BR102020003270A2

BR102020003270A2 - CONTROL PANEL WITH PRESSURE BUTTONS FOR MAINTENANCE OF AN ELEVATOR, INCLUDING AN INCORPORATED LIGHTING MEMBER

Info

Publication number: BR102020003270A2
Application number: BR102020003270-4A
Authority: BR
Inventors: Massimo Giovenzana
Original assignee: Giovenzana International B.V.
Priority date: 2019-02-15
Filing date: 2020-02-17
Publication date: 2020-09-15
Also published as: EP3696128B1; CN111573460A; RU2020105869A; EP3696128A1; CN111573460B; EP3696128C0; IT201900002223A1

Abstract

painel de controle com botões de pressão para manutenção de um elevador, incluindo um membro de iluminação incorporado é descrito um painel de controle com botões de pressão (1) adequado para ser usado em operações de manutenção em um elevador, com o referido painel de controle com botões de pressão compreendendo um corpo (2) tendo formato prismático, incluindo uma pluralidade de membros de controle (5 a 10) em uma face (12), para controlar as funções de elevador. pelo menos um membro (31) está associado ao citado corpo (2), tal membro sendo adequado para gerar luz no, e em torno do, painel de controle com botões de pressão (1), com o dito corpo (2) sendo sobremoldado sobre o citado membro (31).,control panel with pushbuttons for maintenance of an elevator, including a built-in lighting member, a control panel with pushbuttons (1) suitable for use in maintenance operations in an elevator, with said control panel is described with push buttons comprising a body (2) having a prismatic shape, including a plurality of control members (5 to 10) on one face (12), to control the lift functions. at least one member (31) is associated with said body (2), such member being suitable to generate light in, and around, the control panel with push buttons (1), with said body (2) being over-molded about said member (31).,

Description

CONTROL PANEL WITH PRESSURE BUTTONS FOR MAINTENANCE OF AN ELEVATOR, INCLUDING AN INCORPORATED LIGHTING MEMBER

[001] O objeto da presente invenção é um painel controle com botões de pressão adequado para permitir a realização de operações de manutenção de um elevador, de acordo com o preâmbulo da reivindicação principal.[001] The object of the present invention is a control panel with push buttons suitable to allow the maintenance operations of an elevator, according to the preamble of the main claim.

[002] Como é sabido, as operações de manutenção de um elevador (com este último termo significando uma instalação de elevador, compreendendo a cabine, um poço no qual ela se move, e meios adequados para movê-la) são realizadas por pessoas especializadas que se colocam acima do elevador ou da cabine do elevador, e / ou dentro de um fosso ou na parte inferior do poço do elevador. Essas operações também são realizadas movendo-se a cabine dentro do dito poço, e a movimentação é feita pelas pessoas encarregadas da manutenção utilizando membros de comando ou painéis de comando com botões de pressão apropriados, geralmente colocados acima da cabine ou no típico fosso que é provido no poço. Durante a execução de tal manutenção, o operador move o elevador no interior do poço do elevador acionando os botões do painel com botões de pressão.[002] As is known, the maintenance operations of an elevator (with the latter term meaning an elevator installation, comprising the cabin, a well in which it moves, and adequate means to move it) are carried out by specialized people that are placed above the elevator or elevator car, and / or inside a pit or at the bottom of the elevator shaft. These operations are also carried out by moving the cabin inside said well, and the movement is made by the people in charge of maintenance using command members or command panels with appropriate pressure buttons, usually placed above the cabin or in the typical pit that is provided in the well. During the execution of such maintenance, the operator moves the elevator inside the elevator shaft by pressing the panel buttons with push buttons.

[003] Geralmente, no poço e especialmente no fosso do elevador, estão presentes luzes de emergência que são ativadas durante as operações de manutenção. Outros membros de iluminação estão normalmente associados com a parte inferior ou fundo da cabine do elevador, de modo a permitirem que as pessoas presentes no fosso fiquem cientes do movimento efetivo da cabine durante a execução da manutenção. De qualquer forma, tanto as luzes de emergência como aquelas associadas ao fundo do elevador apresentam uma capacidade mínima de iluminar o poço do elevador, e em particular seu fosso, e frequentemente não permitem que as pessoas encarregadas (da manutenção) se certifiquem eficientemente das condições do poço, por exemplo, de eventuais infiltrações de água ou similares.[003] Generally, in the pit and especially in the elevator shaft, there are emergency lights that are activated during maintenance operations. Other lighting members are usually associated with the bottom or bottom of the elevator car, to allow people in the pit to be aware of the actual movement of the car during maintenance work. In any case, both the emergency lights and those associated with the bottom of the elevator have a minimum capacity to illuminate the elevator shaft, and in particular its pit, and often do not allow the people in charge (of maintenance) to efficiently check the conditions from the well, for example, from any infiltration of water or the like.

