BR102019010746B1

BR102019010746B1 - DEVICE AND METHOD FOR DRIVING A COMPRESSOR FROM A FLUID IN THE FORM OF STEAM AND USE OF A DEVICE FOR DRIVING A COMPRESSOR

Info

Publication number: BR102019010746B1
Application number: BR102019010746-4A
Authority: BR
Inventors: Bernd Guntermann; David Walisko; Stephan Heinrichs
Original assignee: Hanon Systems
Priority date: 2018-05-24
Filing date: 2019-05-24
Publication date: 2024-04-02

Abstract

DISPOSITIVO E MÉTODO PARA ACIONAR UM COMPRESSOR DE UM FLUIDO EM FORMA DE VAPOR E USO DE UM DISPOSITIVO PARA ACIONAR UM COMPRESSOR A invenção se refere a um dispositivo para acionar um compressor de um fluido em forma de vapor, em particular um motor elétrico. O dispositivo apresenta um rotor e um estator (1), que estão dispostos de forma a se estender ao longo de um eixo longitudinal comum (5). O estator (1) apresenta linhas de conexão formadas como segmentos de cabos condutores (9) de bobinas (3). O dispositivo é concebido com pelo menos uma caixa de conector (7b) para o alojamento de pelo menos um elemento de conexão (14), que é eletricamente conectado a uma linha de conexão de um cabo condutor (9) e projetado para conexão elétrica a um conector. No estator (1), fica disposto um elemento de suporte (6) com pelo menos um elemento de alojamento (7) para pelo menos uma caixa de conector (7b). O elemento de alojamento (7) apresenta pelo menos uma passagem de conexão (7a). A caixa de conector (7b) é inserida no elemento de alojamento (7) e disposta no elemento de alojamento (7), de modo que respectivamente uma passagem de conexão (7a) do elemento de alojamento (7) e o elemento de conexão (14) para alojar um conector (...).DEVICE AND METHOD FOR DRIVING A COMPRESSOR OF A FLUID IN THE FORM OF VAPOR AND USE OF A DEVICE FOR DRIVING A COMPRESSOR The invention relates to a device for driving a compressor of a fluid in the form of vapor, in particular an electric motor. The device has a rotor and a stator (1), which are arranged to extend along a common longitudinal axis (5). The stator (1) has connection lines formed as segments of conductive cables (9) of coils (3). The device is designed with at least one connector box (7b) for housing at least one connecting element (14), which is electrically connected to a connecting line of a conductor cable (9) and designed for electrical connection to a connector. On the stator (1), a support element (6) with at least one housing element (7) for at least one connector box (7b) is arranged. The housing element (7) has at least one connection passage (7a). The connector box (7b) is inserted into the housing element (7) and arranged in the housing element (7), so that respectively a connecting passage (7a) of the housing element (7) and the connecting element ( 14) to house a connector (...).

Description

[001] A invenção se refere a um dispositivo para acionar um compressor, em particular um motor elétrico, para compressão de um fluido em forma de vapor, especialmente de um agente refrigerante. O compressor pode ser usado no circuito de agente refrigerante de um sistema de climatização de um veículo a motor. O dispositivo apresenta um rotor e um estator, que estão dispostos de forma a se estender ao longo de um eixo longitudinal comum. O estator apresenta linhas de conexão projetadas como segmentos de fios condutores de bobinas.[001] The invention relates to a device for driving a compressor, in particular an electric motor, for compressing a fluid in vapor form, especially a refrigerant. The compressor can be used in the refrigerant circuit of a motor vehicle air conditioning system. The device features a rotor and a stator, which are arranged to extend along a common longitudinal axis. The stator features connection lines designed as segments of coil lead wires.

[002] Os compressores conhecidos do estado da técnica para aplicações móveis, em particular para sistemas de climatização de veículos a motor para transporte de agente refrigerante através de um circuito de agente refrigerante, também referidos como um compressor de agente refrigerante, são frequentemente concebidos como compressores de pistão com volume deslocado variável ou como compressores scroll, independentemente do agente refrigerante. Os compressores são acionados por uma polia ou acionados eletricamente.[002] Compressors known in the art for mobile applications, in particular for motor vehicle air conditioning systems for transporting refrigerant through a refrigerant circuit, also referred to as a refrigerant compressor, are often designed as piston compressors with variable displacement volume or as scroll compressors, regardless of the refrigerant. Compressors are driven by a pulley or electrically driven.

[003] Um compressor acionado eletricamente apresenta um inversor para acionamento do motor elétrico além do motor elétrico para acionamento do respectivo mecanismo de compressão. O inversor é para converter a corrente contínua de uma bateria de veículo em corrente alternada, que é fornecida ao motor elétrico por conexões elétricas.[003] An electrically driven compressor has an inverter to drive the electric motor in addition to the electric motor to drive the respective compression mechanism. The inverter is to convert the direct current from a vehicle battery into alternating current, which is supplied to the electric motor by electrical connections.

[004] Motores elétricos convencionais dos compressores acionados eletricamente são formados com um núcleo de estator anular com bobinas dispostas sobre ele e um rotor, o rotor sendo disposto dentro do núcleo do estator. O rotor e o estator estão alinhados em um eixo comum de simetria ou eixo de rotação do rotor.[004] Conventional electric motors of electrically driven compressors are formed with an annular stator core with coils disposed thereon and a rotor, the rotor being disposed within the stator core. The rotor and stator are aligned on a common axis of symmetry or rotor rotation axis.

[005] O inversor possui conexões de encaixe para conectores de encaixe projetados como componentes separados e pinos para conexão elétrica aos terminais do motor elétrico, que por sua vez são eletricamente conectados às linhas de conexão de fios condutores das bobinas do estator. As conexões do motor elétrico são formadas em uma carcaça de plugue, que é disposta em um lado frontal do estator, alinhado na direção axial do estator.[005] The inverter has plug-in connections for plug-in connectors designed as separate components and pins for electrical connection to the electric motor terminals, which in turn are electrically connected to the stator coil lead wire connection lines. The electric motor connections are formed in a plug housing, which is arranged on a front side of the stator, aligned in the axial direction of the stator.

[006] Os conectores de encaixe dispostos no inversor e projetados como pinos são inseridos durante a montagem do compressor respectivamente em um terminal de conexão previsto na caixa de conector e respectivamente contatatos com um cabo condutor correspondente conectado, em particular uma linha de conexão da peça terminal conectada. Neste caso, a peça terminal é eletricamente e mecanicamente conectada à linha de conexão do cabo condutor, de modo que em cada caso apenas uma pequena resistência de contato entre o conector de encaixe do inversor e o cabo condutor é assegurada. A fim de garantir simultaneamente em cada caso uma conexão elétrica com alta resistência de isolamento, por exemplo entre as linhas de conexão dos fios condutores, as extremidades não isoladas das linhas de conexão ou fios condutores, também referidos como condutores de fase, são eletricamente isolados uns dos outros e de outros componentes eletricamente condutores do estator assim como da carcaça do motor, especialmente vedar hermeticamente. Além disso, as peças terminais conectadas às linhas de conexão dos fios condutores devem ser dispostas em uma posição predeterminada no estator, a fim de garantir uma montagem correta e rápida do motor elétrico, em particular dos conectores, como conexões elétricas do inversor ao estator. Com um arranjo insuficientemente preciso da linha de conexão dos fios condutores no estator, não é possível a montagem das peças terminais nas linhas de conexão ou dos fios condutores, nem a montagem do estator na carcaça do motor.[006] The plug-in connectors arranged on the inverter and designed as pins are inserted during assembly of the compressor respectively into a connection terminal provided on the connector box and respectively contact with a corresponding connected conductor cable, in particular a connection line of the part connected terminal. In this case, the terminal piece is electrically and mechanically connected to the connection line of the conductor cable, so that in each case only a small contact resistance between the inverter plug-in connector and the conductor cable is ensured. In order to simultaneously ensure in each case an electrical connection with high insulation resistance, for example between the connection lines of the conductor wires, the uninsulated ends of the connection lines or conductor wires, also referred to as phase conductors, are electrically insulated each other and other electrically conductive components of the stator as well as the motor housing, especially hermetically seal. Furthermore, the terminal parts connected to the lead wire connection lines must be arranged in a predetermined position on the stator in order to ensure correct and quick assembly of the electric motor, in particular the connectors such as electrical connections from the inverter to the stator. With an insufficiently precise arrangement of the connection line of the lead wires on the stator, it is not possible to mount the terminal parts on the connection lines or lead wires, nor to mount the stator in the motor housing.

[007] Nos motores elétricos do estado da técnica dos compressores acionados eletricamente, é fixada uma caixa de conector para o alojamento das extremidades das linhas de conexão dos fios condutores pressionando-se contra o isolamento do estator. A caixa de conector é fixada durante a montagem.[007] In state-of-the-art electric motors of electrically driven compressors, a connector box is fixed to accommodate the ends of the connection lines of the conductor wires, pressing against the stator insulation. The connector box is secured during assembly.

[008] No documento de patente WO 2015 146677 A1 é divulgado um compressor acionado eletricamente com um arranjo de compressão, um motor elétrico para acionar o arranjo de compressão e um inversor para fornecer energia ao motor elétrico. O motor elétrico apresenta um rotor e um estator com um corpo de bobina eletricamente isolante disposto em uma extremidade de um núcleo de estator, bobinas dispostas no corpo de bobinas, e uma caixa de conector com terminais de conexão para conectar eletricamente as bobinas ao inversor. A caixa de conector é mecanicamente conectada com auxílio de dispositivos de engate ou de uma conexão de mola, em particular através de ganchos de engate rápido, no corpo de bobinas no lado frontal, ao estator.[008] In patent document WO 2015 146677 A1 an electrically driven compressor with a compression arrangement, an electric motor for driving the compression arrangement and an inverter for supplying energy to the electric motor is disclosed. The electric motor features a rotor and a stator with an electrically insulating coil body disposed at one end of a stator core, coils disposed in the coil body, and a connector box with connection terminals for electrically connecting the coils to the inverter. The connector box is mechanically connected with the aid of coupling devices or a spring connection, in particular via quick-connect hooks, on the coil body on the front side, to the stator.

[009] As linhas de conexão preferivelmente isoladas com plástico das fases individuais do motor elétrico como segmentos dos fios condutores feitos em particular de fio de cobre das bobinas devem ser sempre conectadas às peças terminais, que são então introduzidas na caixa de conector antes que a caixa de conector seja fixada no corpo de bobina. Para vedar o interior da caixa de conector para o exterior, por exemplo, para impedir a penetração do fluido em forma de vapor a ser vedada na caixa de conector e, portanto, a redução da resistência do isolamento e a ocorrência de curto-circuito, na passagem de cada peça terminal de uma linha de conexão de um cabo condutor na caixa de conector, é previsto um elemento de vedação separado, em particular um anel de vedação.[009] The preferably plastic-insulated connection lines of the individual phases of the electric motor as segments of the conductor wires made in particular of copper wire from the coils must always be connected to the terminal pieces, which are then inserted into the connector box before the connector box is fixed to the coil body. To seal the inside of the connector box to the outside, for example to prevent the penetration of fluid in the form of vapor to be sealed into the connector box and therefore the reduction of insulation resistance and the occurrence of short circuit, In the passage of each terminal part of a connecting line of a conductor cable in the connector box, a separate sealing element, in particular a sealing ring, is provided.

[010] Além disso, ao usar uma caixa de conector de duas partes para vedar a caixa de conector é necessária uma vedação adicional.[010] Additionally, when using a two-part connector box to seal the connector box, an additional seal is required.

