BR102020007717A2 - method for making an insulation board - Google Patents

method for making an insulation board Download PDF

Info

Publication number
BR102020007717A2
BR102020007717A2 BR102020007717-1A BR102020007717A BR102020007717A2 BR 102020007717 A2 BR102020007717 A2 BR 102020007717A2 BR 102020007717 A BR102020007717 A BR 102020007717A BR 102020007717 A2 BR102020007717 A2 BR 102020007717A2
Authority
BR
Brazil
Prior art keywords
reactive mixture
distributor
covering layer
transport
nozzle openings
Prior art date
Application number
BR102020007717-1A
Other languages
Portuguese (pt)
Inventor
Martin Schamberg
Alexander Steen
Original Assignee
Hennecke Gmbh
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hennecke Gmbh filed Critical Hennecke Gmbh
Publication of BR102020007717A2 publication Critical patent/BR102020007717A2/en

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C44/00Shaping by internal pressure generated in the material, e.g. swelling or foaming ; Producing porous or cellular expanded plastics articles
    • B29C44/34Auxiliary operations
    • B29C44/36Feeding the material to be shaped
    • B29C44/46Feeding the material to be shaped into an open space or onto moving surfaces, i.e. to make articles of indefinite length
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C44/00Shaping by internal pressure generated in the material, e.g. swelling or foaming ; Producing porous or cellular expanded plastics articles
    • B29C44/20Shaping by internal pressure generated in the material, e.g. swelling or foaming ; Producing porous or cellular expanded plastics articles for articles of indefinite length
    • B29C44/28Expanding the moulding material on continuous moving surfaces without restricting the upwards growth of the foam
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C44/00Shaping by internal pressure generated in the material, e.g. swelling or foaming ; Producing porous or cellular expanded plastics articles
    • B29C44/34Auxiliary operations
    • B29C44/36Feeding the material to be shaped
    • B29C44/367Feeding the material to be shaped using spray nozzles
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C44/00Shaping by internal pressure generated in the material, e.g. swelling or foaming ; Producing porous or cellular expanded plastics articles
    • B29C44/34Auxiliary operations
    • B29C44/36Feeding the material to be shaped
    • B29C44/46Feeding the material to be shaped into an open space or onto moving surfaces, i.e. to make articles of indefinite length
    • B29C44/461Feeding the material to be shaped into an open space or onto moving surfaces, i.e. to make articles of indefinite length dispensing apparatus, e.g. dispensing foaming resin over the whole width of the moving surface
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C44/00Shaping by internal pressure generated in the material, e.g. swelling or foaming ; Producing porous or cellular expanded plastics articles
    • B29C44/34Auxiliary operations
    • B29C44/36Feeding the material to be shaped
    • B29C44/46Feeding the material to be shaped into an open space or onto moving surfaces, i.e. to make articles of indefinite length
    • B29C44/468Feeding the material to be shaped into an open space or onto moving surfaces, i.e. to make articles of indefinite length in a plurality of parallel streams which unite during the foaming
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B1/00Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means
    • B05B1/14Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means with multiple outlet openings; with strainers in or outside the outlet opening
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B13/00Machines or plants for applying liquids or other fluent materials to surfaces of objects or other work by spraying, not covered by groups B05B1/00 - B05B11/00
    • B05B13/02Means for supporting work; Arrangement or mounting of spray heads; Adaptation or arrangement of means for feeding work
    • B05B13/0221Means for supporting work; Arrangement or mounting of spray heads; Adaptation or arrangement of means for feeding work characterised by the means for moving or conveying the objects or other work, e.g. conveyor belts
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B7/00Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas
    • B05B7/0012Apparatus for achieving spraying before discharge from the apparatus
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B7/00Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas
    • B05B7/0018Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas with devices for making foam
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B7/00Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas
    • B05B7/02Spray pistols; Apparatus for discharge
    • B05B7/04Spray pistols; Apparatus for discharge with arrangements for mixing liquids or other fluent materials before discharge
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B7/00Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas
    • B05B7/24Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas with means, e.g. a container, for supplying liquid or other fluent material to a discharge device
    • B05B7/26Apparatus in which liquids or other fluent materials from different sources are brought together before entering the discharge device
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C44/00Shaping by internal pressure generated in the material, e.g. swelling or foaming ; Producing porous or cellular expanded plastics articles
    • B29C44/20Shaping by internal pressure generated in the material, e.g. swelling or foaming ; Producing porous or cellular expanded plastics articles for articles of indefinite length
    • B29C44/32Incorporating or moulding on preformed parts, e.g. linings, inserts or reinforcements
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C44/00Shaping by internal pressure generated in the material, e.g. swelling or foaming ; Producing porous or cellular expanded plastics articles
    • B29C44/34Auxiliary operations
    • B29C44/36Feeding the material to be shaped
    • B29C44/46Feeding the material to be shaped into an open space or onto moving surfaces, i.e. to make articles of indefinite length
    • B29C44/50Feeding the material to be shaped into an open space or onto moving surfaces, i.e. to make articles of indefinite length using pressure difference, e.g. by extrusion or by spraying
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29KINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES B29B, B29C OR B29D, RELATING TO MOULDING MATERIALS OR TO MATERIALS FOR MOULDS, REINFORCEMENTS, FILLERS OR PREFORMED PARTS, e.g. INSERTS
    • B29K2075/00Use of PU, i.e. polyureas or polyurethanes or derivatives thereof, as moulding material
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29KINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES B29B, B29C OR B29D, RELATING TO MOULDING MATERIALS OR TO MATERIALS FOR MOULDS, REINFORCEMENTS, FILLERS OR PREFORMED PARTS, e.g. INSERTS
    • B29K2875/00Use of PU, i.e. polyureas or polyurethanes or derivatives thereof, as mould material
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29LINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASS B29C, RELATING TO PARTICULAR ARTICLES
    • B29L2009/00Layered products
    • B29L2009/003Layered products comprising a metal layer
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29LINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASS B29C, RELATING TO PARTICULAR ARTICLES
    • B29L2031/00Other particular articles
    • B29L2031/776Walls, e.g. building panels
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16LPIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L59/00Thermal insulation in general
    • F16L59/02Shape or form of insulating materials, with or without coverings integral with the insulating materials
    • F16L59/028Compositions for or methods of fixing a thermally insulating material
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16LPIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L59/00Thermal insulation in general
    • F16L59/02Shape or form of insulating materials, with or without coverings integral with the insulating materials
    • F16L59/029Shape or form of insulating materials, with or without coverings integral with the insulating materials layered

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Casting Or Compression Moulding Of Plastics Or The Like (AREA)
  • Application Of Or Painting With Fluid Materials (AREA)
  • Nozzles (AREA)
  • Coating Apparatus (AREA)
  • Molding Of Porous Articles (AREA)
  • Thermal Insulation (AREA)

Abstract

A invenção se refere a um método para a fabricação de uma placa de isolamento (1) com largura (B) predeterminada compreendendo pelo menos uma camada de coberta (2) e uma camada (3) de material isolante que se encontra sobre ela, sendo que, o material isolante é produzido pelo fato de que pelo menos dois componentes de uma mistura reativa (4) são dosados, misturados e conduzidos a uma alimentação (5) de um distribuidor (6), sendo que, a mistura reativa (4) no distribuidor (6) é conduzida ao longo de um trajeto de fluxo (7) a um número de aberturas do bocal (8) e é aplicada através das aberturas do bocal (8), sendo que, a mistura reativa (4) sobre o lado superior (9) da, pelo menos uma, camada de coberta (2) se movimentando em uma direção de transporte (F) em relação ao distribuidor (6).

