ficam em contato entre si, de tal modo que a tampa de vedação 100 não possa se mover com relação ao painel 501 na direção horizontal ou só possa se mover dentro de uma pequena faixa de extensão.[050] Figure 6C is a schematic diagram of when the sealing cap 100 is inserted into the hole 502 and shows only the positional relationship of the sealing cap 100 that does not deform and the panel 501, and, in this way, there will be a certain overlap between sealing cap 100 and panel 501. According to practical applications, portion 606, which overlaps panel 501, of support ring 121 in this figure will be located below second side 512 of panel 501 due to deformation of the support ring 121, and the portion 605, which overlaps panel 501, of sealing ring 131 in this figure will be located above first side 511 of panel 501 due to deformation of sealing ring 131. At that time, panel 501 is secured between the support ring 121 and the sealing ring 131 by the sealing cap 100, and the supporting ring 121 and the sealing ring 131 of the sealing cap 100 respectively apply pressure to the first side 511 and the second side 512 of the panel 501, in such a way that the tam seal pad 100 cannot move with respect to panel 501 in a direction perpendicular to the panel. The outer edge of the rib 180 and the inner periphery of the hole 502 have a small opening between them or are in contact with each other such that the sealing cap 100 cannot move with respect to the panel 501 in the horizontal direction or only can move within a small range of extension.

[051] Na posição mostrada na Figura 6C, o furo 502 foi fechado pela tampa de vedação 100 de tal modo que o primeiro lado 511 do painel 501 não possa ficar em comunicação com o segundo lado 512. A fim de melhorar ainda mais a vedação, depois de a tampa de vedação 100 ser instalada no lugar, uma fonte de calor é aplicada no sentido de aumentar a temperatura em um ponto próximo à tampa de vedação 100 e fundir o elemento de vedação 181 de tal modo que o elemento de vedação 181 possa fluir em um estado fundido e encher a abertura entre o anel de suporte 121 e o painel 501. Em seguida, a fonte de calor é removida e o elemento de vedação 181 mais uma vez se solidifica de tal modo que o anel de suporte 121 seja vedado contra o painel 501, e a tampa de vedação 100 fique firmemente conectada ao painel 501.[051] In the position shown in Figure 6C, hole 502 has been closed by sealing cap 100 such that first side 511 of panel 501 cannot be in communication with second side 512. In order to further improve sealing , after the sealing cap 100 is installed in place, a heat source is applied in order to increase the temperature at a point close to the sealing cap 100 and melt the sealing element 181 such that the sealing element 181 can flow in a molten state and fill the opening between the support ring 121 and the panel 501. Thereafter, the heat source is removed and the sealing element 181 once again solidifies such that the support ring 121 is sealed against panel 501, and sealing cap 100 is firmly attached to panel 501.