[011] Na montagem de um motor elétrico em um compressor, as linhas de conexão conduzidas curvadas no núcleo de estator e fixadas nos bornes de conexão dos fios condutores geram uma força tangencial que atua na direção radial para fora em forma circular, o que pode levar a um deslocamento da caixa de conector. Nos motores elétricos convencionais, as linhas de conexão ou fios condutores são fixados com elementos adicionais de fixação, como fita adesiva ou fita de cera.[011] When assembling an electric motor in a compressor, the driven connection lines curved in the stator core and fixed to the connection terminals of the conductive wires generate a tangential force that acts in the radial direction outwards in a circular shape, which can lead to displacement of the connector box. In conventional electric motors, the connecting lines or conductive wires are secured with additional fastening elements such as adhesive tape or wax tape.

[012] A tarefa da invenção reside em disponibilizar e melhorar um dispositivo para acionar um compressor acionado eletricamente de um fluido em forma de vapor, em particular um motor eléctrico, que pode ser montado de uma maneira simples e, assim, com economia de tempo. Neste caso, a caixa de conector assim como as linhas de conexão dos fios condutores, em particular as extremidades dispostas dentro da caixa de conector, das linhas de conexão dos fios condutores devem ser hermeticamente vedados um em relação ao outro e em relação aos componentes eletricamente condutores circundantes. O dispositivo deve ter o menor número possível de componentes individuais e componentes para reduzir, por exemplo, o peso e o espaço necessário, bem como ser estruturalmente simples de implementar, também para minimizar os custos de fabricação.[012] The task of the invention lies in providing and improving a device for driving an electrically driven compressor of a fluid in vapor form, in particular an electric motor, which can be assembled in a simple and thus time-saving manner. . In this case, the connector box as well as the connecting lines of the conductive wires, in particular the ends arranged inside the connector box, of the connecting lines of the conductive wires must be hermetically sealed with respect to each other and to the electrically operated components. surrounding conductors. The device must have as few individual components and components as possible to reduce, for example, the weight and space required, as well as be structurally simple to implement, also to minimize manufacturing costs.

[013] A tarefa é solucionada através dos objetos com as características das reivindicações independentes. Outros desenvolvimentos são especificados nas reivindicações dependentes.[013] The task is solved through objects with the characteristics of independent claims. Further developments are specified in the dependent claims.

[014] A tarefa é solucionada por um dispositivo de acordo com a invenção para acionar um compressor de um fluido em forma de vapor, em particular um motor elétrico. O dispositivo apresenta um rotor e um estator estacionário, que se estendem ao longo de um eixo longitudinal comum. O estator apresenta linhas de conexão formadas como segmentos de fios condutores de bobinas e é vantajosamente posicionado na direção radial em um lado externo do rotor, envolvendo o rotor.[014] The task is solved by a device according to the invention for driving a compressor of a fluid in vapor form, in particular an electric motor. The device features a rotor and a stationary stator, which extend along a common longitudinal axis. The stator has connection lines formed as segments of coil lead wires and is advantageously positioned in the radial direction on an outer side of the rotor, surrounding the rotor.

[015] Os fios condutores são vantajosamente feitos na região das bobinas de fio d cobre pintado e enrolado, em que as extremidades não enroladas dos fios condutores são conduzidas para fora como linhas de conexão, do respectivo enrolamento e preferivelmente isoladas com um plástico revestido.[015] The conductive wires are advantageously made in the region of the coils of painted and wound copper wire, in which the unwound ends of the conductive wires are led out as connection lines, from the respective winding and preferably insulated with a coated plastic.

[016] De acordo com o projeto da invenção, pelo menos uma caixa de conector é projetada para alojar pelo menos um elemento de conexão. Neste caso, o elemento de conexão é eletricamente conectado a uma linha de conexão de um cabo condutor e projetado para conexão elétrica a um conector. No estator, em particular em um primeiro lado frontal alinhado em uma direção axial do estator, um elemento de suporte é disposto adjacente a pelo menos um elemento de alojamento para pelo menos uma caixa de conector. O elemento de alojamento apresenta pelo menos uma passagem de conexão para alojar um conector de encaixe.[016] According to the design of the invention, at least one connector box is designed to house at least one connecting element. In this case, the connecting element is electrically connected to a connecting line of a conductive cable and designed for electrical connection to a connector. On the stator, in particular on a first front side aligned in an axial direction of the stator, a support element is arranged adjacent to at least one housing element for at least one connector box. The housing member has at least one connection passage for housing a plug-in connector.

[017] O elemento de suporte e o pelo menos um elemento de alojamento para pelo menos uma caixa de conector são vantajosamente projetados como uma unidade relacionada e um componente em peça única, de modo que o elemento de alojamento é uma parte do elemento de suporte.[017] The support element and the at least one housing element for at least one connector box are advantageously designed as a related unit and a one-piece component, such that the housing element is a part of the support element .

[018] Por direção axial entende-se, neste caso, a direção do eixo longitudinal do estator, que também corresponde ao eixo longitudinal e ao eixo de rotação do rotor. Um lado frontal alinhado na direção axial é disposto em um plano alinhado perpendicularmente ao eixo longitudinal.[018] By axial direction, in this case, we mean the direction of the longitudinal axis of the stator, which also corresponds to the longitudinal axis and the axis of rotation of the rotor. An axially aligned front side is disposed in a plane aligned perpendicular to the longitudinal axis.

[019] A caixa de conector é inserida de acordo com a invenção no elemento de alojamento e disposta no elemento de alojamento, de modo que respectivamente uma passagem de conexão do elemento de alojamento e o elemento de conexão da caixa de conector para o alojamento de um conector de encaixe, em particular para inserir o conector, correspondem um ao outro. Além disso, a caixa de conector é preenchida, pelo menos parcialmente, com um material de envasamento e conectado ao elemento de suporte hermeticamente selado.[019] The connector box is inserted according to the invention into the housing element and arranged in the housing element, so that respectively a connecting passage of the housing element and the connecting element of the connector box to the housing element a plug-in connector, in particular for inserting the connector, correspond to each other. Furthermore, the connector box is filled at least partially with a potting material and connected to the hermetically sealed support member.

[020] O elemento de conexão apresenta, de um modo vantajoso, um primeiro elemento de conexão e um segundo elemento de conexão. Aqui, o primeiro elemento de conexão com a linha de conexão de um cabo condutor conectado eletricamente. O segundo elemento de conexão é projetado para conexão elétrica a um conector.[020] The connection element advantageously presents a first connection element and a second connection element. Here, the first connection element with the connection line of an electrically connected conductor cable. The second connecting element is designed for electrical connection to a connector.

[021] A caixa de conector é preferivelmente inserida em uma direção predeterminada de movimento no elemento de alojamento e disposto no elemento de alojamento, de modo que, respectivamente, uma passagem de conexão do elemento de alojamento e um segundo elemento de conexão do elemento de conexão para o alojamento de um conector correspondem um ao outro.[021] The connector box is preferably inserted in a predetermined direction of movement in the housing element and arranged in the housing element, so that, respectively, a connecting passage of the housing element and a second connecting element of the housing element connection to the housing of a connector correspond to each other.

[022] A passagem de conexão do elemento de alojamento e o segundo element de conexão do elemento de conexão da caixa de conector são alinhados concentricamente entre si para alojar o conector.[022] The connecting passage of the housing element and the second connecting element of the connector box connecting element are aligned concentrically with each other to house the connector.

[023] Uma vantagem da invenção é que a caixa de conector é fixada dentro do elemento de alojamento e, portanto, no elemento de suporte. A caixa de conector é preferivelmente inserida no elemento de alojamento em uma direção que se estende em um plano vertical em relação ao eixo longitudinal.[023] An advantage of the invention is that the connector box is fixed within the housing element and, therefore, in the support element. The connector box is preferably inserted into the housing member in a direction that extends in a vertical plane relative to the longitudinal axis.

[024] De acordo com um aperfeiçoamento da invenção, a caixa de conector apresenta um primeiro elemento de carcaça e um segundo elemento de carcaça, que são de preferência formados como dois componentes formados separadamente um do outro ou como uma unidade relacionada. Neste caso, os elementos de carcaça da unidade relacionada são conectados entre si de forma articulável através de uma conexão de dobradiça.[024] According to an improvement of the invention, the connector box has a first housing element and a second housing element, which are preferably formed as two components formed separately from each other or as a related unit. In this case, the housing elements of the related unit are pivotably connected together via a hinge connection.

[025] Os elementos de carcaça são vantajosamente projetados m união positive entre si e, assim, conectáveis uns aos outros.[025] The housing elements are advantageously designed in a positive union with each other and, thus, connectable to each other.

[026] O elemento de conexão conectado eletricamente à linha de conexão do cabo condutor é preferivelmente disposto entre o primeiro elemento de carcaça e o segundo elemento de carcaça. O elemento de conexão é, neste caso, em particular completamente posicionado entre os elementos da carcaça.[026] The connection element electrically connected to the conductor cable connection line is preferably arranged between the first housing element and the second housing element. The connecting element is in this case in particular completely positioned between the housing elements.

[027] De acordo com uma forma de concretização particularmente vantajosa da invenção, a caixa de conector é projetada para o alojamento de três elementos de conexão, com respectivamente um primeiro elemento de conexão e um segundo elemento de conexão, em que em cada caso o primeiro elemento de conexão está eletricamente conectado a uma linha de conexão ou um cabo condutor, em particular a uma fase. O elemento de alojamento formado no elemento de suporte, portanto, apresenta três passagens de conexão.[027] According to a particularly advantageous embodiment of the invention, the connector box is designed for housing three connection elements, with respectively a first connection element and a second connection element, in which in each case the The first connecting element is electrically connected to a connecting line or a conductive cable, in particular to a phase. The housing element formed in the support element therefore has three connection passages.

[028] De acordo com uma outra forma de concretização preferida da invenção, a caixa de conector é formada com pelo menos uma primeira câmara, uma segunda câmara e uma terceira câmara. O número das primeira, segunda e terceira câmaras em cada caixa de conectores depende do número de conectores dispostos na caixa do conector.[028] According to another preferred embodiment of the invention, the connector box is formed with at least a first chamber, a second chamber and a third chamber. The number of first, second and third chambers in each connector box depends on the number of connectors arranged in the connector box.

[029] Neste caso, preferivelmente em cada caso, uma linha de conexão de um cabo condutor fica disposto na primeira câmara de forma penetrante e se projetando através da primeira câmara até a segunda câmara, de modo a que a linha de conexão do cabo condutor termine dentro da segunda câmara. A linha de conexão é preferivelmente inserida na primeira câmara da caixa de conector por meio de uma passagem formada no segundo elemento de carcaça.[029] In this case, preferably in each case, a connection line of a conductive cable is arranged in the first chamber in a penetrating manner and projecting through the first chamber to the second chamber, so that the connection line of the conductive cable end inside the second chamber. The connection line is preferably inserted into the first chamber of the connector box through a passage formed in the second housing member.

[030] Uma outra vantagem da invenção reside no fato de a primeira câmara para vedação hermética da caixa de conector é preenchida em cada caso com um material de envasamento. O material de envasamento pode preencher todo o volume da primeira câmara.[030] Another advantage of the invention lies in the fact that the first chamber for hermetic sealing of the connector box is filled in each case with a potting material. The potting material can fill the entire volume of the first chamber.

[031] O elemento de conexão é disposto com o primeiro elemento de conexão dentro da segunda câmara e com o segundo elemento de conexão dentro da terceira câmara e assim abrangendo as duas câmaras.[031] The connection element is arranged with the first connection element within the second chamber and with the second connection element within the third chamber and thus encompassing the two chambers.

[032] De acordo com um aperfeiçoamento da invenção, o segundo element terminal do elemento de conexão na forma de um ilhó é projetado para pelo menos encerrar parcialmente o conector. O olhal pode ser fechado ou aberto, em particular com ranhuras, e estabelece com o arranjo no conector, uma conexão elétrica entre o segundo elemento terminal e, portanto, o elemento de conexão e o conector.[032] According to an improvement of the invention, the second terminal element of the connecting element in the form of an eyelet is designed to at least partially enclose the connector. The eyelet can be closed or open, in particular with slots, and establishes with the arrangement in the connector, an electrical connection between the second terminal element and thus the connection element and the connector.