Figure 102020007717-1-abs
The invention relates to a method for manufacturing an insulating board (1) of predetermined width (B) comprising at least one covering layer (2) and a layer (3) of insulating material lying thereon, being that, the insulating material is produced by the fact that at least two components of a reactive mixture (4) are metered, mixed and led to a feed (5) of a distributor (6), and the reactive mixture (4) in the dispenser (6) is led along a flow path (7) to a number of nozzle openings (8) and is applied through the nozzle openings (8), whereby the reactive mixture (4) over the upper side (9) of the at least one covering layer (2) moving in a transport direction (F) with respect to the distributor (6).
Figure 102020007717-1-abs

Description

MÉTODO PARA A FABRICAÇÃO DE UMA PLACA DE ISOLAMENTOMETHOD FOR MANUFACTURING AN INSULATION BOARD

[0001] A invenção se refere a um método para a fabricação de uma placa de isolamento (painel de isolamento) com largura predeterminada, compreendendo pelo menos uma camada de coberta e uma camada de material isolante (em particular, espuma isolante) que se encontra sobre ela, de preferência, compreendendo duas camadas de coberta entre as quais se encontra a camada de material isolante, sendo que, o material isolante é produzido pelo fato de que pelo menos dois componentes de uma mistura reativa são dosados, misturados e conduzidos a uma alimentação de um distribuidor; sendo que, a mistura reativa no distribuidor é conduzida ao longo de um trajeto de fluxo a um número de aberturas do bocal, e é aplicada através das aberturas do bocal, sendo que, a mistura reativa é aplicada sobre o lado superior da, pelo menos uma, camada de coberta se movimentando em uma direção de transporte em relação ao distribuidor, sendo que, a mistura reativa é aplicada através de pelo menos cinco aberturas do bocal, sendo que, a mistura reativa de cada abertura do bocal é aplicada no jato livre sobre o lado superior da camada de coberta, sendo que, os pontos de incidência do jato na mistura reativa sobre a camada de coberta estão situados, em essência, em uma linha, que passa transversal à direção de transporte, e sendo que, a distância dos dois pontos de incidência lateralmente mais extremos tem pelo menos 70% da largura.[0001] The invention relates to a method for manufacturing an insulation board (insulation panel) with predetermined width, comprising at least one covering layer and a layer of insulating material (in particular, insulating foam) which is found on it, preferably, comprising two covering layers between which the insulating material layer is located, the insulating material being produced by the fact that at least two components of a reactive mixture are metered, mixed and led to a feed from a distributor; wherein, the reactive mixture in the dispenser is conducted along a flow path to a number of nozzle openings, and is applied through the nozzle openings, whereby the reactive mixture is applied onto the upper side of the at least one, covering layer moving in a transport direction relative to the dispenser, whereby the reactive mixture is applied through at least five nozzle openings, the reactive mixture from each nozzle opening being applied in the free stream on the upper side of the cover layer, the points of incidence of the jet in the reactive mixture on the cover layer are situated, in essence, in a line, which passes transverse to the direction of transport, and the distance of the two most extreme lateral incidence points it is at least 70% of the width.

[0002] Um método genérico é conhecido do documento de patente europeu EP 2 051 818 B1. Soluções similares são mostradas pelo documento de patente europeu EP 1 857 248 B1, pelos documentos de patente universais WO 2012/093129 A1, WO 2008/104492 A2 e pelo documento de patente americano US 2005/0222289 A1.[0002] A generic method is known from European patent document EP 2 051 818 B1. Similar solutions are shown by European patent document EP 1 857 248 B1, universal patent documents WO 2012/093129 A1, WO 2008/104492 A2 and American patent document US 2005/0222289 A1 .

[0003] Um método desse tipo é apropriado, em particular, para o propósito de fabricar elementos de ligação de material de espuma com camadas de coberta flexíveis ou rígidas. Tais elementos de ligação são empregados, em particular, para finalidades de isolamento. Em geral tais elementos de ligação são produzidos em máquinas que trabalham continuamente. Nesse caso, as velocidades de produção atuais chegam até 60 m/min. Tipicamente tais elementos de ligação são produzidos em larguras de cerca de 1.200 mm, para diversas aplicações, mas também são possíveis larguras desde 600 mm até 1.500 mm.[0003] Such a method is suitable, in particular, for the purpose of fabricating foam material connecting elements with flexible or rigid covering layers. Such connecting elements are used, in particular, for insulating purposes. In general, such connecting elements are produced on machines that work continuously. In this case, current production speeds reach up to 60 m/min. Typically such connecting elements are produced in widths of around 1,200 mm, for various applications, but widths from 600 mm to 1,500 mm are also possible.

[0004] O método básico para uma produção contínua de elementos de sanduiche de aço é descrito no documento de patente alemão DE 16 09 668 A1. No documento de patente europeu EP 1 516 720 B1 488 está descrito que ao lado das camadas de coberta de metal também podem ser empregadas camadas de coberta flexíveis como, por exemplo, papel ou materiais de velo. No documento de patente europeu EP 1 857 248 B1 é esclarecido que a ordem oscilante anteriormente usual por meio de um ancinho de fundição está limitada com respeito à velocidade de produção. O método com ordem oscilante é descrito no documento de patente americano US 4 278 045 A.[0004] The basic method for a continuous production of steel sandwich elements is described in German patent document DE 16 09 668 A1. In European patent document EP 1 516 720 B1 488 it is described that in addition to the metal covering layers, flexible covering layers such as, for example, paper or fleece materials can also be used. In the European patent document EP 1 857 248 B1 it is clarified that the previously usual oscillating order by means of a casting rake is limited with respect to the production speed. The oscillating order method is described in US patent document US 4 278 045 A.

[0005] De modo alternativo, no mencionado documento de patente europeu EP 1 857 248 B1 é sugerido um método, no qual a mistura de reação é distribuída através de um cabeçote de distribuição para pelo menos três linhas de saída, sendo que, as linhas de saída flexíveis são fixadas em uma armação rígida transversalmente à direção de escoamento. A desvantagem nesse método é que é difícil evitar uma aderência da mistura de reação dentro dos tubos. A fim de evitar isso tem que ser movimentado com uma alta carga de ar, que então também tem que ser gerada não mais no lado de aspiração da bomba de dosagem, mas no lado de pressão, o que é mais dispendioso na tecnologia de máquinas. No caso de sistemas mais reativos, mas também apesar da alta carga de ar o método bate então em seus limites, uma vez que as seções transversais do tubo se estreitam com o tempo. Isto leva a perdas de pressão elevadas. Caso a aderência não comece exatamente uniforme em todos os tubos isso leva a distribuição de quantidades desiguais nas linhas de saída individuais. Por sua vez isso leva a tensões internas no componente pronto, que durante o processo de resfriamento levam ao fato de que o elemento de ligação pronto é abaulado.[0005] Alternatively, in the mentioned European patent document EP 1 857 248 B1 a method is suggested, in which the reaction mixture is distributed through a distribution head to at least three output lines, the lines Flexible outlet pipes are fixed to a rigid frame transversely to the flow direction. The disadvantage of this method is that it is difficult to prevent the reaction mixture from sticking inside the tubes. In order to avoid this it has to be moved with a high air charge, which then also has to be generated no longer on the suction side of the metering pump, but on the pressure side, which is more expensive in machine technology. In the case of more reactive systems, but also despite the high air load, the method then hits its limits, as the cross sections of the tube narrow with time. This leads to high pressure losses. If adhesion does not start out exactly uniform across all tubes this leads to unequal amounts being distributed in the individual output lines. This in turn leads to internal stresses in the finished component, which during the cooling process lead to the finished connecting element bulging.