[052] Durante um processo no qual uma pressão é aplicada à tampa de vedação 100 de tal maneira que o anel de suporte 121 se deforme, a porção superior 318 do anel de suporte 121 é comprimida pela periferia interna 611 do furo 502 de modo a fazer com que a mesma se desvie para dentro, e os recessos de anel de suporte 140a e 140b provêem espaço para a deformação do anel de suporte 121 de tal modo que o anel de suporte 121 possa se deformar mais facilmente, reduzindo, assim, a força de inserção da tampa de vedação 100. Os recessos de anel de suporte 140a e 140b poderão, de maneira efetiva, reduzir a força de inserção da tampa de vedação 100. No entanto, é desaconselhável prover muitos recessos de anel de suporte, uma vez que o anel de suporte 121 é dividido em múltiplas porções de anel de suporte pelos recessos de anel de suporte, de maneira que, quando a tampa de vedação 100 é inserida no furo 502 do painel 501, se a tampa de vedação 100 for inserida em um ângulo de inserção impróprio, algumas porções de anel de suporte passarão com facilidade através do furo 502, enquanto que outras porções de anel de suporte são presas pela borda do furo 502 e não podem passar através do furo 502, desta forma prejudicando a montagem da tampa de vedação. A tampa de vedação 100 do presente pedido é provida com apenas um par de recessos de anel de suporte 140a e 140b, os quais dificilmente permitirão que qualquer anel dentre o primeiro anel de suporte 121a ou o segundo anel de suporte 121b possam entrar no furo 502 devido a um ângulo de inserção inadequado da tampa de vedação 100. Recessos de anel de suporte menores resultarão em uma maior força de inserção da tampa de vedação. A tampa de vedação 100 de acordo com o presente pedido reduz a força de inserção da tampa de vedação 100 por meio da provisão de recessos de colar 110a e 110b, recessos rasos 155 e um espaço de topo 177.[052] During a process in which pressure is applied to the sealing cap 100 such that the support ring 121 deforms, the upper portion 318 of the support ring 121 is compressed by the inner periphery 611 of the hole 502 so as to cause it to deflect inwards, and the support ring recesses 140a and 140b provide space for the deformation of the support ring 121 such that the support ring 121 can more easily deform, thus reducing the insertion force of the seal cap 100. The support ring recesses 140a and 140b may effectively reduce the insertion force of the seal cap 100. However, it is inadvisable to provide too many support ring recesses, since that the support ring 121 is divided into multiple support ring portions by the support ring recesses, so that when the sealing cap 100 is inserted into the hole 502 of the panel 501, if the sealing cap 100 is inserted into an improper insertion angle, the Some support ring portions will easily pass through hole 502, while other support ring portions are held by the edge of hole 502 and cannot pass through hole 502, thereby impairing the assembly of the sealing cap. The sealing cap 100 of the present application is provided with only a pair of support ring recesses 140a and 140b, which will hardly allow any ring among the first support ring 121a or the second support ring 121b to enter hole 502 due to an inadequate insertion angle of the seal cap 100. Smaller support ring recesses will result in greater insertion force of the seal cap. The sealing cap 100 in accordance with the present application reduces the insertion force of the sealing cap 100 by providing collar recesses 110a and 110b, shallow recesses 155 and a headspace 177.

[053] Em termos específicos, durante o processo, o anel de suporte 121 se deforma por meio de uma força externa, a extremidade de conexão 123 do anel de suporte 121 aplica uma pressão interna ao colar 101, e, uma vez que a porção inferior 328 do colar 101 tem recessos de colar 110a e 110b, os recessos de colar 110a e 110b proverão espaço para a deformação da porção inferior 328 do colar 101 de tal modo que a porção inferior 328 do colar 101 tenda a se defletir para dentro. A presença dos recessos de colar 110a e 110b poderá ainda reduzir a força de inserção da tampa de vedação 100.[053] In specific terms, during the process, the support ring 121 deforms by an external force, the connecting end 123 of the support ring 121 applies an internal pressure to the collar 101, and, since the portion The lower portion 328 of the collar 101 has collar recesses 110a and 110b, the collar recesses 110a and 110b will provide space for deformation of the lower portion 328 of the collar 101 such that the lower portion 328 of the collar 101 tends to deflect inwardly. The presence of collar recesses 110a and 110b could further reduce the insertion force of the sealing cap 100.

[054] Ao mesmo tempo, durante um processo no qual o anel de suporte 121 se deforma por meio de uma força externa, a porção superior 318 do anel de suporte 121 é comprimida pela periferia interna 611 do furo 502 e se deflete para dentro, e os recessos rasos 155 sobre a porção superior 318 do anel de suporte 121 proverão o espaço necessário para a deformação da porção superior 318 do anel de suporte 121 de tal modo que a porção superior 318 do anel de suporte 121 se deforme com maior facilidade, e, por conseguinte, a presença dos recessos rasos 155 poderá reduzir a força de inserção da tampa de vedação 100.[054] At the same time, during a process in which the support ring 121 deforms by an external force, the upper portion 318 of the support ring 121 is compressed by the inner periphery 611 of the hole 502 and deflects inwards, and the shallow recesses 155 on the upper portion 318 of the support ring 121 will provide the space necessary for the deformation of the upper portion 318 of the support ring 121 such that the upper portion 318 of the support ring 121 is more easily deformed, and, therefore, the presence of the shallow recesses 155 may reduce the insertion force of the sealing cap 100.