[033] De acordo com uma forma de concretização preferida da invenção, o elemento de apoio é formado com uma superfície anular radialmente orientada e uma superfície anular axialmente alinhada, que são dispostas umas contra as outras nas bordas laterais externas e conectadas entre si. O elemento de alojamento para a caixa de conector é projetado, de preferência, como uma região parcial da superfície anular radialmente alinhada do elemento de suporte.[033] According to a preferred embodiment of the invention, the support element is formed with a radially oriented annular surface and an axially aligned annular surface, which are arranged against each other at the outer side edges and connected to each other. The housing element for the connector box is preferably designed as a partial region of the radially aligned annular surface of the support element.

[034] A superfície anular radialmente alinhada do elemento de apoio apresenta,vantajosamente, a forma de um anel circular, em particular um segmento de um anel circular ou um anel circular aberto, enquanto a superfície anular axialmente alinhada do elemento de apoio é cilíndrica, em particular circular cilíndrica, especialmente oca circular cilíndrica.[034] The radially aligned annular surface of the support element advantageously has the shape of a circular ring, in particular a segment of a circular ring or an open circular ring, while the axially aligned annular surface of the support element is cylindrical, in particular circular cylindrical, especially hollow circular cylindrical.

[035] De acordo com uma outra forma de concretização vantajosa da invenção, o elemento de suporte apresenta pelo menos um elemento de guia para guiar pelo menos uma linha de conexão de um cabo condutor.[035] According to another advantageous embodiment of the invention, the support element has at least one guide element for guiding at least one connection line of a conductor cable.

[036] Um primeiro elemento de guia é preferivelmente formado com uma parede na forma de um segmento circunferencialmente aberto de uma região anular cilíndrica axialmente alinhada, em particular em forma de cilindro oco. O primeiro elemento de guia é preferivelmente conectado à superfície anular radialmente alinhada do elemento de suporte, em particular com um lado frontal inferior em uma borda lateral interna da superfície anular radial, ao elemento de suporte. Pelo menos uma linha de conexão do cabo condutor fica em contato vantajosamente em uma região de transição da parede do primeiro elemento de guia em relação à superfície anular radial do elemento de suporte no primeiro elemento de guia e no elemento de suporte.[036] A first guide element is preferably formed with a wall in the form of a circumferentially open segment of an axially aligned cylindrical annular region, in particular in the form of a hollow cylinder. The first guide element is preferably connected to the radially aligned annular surface of the support element, in particular with a lower front side on an inner side edge of the radial annular surface, to the support element. At least one connecting line of the conductive cable is advantageously in contact in a transition region of the wall of the first guide element with respect to the radial annular surface of the support element in the first guide element and the support element.

[037] Uma outra vantagem da invenção reside no fato de que pelo menos um segundo elemento de guia é projetado na forma de um clipe de retenção, que fica disposto na direção radial para fora, projetando-se sobre a parede do primeiro elemento de guia. Pelo menos um segundo elemento de guia é projetado, preferivelmente em um lado frontal superior da parede do primeiro elemento de guia de tal modo que a linha de conexão do cabo condutor esteja disposta entre o segundo elemento guia e a superfície anular radialmente alinhada do elemento de suporte. Neste caso, dentro da superfície anular radialmente alinhada do elemento de suporte, pelo menos um segundo elemento de guia na direção axial oposta a uma formação, em particular na forma de um recesso ou uma abertura pode ser formado.[037] Another advantage of the invention lies in the fact that at least one second guide element is designed in the form of a retaining clip, which is arranged in a radial outward direction, projecting onto the wall of the first guide element. . At least one second guide element is designed, preferably on an upper front side of the wall of the first guide element such that the connection line of the conductive cable is disposed between the second guide element and the radially aligned annular surface of the guide element. support. In this case, within the radially aligned annular surface of the support element, at least a second guide element in the axial direction opposite a formation, in particular in the form of a recess or an opening can be formed.

[038] De acordo com um aperfeiçoamento da invenção, o elemento de suporte apresenta pelo menos um elemento de pressão elasticamente deformável com uma região de contato. Neste caso, o elemento de pressão é formado de forma a se estender essencialmente com uma direção axial. Em um estado montado do dispositivo, o elemento de pressão com a região de contato fica adjacente a uma contrassuperfície de forma elasticamente deformável. A região de contato do elemento de pressão pode ser projetada, por exemplo, como uma superfície de contato, ou também puntiforme.[038] According to an improvement of the invention, the support element has at least one elastically deformable pressure element with a contact region. In this case, the pressure element is formed to extend essentially in an axial direction. In an assembled state of the device, the pressure element with the contact region is adjacent to a countersurface in an elastically deformable manner. The contact region of the pressure element can be designed, for example, as a contact surface, or also as a point.

[039] Como resultado da pressão aplicada ao elemento de suporte pela deformação elástica do elemento de pressão, o elemento de suporte é pressionado com o elemento de alojamento com as passagens de conexão para a caixa de conector com os terminais de conexão contra o estator e de modo que também seja assegurada uma proteção contra movimentos relativos indesejáveis do elemento de suporte em relação ao estator.[039] As a result of the pressure applied to the support element by the elastic deformation of the pressure element, the support element is pressed with the housing element with the connection passages for the connector box with the connection terminals against the stator and so that protection against undesirable relative movements of the support element in relation to the stator is also ensured.

[040] Uma outra vantagem da invenção reside no fato de que o elemento de suporte com o elemento de alojamento e com os elementos de guia e opcionalmente pelo menos com um elemento de pressão são formados como uma unidade relacionada e componente em peça única, de modo que o elemento de alojamento, os elementos de guia e dependendo da forma de concretização, também o elemento de pressão fazem parte do elemento de suporte. O elemento de apoio é assim concebido como um componente multifuncional, em particular do estator. Neste caso, o elemento de pressão e o elemento de alojamento para o arranjo da caixa de conector são dispostos com terminais de conexão em um lado alinhado comum na direção axial, do elemento de suporte.[040] A further advantage of the invention lies in the fact that the support element with the housing element and the guide elements and optionally at least one pressure element are formed as a related unit and single-piece component, of so that the housing element, the guide elements and depending on the embodiment, also the pressure element form part of the support element. The support element is thus designed as a multifunctional component, in particular the stator. In this case, the pressure element and the housing element for the connector box arrangement are arranged with connecting terminals on a common aligned side in the axial direction of the support element.

[041] De acordo com uma outra forma de concretização vantajosa da invenção, os elementos de pressão distribuídos ao longo de uma circunferência estão dispostos no elemento de apoio no caso de uma concretização do elemento de apoio com uma pluralidade de elementos de pressão. Como uma pluralidade, pelo menos dois elementos de pressão devem ser considerados.[041] According to another advantageous embodiment of the invention, pressure elements distributed along a circumference are arranged on the support element in the case of an embodiment of the support element with a plurality of pressure elements. As a plurality, at least two pressure elements must be considered.

[042] A tarefa é solucionada também através de um método de acordo com a invenção m modo de acordo com a invenção para montar o dispositivo para acionar um compressor de um fluido em forma de vapor, em particular de um motor elétrico. O método compreende as seguintes etapas: - arranjo de um rotor e de um estator em um eixo longitudinal comum, em que o estator envolve o rotor na direção radial, - arranjo de um elemento de suporte em um primeiro lado frontal alinhado em direção axial do estator, - arranjo de pelo menos um elemento de conexão com uma linha de conexão eletricamente conectada ao elemento de conexão de um cabo condutor ou sem a linha de conexão em um primeiro elemento de carcaça de uma caixa de conector, - arranjo de um segundo elemento de carcaça da caixa de conector no primeiro elemento de carcaça com pelo menos um elemento de conexão disposto no mesmo e fixação do segundo elemento de carcaça no primeiro elemento de carcaça, de modo que o elemento de conexão esteja disposto entre os elementos de carcaça, - introdução de pelo menos uma linha de conexão de um cabo condutor através de uma passagem formada no segundo elemento de carcaça e conexão da linha de conexão do cabo condutor ao elemento de conexão, quando o elemento de conexão foi disposto sem linha de conexão no primeiro elemento de carcaça, - introdução da caixa de conector em um elemento de alojamento no elemento de suporte e, assim, fixação da caixa de conector no elemento de suporte e - preenchimento do material de envasamento em pelo menos uma primeira câmara da caixa de conector e, assim, vedação hermética da caixa de conector.[042] The task is also solved using a method according to the invention for assembling the device for driving a compressor of a fluid in the form of vapor, in particular an electric motor. The method comprises the following steps: - arrangement of a rotor and a stator on a common longitudinal axis, wherein the stator surrounds the rotor in the radial direction, - arrangement of a support element on a first axially aligned front side of the stator, - arrangement of at least one connection element with a connection line electrically connected to the connection element of a conductor cable or without the connection line in a first housing element of a connector box, - arrangement of a second element of the connector box housing onto the first housing element with at least one connecting element disposed thereon and fixing the second housing element to the first housing element so that the connecting element is disposed between the housing elements, - introducing at least one connection line of a conductive cable through a passage formed in the second housing element and connecting the connection line of the conductive cable to the connection element, when the connection element has been arranged without a connection line in the first element of housing, - introducing the connector box into a housing element in the support element and thereby fixing the connector box in the support element and - filling the potting material in at least a first chamber of the connector box and, thus, hermetic sealing of the connector box.

[043] De acordo com um desenvolvimento da invenção, a caixa de conector é inserida com pelo menos uma linha de conexão conectada eletricamente ao respectivo elemento de conexão do cabo condutor no elemento de alojamento do elemento de suporte disposto no estator em uma direção predeterminada de movimento e fixado em uma posição final predeterminada.[043] According to a development of the invention, the connector box is inserted with at least one connection line electrically connected to the respective conductor cable connection element in the housing element of the support element disposed on the stator in a predetermined direction of movement and fixed in a predetermined final position.

[044] A forma de concretização vantajosa da invenção permite o uso do dispositivo para acionar um compressor, em particular um motor elétrico, para comprimir um fluido em forma de vapor para um compressor de um agente refrigerante em um circuito de agente refrigerante de um sistema de climatização de um veículo a motor.[044] The advantageous embodiment of the invention allows the use of the device to drive a compressor, in particular an electric motor, to compress a fluid in vapor form to a compressor of a refrigerant in a refrigerant circuit of a system air conditioning of a motor vehicle.