[004] São também conhecidos painéis com botões de pressão providos com pequenas lâmpadas (de baixa potência) dispostas em uma face ou lado do painel com botões de pressão, onde são providos os botões de comando do elevador (e o usual botão de pressão de segurança de bloqueio ou de parada rápida da cabine); no entanto, tais membros de iluminação não permitem iluminar o poço do elevador, e em particular o fosso, de maneira a possibilitarem uma fácil inspeção, mas apenas para evidenciarem a ocorrência de ativação do painel com botões de pressão, ou a ocorrência de pressionamento de um dos seus botões de pressão, ou o acionamento de um comutador presente no painel com botões de pressão (tal comutador, em geral, no presente texto, sendo geralmente considerado como um botão do painel com botões de pressão).[004] There are also known panels with pressure buttons provided with small lamps (low power) arranged on one side or side of the panel with pressure buttons, where the elevator control buttons are provided (and the usual pressure button of locking or quick stop safety); however, such lighting members do not allow lighting the elevator shaft, and in particular the pit, in order to allow easy inspection, but only to evidence the occurrence of panel activation with push buttons, or the occurrence of pressure one of its pushbuttons, or the activation of a switch present on the panel with pushbuttons (such switch, in general, in this text, being generally considered as a button on the panel with pushbuttons).

[005] Um objetivo da presente invenção consiste em oferecer um painel com botões de pressão ou um membro de comando do elevador, para utilização durante as operações de manutenção realizadas no elevador, permitindo que um operador examine de maneira confiável cada parte do poço do elevador, e em particular seu fosso.[005] An objective of the present invention is to offer a panel with push buttons or an elevator control member, for use during maintenance operations performed on the elevator, allowing an operator to reliably examine each part of the elevator shaft. , and in particular its moat.

[006] Outro objetivo consiste em oferecer um painel com botões de pressão que mantém todas as características de segurança e de facilidade de uso dos painéis com botões de pressão conhecidos.[006] Another objective is to offer a panel with push buttons that maintains all the safety and ease of use characteristics of the panels with known push buttons.

[007] Um outro objetivo é o de oferecer um painel com botões de pressão cuja implementação é simples e economicamente vantajosa.[007] Another objective is to offer a panel with push buttons whose implementation is simple and economically advantageous.

[008] Um outro objetivo consiste em oferecer um painel com botões de pressão do tipo mencionado que apresenta alta resistência à água, umidade e poeira.[008] Another objective is to offer a panel with pushbuttons of the type mentioned that has high resistance to water, moisture and dust.

[009] Esses e outros objetivos são alcançados por um painel com botões de pressão de acordo com as reivindicações anexas.[009] These and other objectives are achieved by a panel with push buttons in accordance with the attached claims.

[010] Para um melhor entendimento da presente invenção são anexados, a título puramente exemplificativo, mas não limitativos, os seguintes desenhos, nos quais:

- A figura 1 mostra uma vista em perspectiva de um lado de um painel com botões de pressão de acordo com a presente invenção;
- A figura 2 mostra uma vista lateral do painel com botões de pressão da figura 1;
- A figura 3 mostra uma vista frontal do painel com botões de pressão da figura 1;
- A figura 4 mostra uma vista em perspectiva de uma parte do painel com botões de pressão da figura 1;
- A figura 5 mostra uma vista explodida em perspectiva lateral e de topo da parte do painel com botões de pressão mostrada na figura 4; e
- A figura 6 mostra uma vista lateral e inferior da parte do painel com botões de pressão mostrada na figura 4.