[055] Além disso, quando uma pressão é aplicada à tampa de vedação 100 a fim de inserir a tampa de vedação 100 no furo 502 do painel, o anel de vedação 131 se deformará em função da pressão do painel 501. A superfície superior 195 da porção de vedação de colar 130 e a parede interna 380 do colar 101 encerram um espaço de topo 177 no sentido de prover espaço para a deformação do anel de vedação 131, de tal maneira que o anel de vedação 131 se deformará mais facilmente, reduzindo a força de inserção da tampa de vedação 100.[055] Furthermore, when pressure is applied to the sealing cap 100 in order to insert the sealing cap 100 into the hole 502 of the panel, the sealing ring 131 will deform as a function of the pressure of the panel 501. The upper surface 195 of the collar sealing portion 130 and the inner wall 380 of the collar 101 enclose a head space 177 in the sense of providing space for the deformation of the sealing ring 131 such that the sealing ring 131 will deform more easily, reducing the insertion force of the sealing cap 100.

[056] A Figura 7A é uma vista em perspectiva de uma outra modalidade da tampa de vedação de acordo com o presente pedido, a Figura 7B é uma vista de fundo da tampa de vedação da Figura 7A, a Figura 7C é uma vista em seção da tampa de vedação da Figura 7B ao longo da linha D-D, a Figura 7D é uma vista em seção da tampa de vedação da Figura 7B ao longo da linha E-E, e a Figura 7E é uma vista em seção transversal radial da tampa de vedação da Figura 7A, e é uma vista em seção transversal da tampa de vedação inteira tomada ao longo da linha FF mostrada na Figura 7B. A tampa de vedação 700 mostrada nas Figuras 7A a 7D é similar à tampa de vedação 100 mostrada na Figura 1A, com exceção de que as configurações dos recessos rasos 755 e das nervuras 780 da tampa de vedação 700 são respectivamente diferentes das configurações dos recessos rasos 155 e das nervuras 180 da tampa de vedação 100. Os recessos rasos 755 da tampa de vedação 700 são de uma quantidade e tamanho diferentes em comparação com os recessos rasos 155 da tampa de vedação 100, e as nervuras 780 da tampa de vedação 700 são de uma quantidade e posição diferentes em comparação com as nervuras 180 da tampa de vedação 100.[056] Figure 7A is a perspective view of another embodiment of the sealing cap according to the present application, Figure 7B is a bottom view of the sealing cap of Figure 7A, Figure 7C is a sectional view of the sealing cap of Figure 7B along line DD, Figure 7D is a sectional view of the sealing cap of Figure 7B along line EE, and Figure 7E is a radial cross-sectional view of the sealing cap of the Figure 7A, and is a cross-sectional view of the entire sealing cap taken along line FF shown in Figure 7B. The sealing cap 700 shown in Figures 7A through 7D is similar to the sealing cap 100 shown in Figure 1A, except that the configurations of the shallow recesses 755 and ribs 780 of the sealing cap 700 are respectively different from the configurations of the shallow recesses. 155 and the ribs 180 of the seal cap 100. The shallow recesses 755 of the seal cap 700 are of a different amount and size compared to the shallow recesses 155 of the seal cap 100, and the ribs 780 of the seal cap 700 are of a different amount and position compared to the ribs 180 of the sealing cap 100.