[0006] Uma solução alternativa é representada pelo ancinho de fundição. Nesse caso, se trata, em princípio, de um tubo rígido, que é posicionado, em essência, transversal à direção de transporte. Esse tubo tem uma infinidade de aberturas de saída, através das quais a mistura de reação é aplicada. Diversas execuções de ancinhos de fundição desse tipo são descritas, por exemplo, no documento de patente europeu EP 2 051 818 B1, nos documentos de patente universais WO 2008/104492 A2 e WO 2012/093129 A1. Um grande problema de ancinhos de fundição desse tipo consiste no fato de que no caso desses ancinhos com tempo de funcionamento mais longo começando com os furos exteriores vêm ocorrer aderências da mistura de reação. O tempo de permanência do material dentro do ancinho de fundição nas áreas exteriores é muito grande. Além disso, ali em geral também as velocidades de fluxo são mais baixas, uma vez que uma adaptação correspondente da seção transversal de fluxo, a fim de evitar esse efeito leva ao fato de que a resistência ao fluxo total para o material com os trajetos de fluxo mais curtos é tão grande, de tal modo que a distribuição de quantidades torna-se desigual. A má distribuição de idade representa um outro problema, uma vez que o material com trajetos de fluxo mais longos ao deixar o ancinho de fundição é claramente mais velho do que o material com os trajetos de fluxo mais curtos. Embora existam diversas sugestões para enfrentar esse problema com diferentes medidas, contudo permanece o problema básico de um tempo de permanência relativamente longo e de uma superfície específica relativamente alta dentro de tais ancinhos de fundição.[0006] An alternative solution is represented by the casting rake. In this case, it is, in principle, a rigid tube, which is positioned, in essence, transverse to the direction of transport. This tube has a multitude of outlet openings through which the reaction mixture is applied. Various embodiments of foundry rakes of this type are described, for example, in the European patent document EP 2 051 818 B1, in the universal patent documents WO 2008/104492 A2 and WO 2012/093129 A1. A major problem with casting rakes of this type is the fact that in the case of these rakes with longer runtime starting with the outer holes adhesions of the reaction mixture occur. The residence time of the material inside the casting rake in outdoor areas is very long. Furthermore, there in general also the flow velocities are lower, since a corresponding adaptation of the flow cross section in order to avoid this effect leads to the fact that the total flow resistance for the material with the flow paths. shorter flow is so large, such that the distribution of quantities becomes uneven. Poor age distribution represents another problem, as the material with the longer flow paths leaving the casting rake is clearly older than the material with the shorter flow paths. Although there are several suggestions to address this problem with different measurements, the basic problem of a relatively long residence time and a relatively high specific surface within such casting rakes remains.

[0007] Problemático nas soluções mencionadas acima é o fato de que pelo menos partes da mistura de reação nas soluções mencionadas possuem trajetos de fluxo relativamente longos, antes que o material seja descarregado na atmosfera. Uma outra desvantagem dessas soluções consiste no fato de que referente à vazão as soluções possuem uma superfície específica relativamente grande. Uma vez que a mistura de reação reativa, pegajosa potencialmente, com o tempo pode aderir nas superfícies, é vantajoso executar órgãos de descarga, de tal modo que esses órgãos possuam uma superfície específica de vazão menor possível.[0007] Problematic in the solutions mentioned above is the fact that at least parts of the reaction mixture in the mentioned solutions have relatively long flow paths, before the material is discharged into the atmosphere. Another disadvantage of these solutions is the fact that, with regard to flow, the solutions have a relatively large specific surface. Since the potentially sticky reactive reaction mixture can over time adhere to surfaces, it is advantageous to design discharge members in such a way that these organs have a specific surface with the smallest possible flow rate.

[0008] Uma solução vantajosa referente a isso é divulgada na fig. 5 do documento de patente americano US 2005/0222289 A1. Essa solução relativamente simples com um jato central e dois jatos laterais, no entanto tem a desvantagem que três ramais levam a zonas de confluência bastante pronunciadas no produto final. Nessas zonas de confluência resulta uma orientação de célula muito irregular e desvantajosa, que resulta desvantajosa para as propriedades mecânicas. Além disso, no caso de apenas três ramais é difícil executar o processo, de tal modo que durante a confluência não venham a ocorrer maiores inclusões de ar, uma vez que no caso de apenas três ramais é difícil evitar um rolamento excessivo da mistura de reação, depois que o material alcançou o limite superior. Por isso essa solução não funciona no caso de sistemas reativos com baixos tempos de partida e de subida.[0008] An advantageous solution regarding this is disclosed in fig. 5 of US patent document US 2005/0222289 A1 . This relatively simple solution with a central jet and two lateral jets, however, has the disadvantage that three branches lead to very pronounced confluence zones in the final product. In these confluence zones, a very irregular and disadvantageous cell orientation results, which is disadvantageous for the mechanical properties. Furthermore, in the case of only three branches, it is difficult to carry out the process, in such a way that during the confluence there will be no further inclusions of air, since in the case of only three branches it is difficult to avoid excessive rolling of the reaction mixture , after the material has reached the upper limit. Therefore, this solution does not work in the case of reactive systems with low start and rise times.

[0009] A solução do problema representada no mencionado documento de patente americano US 2005/0222289 A1 por meio de uma aplicação através de vários bocais de jato plano traz consigo um outro problema: o impulso relativamente alto dos jatos planos providencia para que o material também flua ao contrário da direção de transporte. Uma vez que se trata de um jato plano puxado largo, a mistura de reação fluindo ao contrário da direção de transporte não tem qualquer possibilidade de desviar do jato incidente, pelo fato de que ela passa lateralmente esse jato. Ao invés disso o jato plano incide de modo inevitável no material fluindo primeiramente ao contrário da direção de transporte, o qual então é arrastado pela camada de coberta movimentada na direção de transporte. Nesse caso, ocorre um impacto considerável de bolhas de ar. Além disso, é quase impossível, com um jato plano obter uma distribuição de quantidade uniforme através da largura. Nesse caso, a distribuição de quantidade indefinida, que se obtém com um jato plano (em particular, nas bordas ocorre um acúmulo de material, uma vez que a tensão de superfície providencia para que o jato plano seja contraído externamente) é mais problemático na tecnologia do processo do que a distribuição definida, que se obtém com ramais discretos individuais, mas definidos. Por isso, no caso dos jatos planos na realidade é mais difícil evitar inclusões de ar sob a camada de coberta superior.[0009] The solution of the problem represented in the mentioned US patent document US 2005/0222289 A1 by means of an application through several flat jet nozzles brings with it another problem: the relatively high thrust of the flat jets provides for the material to also flow contrary to the direction of transport. Since it is a flat jet pulled wide, the reaction mixture flowing in the opposite direction of transport has no possibility of deviating from the incident jet, as it passes this jet laterally. Instead the flat jet inevitably impinges on material flowing firstly in the opposite direction of transport, which is then dragged by the layer of deck moved in the direction of transport. In this case, a considerable impact of air bubbles occurs. Furthermore, it is almost impossible with a flat jet to obtain an even quantity distribution across the width. In this case, the indefinite quantity distribution, which is obtained with a flat jet (in particular, at the edges there is an accumulation of material, since the surface tension provides for the flat jet to contract externally) is more problematic in technology of the process than the defined distribution, which is obtained with individual but defined discrete branches. Therefore, in the case of flat jets it is actually more difficult to avoid inclusions of air under the upper covering layer.

[0010] Além disso, no caso do método sugerido no documento de patente americano US 2005/0222289 A1, do mesmo modo que no caso do método descrito no documento de patente europeu EP 1 857 248 B1 existe a desvantagem que em função da reatividade do sistema de espuma é difícil evitar uma aderência de material nas paredes do sistema de distribuição também no caso de produções por várias horas.[0010] Furthermore, in the case of the method suggested in the US patent document US 2005/0222289 A1, the same as in the case of the method described in the European patent document EP 1 857 248 B1 there is the disadvantage that due to the reactivity of the foam system it is difficult to avoid adhering material on the walls of the distribution system also in case of productions for several hours.

[0011] Nesse caso, note-se que, de preferência, poderiam ser empregados sistemas muito reativos a fim de evitar o efeito da denominada maturação de Ostwald, na qual em particular, no final do tempo de subida bolhas menores desaparecem na espuma, pelo fato de que elas se difundem nas bolhas maiores adjacentes. Desse modo as propriedades isolantes pioram. No caso de sistemas mais rápidos esse processo está restrito a uma janela de tempo mais curta, por isso produtos finais de células menores podem ser fabricados com sistemas mais rápidos com melhores propriedades isolantes. O efeito da maturação de Ostwald é descrito de forma detalhada, por exemplo, no documento de patente europeu EP 3 176 206 A1. Nessa publicação também é discutido sobre o significado da capacidade celular fina de uma estrutura de espuma em relação às propriedades isolantes.[0011] In this case, note that, preferably, very reactive systems could be used in order to avoid the effect of the so-called Ostwald maturation, in which in particular, at the end of the rise time smaller bubbles disappear in the foam, by the fact that they diffuse into adjacent larger bubbles. Thereby the insulating properties worsen. In the case of faster systems this process is restricted to a shorter time window, so smaller cell end products can be manufactured with faster systems with better insulating properties. The effect of Ostwald maturation is described in detail, for example, in European patent document EP 3 176 206 A1. In that publication the meaning of the fine cellular capacity of a foam structure in relation to insulating properties is also discussed.