[045] O dispositivo de acordo com a invenção para acionar um compressor de um fluido em forma de vapor com um número mínimo de componentes requeridos e o método para montagem do dispositivo apresentam, resumidamente, outras vantagens diversas: - vedação totalmente hermética de componentes de conexão eletricamente ativos exclusivamente por meio de material de envasamento sem elementos de vedação adicionais e fixação dos fios condutores, em particular das linhas de conexão, sem fixadores adicionais, em que - máximo isolamento elétrico e comprimento otimizado das linhas de conexão dos fios condutores assim como custos mínimos e peso mínimo, - em particular, vedação completa dos elementos de conexão e prevenção de penetração do fluido que flui através do compressor, o que impede a ocorrência de correntes de curto-circuito entre os elementos de conexão e outros componentes inativos eletricamente condutores evitam, - processo da conexão das linhas de conexão de configuração variável, dos fios condutores na caixa do conector, mesmo após o arranjo da caixa de conector no elemento de alojamento do elemento de suporte, - fácil montagem, em particular da própria caixa de conector e no elemento de suporte e fixação do elemento de suporte com o elemento de alojamento para a carcaça de conector com os terminais de conexão no estator, em que - posicionamento claro da caixa de conector com os terminais de conexão como resultado do posicionamento claro do elemento de suporte com o elemento de alojamento para a caixa de conector antes da montagem na carcaça do motor, - prevenção de movimentos relativos do elemento de suporte com o elemento de alojamento e, portanto, da caixa de conector com os terminais de conexão para o alojamento de conectores como conexões elétricas ao inversor em relação ao estator durante a montagem do dispositivo, para assim - fácil montagem do dispositivo, especialmente ao inserir o estator com o rotor em uma carcaça do motor e - redução de danos causados pela vibração na interface dos terminais de conexão entre o estator e o inversor, em particular o conector projetado como pinos, também chamados de pinos elétricos, durante a operação do dispositivo e, assim, maximização da vida útil do compressor.[045] The device according to the invention for driving a compressor of a fluid in vapor form with a minimum number of required components and the method for assembling the device present, in summary, other diverse advantages: - totally hermetic sealing of components of electrically active connection exclusively by means of potting material without additional sealing elements and fixation of the conductor wires, in particular the connection lines, without additional fasteners, in which - maximum electrical insulation and optimized length of the connection lines of the conductor wires as well as minimum costs and minimum weight, - in particular, complete sealing of the connecting elements and prevention of penetration of the fluid flowing through the compressor, which prevents the occurrence of short-circuit currents between the connecting elements and other inactive electrically conductive components avoid, - process of connecting the connection lines of variable configuration, of the lead wires in the connector housing, even after arranging the connector housing in the housing element of the support element, - easy assembly, in particular of the connector housing itself and in the support element and fastening of the support element with the housing element to the connector housing with the connection terminals on the stator, wherein - clear positioning of the connector housing with the connection terminals as a result of clear positioning of the element of support with the housing element for the connector box before mounting in the motor housing, - prevention of relative movements of the support element with the housing element and therefore of the connector box with the connection terminals for the housing of connectors as electrical connections to the inverter in relation to the stator during device assembly, thus - easy assembly of the device, especially when inserting the stator with rotor into a motor housing and - reduction of damage caused by vibration at the terminal interface of connection between the stator and the inverter, in particular the connector designed as pins, also called electrical pins, during the operation of the device and thus maximizing the life of the compressor.

[046] Mais detalhes, características e vantagens das formas de concretização da invenção se tornarão evidentes a partir da seguinte descrição de formas de concretização exemplificativas, com referência aos desenhos anexos, onde: A Figura 1a mostra um compressor acionado eletricamente com um motor elétrico como dispositivo para acionar um mecanismo de compressão em uma vista em corte, A Figura 1b mostra um estator de um motor elétrico como um dispositivo para acionar um compressor de um fluido em forma de vapor com um núcleo de estator, bobinas, um elemento isolante e um elemento de suporte em uma vista em perspectiva, A Figura 2 mostra a caixa de conector com um primeiro e um segundo elemento de carcaça em uma vista em perspectiva, As Figuras 3a a 3c mostram a caixa de conector com linhas de conexão ou fios durante o processo de montagem em cada caso, em uma visão em perspectiva e A Figura 3d mostra a caixa de conector com as linhas de conexão dos fios condutores no estado montado em uma vista em planta, As Figuras 4a a 4c mostram, em cada caso, uma vista detalhada de um lado frontal do estator da Figura 1b, A Figura 4a é representada sem elemento de suporte, mas com caixa de conector e as Figura 4b e 4c, cada uma, são representadas com elemento de suporte e caixa do conector montada e As Figuras 4d a 4f mostram o elemento de suporte com primeiro e segundo elementos de guia para organizar e guiar as linhas de conexão dos fios condutores no elemento de suporte.[046] More details, characteristics and advantages of the embodiments of the invention will become evident from the following description of exemplary embodiments, with reference to the attached drawings, where: Figure 1a shows an electrically driven compressor with an electric motor as device for driving a compression mechanism in a sectional view, Figure 1b shows a stator of an electric motor as a device for driving a compressor of a fluid in vapor form with a stator core, coils, an insulating element and a support element in a perspective view, Figure 2 shows the connector box with a first and a second housing element in a perspective view, Figures 3a to 3c show the connector box with connecting lines or wires during the assembly process in each case, in a perspective view and Figure 3d shows the connector box with the connecting lines of the conductive wires in the assembled state in a plan view, Figures 4a to 4c show, in each case, a detailed view of a front side of the stator of Figure 1b, Figure 4a is shown without support element but with connector box and Figures 4b and 4c each are shown with support element and connector box assembled and Figures 4d to 4f show the support element with first and second guide elements for organizing and guiding the connection lines of the conductive wires in the support element.

[047] A Figura 1a mostra um compressor acionado eletricamente com um motor elétrico E disposto em uma carcaça G como um dispositivo para acionar um mecanismo de compressão VM em uma representação em corte. O motor elétrico E é fornecido com energia elétrica através de um dispositivo de comutação SV.[047] Figure 1a shows an electrically driven compressor with an electric motor E arranged in a housing G as a device for driving a compression mechanism VM in a sectional representation. The electric motor E is supplied with electrical energy via a switching device SV.

[048] O motor elétrico E apresenta um estator 1 com um núcleo estator substancialmente cilíndrico oco 2 e bobinas enroladas no núcleo do estator 2 e um rotor R disposto dentro do estator 1.[048] The electric motor E has a stator 1 with a substantially hollow cylindrical stator core 2 and coils wound on the stator core 2 and a rotor R disposed within the stator 1.

[049] O rotor R é ajustado em um movimento de rotação quando energia elétrica é fornecida às bobinas do estator 1 através de um arranjo de conexão VA. O arranjo de conexão VA é formado em um lado frontal do estator 1 e apresenta uma pluralidade de conexões elétricas.[049] The rotor R is set in a rotational movement when electrical energy is supplied to the stator coils 1 through a VA connection arrangement. The VA connection arrangement is formed on a front side of the stator 1 and features a plurality of electrical connections.

[050] O rotor R é coaxialmente disposto dentro do estator 1 e rotativamente em torno de um eixo de rotação. Um eixo de acionamento A pode ser formado integralmente com o rotor R ou como um elemento separado.[050] The rotor R is coaxially disposed within the stator 1 and rotatably around an axis of rotation. A drive shaft A can be formed integrally with the rotor R or as a separate element.

[051] O motor elétrico E, bem como o mecanismo de compressão VM projetado como um compressor scroll com uma espiral estacionária e em órbita estão dispostos dentro de um volume fechado pelo compartimento G. Neste caso, a carcaça G é formada por um primeiro elemento de carcaça para alojar o motor eléctrico E e um segundo elemento de carcaça para alojar o mecanismo de compressão VM e, de preferência, de um metal, em particular de um alumínio.[051] The electric motor E, as well as the compression mechanism VM designed as a scroll compressor with a stationary and orbiting spiral are arranged within a volume closed by the compartment G. In this case, the housing G is formed by a first element of housing for housing the electric motor E and a second housing element for housing the compression mechanism VM and, preferably, of a metal, in particular aluminum.

[052] O deslocamento em movimento orbital do mecanismo de compressão VM, no qual o fluido em forma de vapor, especificamente um refrigerante, é comprimido, é acionado através do eixo acionador A conectado ao rotor R do motor elétrico E. De acordo com uma forma de concretização, não mostrada, o mecanismo de compressão também pode ser formado com uma placa oscilante.[052] The displacement in orbital motion of the compression mechanism VM, in which the fluid in the form of vapor, specifically a refrigerant, is compressed, is driven through the drive shaft A connected to the rotor R of the electric motor E. According to a In one embodiment, not shown, the compression mechanism can also be formed with a swash plate.

[053] O dispositivo de comutação SV para controlar o funcionamento do motor elétrico E apresenta uma placa de circuito L formada por vários elementos de comutação SE. Na placa de circuito L, os diferentes circuitos de comando e componentes são montados conectados eletricamente, os quais são fornecidos com energia elétrica de uma linha de energia de uma fonte de energia externa.[053] The switching device SV for controlling the operation of the electric motor E features a circuit board L formed by several switching elements SE. On the circuit board L, the different control circuits and components are mounted electrically connected, which are supplied with electrical energy from a power line of an external power source.

[054] Na Figura 1b, o estator 1 do motor elétrico como um dispositivo para acionar um compressor de um fluido em forma de vapor, especialmente para um sistema de climatização de um veículo motorizado para transporte de agente refrigerante através de um circuito de agente refrigerante, é mostrado em uma vista em perspectiva. O estator 1 é formado com o núcleo de estator 2, bobinas 3, um elemento de isolamento 4 e um elemento de suporte 6 com um membro de alojamento 7 para uma caixa de conector 7b como componentes do arranjo de conexão VA.[054] In Figure 1b, the stator 1 of the electric motor as a device for driving a compressor of a fluid in vapor form, especially for an air conditioning system of a motor vehicle for transporting refrigerant through a refrigerant circuit. , is shown in a perspective view. The stator 1 is formed with the stator core 2, coils 3, an insulation element 4 and a support element 6 with a housing member 7 for a connector box 7b as components of the VA connection arrangement.

[055] O motor elétrico, por exemplo, um motor CA com três fases, apresenta um rotor, não mostrado, e o núcleo do estator 2 disposto na direção radial em um lado externo do rotor e, portanto, em torno do rotor. O núcleo do estator 2, que é preferivelmente projetado como pacote de lâminas, e o elemento isolante 4 feito de um material eletricamente isolante estendem-se ao longo de um eixo longitudinal 5, que também corresponde ao eixo longitudinal do estator 1 e ao eixo de rotação do rotor, de um primeiro lado frontal para um segundo lado frontal do estator 1. O elemento isolante 4 é vantajosamente concebido como um sobremolde do núcleo do estator 2 e, portanto, como um componente em peça única.[055] The electric motor, for example, a three-phase AC motor, has a rotor, not shown, and the stator core 2 arranged in the radial direction on an external side of the rotor and, therefore, around the rotor. The stator core 2, which is preferably designed as a blade pack, and the insulating element 4 made of an electrically insulating material extend along a longitudinal axis 5, which also corresponds to the longitudinal axis of the stator 1 and the axis of rotation of the rotor, from a first front side to a second front side of the stator 1. The insulating element 4 is advantageously designed as an overmold of the stator core 2 and therefore as a one-piece component.

[056] As bobinas 3 são, cada uma, formadas por um fio enrolado em torno de uma região que se estende radialmente para dentro do núcleo do estator 2, como condutor elétrico, também chamado de cabo condutor 9. As extremidades não enroladas dos fios condutores 9 são conduzidas como linhas de conexão do respectivo enrolamento. As áreas que se estendem radialmente para dentro do núcleo de estator 2 apresentam, cada uma, a forma de uma nervura e estão posicionadas de forma uniformemente distribuídas sobre a circunferência de uma parede externa do núcleo de estator 2. Entre os fios de linha das bobinas 3 e as respectivas regiões do núcleo do estator 2, fica disposto o elemento isolante 4, que isola eletricamente o núcleo do estator 2 e os fios das bobinas 3, uns em relação aos outros. O elemento isolante 4 é formado em cada caso estendido na direção axial nas extremidades das nervuras, alinhadas para dentro e na direção axial. Os segmentos finais assim sobressalentes do elemento isolante 4 servem para fixar os fios 9 das bobinas 3, enrolados em torno das nervuras do núcleo do estator 2.[056] The coils 3 are each formed by a wire wound around a region that extends radially into the stator core 2, as an electrical conductor, also called conductor cable 9. The unwound ends of the wires conductors 9 are led as connection lines of the respective winding. The areas extending radially into the stator core 2 are each in the form of a rib and are positioned uniformly distributed over the circumference of an outer wall of the stator core 2. Between the line wires of the coils 3 and the respective regions of the stator core 2, the insulating element 4 is arranged, which electrically isolates the stator core 2 and the coil wires 3, in relation to each other. The insulating element 4 is formed in each case extended in the axial direction at the ends of the ribs, aligned inwardly and in the axial direction. The thus spare end segments of the insulating element 4 serve to fix the wires 9 of the coils 3, wound around the ribs of the stator core 2.