[057] Na modalidade mostrada nas Figuras 7A a 7E, similar à tampa de vedação 100 mostrada na Figura 1A, a tampa de vedação 700 tem ainda um colar 101, um anel de suporte 121 e um anel de vedação 131. O fundo do colar 101 tem dois recessos de colar 110a e 110b, e os dois recessos de colar 110a e 110b são dispostos de maneira simétrica com relação ao eixo geométrico central 750 da tampa de vedação. O anel de suporte 121 tem dois recessos de anel de suporte 140a e 140b, e os dois recessos de anel de suporte 140a e 140b têm o mesmo formato e ficam respectivamente alinhados aos dois recessos de colar 110a e 110b. O anel de suporte é dividido em um primeiro anel de suporte 121a e em um segundo anel de suporte 121b pelos dois recessos de anel de suporte 140a e 140b.[057] In the embodiment shown in Figures 7A to 7E, similar to the sealing cap 100 shown in Figure 1A, the sealing cap 700 still has a collar 101, a support ring 121 and a sealing ring 131. The bottom of the collar 101 has two collar recesses 110a and 110b, and the two collar recesses 110a and 110b are arranged symmetrically with respect to the central axis 750 of the seal cap. The support ring 121 has two support ring recesses 140a and 140b, and the two support ring recesses 140a and 140b are of the same shape and are respectively aligned with the two collar recesses 110a and 110b. The support ring is divided into a first support ring 121a and a second support ring 121b by the two support ring recesses 140a and 140b.

[058] Cada qual dentre o primeiro anel de suporte 121a e o segundo anel de suporte 121b tem um recesso raso semicircular 755. Os recessos rasos 755 ficam respectivamente localizados na parte intermediária do primeiro anel de suporte 121a e do segundo anel de suporte 121b na direção circunferencial. Em comparação com a modalidade mostrada na Figura 1A, a profundidade do recesso raso 755 da tampa de vedação 700 é maior que a profundidade do recesso raso 155 da tampa de vedação 100, e a profundidade do recesso raso 755 é maior que a metade da largura do primeiro anel de suporte 121a e do segundo anel de suporte 121b. Os recessos rasos 755 têm uma profundidade apropriada, o que poderá garantir que a força de inserção da tampa de vedação 700 fique dentro de uma faixa apropriada e não excessiva no caso de uma quantidade menor de recessos rasos 755.[058] Each of the first support ring 121a and the second support ring 121b has a shallow semicircular recess 755. The shallow recesses 755 are respectively located in the intermediate part of the first support ring 121a and the second support ring 121b in the circumferential direction. Compared to the embodiment shown in Figure 1A, the depth of the shallow recess 755 of the seal cap 700 is greater than the depth of the shallow recess 155 of the seal cap 100, and the depth of the shallow recess 755 is greater than half the width of the first support ring 121a and the second support ring 121b. The shallow recesses 755 are of a suitable depth, which will ensure that the insertion force of the sealing cap 700 is within an appropriate range and not excessive in the case of a smaller amount of the shallow recesses 755.

[059] A periferia externa do colar 101 é provida com quatro nervuras 780, e as quatro nervuras 780 são usadas de modo a cooperar com o furo do painel de tal maneira que a tampa de vedação 700 não consiga balançar facilmente com relação ao painel. As quatro nervuras 780 se estendem na direção axial do colar 101, um par de nervuras dentre as quatro nervuras 780 fica respectivamente alinhado aos dois recessos de colar 110a e 110b, e um outro par de nervuras fica respectivamente situado acima do primeiro anel de suporte 121a e do segundo anel de suporte 121b com também respectivamente alinhado aos dois recessos rasos 755.[059] The outer periphery of the collar 101 is provided with four ribs 780, and the four ribs 780 are used to cooperate with the panel hole in such a way that the sealing cap 700 cannot easily swing with respect to the panel. The four ribs 780 extend in the axial direction of the collar 101, a pair of ribs among the four ribs 780 are respectively aligned with the two collar recesses 110a and 110b, and another pair of ribs are respectively situated above the first support ring 121a and the second support ring 121b with also respectively aligned to the two shallow recesses 755.