[0012] À luz dos diversos problemas descritos acima, à presente invenção cabe a tarefa de desenvolver ainda mais um processo genérico, de tal modo que seja possível uma aplicação uniforme da mistura de reação sobre a camada de coberta se movimentando continuamente, sendo que, ao mesmo tempo também é assegurado que também no caso de longas produções e sistemas reativos pode ser evitada de forma confiável uma aderência de mistura de reação nas paredes do distribuidor. A meta da presente invenção consiste no fato de aplicar o material, de tal modo que a idade da mistura reativa sobre um plano imaginário ortogonal seja o mais homogênea possível em relação à direção de transporte. Uma distribuição de idade não homogênea dos diversos ramais leva a problemas durante o crescimento dos diversos ramais e a propriedades físicas não homogêneas do produto final, o que deve ser evitado de acordo com a invenção. Nesse caso, um efeito particularmente crítico é o fato de que, em virtude de tensões internas durante o resfriamento os elementos de ligação se curvam e não são mais planos. Além disso, é almejado evitar ou minimizar o impacto de bolhas durante a aplicação da mistura reativa sobre a via de coberta.[0012] In light of the various problems described above, it is the task of the present invention to further develop a generic process, in such a way that it is possible to uniformly apply the reaction mixture on the cover layer moving continuously, and, at the same time, it is also ensured that even in the case of long production runs and reactive systems, a reaction mixture can be reliably prevented from sticking to the distributor walls. The aim of the present invention is to apply the material in such a way that the age of the reactive mixture on an orthogonal imaginary plane is as homogeneous as possible in relation to the direction of transport. An inhomogeneous age distribution of the different branches leads to problems during the growth of the various branches and to non-homogeneous physical properties of the final product, which must be avoided according to the invention. In this case, a particularly critical effect is the fact that, due to internal stresses during cooling, the connecting elements bend and are no longer flat. Furthermore, it is intended to avoid or minimize the impact of bubbles during the application of the reactive mixture on the covering path.

[0013] A solução dessa tarefa é caracterizada pela invenção pelo fato de que a idade (média) da mistura reativa em cada jato aplicado pelas aberturas do bocal no corte com um plano, que está perpendicular à direção de transporte desvia em torno de, no máximo, 0,5 segundos de um valor médio aritmético através de todos os jatos, sendo que, o distribuidor apresenta uma superfície específica de vazão, que tem o valor de, no máximo, 2,0 cm2/(cm3/s) (quociente entre a superfície que está em contato com a mistura reativa e a mistura reativa de vazão que passa pelo distribuidor).[0013] The solution to this task is characterized by the invention in that the (average) age of the reactive mixture in each jet applied through the nozzle openings in the cut with a plane, which is perpendicular to the direction of transport, deviates around, in the maximum, 0.5 seconds of an arithmetic mean value across all jets, and the distributor has a specific flow surface, which has a value of at most 2.0 cm2/(cm3/s) (quotient between the surface that is in contact with the reactive mixture and the flow reactive mixture passing through the manifold).

[0014] A mistura dos componentes para a mistura reativa ocorre primeiramente em um órgão de mistura central antes que ele seja transferido para a alimentação do distribuidor. Através das aberturas do bocal, a mistura reativa consegue chegar à atmosfera e consegue chegar ao jato livre (portanto de acordo com a forma de uma parábola de lançamento) sobre a camada de coberta. Nesse caso, a camada de coberta se movimenta em geral para a direção de transporte horizontal.[0014] The mixing of the components for the reactive mixture takes place first in a central mixing organ before it is transferred to the distributor feed. Through the openings in the nozzle, the reactive mixture manages to reach the atmosphere and manages to reach the free jet (thus according to the shape of a launching parabola) over the cover layer. In this case, the deck layer generally moves in the horizontal transport direction.

[0015] A escolha de pelo menos cinco aberturas do bocal tem como consequência vantajosa que também nas zonas de confluência pode ser obtida uma orientação de célula relativamente definida. É desejada uma orientação de célula, na qual as células também estão levemente estendidas verticalmente e especialmente na área diretamente abaixo da camada de coberta superior, uma vez que isso resulta positivamente sobre as propriedades mecânicas do painel. No caso de menos que cinco ramais, os ramais individuais são pressionados muito fortemente para fora, depois que a mistura reativa alcançou o limite superior. Nesse caso, resulta então uma orientação de célula caótica e desfavorável nas zonas de confluência. Além disso, no caso de pelo menos cinco ramais é mais fácil evitar um rolamento excessivo do material, depois que a mistura reativa alcançou o limite superior.[0015] The choice of at least five openings of the mouthpiece has the advantageous consequence that also in the confluence zones a relatively defined cell orientation can be obtained. A cell orientation, in which the cells are also slightly extended vertically and especially in the area directly below the top covering layer, is desired as this positively results in the mechanical properties of the panel. In case of less than five branches, the individual branches are pressed out very strongly after the reactive mix has reached the upper limit. In that case, a chaotic and unfavorable cell orientation in the confluence zones then results. Furthermore, in the case of at least five branches it is easier to avoid excessive rolling of the material once the reactive mixture has reached the upper limit.

[0016] De forma vantajosa é previsto um canto de rasgamento limpo nas aberturas do bocal, para que no lado de saída na abertura do bocal não possa formar nenhum colar, que de modo desvantajoso no decurso de um período de produção mais longo pudesse influenciar a trajetória do material. De forma vantajosa nessa medida, de preferência, está previsto que exista um contorno do bocal exterior terminando em ponta (maior do que 90°).[0016] Advantageously, a clean tear-off corner is provided at the nozzle openings, so that no collar can form on the outlet side at the nozzle opening, which could disadvantageously influence the material trajectory. Advantageously in this dimension, it is preferably provided that there is a contour of the outer nozzle ending in a point (greater than 90°).

[0017] Além disso, por meio da forma de execução sugerida, é obtido que também as áreas de canto ou de borda do produto a ser fabricado limpo sejam cheias com mistura reativa.[0017] In addition, through the suggested execution form, it is obtained that also the corner or edge areas of the product to be manufactured clean are filled with reactive mixture.

[0018] Depois que os pontos de incidência do jato na mistura reativa sobre a camada de coberta deveriam ficar, em essência, sobre uma linha, com referência a isso em particular, e de preferência, está previsto que todos os pontos de incidência sobre a camada de coberta se situem em uma seção, que se estende através de, no máximo, 200 mm, de preferência, através de, no máximo, 100 mm na direção de transporte. Os pontos de incidência dos jatos sobre a camada de coberta movimentada continuamente se situam, portanto, na direção de transporte, de preferência, dentro de um corredor de no máximo, 200 mm. Com isso é assegurada uma boa distribuição de idade. Os parâmetros de operação do distribuidor (em particular, as vazões e pressões da mistura reativa) e de sua forma geométrica (em particular, a posição e o alinhamento dos bocais individuais ou aberturas do bocal no distribuidor) são feitos profissionalmente, a fim de realizar o procedimento mencionado.[0018] After the points of incidence of the jet in the reactive mixture on the cover layer should be, in essence, on a line, with reference to this in particular, and preferably, it is provided that all points of incidence on the covering layer are situated in a section, which extends across a maximum of 200 mm, preferably across a maximum of 100 mm in the direction of transport. The points of incidence of the jets on the continuously moved deck layer are therefore located in the direction of transport, preferably within a corridor of at most 200 mm. This ensures a good age distribution. The operating parameters of the distributor (in particular, the flow rates and pressures of the reactive mixture) and its geometric shape (in particular, the position and alignment of the individual nozzles or nozzle openings in the distributor) are professionally made in order to carry out the procedure mentioned.