[010] For a better understanding of the present invention, the following drawings are attached, by way of example, but not limiting, in which:

Figure 1 shows a perspective view of a side of a panel with push buttons according to the present invention;
- Figure 2 shows a side view of the panel with push buttons of figure 1;
- Figure 3 shows a front view of the panel with push buttons of figure 1;
- Figure 4 shows a perspective view of part of the panel with pushbuttons of figure 1;
- Figure 5 shows an exploded view in side and top perspective of the panel part with push buttons shown in figure 4; and
- Figure 6 shows a side and bottom view of the panel with pushbuttons shown in figure 4.

[011] Com referência às figuras acima mencionadas, um painel com botões de pressão de acordo com o invento está indicado genericamente pelo numeral 1. Tal painel com botões de pressão (ou membro de comando portátil de um elevador) é usualmente utilizado durante a manutenção normal à qual uma instalação de elevador é submetida.[011] With reference to the above-mentioned figures, a panel with pushbuttons according to the invention is generically indicated by the numeral 1. Such panel with pushbuttons (or portable control member of an elevator) is usually used during maintenance normal to which an elevator installation is subjected.

[012] O painel com botões de pressão 1 pode ser utilizado no interior de um fosso ou da parte inferior de um poço no qual o elevador se move, além de acima da cabine. Tal uso é feito por uma pessoa da manutenção durante a referida operação de manutenção.[012] The panel with push buttons 1 can be used inside a pit or at the bottom of a pit in which the elevator moves, in addition to above the cabin. Such use is made by a maintenance person during said maintenance operation.

[013] O painel com botões de pressão 1 compreende um corpo prismático 2 apresentando duas porções 3 e 4 fixadas uma à outra de uma maneira já conhecida, utilizando parafusos (não mostrados). Uma primeira porção 3 ou porção superior (fazendo referência ao modo de utilização do painel com botões de pressão) compreende uma pluralidade de botões de pressão 5 a 7, comutadores 8 e 9, e um botão de pressão de segurança (ou "cogumelo") 10, com os referidos botões de pressão e comutadores definindo membros de comando da cabine do elevador e das funções do painel com botões de pressão 1, estando presentes em uma superfície ou face 12 da primeira porção 3.[013] The panel with pushbuttons 1 comprises a prismatic body 2 with two portions 3 and 4 attached to each other in an already known manner, using screws (not shown). A first portion 3 or upper portion (referring to the use of the pushbutton panel) comprises a plurality of pushbuttons 5 to 7, switches 8 and 9, and a safety pushbutton (or "mushroom") 10, with said pushbuttons and switches defining control members of the elevator car and functions of the panel with pushbuttons 1, being present on a surface or face 12 of the first portion 3.

[014] A segunda porção 4 é oca (13) e está adaptada para acomodar os componentes elétricos e / ou eletrônicos (não mostrados) adequados para permitirem a utilização do painel com botões de pressão, com tais componentes sendo alimentados eletricamente por, e estando conectados a, um quadro de comando do elevador (não mostrado) através de um cabo elétrico (também não mostrado), que passa por um orifício 16 no qual é colocado um elemento de fechamento 17 usual do próprio orifício. Tais porções 3 e 4 são geralmente feitas por moldagem de material plástico.[014] The second portion 4 is hollow (13) and is adapted to accommodate the electrical and / or electronic components (not shown) suitable to allow the use of the pushbutton panel, with such components being electrically powered by, and being connected to, an elevator control panel (not shown) through an electrical cable (also not shown), which passes through a hole 16 in which a usual closing element 17 of the hole itself is placed. Such portions 3 and 4 are generally made by molding plastic material.

[015] A segunda porção 4 compreende uma superfície plana 19 a partir da qual se elevam paredes 20, 21, 22 e 23, paralelas duas a duas, todas delimitando uma cavidade interna 13 da porção 4. Na parede 20 (ou parede traseira) é provido o orifício 16 para a passagem dos cabos elétricos., Na parede oposta ou frontal 22 é provido um segundo orifício 24 cuja função será descrita abaixo.[015] The second portion 4 comprises a flat surface 19 from which the walls 20, 21, 22 and 23 rise, parallel two by two, all delimiting an internal cavity 13 of the portion 4. On the wall 20 (or rear wall) orifice 16 is provided for the passage of electrical cables., in the opposite or front wall 22 a second orifice 24 is provided whose function will be described below.