[057] O núcleo do estator 2, o elemento isolante 4 e as bobinas 3 constituem a unidade do estator do motor elétrico.[057] The stator core 2, the insulating element 4 and the coils 3 constitute the stator unit of the electric motor.

[058] No primeiro lado frontal do estator 1, um elemento de apoio 6 é disposto com um elemento de alojamento 7 com passagens de conexão 7a para uma caixa de conector 7b com conexões de ligação. As conexões de ligação da caixa de conector 7b servem cada uma como um componente de uma conexão elétrica entre as bobinas 3 do motor elétrico e o inversor, por exemplo por meio de elementos de conexão condutores eletricamente em forma de pino que ficam dispostos plugados, conduzidos através das passagens 7a do elemento de alojamento 7 do elemento de apoio 6 nas conexões de ligação da caixa de conector 7b.[058] On the first front side of the stator 1, a support element 6 is arranged with a housing element 7 with connection passages 7a to a connector box 7b with connection connections. The connection connections of the connector box 7b each serve as a component of an electrical connection between the coils 3 of the electric motor and the inverter, for example by means of electrically conductive pin-shaped connection elements that are arranged plugged, driven through the passages 7a of the housing element 7 of the support element 6 into the connection connections of the connector box 7b.

[059] As linhas de conexão dos fios condutores 9 das bobinas 3 e os terminais de conexão da carcaça de conector 7b dispostas no elemento de alojamento 7 são eletricamente conectados entre si.[059] The connection lines of the conductive wires 9 of the coils 3 and the connection terminals of the connector housing 7b arranged on the housing element 7 are electrically connected to each other.

[060] O elemento de apoio 6 fica em contato, no estado montado do estator 1 na direção axial, por um lado, com o estator 1, em particular com o núcleo do estator 2. Neste caso, o diâmetro externo do elemento de apoio 6 é menor do que o diâmetro externo do núcleo do estator 2.[060] The support element 6 is in contact, in the assembled state of the stator 1 in the axial direction, on the one hand, with the stator 1, in particular with the core of the stator 2. In this case, the external diameter of the support element 6 is smaller than the outer diameter of the stator core 2.

[061] Além disso, o elemento de suporte 6 com o elemento de alojamento 7 para a carcaça de conector 7b, por outro lado, apresenta um elemento de pressão 8 elástico que s estende essencialmente na direção axial. O elemento de alojamento 7 e o elemento de pressão 8 estão dispostos em um lado comum, alinhado na direção axial e afastado do núcleo de estator 2, do elemento de suporte 6.[061] Furthermore, the support element 6 with the housing element 7 for the connector housing 7b, on the other hand, presents an elastic pressure element 8 that extends essentially in the axial direction. The housing element 7 and the pressure element 8 are arranged on a common side, aligned in the axial direction and away from the stator core 2, of the support element 6.

[062] O elemento de suporte 6 apresenta ainda uma superfície anular em format anular circular radialmente orientada 6a, em particular um segmento de uma superfície anular em formato anular circular assim como uma superfície anular cilíndrica 6b alinhada axialmente, que ficam dispostas conectadas entre si e adjacentes entre si nas bordas laterais externas. O elemento de alojamento 7 para a caixa de conector 7b é concebido como uma região parcial da superfície anular 6a radialmente alinhada e, portanto, como um componente do elemento de suporte 6.[062] The support element 6 further presents a radially oriented circular annular-shaped annular surface 6a, in particular a segment of a circular annular-shaped annular surface as well as an axially aligned cylindrical annular surface 6b, which are arranged connected to each other and adjacent to each other on the outer side edges. The housing element 7 for the connector box 7b is designed as a partial region of the radially aligned annular surface 6a and therefore as a component of the support element 6.

[063] A parede cilíndrica oca da superfície anular axialmente alinhada 6b do elemento de suporte 6 é formada com um diâmetro externo que é menor que o diâmetro externo da parede externa do núcleo de estator 2 e um diâmetro interno maior que o diâmetro interno da parede externa do núcleo de estator 2.[063] The hollow cylindrical wall of the axially aligned annular surface 6b of the support element 6 is formed with an outer diameter that is smaller than the outer diameter of the outer wall of the stator core 2 and an inner diameter larger than the inner diameter of the wall external stator core 2.

[064] O elemento de pressão elástico 8 fica disposto em uma região, em particular uma borda lateral interna, da superfície anular em formato anular circular radialmente alinhada 6a e, preferivelmente apresenta a forma de um arco ou de uma mola. Neste caso, o elemento de pressão 8, bem como o elemento de alojamento 7 para a caixa de conector r 7b, é formado como parte do elemento de apoio 6. O elemento de apoio 6 com a superfície anular radial 6a, a superfície anular axial 6b, o elemento de alojamento 7 com as passagens de conexão 7a para a caixa de conector 7b com as conexões de ligação e o elemento de pressão 8 é formado como uma unidade, particularmente como um elemento moldado por injeção em peça única. A configuração em peça única é realizada dentro de um processo de moldagem.[064] The elastic pressure element 8 is disposed in a region, in particular an inner side edge, of the radially aligned circular annular-shaped surface 6a and preferably has the shape of an arc or a spring. In this case, the pressure element 8 as well as the housing element 7 for the connector box 7b is formed as part of the support element 6. The support element 6 with the radial annular surface 6a, the axial annular surface 6b, the housing element 7 with the connecting passages 7a for the connector box 7b with the connecting connections and the pressure element 8 is formed as a unit, particularly as a one-piece injection molded element. The single-piece configuration is carried out within a molding process.

[065] O elemento de pressão 8 apresenta uma nervura orientada essencialmente na direção axial e uma região de contato disposta substancialmente alinhada na direção radial. Neste caso, o elemento de pressão 8 está conectado através de uma borda frontal da nervura com a superfície anular radial 6a. Em uma extremidade formada distalmente em relação à borda frontal da nervura, o elemento de pressão 8 apresenta a área de contato, que é vantajosamente concebida como uma superfície de contato. No estado montado do motor elétrico, o elemento de pressão 8 encosta contra a região de contato 8b em uma carcaça não mostrada do motor elétrico. Ao montar o estator 1 com o elemento de apoio 6 dentro da carcaça do motor, ou seja, especialmente quando se une ou retrai o estator 1 na carcaça do motor e desse modo quando se aplica pressão da carcaça do motor no elemento de pressão 8, em particular a nervura 8a do elemento pressão 8 se deforma elasticamente.[065] The pressure element 8 has a rib essentially oriented in the axial direction and a contact region arranged substantially aligned in the radial direction. In this case, the pressure element 8 is connected via a front edge of the rib with the radial annular surface 6a. At an end formed distally with respect to the front edge of the rib, the pressure element 8 presents the contact area, which is advantageously designed as a contact surface. In the assembled state of the electric motor, the pressure element 8 abuts against the contact region 8b on a non-shown housing of the electric motor. When mounting the stator 1 with the support element 6 inside the motor housing, i.e. especially when joining or retracting the stator 1 into the motor housing and thus when applying pressure from the motor housing to the pressure element 8, in particular the rib 8a of the pressure element 8 deforms elastically.

[066] O elemento de pressão 8 apresenta, como componente do elemento de suporte 6, uma rigidez definida e correspondente à geometria e às dimensões mecânicas do elemento de suporte 6. No caso da montagem do estator 1 na carcaça do motor entre o elemento de suporte 6 e a superfície 9 formada como uma extremidade fechada da carcaça do motor, é estabelecida uma força atuante substancialmente na direção axial, em particular uma força de mola, e assim o elemento de suporte 6 devido às propriedades elásticas do elemento de pressão 8 é empurrado na direção do estator 1, em particular do núcleo do estator 2. Neste caso, com o contato do elemento de pressão 8 na carcaça de motor e da deformação elástica do elemento de pressão 8, a força atua no elemento de suporte 6. Assim, após o processo de montagem do motor elétrico e consequentemente após o processo de junção ou prensagem do estator 1 com o elemento de apoio 6 na carcaça do motor por meio da deformação do elemento de pressão 8 é gerado um pré- tensionamento, que fixa o elemento de suporte 6 e evita qualquer movimento do elemento de suporte 6 ou do elemento de alojamento 7 com a caixa de conector 7b, durante o funcionamento do motor elétrico e, portanto, do compressor. O elemento de suporte 6 é fixo ao elemento de alojamento 7 e à caixa de conector 7b disposta no elemento de alojamento 7, especialmente na direção axial, no estator 1.[066] The pressure element 8 presents, as a component of the support element 6, a defined rigidity corresponding to the geometry and mechanical dimensions of the support element 6. In the case of mounting the stator 1 in the motor housing between the pressure element support 6 and the surface 9 formed as a closed end of the motor housing, an acting force substantially in the axial direction is established, in particular a spring force, and thus the support element 6 due to the elastic properties of the pressure element 8 is pushed in the direction of the stator 1, in particular the stator core 2. In this case, with the contact of the pressure element 8 on the motor housing and the elastic deformation of the pressure element 8, the force acts on the support element 6. Thus , after the process of assembling the electric motor and consequently after the process of joining or pressing the stator 1 with the support element 6 in the motor housing, through the deformation of the pressure element 8, pre-tensioning is generated, which fixes the support element 6 and prevents any movement of the support element 6 or the housing element 7 with the connector box 7b, during the operation of the electric motor and therefore the compressor. The support element 6 is fixed to the housing element 7 and the connector box 7b arranged on the housing element 7, especially in the axial direction, on the stator 1.

[067] Durante a montagem do motor elétrico, as linhas de conexão dos fios condutores 9 fixadas aos bornes de conexão na caixa de conector 7b e conduzidas dobradas no elemento de suporte 6 geram uma força tangencial que atua radialmente para fora na direção radial, o que faz com que o elemento de suporte 6 possa produzir um deslize ou giro do elemento de suporte 6 com o elemento de alojamento 7 para a caixa de conector 7b, para fora da posição requerida. A carcaça de conector 7b está posicionada dentro do elemento de alojamento 7 e entre o elemento de suporte 6 e o elemento de isolamento 4. Como os conectores projetados como componentes separados e pinos, bem como dispostos através de terminais de conexão no inversor apenas na posição necessária da caixa de conector 7b e, portanto, do elemento de alojamento 7 com as passagens de conexão 7a relativas ao estator 1 podem ser dispostos em engate nos terminais de conexão formados na caixa de conector 7b, o elemento de suporte 6 é fixado ao elemento de alojamento 7 antes da montagem do estator 1 na carcaça de motor no estator 1 na posição requerida, a fim de impedir o deslocamento ou giro da caixa de conector 7b disposta no elemento de alojamento 7, em relação ao estator 1. Neste caso, o estator 1, em particular o elemento isolante 4 do estator 1, é formado com um primeiro elemento não mostrado de um sistema para impedir a rotação do elemento de suporte 6 na direção circunferencial do estator 1, enquanto o elemento de suporte 6 apresenta um segundo elemento também não mostrado do sistema para impedir a rotação.[067] During assembly of the electric motor, the connection lines of the conductor wires 9 fixed to the connection terminals in the connector box 7b and guided folded into the support element 6 generate a tangential force that acts radially outwards in the radial direction, the which causes the support element 6 to slide or rotate the support element 6 with the housing element 7 for the connector box 7b, out of the required position. The connector housing 7b is positioned within the housing element 7 and between the support element 6 and the insulating element 4. As the connectors designed as separate components and pins as well as arranged through connection terminals on the inverter only in position required of the connector box 7b and therefore the housing element 7 with the connecting passages 7a relative to the stator 1 can be arranged in engagement with the connection terminals formed in the connector box 7b, the support element 6 is fixed to the element housing element 7 before mounting the stator 1 in the motor housing on the stator 1 in the required position, in order to prevent the displacement or rotation of the connector box 7b disposed in the housing element 7, in relation to the stator 1. In this case, the stator 1, in particular the insulating element 4 of the stator 1, is formed with a first element not shown of a system for preventing rotation of the support element 6 in the circumferential direction of the stator 1, while the support element 6 presents a second element also not shown of the system to prevent rotation.