[0019] A mistura reativa no distribuidor é guiada, de preferência, desde a alimentação até as aberturas do bocal através de um comprimento máximo de 150 mm. Essa forma de execução tem a vantagem que ocorrem menos aderências de material nas paredes no distribuidor. Em particular, em combinação com altas velocidades de fluxo esse efeito desvantajoso é reduzido ainda mais. Até agora está previsto em particular, e de preferência, que a velocidade de saída (média) da mistura reativa para fora das aberturas do bocal se situa entre 1,5 m/s e 5,0 m/s. A mencionada faixa tem-se comprovado como ótima, uma vez que velocidades pequenas demais significam que os jatos não chegam suficientemente longe, ou em consequência o distribuidor tem que ser posicionado muito alto. No entanto, velocidades muito altas levam a salpicos durante a aplicação.[0019] The reactive mixture in the dispenser is preferably guided from the feed to the nozzle openings through a maximum length of 150 mm. This form of execution has the advantage that less material adhesions to the walls in the distributor occur. In particular, in combination with high flow speeds this disadvantageous effect is further reduced. Heretofore it has been particularly and preferably foreseen that the (average) exit velocity of the reactive mixture out of the nozzle openings is between 1.5 m/s and 5.0 m/s. The aforementioned range has proven to be great, as speeds that are too low mean that the jets do not go far enough, or as a result the distributor has to be positioned too high. However, very high speeds lead to splashing during application.

[0020] Além disso, de preferência, está previsto que o tempo de permanência (médio) da mistura reativa no distribuidor é de, no máximo, 0,15 segundos. Um tempo de permanência pequeno é muito vantajoso, em particular, para sistemas reativos, a fim de impedir aderências nas paredes do distribuidor.[0020] Furthermore, it is preferably provided that the residence time (average) of the reactive mixture in the distributor is at most 0.15 seconds. A short residence time is very advantageous, in particular for reactive systems, in order to prevent adhesions to the distributor walls.

[0021] Como idade da mistura em um ponto específico até agora deve ser entendido o tempo, que é decorrido desde a entrada da mistura reativa na alimentação do distribuidor até o alcance do ponto específico. Por conseguinte, a idade média da mistura reativa nos diversos ramais, em um plano imaginário desvia ortogonalmente um do outro em relação à direção de transporte em torno de, no máximo, 1 segundo. Uma distribuição de idade favorável desse tipo é importante, para que não surjam quaisquer tensões internas no componente pronto, que podem levar a um abaulamento no componente durante o resfriamento.[0021] As the age of the mixture at a specific point so far, the time that elapses from the entry of the reactive mixture into the distributor feed until reaching the specific point must be understood. Therefore, the average age of the reactive mixture in the different branches, in an imaginary plane, deviates orthogonally from each other in relation to the transport direction by a maximum of 1 second. A favorable age distribution of this type is important so that no internal stresses arise in the finished component, which can lead to bulging in the component during cooling.

[0022] Todos os jatos da mistura reativa na direção (Q) transversal à direção de transporte surgem preferencialmente, em essência, distanciados de maneira uniforme sobre a camada de coberta. Nesse caso, em particular, está previsto que para todos os jatos da mistura reativa vale uma faixa de tolerância de 20% da distância do jato adjacente. Para os pontos de incidência dos jatos sobre a via movimentada continuamente, transversal à direção de transporte, por conseguinte, existem distâncias equidistantes com uma tolerância de, no máximo, +/-10%. Uma distribuição uniforme desse tipo, para um crescimento uniforme de todos os ramais é importante, depois que o material alcançou a camada de coberta superior. Caso contrário pode ser difícil obter um enchimento completo ou uma boa distribuição de densidade. Uma distribuição irregular também pode levar a tensões internas durante o resfriamento, o que então, por sua vez, pode levar a um deslocamento das placas prontas (painel).[0022] All jets of the reactive mixture in the (Q) direction transverse to the transport direction preferably arise, in essence, evenly spaced apart on the covering layer. In this particular case, it is foreseen that for all jets of the reactive mixture a tolerance range of 20% of the distance from the adjacent jet applies. For the points of incidence of the jets on the continuously moving road, transverse to the direction of transport, therefore, there are equidistant distances with a tolerance of at most +/-10%. An even distribution of this type for uniform growth of all branches is important once the material has reached the top deck layer. Otherwise it may be difficult to obtain a complete filling or a good density distribution. Uneven distribution can also lead to internal stresses during cooling, which then, in turn, can lead to a displacement of the finished plates (panel).

[0023] As duas aberturas do bocal lateralmente mais extremas espalham a mistura reativa em duas direções, que juntas armam um plano, sendo que, as duas direções se cortam sob um ângulo entre 90° e 180°. Nesse ponto então, portanto, os vetores de velocidade dos jatos que saem dos dois bocais mais extremos estão dentro de planos alinhados verticalmente, que formam o mencionado ângulo.[0023] The two nozzle openings laterally more extreme spread the reactive mixture in two directions, which together form a plane, the two directions cut at an angle between 90° and 180°. At this point, therefore, the velocity vectors of the jets leaving the two most extreme nozzles are within vertically aligned planes, which form the aforementioned angle.

[0024] No caso da superfície específica de vazão prevista de acordo com a invenção se trata do quociente entre a superfície que está em contato com a mistura reativa, e a mistura reativa de vazão que passa pelo distribuidor. Uma superfície específica pequena desse tipo, por sua vez é muito vantajosa particularmente para sistemas reativos, para impedir aderências nas paredes do distribuidor.[0024] In the case of the specific flow surface provided according to the invention, it is the quotient between the surface that is in contact with the reactive mixture, and the flow reactive mixture that passes through the distributor. A small specific surface of this type, in turn, is very advantageous particularly for reactive systems, to prevent adhesions to the walls of the distributor.

[0025] De preferência, a largura do distribuidor na direção (horizontal e) transversal à direção de transporte é de, no máximo, 25% da largura da placa de isolamento a ser fabricada, de preferência, no máximo, 15% dessa largura.[0025] Preferably, the width of the distributor in the direction (horizontal and) transverse to the direction of transport is at most 25% of the width of the insulation board to be manufactured, preferably at most 15% of that width.

[0026] No caso da camada de coberta se movimentando, o distribuidor está disposto, de preferência, estacionário.[0026] In the case of the covering layer moving, the distributor is arranged, preferably, stationary.

[0027] A largura do painel de isolamento fabricado se situa tipicamente em cerca de 1.200 mm; para diversas aplicações podem ser previstas também larguras entre 600 mm e 1.500 mm.[0027] The width of the insulation panel manufactured is typically around 1200 mm; for various applications, widths between 600 mm and 1,500 mm can also be envisaged.

[0028] Nos desenhos está representado um exemplo de execução da invenção. São mostrados:
Na fig. 1, uma vista em perspectiva esquemática de um distribuidor (isto é, de um órgão de distribuição), com o qual a mistura reativa é aplicada sobre uma camada de coberta, a fim de fabricar uma placa de isolamento (painel de isolamento),
Na fig. 2, o corte através do distribuidor com trajeto de fluxo desenhado para uma das aberturas do bocal,
Na fig. 3, a vista de cima sobre o distribuidor com os jatos que saem dele de mistura reativa,
Na fig. 4, a vista dianteira do distribuidor e
Na fig. 5, a vista lateral do distribuidor.
[0028] The drawings show an example of the invention. They are shown:
In fig. 1 is a schematic perspective view of a distributor (i.e. a distribution member) with which the reactive mixture is applied over a covering layer in order to manufacture an insulation board (insulation panel),
In fig. 2, the cut through the dispenser with flow path designed for one of the nozzle openings,
In fig. 3, the top view of the distributor with the jets coming out of it of reactive mixture,
In fig. 4, the front view of the distributor and
In fig. 5, the side view of the dispenser.

[0029] Na fig. 1 está representado esquematicamente um sistema, com o qual um painel isolante 1 (placa de isolamento como elemento de ligação de material de espuma) é fabricado, pelo fato de que sobre uma camada de coberta 2 é aplicada uma camada de material isolante 3 em forma de uma mistura reativa de poliuretano 4. O painel isolante 1 apresenta uma largura B.[0029] In fig. 1 a system is schematically represented, with which an insulating panel 1 (insulation board as a foam material connecting element) is manufactured, in that a layer of insulating material 3 is applied to a covering layer 2 in the form of of a reactive polyurethane mixture 4. Insulating board 1 has a width B.