[060] Cada uma das nervuras 780 tem uma porção de corpo principal 714 e uma porção inferior 715, sendo que o lado externo 724 da porção de corpo principal 714 fica alinhado à junção da nervura 780 e o colar 101. Ou seja, quando a distância da nervura 780 que se estende para fora do colar 101 é referida como a espessura da nervura 780, nesse caso, a porção de corpo principal 714 terá uma espessura uniforme. O lado externo 725 da porção inferior 715 se estende para dentro a partir do fundo do lado externo 724 da porção de corpo principal 714 até que o lado externo da porção inferior fique nivelado com o lado externo do colar 101, ou seja, a espessura da porção inferior 715 diminui gradualmente do topo para o fundo. O ângulo de inclinação do lado externo 725 da porção inferior 715 é substancialmente igual aos ângulos de inclinação do primeiro anel de suporte 121a e do segundo anel de suporte 121b. Tal como mostrado na Figura 7C, as porções inferiores 715 de um par de nervuras 780 alinhadas aos dois recessos de colar 110a e 110b dentre as quatro nervuras 780 se estendem para as bordas de porção superior dos dois recessos de colar 110a e 110b, de tal modo que as porções inferiores 715 do par de nervuras possam orientar, em conjunto com o primeiro anel de suporte 121a e o segundo anel de suporte 121b, a tampa de vedação 700 para entrada no furo do painel. O par de nervuras 780 alinhadas aos dois recessos de colar 110a e 110b poderá ainda evitar uma situação na qual algumas porções de anel de suporte ficam presas no furo do painel devido a um ângulo de inserção impróprio da tampa de vedação 700.[060] Each of the ribs 780 has a main body portion 714 and a lower portion 715, the outer side 724 of the main body portion 714 being aligned with the junction of the rib 780 and the collar 101. That is, when the The distance from the rib 780 extending outward from the collar 101 is referred to as the thickness of the rib 780, in which case, the main body portion 714 will have a uniform thickness. The outer side 725 of the lower portion 715 extends inwardly from the bottom of the outer side 724 of the main body portion 714 until the outer side of the lower portion is flush with the outer side of the collar 101, i.e., the thickness of the lower portion 715 gradually tapers from top to bottom. The inclination angle of the outer side 725 of the lower portion 715 is substantially equal to the inclination angles of the first support ring 121a and the second support ring 121b. As shown in Figure 7C, the lower portions 715 of a pair of ribs 780 aligned with the two collar recesses 110a and 110b among the four ribs 780 extend to the upper portion edges of the two collar recesses 110a and 110b, such as so that the lower portions 715 of the pair of ribs can orient, together with the first support ring 121a and the second support ring 121b, the sealing cap 700 for entry into the panel bore. The pair of ribs 780 aligned with the two collar recesses 110a and 110b could further prevent a situation in which some support ring portions become trapped in the panel bore due to an improper insertion angle of the sealing cap 700.

[061] Cada uma das nervuras 780 acima do primeiro anel de suporte 121a e do segundo anel de suporte 121b fica espaçada da superfície superior do primeiro anel de suporte 121a ou da superfície superior do segundo anel de suporte 121b. A vista em seção transversal mostrada na Figura 7C ilustra apenas um par de nervuras 780. Tal como mostrado na Figura 7D, as porções inferiores 715 do par de nervuras 780 formam respectivamente um espaço de deformação 305 com as superfícies superiores do primeiro anel de suporte 121a e do segundo anel de suporte 121b, e esses espaços de deformação 305 permitem que o primeiro anel de suporte 121a e o segundo anel de suporte 121b se deformem para dentro sem que fiquem bloqueados pelas nervuras 780. Além disso, na direção circunferencial do colar 101, um par de nervuras 780, tal como mostrado na Figura 7D, fica respectivamente alinhado aos dois recessos rasos 755 de tal maneira que, quando o primeiro anel de suporte 121a e o segundo anel de suporte 121b se deformam para dentro, o par de nervuras 780 possa passar através dos dois recessos rasos 755 de modo a se projetar para fora da periferia externa do primeiro anel de suporte 121a e do segundo anel de suporte 121b e, assim, impedir que as nervuras 780 sejam incapazes de fazer a deformação interna do primeiro anel de suporte 121a e do segundo anel de suporte 121b.[061] Each of the ribs 780 above the first support ring 121a and the second support ring 121b are spaced from the upper surface of the first support ring 121a or the upper surface of the second support ring 121b. The cross-sectional view shown in Figure 7C illustrates only one pair of ribs 780. As shown in Figure 7D, the lower portions 715 of the pair of ribs 780 respectively form a deformation space 305 with the upper surfaces of the first support ring 121a and the second support ring 121b, and these deformation spaces 305 allow the first support ring 121a and the second support ring 121b to deform inwardly without being blocked by the ribs 780. Furthermore, in the circumferential direction of the collar 101 , a pair of ribs 780, as shown in Figure 7D, are respectively aligned with the two shallow recesses 755 such that when the first support ring 121a and second support ring 121b deform inwardly, the pair of ribs 780 can pass through the two shallow recesses 755 so as to protrude outwardly from the outer periphery of the first support ring 121a and the second support ring 121b and thus prevent the the ribs 780 are incapable of internally deforming the first support ring 121a and the second support ring 121b.