[068] O sistema para impedir a rotação do elemento de suporte 6 na direção circunferencial do estator 1 é baseado na formação de elementos de encaixe em união positiva, de modo que para cada primeiro elemento do sistema é previsto um segundo elemento correspondente na forma.[068] The system for preventing the rotation of the support element 6 in the circumferential direction of the stator 1 is based on the formation of fitting elements in positive union, so that for each first element of the system a second element corresponding in shape is provided.

[069] O elemento de suporte 6, de modo que o elemento de alojamento 7 para a caixa de conector 7b e consequentemente também a caixa de conector 7b são fixados através da conexão em união positiva projetada entre o elemento de suporte 6 e o elemento isolante 4 contra giro em torno do eixo longitudinal 5 e, principalmente, através do elemento de pressão 8, na direção radial no elemento isolante 4, assim como dispostos sempre de modo desejado orientados em relação ao estator 1 para introduzir os conectores dispostos no inversor e projetados como pinos, nos terminais de conexão projetados na caixa de conector 7b, durante a montagem do motor elétrico.[069] The support element 6, so that the housing element 7 for the connector box 7b and consequently also the connector box 7b are fixed through the positive joint connection designed between the support element 6 and the insulating element 4 against rotation around the longitudinal axis 5 and, mainly, through the pressure element 8, in the radial direction on the insulating element 4, as well as always arranged in the desired way oriented in relation to the stator 1 to introduce the connectors arranged in the inverter and designed as pins, on the connection terminals designed in the connector box 7b, during the assembly of the electric motor.

[070] A Figura 2 mostra a caixa de conector 7b em duas partes essencialmente com um primeiro elemento de carcaça 10 e um segundo elemento de carcaça 11 em uma vista em perspectiva. O primeiro elemento de carcaça 10 formado com uma superfície de contato plana serve como um componente de suporte inferior para montar o segundo elemento de carcaça 11 como componente de cobertura superior.[070] Figure 2 shows the connector box 7b in two parts essentially with a first housing element 10 and a second housing element 11 in a perspective view. The first housing element 10 formed with a flat contact surface serves as a lower support member for mounting the second housing element 11 as an upper covering component.

[071] De acordo com uma forma de concretização, não mostrada, os dois elementos de carcaça estão mutuamente conectados uns aos outros. Os elementos de carcaça podem ser acoplados entre si através de uma dobradiça e, assim, uma função de articulação.[071] According to an embodiment, not shown, the two housing elements are mutually connected to each other. The housing elements can be coupled together via a hinge and thus a articulation function.

[072] A superfície de contato plana do primeiro elemento de carcaça 10 apresenta, na região de um lado frontal apresenta aberturas de passagem 12 dos terminais de conexão da caixa de conector 7b para passagem dos conectores dispostos no inversor. O segundo elemento de carcaça 11 apresenta na região de um lado frontal, que é formado no estado montado da carcaça de conector 7b distalmente em relação ao lado frontal do primeiro elemento de carcaça 10 com as aberturas de passagem 12, respectivamente uma passagem 13 para alojar uma linha de conexão de um cabo condutor 9.[072] The flat contact surface of the first housing element 10 presents, in the region of a front side, passage openings 12 of the connection terminals of the connector box 7b for the passage of the connectors arranged in the inverter. The second housing element 11 has in the region of a front side, which is formed in the assembled state of the connector housing 7b distally in relation to the front side of the first housing element 10 with the passage openings 12, respectively a passage 13 for housing a connecting line of a conductor cable 9.

[073] No estado montado da caixa de conector 7b, os elementos de carcaça 10, 11 são fixados um ao outro. Os elementos de carcaça 10, 11 são preferivelmente conectados uns aos outros através de pelo menos um dispositivo de engate, em particular um fecho de engate rápido. Entre os elementos de carcaça 10, 11 são dispostos elementos de conexão não mostrado para conexão com as linhas de conexão dos fios condutores 9.[073] In the assembled state of the connector box 7b, the housing elements 10, 11 are fixed to each other. The housing elements 10, 11 are preferably connected to each other via at least one coupling device, in particular a quick-connect fastener. Between the housing elements 10, 11 connecting elements not shown are arranged for connection to the connecting lines of the conductive wires 9.

[074] As Figuras 3a a 3c mostram a carcaça de conector 7b com linhas de conexão fios de ligação dos fios condutores 9 durante o processo de montagem, respectivamente em uma vista em perspectiva. Na Figura 3d, a carcaça de conector 7b é ilustrado com as linhas de conexão dos fios condutores 9 no estado montado em vista de cima.[074] Figures 3a to 3c show the connector housing 7b with connection lines connecting wires 9 during the assembly process, respectively in a perspective view. In Figure 3d, the connector housing 7b is illustrated with the connecting lines of the lead wires 9 in the assembled state in top view.

[075] Durante o processo de montagem, os elementos de ligação 14 de acordo com as Figuras 3a e 3b, opcionalmente com ou sem uma linha de conexão ou um cabo condutor 9 anteriormente conectado ao elemento de conexão 14, estão dispostos no primeiro elemento de carcaça 10 como um componente de suporte. O primeiro elemento de carcaça 10 é provido de moldagens projetadas como elementos de alojamento correspondentes para simplificar a colocação dos elementos de conexão 14, também para excluir um posicionamento incorreto dos elementos de conexão 14 no primeiro elemento de carcaça 10. As moldagens projetadas no primeiro elemento de carcaça 10 correspondem à forma dos elementos de conexão 14.[075] During the assembly process, the connection elements 14 according to Figures 3a and 3b, optionally with or without a connection line or a conductor cable 9 previously connected to the connection element 14, are arranged on the first connection element. housing 10 as a support component. The first housing element 10 is provided with moldings designed as corresponding housing elements to simplify the placement of the connecting elements 14, also to exclude an incorrect positioning of the connecting elements 14 in the first housing element 10. The moldings designed in the first element of housing 10 correspond to the shape of the connecting elements 14.

[076] Subsequentemente, de acordo com as Figuras 3b e 3c, o segundo elemento de carcaça 11 é colocado e travado como um componente de cobertura da caixa de conector 7b no primeiro elemento de carcaça 10 com os elementos de conexão 14 dos fios condutores 9 nele dispostos. Com a formação de pelo menos um fecho de engate, em particular do fecho por pressão, os elementos de conexão 14 são fixos entre os elementos de carcaça 10, 11 na caixa de conector 7b e sempre na posição pretendida.[076] Subsequently, according to Figures 3b and 3c, the second housing element 11 is placed and locked as a covering component of the connector box 7b on the first housing element 10 with the connecting elements 14 of the conductive wires 9 arranged in it. By forming at least one locking closure, in particular the snap closure, the connecting elements 14 are fixed between the housing elements 10, 11 in the connector box 7b and always in the desired position.

[077] As linhas de conexão dos fios condutores 9 são, em cada caso, dispostas através de uma passagem 13 formada no segundo elemento de carcaça 11 ou através da passagem 13 entre os elementos de carcaça 10, 11 e são mecanicamente e eletricamente conectados dentro da carcaça de conector 7b a um elemento de conexão 14. Com a formação em duas partes da caixa de conector 7b, existe a possibilidade de conectar a linha de conexão ou o cabo condutor 9, respectivamente, após a colocação do elemento de conexão 14 sobre o primeiro elemento de carcaça 10 ou também após a conexão do elemento de carcaça 10,11 entre si, ao elemento de conexão correspondente 14. Independentemente disso, a linha de conexão do cabo condutor 9 também pode ser conectada ao elemento de conexão correspondente 14 em cada caso antes da montagem dos elementos de carcaça 10, 11. Os elementos de conexão 14 são então dispostos com a linha de conexão conectada do cabo condutor 9 sobre o primeiro elemento de carcaça 10.[077] The connection lines of the conductive wires 9 are, in each case, arranged through a passage 13 formed in the second housing element 11 or through the passage 13 between the housing elements 10, 11 and are mechanically and electrically connected within of the connector housing 7b to a connecting element 14. With the two-part formation of the connector housing 7b, it is possible to connect the connecting line or the conductor cable 9 respectively after placing the connecting element 14 on the first housing element 10 or also after connecting the housing element 10,11 to each other, to the corresponding connecting element 14. Regardless of this, the conductor cable connection line 9 can also be connected to the corresponding connecting element 14 in each case before mounting the housing elements 10, 11. The connecting elements 14 are then arranged with the connected connection line of the conductor cable 9 over the first housing element 10.

[078] Como mostrado em particular na Figura 3d, a caixa de conector 7b no estado montado para cada conexão de uma linha de conexão de um cabo condutor 9 com a carcaça de conector 7b apresenta respectivamente três tipos de câmaras 15, 16, 17 com diferentes funções e configurações.[078] As shown in particular in Figure 3d, the connector box 7b in the assembled state for each connection of a connection line of a conductor cable 9 with the connector housing 7b respectively presents three types of chambers 15, 16, 17 with different functions and settings.

[079] As linhas de conexão dos cabos condutores 9, que são passadas através das passagens 13 para carcaça de conector 7b, em particular para as primeiras câmaras 15, estão dispostas em cada caso através da primeira câmara 15 e terminam dentro de uma segunda câmara 16. Os elementos de conexão 14 são dispostos com um primeiro elemento de conexão 14a para a conexão a uma linha de conexão de um cabo condutor 9 em cada caso em uma segunda câmara 16 e com um segundo elemento de conexão 14b para a conexão a um conector em uma terceira câmara 17, abrangendo as câmaras 16, 17.[079] The connection lines of the conductor cables 9, which are passed through the passages 13 to the connector housing 7b, in particular to the first chambers 15, are arranged in each case through the first chamber 15 and terminate within a second chamber 16. The connecting elements 14 are arranged with a first connecting element 14a for connecting to a connecting line of a conductor cable 9 in each case in a second chamber 16 and with a second connecting element 14b for connecting to a connector in a third chamber 17, spanning chambers 16, 17.

[080] Após a montagem da carcaça de conector 7b, em particular após a conexão dos elementos de carcaça 10, 11 com os elementos de conexão 14 montados entre os elementos de carcaça 10, 11 e para a conexão das linhas de conexão 9 com os primeiros elementos de conexão 14a dos elementos de conexão 14, é introduzido nas primeiras câmaras 15 um material de envasamento para assim e em combinação com a superfície de suporte plana do primeiro elemento de carcaça 10 estabelecer respectivamente uma vedação hermética dos elementos de conexão eletricamente condutores 14 assim como as conexões elétricas das linhas de conexão dos cabos condutores 9 com os elementos de conexão 14 dentro da carcaça de conector 7b. A vedação hermética evita correntes de curto-circuito entre os elementos de conexão 14 e as linhas de conexão dos cabos condutores 9 e os componentes eletricamente condutores inativos do motor elétrico. Além disso, a resistência de isolamento é melhorada dentro do compressor acionado pelo motor elétrico.[080] After assembling the connector housing 7b, in particular after connecting the housing elements 10, 11 with the connecting elements 14 mounted between the housing elements 10, 11 and for connecting the connecting lines 9 with the first connecting elements 14a of the connecting elements 14, a potting material is introduced into the first chambers 15 in order to thereby and in combination with the flat support surface of the first housing element 10 respectively establish a hermetic seal of the electrically conductive connecting elements 14 as well as the electrical connections of the connecting lines of the conductor cables 9 with the connecting elements 14 inside the connector housing 7b. The hermetic seal prevents short-circuit currents between the connecting elements 14 and the connecting lines of the conductive cables 9 and the inactive electrically conductive components of the electric motor. Furthermore, insulation resistance is improved within the compressor driven by the electric motor.