[016] Nas paredes laterais 21 e 23 são providas ranhuras 25, adequadas para acomodarem um inserto 28 pelo menos parcialmente transparente ou translúcido, apresentando um corpo 29 tendo uma seção transversal em formato de "U" e que delimita um assento 30 adequado para acomodar um membro capaz de gerar luz 31 (ou membro de iluminação), tais como um ou vários LEDs, por exemplo, uma tira de LEDs, conforme mostrado nas figuras.[016] In the side walls 21 and 23, grooves 25 are provided, suitable to accommodate an insert 28 at least partially transparent or translucent, presenting a body 29 having a "U" shaped cross section and delimiting a seat 30 suitable to accommodate a member capable of generating light 31 (or member of illumination), such as one or more LEDs, for example, a strip of LEDs, as shown in the figures.

[017] Em particular, o inserto 28 é também obtido por moldagem, e nele é introduzido o membro de LEDs ou tira de LEDs (ou simplesmente LEDs) 31 após sua obtenção. Este conjunto é subsequentemente colocado no molde da segunda porção 4, que é assim sobremoldada sobre o inserto 28. Assim, esse conjunto (inserto ou porção 4) forma um corpo único, com o inserto e o membro 31 adequado para gerar luz ficando hermeticamente incorporados dentro da dita porção 4.[017] In particular, the insert 28 is also obtained by molding, and the LED member or LED strip (or simply LEDs) 31 is inserted after it is obtained. This set is subsequently placed in the mold of the second portion 4, which is thus overmolded over the insert 28. Thus, this set (insert or portion 4) forms a single body, with the insert and the member 31 suitable for generating light and being hermetically incorporated within said portion 4.

[018] Obviamente, depois dessa operação ter sido realizada, é possível alimentar eletricamente cada membro ou tira de LEDs 31 acionando-se qualquer um dos comutadores (por exemplo, aquele indicado pelo numeral 8 nas figuras) do painel com botões de pressão.[018] Obviously, after this operation has been carried out, it is possible to electrically feed each member or strip of LEDs 31 by activating any of the switches (for example, the one indicated by the numeral 8 in the figures) with push buttons.

[019] A ativação do membro de LEDs 31 torna possível gerar uma grande luminosidade no, e em torno do, painel com botões de pressão, que também pode operar como uma lanterna elétrica. Isto permite que uma pessoa que realiza a manutenção tenha uma grande visibilidade enquanto se move dentro do poço do elevador e dentro do fosso do poço, independentemente de quaisquer lâmpadas fixas presentes no local. Tal pessoa pode assim exercer melhor sua operação de controle das partes do elevador, do poço e do seu fosso, podendo aproximar a fonte luminosa (associada ao painel com botões de pressão portátil) dessas partes ou das paredes do poço e do fosso.[019] The activation of the LED member 31 makes it possible to generate a great luminosity in and around the panel with push buttons, which can also operate as a flashlight. This allows a person performing maintenance to have great visibility while moving inside the elevator shaft and inside the pit, regardless of any fixed lamps present on site. Such a person can thus better exercise his control of the parts of the elevator, the pit and its pit, being able to approach the light source (associated with the panel with portable pressure buttons) of these parts or the walls of the pit and pit.

[020] Tudo isto pode ser feito de uma maneira muito fácil e segura, com o membro de iluminação ou LEDs isolados dentro do painel com botões de pressão.[020] All of this can be done in a very easy and safe way, with the lighting member or LEDs isolated inside the panel with push buttons.

[021] Além disso, graças à mencionada isolação, a operatividade de tal membro de iluminação 31 também é assegurada no caso do painel com botões de pressão ser colocado em um ambiente úmido ou mesmo inundado, situação essa que pode ocorrer no fosso do poço do elevador.[021] In addition, thanks to the aforementioned insulation, the operability of such a lighting member 31 is also ensured in the event that the panel with push buttons is placed in a humid or even flooded environment, a situation that can occur in the pit of the well. elevator.