[0030] Nesse caso, a camada de coberta 2 se movimenta abaixo de um distribuidor 6 disposto estacionário, a partir do qual é aplicada a mistura reativa 4, em uma direção de transporte F com velocidade constante.[0030] In this case, the covering layer 2 moves below a stationary arranged distributor 6, from which the reactive mixture 4 is applied, in a transport direction F with constant speed.

[0031] Como é evidente da exposição conjunta com as outras figuras, a mistura reativa de poliuretano 4 do distribuidor 6 é aplicada em forma de um números de jatos 10, isto é, através de aberturas do bocal 8 no distribuidor 6 a mistura reativa 4 é pulverizada, de tal modo que, como pode ser melhor visto na figura 1, ela consegue chegar como jato livre e seguindo a forma de uma parábola de voo na camada de coberta 2, onde ela contata em um número correspondente de pontos de incidência 11 o lado superior 9 da camada de coberta 2.[0031] As is evident from the joint exposition with the other figures, the polyurethane reactive mixture 4 of the distributor 6 is applied in the form of a number of jets 10, that is, through openings of the nozzle 8 in the distributor 6 the reactive mixture 4 is sprayed in such a way that, as best seen in figure 1, it manages to arrive as a free jet and following the shape of a flight parabola on the deck layer 2, where it contacts at a corresponding number of incidence points 11 the upper side 9 of the covering layer 2.

[0032] No exemplo de execução estão previstos onze jatos 10, sendo que, o número dos jatos 10 de acordo com a invenção é de pelo menos cinco; também tem se comprovado especialmente sete e nove jatos 10. Além disso, é essencial que os mencionados pontos de incidência 11 do respectivo jato 10 na mistura reativa 4 sobre a camada de coberta 2 se situam, em essência, sobre uma linha 12, que passa transversal à direção de transporte F, a qual é designada com Q. além disso, está previsto que a distância a (ver figura 1) dos dois pontos de incidência 11' e 11'' lateralmente mais extremos tem pelo menos 70% da largura B.[0032] In the execution example, eleven jets 10 are foreseen, whereby the number of jets 10 according to the invention is at least five; it has also been proven especially seven and nine jets 10. Furthermore, it is essential that the mentioned points of incidence 11 of the respective jet 10 in the reactive mixture 4 on the covering layer 2 are located, in essence, on a line 12, which passes through transverse to the direction of transport F, which is designated with Q. Furthermore, it is provided that the distance a (see figure 1) of the two laterally more extreme incidence points 11' and 11'' is at least 70% of the width B .

[0033] A circunstância que os jatos 10 alcançam a camada de coberta 2, em essência, ao longo da linha 12 é especificada pelo fato de que para os mencionados pontos de incidência 11 está previsto que eles se situem dentro de uma seção 13 (ver figura 1), que se estende na direção de transporte F, de preferência, através de, no máximo, 100 mm.[0033] The circumstance that the jets 10 reach the deck layer 2, in essence, along the line 12 is specified by the fact that for the aforementioned points of incidence 11 it is foreseen that they lie within a section 13 (see Figure 1), which extends in the transport direction F, preferably through a maximum of 100 mm.

[0034] A largura Bv (ver figura 4) do distribuidor 6, isto é, sua extensão na direção Q horizontal e transversal à direção de transporte F (e com isso também a largura da seção do distribuidor 6 equipada com aberturas do bocal 8), nesse caso, tem de preferência, no máximo, 25% da largura B da placa de isolante a ser fabricada, de modo particularmente preferido, no máximo, 15% da largura B.[0034] The width Bv (see figure 4) of the distributor 6, that is, its extension in the horizontal Q direction and transverse to the transport direction F (and with it also the width of the distributor section 6 equipped with nozzle openings 8) in that case it is preferably at most 25% of the width B of the insulating board to be manufactured, particularly preferably at most 15% of the width B.

[0035] Os jatos individuais 10 devem alcançar a superfície 9 da camada de coberta 2 na direção Q o mais equidistante possível. Para isso na figura 1 está ilustrado que para o mencionado ponto de incidência 11 está previsto que, com base em um distanciamento equidistante dos jatos individuais 10 ele deve ficar em uma faixa de tolerância T, que tem preferencialmente, no máximo, 20% da distância b do jato 10 adjacente.[0035] The individual jets 10 must reach the surface 9 of the deck layer 2 in the Q direction as equidistant as possible. For this, in figure 1 it is illustrated that for the mentioned point of incidence 11 it is foreseen that, based on an equidistant distance of the individual jets 10, it must be in a tolerance band T, which is preferably at most 20% of the distance b from adjacent jet 10.

[0036] Em consequência disso, no exemplo de execução são aplicados onze jatos 10 pelo distribuidor 6, os quais se movimentando continuamente na direção horizontal conseguem chegar à camada de coberta 2, e então continuam a ser transportados em forma de onze ramais.[0036] As a result, in the example execution, eleven jets 10 are applied by the distributor 6, which, moving continuously in the horizontal direction, manage to reach the covering layer 2, and then continue to be transported in the form of eleven branches.

[0037] Particularidades do distribuidor 6 podem ser depreendidas das outras figuras de 2 a 5.[0037] Particularities of the distributor 6 can be inferred from the other figures 2 to 5.

[0038] Na figura 2 está representado o corte através do distribuidor, sendo que, esse corte passa exatamente através do centro de onze trajetos de fluxo 7 no total. Disso resulta que o distribuidor 6 apresenta uma alimentação 5, através da qual ele é alimentado com a mistura reativa 4 de um misturador não representado. A mistura reativa 4 então é transportada ao longo de um trajeto de fluxo 7 a fim de chegar a uma abertura do bocal 8, através da qual é pulverizada na forma descrita como jato 10. A fim de evitar aderências o trajeto do fluxo é de preferência de, no máximo, 150 mm de comprimento.[0038] In figure 2 is represented the cut through the distributor, and this cut passes exactly through the center of eleven flow paths 7 in total. As a result, the distributor 6 has a feed 5, through which it is fed with the reactive mixture 4 from a mixer not shown. The reactive mixture 4 is then transported along a flow path 7 to reach a nozzle opening 8, through which it is sprayed in the manner described as jet 10. In order to prevent adhesions the flow path is preferably not more than 150 mm in length.

[0039] Da vista de cima de acordo com a figura 3 se depreende que as duas aberturas do bocal 8' e 8'' mais extremas estão dispostas, de tal modo que a direção de pulverização delas formam o ângulo α, que tem entre 90o e 180°. As linhas marcadas caracterizam, portanto, os eixos longitudinais dos dois bocais 8' e 8'' exteriores.[0039] From the top view according to Figure 3, it appears that the two most extreme nozzle openings 8' and 8'' are arranged in such a way that their spray direction forms the angle α, which is between 90° and 180°. The marked lines thus characterize the longitudinal axes of the two outer 8' and 8'' nozzles.

[0040] Como, além disso, resulta das figuras, as aberturas do bocal 8 pulverizam a mistura reativa 4 na direção de transporte F, portanto com o movimento da camada de coberta 2 que se movimenta na direção de transporte F com velocidade constante sob o distribuidor 6 disposto de modo estacionário.[0040] As, furthermore, it appears from the figures, the openings of the nozzle 8 spray the reactive mixture 4 in the transport direction F, therefore with the movement of the covering layer 2 that moves in the transport direction F with constant velocity under the distributor 6 arranged in a stationary manner.