[081] O material de envasamento é, preferivelmente, introduzido após a montagem da carcaça de conector 7b no elemento de alojamento 7 do elemento de suporte 6 nas primeiras câmaras 15.[081] The potting material is preferably introduced after mounting the connector housing 7b on the housing element 7 of the support element 6 in the first chambers 15.

[082] Dentro das segundas caras 16, as conexões elétricas das linhas de conexão dos cabos condutores 9, em particular das extremidades das linhas de conexão, ficam respectivamente dispostas com os primeiros elementos 14a de conexão dos elementos 14 de conexão. Se, dependendo do método de montagem da carcaça de conector 7b ou do dispositivo, a conexão firme das linhas de conexão dos cabos condutores 9 com os primeiros elementos terminais 14a dos elementos de conexão 14, for feita por exemplo, por crimpagem, solda ou soldadura, somente após a etapa de processo de arranjo e fixação dos elementos de conexão 14 na carcaça de conector 7b, a segunda câmara 16 apresentará respectivamente um espaço suficiente para inserção da ferramenta de conexão necessária.[082] Within the second faces 16, the electrical connections of the connection lines of the conductive cables 9, in particular the ends of the connection lines, are respectively arranged with the first connection elements 14a of the connection elements 14. If, depending on the mounting method of the connector housing 7b or the device, the tight connection of the connection lines of the conductor cables 9 with the first terminal elements 14a of the connection elements 14 is carried out, for example, by crimping, soldering or soldering , only after the process step of arranging and fixing the connection elements 14 in the connector housing 7b, the second chamber 16 will respectively have sufficient space for inserting the necessary connection tool.

[083] A parede da terceira câmara 17 em cada caso apresenta uma abertura de passagem 12 prevista no primeiro elemento de carcaça 10 para inserção de um conector em forma de pino, eletricamente condutor, para conectar eletricamente o motor elétrico e o inversor. Os segundos elementos de conexão 14b respectivamente dispostos, na terceira câmara, 17 dos elementos de conexão 14b são projetados para o alojamento do conector, em particular de uma extremidade do conector em forma de pino na forma de um olhal. Durante a montagem do motor elétrico, um conector acoplado ao inversor é inserido através da abertura 12 de passagem da carcaça de conector 7b no olhal do segundo elemento 14b de conexão. Neste caso, o lado externo do conector fica em contato de modo eletricamente condutor com o lado de dentro da parede em forma de olhal do segundo elemento de conexão 14b. Uma vez que os elementos de conexão 14 são formados com o primeiro elemento de conexão 14a e o segundo elemento de conexão 14b como componentes eletricamente condutores em peça única, é assegurada, por isso, uma conexão eletricamente condutora entre os conectores e as linhas de conexão dos cabos condutores 9.[083] The wall of the third chamber 17 in each case has a passage opening 12 provided in the first housing element 10 for inserting an electrically conductive pin-shaped connector to electrically connect the electric motor and the inverter. The second connecting elements 14b respectively arranged, in the third chamber, 17 of the connecting elements 14b are designed for housing the connector, in particular one end of the pin-shaped connector in the form of an eyelet. During assembly of the electric motor, a connector coupled to the inverter is inserted through the passage opening 12 of the connector housing 7b into the eyelet of the second connecting element 14b. In this case, the outer side of the connector is in electrically conductive contact with the inner side of the eyelet wall of the second connecting element 14b. Since the connecting elements 14 are formed with the first connecting element 14a and the second connecting element 14b as one-piece electrically conductive components, an electrically conductive connection between the connectors and the connecting lines is therefore ensured. of conductor cables 9.

[084] A caixa de conector 7b pode ser formada para qualquer número de elementos de conexão 14. Além disso, existe a possibilidade de dispor uma pluralidade de caixas de conector 7b no elemento de suporte 6, especialmente em elementos de alojamento 7.[084] The connector box 7b can be formed for any number of connection elements 14. Furthermore, there is the possibility of arranging a plurality of connector boxes 7b on the support element 6, especially on housing elements 7.

[085] As Figuras 4a a 4c apresentam respectivamente uma vista detalhada de um lado frontal do estator 1 da Figura 1b, de acordo com a Figura 4a sem o elemento de suporte 6, no entanto, com a caixa de conector 7b e de acordo com as Figuras 4b e 4c respectivamente com o elemento de suporte 6 e caixa de conector 7b montada no elemento de alojamento 7.[085] Figures 4a to 4c respectively present a detailed view of a front side of the stator 1 of Figure 1b, according to Figure 4a without the support element 6, however, with the connector box 7b and according to Figures 4b and 4c respectively with the support element 6 and connector box 7b mounted on the housing element 7.

[086] Como mostrado em particular na Figura 4a, o elemento de isolamento 4 se projeta além do núcleo de estator 2 no lado frontal do estator 1. A região que se projeta para fora do núcleo do estator 2 do elemento isolante 4 apresenta essencialmente uma parede cilíndrica oca, que está disposta na direção axial. O elemento de suporte 6 é disposto com a superfície anular radialmente alinhada 6a em formato circular na região do lado frontal da parede do elemento isolante 4 assim como com a superfície anular cilíndrica 6b alinhada axialmente na superfície lateral da parede do elemento isolante 4, em que o diâmetro externo da parede do elemento isolante 4 corresponde substancialmente ao diâmetro interno do elemento de suporte 6 na região da área anular cilíndrica oca 6b alinhada axialmente, com a adição de uma folga ou fenda para montagem.[086] As shown in particular in Figure 4a, the insulation element 4 projects beyond the stator core 2 on the front side of the stator 1. The region that projects out of the stator core 2 of the insulating element 4 essentially presents a hollow cylindrical wall, which is arranged in the axial direction. The support element 6 is arranged with the radially aligned annular surface 6a in a circular shape in the region of the front side of the wall of the insulating element 4 as well as with the cylindrical annular surface 6b axially aligned on the side surface of the wall of the insulating element 4, wherein the outer diameter of the wall of the insulating element 4 substantially corresponds to the inner diameter of the supporting element 6 in the region of the axially aligned hollow cylindrical annular area 6b, with the addition of a gap or slot for mounting.

[087] No processo da montagem do compressor, em particular o motor elétrico, a caixa de conector 7b pré-montada de acordo com a Figura 4b é inserido com as linhas de conexão dos cabos condutores 9, eletricamente conectadas dos cabos condutores 9 no elemento de alojamento 7 do elemento de suporte 6 disposto no núcleo de estator 2 na direção de movimento 18. A inserção da caixa de conector 7b no elemento de alojamento 7 é feita semelhantemente ao movimento de uma gaveta. A caixa de conectores 7b é assim deslocada para o elemento de alojamento 7 até que os terminais de conexão da caixa de conectores 7b, em particular as aberturas dos olhais dos segundos elementos de conexão 14b dos elementos de conexão 14, assim como os orifícios de passagem 12 do primeiro elemento de carcaça 10 estejam dispostos coaxialmente em relação às passagens de conexão 7a formadas no elemento de alojamento 7 de modo que os conectores projetados em forma de pino no inversor podem ser inseridos através das passagens de conexão 7a do elemento de alojamento 7 do elemento de suporte 6 nos terminais de ligação da caixa de conectores 7b e assim nos olhais dos segundos elementos de terminal 14b dos elementos de conexão 14.[087] In the process of assembling the compressor, in particular the electric motor, the pre-assembled connector box 7b according to Figure 4b is inserted with the connection lines of the conductor cables 9, electrically connected of the conductor cables 9 in the element housing 7 of the support element 6 disposed on the stator core 2 in the direction of movement 18. The insertion of the connector box 7b into the housing element 7 is carried out similarly to the movement of a drawer. The connector box 7b is thus moved towards the housing element 7 until the connection terminals of the connector box 7b, in particular the eye openings of the second connecting elements 14b of the connecting elements 14, as well as the through holes 12 of the first housing element 10 are arranged coaxially with respect to the connection passages 7a formed in the housing element 7 so that the pin-shaped connectors on the inverter can be inserted through the connection passages 7a of the housing element 7 of the support element 6 on the connection terminals of the connector box 7b and thus on the eyelets of the second terminal elements 14b of the connection elements 14.

[088] Subsequentemente, as primeiras câmaras 15 da caixa de conector 7b são preenchidas com o material de envasamento. A Figura 4c mostra a caixa de conector 7b inserida no elemento de alojamento 7 com as primeiras câmaras 15 cheias com o material de envasamento.[088] Subsequently, the first chambers 15 of the connector box 7b are filled with the potting material. Figure 4c shows the connector box 7b inserted into the housing member 7 with the first chambers 15 filled with the potting material.

[089] No caso de comprimento adaptado à forma do elemento de suporte 6 das partes magneticamente inativas das linhas de conexão dos cabos condutores 9, a caixa de conector 7b pode ser inserida no elemento de alojamento 7 do elemento de suporte 6 de tal modo que ao mesmo tempo, em um comprimento do elemento de conexão dos cabos condutores 9, minimizado para o elemento de suporte 6, as linhas de conexão são fixadas e conduzidas sem componentes adicionais para fixação apenas pela geometria do elemento de suporte 6. As Figuras 4d a 4f mostram o elemento de suporte 6 com os primeiros elementos de guia 19 e com os segundos elementos de guia 20 para dispor e guiar as linhas de conexão dos cabos condutores 9 no elemento de suporte 6.[089] In the case of length adapted to the shape of the support element 6 of the magnetically inactive parts of the connecting lines of the conductive cables 9, the connector box 7b can be inserted into the housing element 7 of the support element 6 in such a way that at the same time, at a length of the connecting element of the conductive cables 9, minimized to the supporting element 6, the connecting lines are fixed and guided without additional components for fixing only by the geometry of the supporting element 6. Figures 4d to 4f show the support element 6 with the first guide elements 19 and with the second guide elements 20 for arranging and guiding the connection lines of the conductive cables 9 in the support element 6.

[090] O elemento de suporte 6, também de acordo com a Figura 4b, apresenta elementos de guia 19, 20 com superfícies ou bordas vantajosamente arredondadas, com os quais as linhas de conexão feitas de fio de cobre pintado dos cabos condutores 9 ou cabos condutores 9 ficam em contato, o que consta especialmente na Figura 4d. Assim, os danos nos cabos condutores 9, por exemplo, por contato com bordas afiadas, já são evitados durante a instalação do dispositivo. Tais danos nos cabos condutores 9 podem levar a correntes de curto-circuito e uma redução da resistência de isolamento do compressor.[090] The support element 6, also according to Figure 4b, has guide elements 19, 20 with advantageously rounded surfaces or edges, with which the connection lines made of painted copper wire of the conductive cables 9 or cables conductors 9 are in contact, which is especially evident in Figure 4d. Thus, damage to the conductor cables 9, for example due to contact with sharp edges, is already avoided during installation of the device. Such damage to the conductor cables 9 can lead to short-circuit currents and a reduction in the insulation resistance of the compressor.