[062] Tal como mostrado na Figura 7D, na vista em seção transversal radial da tampa de vedação 100, as quatro nervuras 780 são uniformemente distribuídas, as periferias das quatro nervuras 780 ficam na mesma circunferência 701, e o diâmetro da circunferência 701 é ligeiramente menor que o ou igual ao diâmetro do furo do painel. Na vista em seção transversal radial da tampa de vedação 100, cada uma das nervuras 780 se estende para fora da superfície externa do colar 101, e a direção de extensão de cada nervura 780 coincide com a direção da linha de conexão entre o ponto central da nervura 780 e o eixo geométrico central da tampa de vedação 700. A linha de conexão entre o par de nervuras 780 alinhadas com os dois recessos rasos 755 é perpendicular à linha de conexão entre o par de nervuras 780 alinhadas aos dois recessos de colar 110a e 110b.[062] As shown in Figure 7D, in the radial cross-sectional view of the seal cap 100, the four ribs 780 are evenly distributed, the peripheries of the four ribs 780 lie on the same circumference 701, and the diameter of the circumference 701 is slightly less than or equal to the panel hole diameter. In the radial cross-sectional view of the sealing cap 100, each of the ribs 780 extends outwardly from the outer surface of the collar 101, and the direction of extension of each rib 780 coincides with the direction of the connecting line between the center point of the rib 780 and the central axis of sealing cap 700. The connecting line between the pair of ribs 780 aligned with the two shallow recesses 755 is perpendicular to the connecting line between the pair of ribs 780 aligned with the two collar recesses 110a and 110b.

[063] A tampa de vedação 700 pode apresentar os mesmos efeitos técnicos ou similares que os da tampa de vedação 100, e a quantidade de nervuras 780 e de recessos rasos 755 da tampa de vedação 700 poderá atender aos requisitos de força de inserção da tampa de vedação 700. Um par de nervuras 780 da tampa de vedação 700 fica alinhado aos recessos rasos 755, e o outro par de nervuras 780 fica alinhado aos recessos de colar 110a e 110b, de tal modo que, durante a inserção da tampa de vedação 700 no painel, uma interferência entre as nervuras 780 e o anel de suporte 121 seja evitada ou reduzida no sentido de atender aos requisitos da força de inserção da tampa de vedação 700.[063] Seal cap 700 may have the same or similar technical effects as seal cap 100, and the number of ribs 780 and shallow recesses 755 of seal cap 700 may meet cap insertion force requirements seal 700. One pair of ridges 780 of seal cap 700 are aligned with shallow recesses 755, and the other pair of ridges 780 are aligned with collar recesses 110a and 110b, such that during insertion of the seal cap 700 on the panel, an interference between the ribs 780 and the support ring 121 is avoided or reduced in order to meet the insertion force requirements of the seal cap 700.