[0041] Como resulta das figuras de 3 a 5 com respeito à disposição e ao alinhamento das aberturas do bocal 8 individuais, as aberturas do bocal individuais ou bocais estão dispostos em ângulos muito diferentes em relação à horizontal. As aberturas exteriores do bocal são dispostas com um ângulo nitidamente menor em relação à horizontal. A forma profissional garante a meta mencionada acima, com parâmetros de operação dados, de colocar os pontos de incidência 11 um ao lado do outro na direção transversal Q ao longo da linha 12.[0041] As appears from figures 3 to 5 with respect to the arrangement and alignment of the individual nozzle openings 8, the individual nozzle openings or nozzles are arranged at very different angles to the horizontal. The outer openings of the mouthpiece are arranged at a markedly smaller angle to the horizontal. The professional form guarantees the above-mentioned goal, with given operating parameters, of placing the incidence points 11 next to each other in the transverse direction Q along line 12.

[0042] Com a forma de execução sugerida é obtido que a mistura reativa 4 finalmente é aplicada sobre a camada de coberta 2 como camada 3 muito homogênea, de tal modo que a qualidade do painel isolante a ser fabricado pode ser otimizada.
Lista dos números de referência
1 placa de isolamento (elemento de ligação/ material de espuma)
2 camada de coberta
3 camada de material isolante
4 mistura reativa
5 alimentação do distribuidor
6 distribuidor
7 trajeto de fluxo
8 abertura do bocal (bocal)
8' abertura do bocal (bocal)
8'' abertura do bocal (bocal)
9 lado superior
10 jato
11 ponto de incidência
11' ponto de incidência
11'' ponto de incidência
12 linha
13 seção (faixa de tolerância)
B largura
F direção de transporte
Q direção transversal à direção de transporte
T faixa de tolerância
Bv largura do distribuidor
a distância dos dois pontos de incidência mais extremos lateralmente
b distância do jato adjacente
α ângulo
[0042] With the suggested execution form it is obtained that the reactive mixture 4 is finally applied on the covering layer 2 as a very homogeneous layer 3, in such a way that the quality of the insulating panel to be manufactured can be optimized.
List of reference numbers
1 insulation board (connecting element/foam material)
2 layer of cover
3 layer of insulating material
4 reactive mixture
5 distributor power supply
6 distributor
7 flow path
8 mouthpiece opening (nozzle)
8' mouthpiece opening (nozzle)
8'' mouthpiece opening (nozzle)
9 top side
10 jet
11 incidence point
11' incidence point
11'' point of incidence
12 line
13 section (tolerance range)
B width
F transport direction
Q direction transverse to direction of transport
T tolerance range
Bv distributor width
the distance of the two most extreme incidence points laterally
b distance from adjacent jet
α angle

Claims (10)

Método para a fabricação de uma placa de isolamento (1) com largura (B) predeterminada compreendendo pelo menos uma camada de coberta (2) e uma camada (3) de material isolante que se encontra sobre ela, de preferência, compreendendo duas camadas de coberta (2) entre as quais se encontra a camada (3) de material isolante, sendo que, o material isolante é produzido pelo fato de que pelo menos dois componentes de uma mistura reativa (4) são dosados, misturados e conduzidos a uma alimentação (5) de um distribuidor (6), sendo que, a mistura reativa (4) no distribuidor (6) é conduzida ao longo de um trajeto de fluxo (7) a um número de aberturas do bocal (8) e é aplicada através das aberturas do bocal (8), sendo que, a mistura reativa (4) é aplicada sobre o lado superior (9) da, pelo menos uma, camada de coberta (2) se movimentando em uma direção de transporte (F) em relação ao distribuidor (6),
sendo que, a mistura reativa é aplicada através de pelo menos cinco aberturas do bocal (8),
sendo que, a mistura reativa de cada abertura do bocal (8) é aplicada no jato livre (10) sobre o lado superior (9) da camada de coberta (2),
sendo que, os pontos de incidência (11) do jato na mistura reativa (4) sobre a camada de coberta (2) estão situados, em essência, em uma linha (12), que passa transversal (Q) à direção de transporte (F), e
sendo que, a distância (a) dos dois pontos de incidência (11', 11'') lateralmente mais extremos tem pelo menos 70% da largura (B),
caracterizado pelo fato de que
a idade da mistura reativa (4) em cada jato (10) aplicado pelas aberturas do bocal (8) no corte com um plano, que está perpendicular à direção de transporte (F) desvia em torno de, no máximo, 0,5 segundos de um valor médio aritmético através de todos os jatos (10), sendo que, o distribuidor (6) apresenta uma superfície específica de vazão, que tem o valor de, no máximo, 2,0 cm2/(cm3/s) (quociente entre a superfície que está em contato com a mistura reativa (4) e a mistura reativa (4) de vazão que passa pelo distribuidor (6)).
Method for manufacturing an insulating board (1) of predetermined width (B) comprising at least one covering layer (2) and a layer (3) of insulating material lying thereon, preferably comprising two layers of covered (2) between which is the layer (3) of insulating material, the insulating material being produced by the fact that at least two components of a reactive mixture (4) are metered, mixed and fed to a feed (5) of a dispenser (6), whereby the reactive mixture (4) in the dispenser (6) is conducted along a flow path (7) to a number of nozzle openings (8) and is applied through of the nozzle openings (8), whereby the reactive mixture (4) is applied on the upper side (9) of the at least one covering layer (2) moving in a transport direction (F) in relation to the distributor (6),
the reactive mixture being applied through at least five nozzle openings (8),
whereby, the reactive mixture from each opening of the nozzle (8) is applied in the free jet (10) on the upper side (9) of the covering layer (2),
the points of incidence (11) of the jet in the reactive mixture (4) on the covering layer (2) are located, in essence, in a line (12), which passes transverse (Q) to the direction of transport ( Faith
being that, the distance (a) of the two incident points (11', 11'') laterally more extreme is at least 70% of the width (B),
characterized by the fact that
the age of the reactive mixture (4) in each jet (10) applied through the nozzle openings (8) in the cut with a plane, which is perpendicular to the direction of transport (F) deviates around a maximum of 0.5 seconds of an arithmetic mean value across all jets (10), and the distributor (6) has a specific flow surface, which has a maximum value of 2.0 cm2/(cm3/s) (quotient between the surface that is in contact with the reactive mixture (4) and the reactive mixture (4) flowing through the distributor (6)).
Método de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que todos os pontos de incidência (11) sobre a camada de coberta (2) se situam em uma seção (13), que se estende através de, no máximo, 200 mm, de preferência, através de, no máximo, 100 mm na direção de transporte (F).Method according to claim 1, characterized in that all incidence points (11) on the covering layer (2) are located in a section (13), which extends through a maximum of 200 mm, preferably through a maximum of 100 mm in the direction of transport (F). Método de acordo com a reivindicação 1 ou 2, caracterizado pelo fato de que a mistura reativa no distribuidor (6) é guiada desde a alimentação (5) até as aberturas do bocal (8) através de um comprimento máximo de 150 mm.Method according to claim 1 or 2, characterized in that the reactive mixture in the distributor (6) is guided from the feed (5) to the nozzle openings (8) through a maximum length of 150 mm. Método de acordo com uma das reivindicações de 1 a 3, caracterizado pelo fato de que a velocidade de saída da mistura reativa (4) para fora das aberturas do bocal (8) se situa entre 1,5 m/s e 5,0 m/s.Method according to one of claims 1 to 3, characterized in that the output velocity of the reactive mixture (4) out of the nozzle openings (8) is between 1.5 m/s and 5.0 m/ s. Método de acordo com uma das reivindicações de 1 a 4, caracterizado pelo fato de que o tempo de permanência da mistura reativa (4) no distribuidor (6) é de, no máximo, 0,15 segundos.Method according to one of claims 1 to 4, characterized in that the residence time of the reactive mixture (4) in the distributor (6) is, at most, 0.15 seconds. Método de acordo com uma das reivindicações de 1 a 5, caracterizado pelo fato de que todos os jatos (10) da mistura reativa (4) na direção (Q) transversal à direção de transporte (F) surgem, em essência, distanciados de maneira uniforme sobre a camada de coberta (2).Method according to one of claims 1 to 5, characterized in that all jets (10) of the reactive mixture (4) in the direction (Q) transverse to the direction of transport (F) are essentially spaced apart. evenly over the covering layer (2). Método de acordo com a reivindicação 6, caracterizado pelo fato de que para todos os jatos (10) da mistura reativa (4) vale uma faixa de tolerância (T) de 20% da distância (b) do jato adjacente (10).Method according to claim 6, characterized in that for all jets (10) of the reactive mixture (4) a tolerance range (T) of 20% of the distance (b) of the adjacent jet (10) is valid. Método de acordo com uma das reivindicações de 1 a 7, caracterizado pelo fato de que as duas aberturas do bocal (8', 8'') lateralmente mais extremas espalham a mistura reativa (4) em duas direções, que juntas armam um plano, sendo que, as duas direções se cortam sob um ângulo (α) entre 90° e 180°.Method according to one of claims 1 to 7, characterized in that the two laterally more extreme openings of the nozzle (8', 8'') spread the reactive mixture (4) in two directions, which together form a plane, the two directions cut at an angle (α) between 90° and 180°. Método de acordo com uma das reivindicações de 1 a 8, caracterizado pelo fato de que é empregado um distribuidor (6), cuja largura (Bv, Bv) na direção (Q) transversal à direção de transporte (F) é de, no máximo, 25% da largura (B) da placa de isolamento (1) a ser fabricada, de preferência, no máximo, 15% da largura (B) da placa de isolamento (1).Method according to one of claims 1 to 8, characterized in that a distributor (6) is used, whose width (Bv, Bv) in the direction (Q) transverse to the direction of transport (F) is at most 25% of the width (B) of the insulation board (1) to be manufactured, preferably at most 15% of the width (B) of the insulation board (1). Método de acordo com uma das reivindicações de 1 a 9, caracterizado pelo fato de que no caso da camada de coberta (2) se movimentando o distribuidor (6) está disposto estacionário.Method according to one of claims 1 to 9, characterized in that in the case of the covering layer (2) moving, the distributor (6) is stationary.
BR102020007717-1A 2019-04-17 2020-04-17 method for making an insulation board BR102020007717A2 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102019110091.7A DE102019110091A1 (en) 2019-04-17 2019-04-17 Method of manufacturing an insulation panel
DE102019110091.7 2019-04-17