[022] À parede frontal 22 pode estar associado um outro membro de iluminação, protegido por uma cobertura transparente 40. Isto permite, por exemplo, dispor esse outro membro de iluminação de modo a focalizar a luz em um detalhe da instalação do elevador, do seu poço ou da cabine do elevador. Alternativamente, esse outro membro de iluminação (frontal) pode ser utilizado como um membro de sinalização luminosa dentro do poço do elevador, entre diferentes operadores ou pessoas que estão executando, ao mesmo tempo, as operações de manutenção, à distância, por exemplo, no poço do poço do elevador e na cabine deste último.[022] The front wall 22 can be associated with another lighting member, protected by a transparent cover 40. This allows, for example, to arrange that other lighting member in order to focus the light on a detail of the elevator installation, the your pit or the elevator car. Alternatively, this other (front) lighting member can be used as a light signaling member within the elevator shaft, between different operators or people who are performing maintenance operations at a distance, for example, in the the elevator shaft and the cabin of the latter.

[023] Obviamente, os membros adequados para geração de luz no, e em torno do, painel com botões de pressão portátil podem assumir configurações diferentes daquelas mostradas nas figuras, e em número maior ou menor do que aqueles presentes nas figuras. Além disso, tais membros de iluminação ou adequados para geração de luz também podem ser diferentes dos membros de LEDs, e estarem associados com a porção 3 do painel com botões de pressão (em vez da porção 4, ou adicionalmente a um ou vários membros de iluminação associado com tal porção 4). Finalmente, o vínculo de cada membro de iluminação com a respectiva porção do painel com botões de pressão pode ocorrer também de uma maneira diferente daquela descrita acima, desde que cada membro de iluminação fique protegido da umidade ou da água e / ou do pó que podem estar presentes ou que ocorrem em um poço de elevador. Essas variantes também devem ser consideradas como sendo abrangidas pelo escopo da invenção conforme definido nas reivindicações a seguir.[023] Obviously, the members suitable for light generation in and around the panel with portable push buttons can assume different configurations from those shown in the figures, and in greater or lesser number than those present in the figures. In addition, such lighting members or suitable for light generation may also be different from the LED members, and be associated with portion 3 of the pushbutton panel (instead of portion 4, or in addition to one or more members of lighting associated with such portion 4). Finally, the connection of each lighting member with the respective portion of the panel with pushbuttons can also occur in a different way from the one described above, provided that each lighting member is protected from moisture or water and / or dust that may be present or occur in an elevator shaft. Such variants should also be considered to be within the scope of the invention as defined in the following claims.

Claims

PANEL WITH PORTABLE PRESSURE BUTTONS (1), suitable for use in maintenance operations in an elevator installation, with said panel with push buttons comprising a body (2) having a prismatic shape, defined by a first and a second portions (3, 4) coupled to each other, wherein the first portion (3) includes on its face (12) a plurality of control members (5 to 10) of the elevator functions; the second portion includes walls (20 to 23) which rise from a flat surface (19) in order to define a cavity (13), characterized in that at least one member (31) is associated with said body (2) ), suitable for generating light on and around the panel with push buttons (2).

PANEL WITH PRESSURE BUTTONS, according to claim 1, characterized in that said member suitable for generating light (31) is at least one LED.

PANEL WITH PRESSURE BUTTONS, according to claim 1, characterized in that the member suitable for generating light (31) is embedded in a corresponding wall (20 to 23) of the respective portion (3, 4) of the body (2) of the panel with push buttons.

PANEL WITH PRESSURE BUTTONS, according to claim 1, characterized in that the mentioned portion (3, 4) of the body (2) is over-molded on the suitable member to generate light (31).

PANEL WITH PRESSURE BUTTONS, according to claim 1, characterized in that the suitable member for generating light (31) is hermetically coupled to the body (2) of the panel with push buttons.

PANEL WITH PRESSURE BUTTONS, according to claim 1, characterized in that the second portion (4) of said body (2) includes at least one seat (25) suitable to accommodate a transparent or translucent insert (28), such an insert having a body (29) having a "U" shaped cross section, and delimiting a seat (30) suitable to accommodate said member suitable for generating light (31).

Push-button panel according to claim 6, characterized in that the seat (25) for the insert (28) is provided within a side wall (21, 23) of the second portion (4) of the body (2) of the panel with push buttons.

Push-button panel according to claim 7, characterized in that said second portion (4) includes another lighting member associated with its front wall (22).