[064] Embora apenas alguns aspectos do presente pedido sejam ilustrados e descritos no presente documento, uma pessoa versada na técnica poderá fazer vários aperfeiçoamentos e alterações. Sendo assim, deve-se entender que as reivindicações em apenso têm a intenção de abranger todos os aperfeiçoamentos e alterações acima que recaiam substancialmente dentro do espírito e âmbito de aplicação do presente pedido.[064] Although only a few aspects of the present application are illustrated and described in this document, a person skilled in the art can make several improvements and changes. Accordingly, it is to be understood that the appended claims are intended to cover all of the above improvements and changes that substantially fall within the spirit and scope of the present application.

Claims

Sealing cover for sealing a hole in a panel, the sealing cover being CHARACTERIZED in that it comprises:

- a collar, the collar enclosing a cylindrical space, the collar comprising a collar sealing portion disposed in the cylindrical space, the collar having at least one collar recess formed by an upward depression from a lower edge, the fur at least one collar recess being situated below the collar sealing portion;
- a support ring, the support ring having a support ring connecting end and a support end, the support ring connecting end being connected to an outer periphery of a lower portion of the collar, the support ring extending upwardly from the support ring connecting end and outside a central geometric axis of the collar, the support ring having at least one support ring recess, the at least one support ring recess extending - from the support ring connecting end to the support end, and the at least one support ring recess being aligned with the at least one collar recess; and
- a sealing ring, the sealing ring having a sealing ring connecting end and a sealing end, the sealing ring connecting end being connected to an upper portion of the collar, and the sealing ring extending downward from the gasket connecting end and off the central axis of the collar.

Sealing cap, according to claim 1, CHARACTERIZED by the fact that:

- the at least one collar recess comprises two collar recesses arranged opposite each other, and the two collar recesses are symmetrical with respect to the central geometric axis of the collar; and
- the at least one support ring recess comprises two support ring recesses which are respectively aligned with the two collar recesses.

Sealing cap, according to claim 2, CHARACTERIZED by the fact that:

- the two support ring recesses extend all the way from the support ring connecting end to the support end so as to divide the support ring into a first support ring and a second support ring.

Sealing cap, according to claim 1, CHARACTERIZED by the fact that:

the upper portion of each of the first support ring and the second support ring has a shallow recess formed by a downward depression, and the bottom of the shallow recess is spaced from the support ring connecting end.

Sealing cap, according to claim 4, CHARACTERIZED by the fact that:

- an outer periphery of the collar is provided with at least two ribs, the at least two ribs extend in an axial direction of the collar, and at least a part of the at least two ribs is situated above the first support ring or the second ring of support and spaced from an upper surface of the first support ring or an upper surface of the second support ring.

Sealing cap, according to claim 4, CHARACTERIZED by the fact that:

- the depth of the shallow recess is half the width of the first support ring and the second support ring.

Sealing cap, according to claim 5, CHARACTERIZED by the fact that:

- in a radial direction of the collar, the at least two ribs are staggeredly arranged from the shallow recesses.

Sealing cap, according to claim 5, CHARACTERIZED by the fact that:

- in the axial direction of the collar, the collar sealing portion is spaced from the joint of the connecting end of the support ring and the collar.

Sealing cap, according to claim 1, CHARACTERIZED by the fact that:

- the collar further comprises a guide portion, and the guide portion is situated below the support ring connecting end.

Sealing cap, according to claim 1, CHARACTERIZED by the fact that:

- the width of an upper portion of the collar recess is less than the width of a lower portion of the collar recess.

Sealing cap, according to claim 4, CHARACTERIZED by the fact that:

- the depth of the shallow recess is greater than half the width of the first support ring and the second support ring.

Sealing cap, according to claim 4, CHARACTERIZED by the fact that:

- at least a part of the at least two ribs is situated above the corresponding one recess of the at least one collar recess.

Sealing cap, according to claim 5, CHARACTERIZED by the fact that:

- in the radial direction of the collar, part of the rib of the at least two ribs is arranged so as to be aligned with the shallow recess.