Publications (1)

Publication Number Publication Date
BR102020007717A2 true BR102020007717A2 (en) 2021-04-20

Family

ID=69960273

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
BR102020007717-1A BR102020007717A2 (en) 2019-04-17 2020-04-17 method for making an insulation board

Country Status (8)

Country Link
US (1) US20200331010A1 (en)
EP (1) EP3736100A1 (en)
JP (1) JP2020175656A (en)
KR (1) KR20200122257A (en)
CN (1) CN111823472A (en)
BR (1) BR102020007717A2 (en)
CA (1) CA3076151A1 (en)
DE (1) DE102019110091A1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN113617588B (en) * 2021-06-28 2023-09-05 沪东中华造船(集团)有限公司 A rubber coating device for LNG cargo tank insulation case

Family Cites Families (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1609668B2 (en) 1966-05-28 1973-01-04 Hoesch Ag, 4600 Dortmund Process for the continuous production of composite elements
US4278045A (en) * 1979-01-25 1981-07-14 Owens-Corning Fiberglas Corporation Dispensing foamable material
DE10343902A1 (en) 2003-09-19 2005-05-19 Basf Ag Composite element containing a polyurethane adhesion promoter
US20050222289A1 (en) * 2004-04-05 2005-10-06 Miller Edward A Process and apparatus for producing rigid polyurethane foam
DE102005005151A1 (en) * 2005-02-04 2006-08-10 Hennecke Gmbh Process and apparatus for producing polyurethane block foam
DE102006022760A1 (en) * 2006-05-16 2007-11-22 Bayer Materialscience Ag Strand technique, apparatus and method
NL1032283C2 (en) * 2006-08-08 2008-02-14 Opstalan B V Body for applying a viscous mixture to a substrate, as well as a method for manufacturing an insulating element.
US20100080900A1 (en) * 2007-02-28 2010-04-01 Basf Se Process for producing composite elements based on foams based on isocyanate
DE202011001109U1 (en) * 2011-01-07 2011-03-17 Basf Se Apparatus for applying liquid reaction mixtures to a cover layer
DE102013016661A1 (en) * 2013-10-09 2015-04-09 Hennecke Gmbh Process for the continuous production of a strand of reactive plastic
US10328450B2 (en) * 2014-09-11 2019-06-25 Huntsman International Llc Method of designing and manufacturing a distributor bar for applying a viscous foamable liquid mixture onto a laminator
ITUB20152878A1 (en) * 2015-08-05 2017-02-05 Cannon Spa Method, device and apparatus for dispensing polyurethane mixtures
EP3176206A1 (en) 2015-12-01 2017-06-07 Evonik Degussa GmbH Method for the preparation of fine cell foams using a cell aging inhibitor
CN110214073A (en) * 2017-01-31 2019-09-06 科思创德国股份有限公司 It is used to prepare the method and system of foamed composite element

Also Published As

Publication number Publication date
DE102019110091A1 (en) 2020-10-22
KR20200122257A (en) 2020-10-27
JP2020175656A (en) 2020-10-29
US20200331010A1 (en) 2020-10-22
CN111823472A (en) 2020-10-27
EP3736100A1 (en) 2020-11-11
CA3076151A1 (en) 2020-10-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
KR101986714B1 (en) Slurry distribution system and method
CN107537726B (en) Sound-proof material glue spreader
US8439478B2 (en) Ink-jet wiping apparatus, and wiping method using this
BR102020007717A2 (en) method for making an insulation board
TWI393588B (en) Nozzle device and applying method of drug solution using the same and drug solution
WO2010008090A1 (en) Cooling facility and cooling method for hot steel plate
BR112013002600B1 (en) DOUBLE BELT PRESS AND PROCESS TO PRODUCE A PRODUCT IN SHAPE FORM, USING A DOUBLE BELT PRESS
PT2051818E (en) A device for applying a viscous mixture to a surface as well as a method for manufacturing an insulation element
AU2020289880B2 (en) A device for the uniform distribution of slurries
TWI593470B (en) Substrate processing apparatus, substrate processing method, substrate manufacturing apparatus, and substrate manufacturing method
KR100954227B1 (en) Fluid feeder, forming roller and apparatus of manufacturing soft capsule comprising the same
JP5456956B2 (en) Nozzle device, chemical solution application method using the same, and chemical solution
WO2017113186A1 (en) Nozzle assembly of biological printer and biological printer
US20170248334A1 (en) Apparatus for humidifying air in an air duct
US20090186112A1 (en) Device for conditioning a glue-based product
JP4470380B2 (en) Strand cutter and pellet manufacturing method using the same
BR112016008398A2 (en) A remodeling method of a manufacture device of an absorptive article, and a manufacture device
BR112018001820B1 (en) Deflector pipe segment, injector device, dissolution facility, and use of a dissolution facility
TWI483827B (en) Apparatus and method for continuous casting and granulation of
JP3020009U (en) Strand cooling transport device
CA2003908C (en) Process and device for uniform distribution of a free-flowing reaction mixture onto a continuously transported substrate
JP3958018B2 (en) Flowable food material supply equipment
JP2004238690A (en) Submerged delivery-type plating machine equipped with plating liquid-ejecting nozzle system
TWM451362U (en) Pull-down type flat panel glass forming machine
JP3665318B2 (en) Shirataki manufacturing apparatus and manufacturing method of Shirataki

Legal Events

Date Code Title Description
B03A Publication of a patent application or of a certificate of addition of invention [chapter 3.1 patent gazette]
B08F Application dismissed because of non-payment of annual fees [chapter 8.6 patent gazette]

Free format text: REFERENTE A 3A ANUIDADE.

B08K Patent lapsed as no evidence of payment of the annual fee has been furnished to inpi [chapter 8.11 patent gazette]

Free format text: EM VIRTUDE DO ARQUIVAMENTO PUBLICADO NA RPI 2728 DE 18-04-2023 E CONSIDERANDO AUSENCIA DE MANIFESTACAO DENTRO DOS PRAZOS LEGAIS, INFORMO QUE CABE SER MANTIDO O ARQUIVAMENTO DO PEDIDO DE PATENTE, CONFORME O DISPOSTO NO ARTIGO 12, DA RESOLUCAO 113/2013.