[091] Neste caso, o elemento de suporte 6 é formado na região da superfície anular 6a radialmente alinhada com um primeiro elemento de guia 19, o qual está disposto com um lado frontal inferior, em particular na borda lateral interna da superfície anular radial 6a. O primeiro elemento de guia 19 apresenta a forma de um segmento circunferencialmente aberto de uma superfície anular cilíndrica axialmente alinhada, em particular a superfície anular cilíndrica oca que está disposta paralelamente à superfície anular axial 6b do elemento de suporte 6. O primeiro elemento de guia 19 é formado encostado e conectado com o lado frontal inferior orientado axialmente com a borda lateral interna da superfície anular radial 6a entre si. A parede do primeiro elemento de guia 19 e a superfície anular axial 6b são acopladas, estendendo-se em direções orientadas opostas entre si, à superfície anular radial 6a.[091] In this case, the support element 6 is formed in the region of the annular surface 6a radially aligned with a first guide element 19, which is arranged with a lower front side, in particular on the inner side edge of the radial annular surface 6a . The first guide element 19 is in the form of a circumferentially open segment of an axially aligned cylindrical annular surface, in particular the hollow cylindrical annular surface which is arranged parallel to the axial annular surface 6b of the support element 6. The first guide element 19 is formed abutting and connected with the axially oriented lower front side with the inner side edge of the radial annular surface 6a with each other. The wall of the first guide element 19 and the axial annular surface 6b are coupled, extending in oppositely oriented directions to each other, to the radial annular surface 6a.

[092] As linhas de conexão dos cabos condutores 9, que são guiadas através de aberturas formadas na superfície anular radial 6a, contatam o elemento de suporte 6, em particular na região de transição da parede do primeiro elemento de guia 19 para a superfície anular radial 6a.[092] The connecting lines of the conductive cables 9, which are guided through openings formed in the radial annular surface 6a, contact the support element 6, in particular in the region of transition from the wall of the first guide element 19 to the annular surface radial 6a.

[093] Além disso, o elemento de suporte 6 pode ser provido de segundos elementos de guia 20 adicionais, projetados respectivamente na forma de um clipe de retenção, que estão dispostos na direção radial para fora se projetando na parede do primeiro elemento de guia 19. Os segundos elementos de guia 20 são concebidos como elementos de fixação paralelos à superfície anular radial 6a, alinhada em um lado frontal superior da parede do primeiro elemento de guia 19. As linhas de conexão dos cabos condutores 9 são assim guiados ou presos na direção axial entre a superfície anular radial 6a e os segundos elementos de guia 20, de modo que seja impedido um movimento indesejado das linhas de conexão dos cabos condutores 9. Na região do segundo elemento de guia 20, são previstas, respectivamente moldagens 21 dentro da área anular radial, em particular aberturas, a fim de evitar uma pressão mecânica muito elevada através de linhas de conexão dos cabos condutores 9, presas por meio de forças de ação axial, entre a área anular radial 6a e os segundos elementos de guia 20.[093] Furthermore, the support element 6 may be provided with additional second guide elements 20, designed respectively in the form of a retaining clip, which are arranged in the radial outward direction projecting into the wall of the first guide element 19 The second guide elements 20 are designed as fastening elements parallel to the radial annular surface 6a, aligned on an upper front side of the wall of the first guide element 19. The connection lines of the conductor cables 9 are thus guided or secured in the direction. between the radial annular surface 6a and the second guide elements 20, so that unwanted movement of the connecting lines of the conductive cables 9 is prevented. In the region of the second guide element 20, moldings 21 are respectively provided within the area radial annulus, in particular openings, in order to avoid very high mechanical pressure through connecting lines of the conductive cables 9, secured by means of axial action forces, between the radial annular area 6a and the second guide elements 20.

[094] O primeiro elemento de guia 19 e os segundos elementos de guia 20, bem como o elemento de alojamento 7 para a caixa de conector 7b, são concebidos respectivamente como parte integrante do elemento de suporte 6. Assim, o elemento de suporte 6 com a área anelar radial 6a, a área anelar axial 6b, o elemento de alojamento 7 com as passagens de conexão 7a para a caixa de conector 7b e os elementos de guia 19, 20 como uma unidade, em particular como um elemento moldado por injeção em peça única.[094] The first guide element 19 and the second guide elements 20, as well as the housing element 7 for the connector box 7b, are designed respectively as an integral part of the support element 6. Thus, the support element 6 with the radial annular area 6a, the axial annular area 6b, the housing element 7 with the connecting passages 7a for the connector box 7b and the guide elements 19, 20 as a unit, in particular as an injection molded element in a single piece.

[095] Na Figura 4f, é também mostrada uma forma de concretização, que apresenta três elementos de alojamento espaçados uns dos outros para o alojamento respectivamente de uma caixa de conector para alojar apenas um elemento de conexão, em vez de uma caixa de conector 7b para alojar três elementos de conexão 14, de acordo com a Figura 3a a 3d, 4a, 4b e 4d. Em cada caso, uma linha de conexão de um cabo condutor 9 é alojada em cada caixa do conector. LISTA DE SINAIS DE REFERÊNCIA 1 estator 2 núcleo do estator 3 bobinas 4 elemento isolante 5 eixo longitudinal 6 elemento de suporte 6a superfície anular radial 6b superfície anular axial 7 elemento de alojamento 7a passagem de conexão 7b caixa de conector 8 elemento de pressão 9 cabo condutor 10 primeiro elemento de carcaça caixa de conector 7b 11 segundo elemento de carcaça caixa de conector 7b 12 orifício de passagem 13 passagem cabo condutor 9 caixa de conector 7b 14 elemento de conexão cabo condutor 9 14a primeiro elemento de terminal cabo condutor 9 14b segundo elemento de terminal conector 15 primeira câmara caixa de conector 7b 16 segunda câmara caixa de conector 7b 17 terceira câmara caixa de conector 7b 18 direção de movimento caixa de conector 7b 19 primeiro elemento de guia cabo condutor 9 20 segundo elemento de guia cabo condutor 9 21 forma A eixo de acionamento E motor elétrico G Carcaça L placa de circuito R Rotor SE elemento de comutação SV dispositivo de comutação VA arranjo de conexão VM mecanismos de compressão[095] In Figure 4f, an embodiment is also shown, which presents three housing elements spaced apart from each other for respectively housing a connector box to house only one connection element, instead of a connector box 7b to house three connecting elements 14, according to Figure 3a to 3d, 4a, 4b and 4d. In each case, a connecting line of a conductor cable 9 is housed in each connector housing. LIST OF REFERENCE SIGNALS 1 stator 2 stator core 3 coils 4 insulating element 5 longitudinal axis 6 support element 6a radial annular surface 6b axial annular surface 7 housing element 7a connection passage 7b connector box 8 pressure element 9 conductor cable 10 first housing element connector box 7b 11 second housing element connector box 7b 12 through hole 13 conductor cable passage 9 connector box 7b 14 connecting element conductor cable 9 14a first terminal element conductor cable 9 14b second terminal element terminal connector 15 first chamber connector box 7b 16 second chamber connector box 7b 17 third chamber connector box 7b 18 direction of movement connector box 7b 19 first guide element lead cable 9 20 second guide element lead cable 9 21 form A drive shaft E electric motor G Housing L circuit board R Rotor SE switching element SV switching device VA connection arrangement VM compression mechanisms

Claims

1. Device, in particular an electric motor, for driving a compressor of a gaseous fluid, comprising a rotor and a stator (1), which are arranged extending along a common longitudinal geometric axis (5), in which the stator (1) comprises connection lines designed as segments of conductive cables (9) of coils (3), characterized in that it comprises - at least one plug housing, wherein the at least one plug housing is for receiving at least one element connection (14), which is electrically connected to a connection line of a conductor cable (9) and implemented for electrical connection to a plug connector, - a support element (6) arranged on the stator with at least one member receiver to the at least one plug housing, wherein the receiving member comprises at least one connecting passage (7a), wherein the plug housing, which comprises, in each case, at least a first chamber, a second chamber and a third chamber each is inserted into the receiving member and is arranged in the receiving member so that each connecting passage (7a) of the receiving member and the connecting element (14) for receiving a plug connector correspond to each other, in that only the first chamber is filled with a potting compound to hermetically seal the plug housing, wherein the plug housing is designed from a first housing piece and a second housing piece, wherein the connecting element is disposed between the first housing piece and the second housing piece so that it is fixed in position, and wherein the first housing piece is provided with appropriate moldings designed as receivers corresponding to the shape of the connecting elements, and a surface of flat bearing serves as a lower carrier component for arranging the second housing piece as the upper cover component.

2. Device according to claim 1, characterized in that the connecting element comprises a first connecting member (14a) and a second connecting member (14b), wherein the first connecting member (14a) is electrically connected with the connecting line of a conductive cable (9) and the second connecting member (14b) is implemented for the purpose of establishing an electrical connection with a plug connector.

3. Device according to claim 2, characterized in that the plug housing is inserted in a predetermined direction of movement in the receiving member and is arranged in the receiving member so that each connecting passage (7a) of the receiving member and a second connecting member (14b) of the connecting element for receiving a plug connector correspond to each other.

4. Device according to claim 1, characterized in that the support element (6) with at least one receiving member for the at least one plug housing is implemented as a cohesion unit and one-piece component.

5. Device according to claim 1, characterized in that the housing parts are implemented so as to be connectable to each other in a form grip.

6. Device according to claim 1, characterized in that, in each case, a connection line of a conductive cable (9) is arranged so as to penetrate the first chamber (15) as well as through the first chamber (15 ) into the second chamber (16).

7. Device according to claim 6, characterized in that the conductor cable connection line (9) is inserted through a direct passage (13) implemented in the second housing piece in the first chamber (15) of the plug housing.

8. Device according to claim 1, characterized in that the connecting element (14), with the first connecting member (14a), is disposed within the second chamber (16) and, with the second connecting member (14b) ), be arranged within the third chamber (17).

9. Device according to claim 2, characterized in that the second connecting member (14b) is implemented in the form of an eyelet for at least partially surrounding the plug connector.

10. Device according to claim 1, characterized in that the support element (6) comprises a radially oriented annular surface (6a) and an axially oriented annular surface (6b), wherein the radially oriented annular surface (6a) the axially aligned annular surface (6b) oriented are arranged so as to be in contact at their outer side edges and to be connected to each other.

11. Device according to claim 1, characterized in that the support element (6) comprises at least one guide member (19, 20) for guiding at least one connection line of a conductor cable (9).

12. Device according to claim 11, characterized in that a first guide member (19) is implemented with a wall in the form of a circumferentially open sector of an axially oriented cylindrical-shaped annular surface.

13. Device according to claim 12, characterized in that the first guide member (19) is connected to a radially oriented annular surface (6a) of the support element (6), with the support element, wherein the fur at least one connection line of the conductive cable (9) is in contact in a transition region of the wall of the first guide member (19) with respect to the radial annular surface (6a) of the support element (6).

14. Device according to claim 12, characterized in that at least one second guide member (20) is designed in the form of a retaining clip disposed on the wall of the first guide member (19), so as to project towards out in the radial direction.

15. Device according to claim 14, characterized in that the at least one second guide member (20) is implemented on an upper end side of the wall of the first guide member (19), wherein the connection line of the conductive cable (9) is disposed between the second guide member (20) and a radially oriented annular surface of the support element (6).

16. Device according to claim 15, characterized in that, within the radially oriented annular surface (6a) of the support element (6), a molding is implemented opposite the at least one second guide member (20) in the axial direction .

17. Method for assembling the device for driving a gaseous fluid compressor, as defined in claim 1, characterized in that it comprises the following steps: - arranging a rotor and a stator (1) on a common longitudinal geometric axis (5), in that the stator (1) surrounds the rotor in the radial direction, - arrange a support element (6) on a first end side, oriented in an axial direction, of the stator (1), - arrange at least one connecting element ( 14) with a connection line, electrically connected to the connection element (14), of a conductor cable (9), or without the connection line, in a first housing part of a plug housing, - arrange a second part of housing the plug housing in the first housing piece with the at least one connecting element (14) arranged therein, as well as securing, in position, the second housing piece in the first housing piece, so that the plug housing element (14) connection (14) is arranged between the housing pieces, - introduce at least one connection line of a conductor cable (9) through a direct passage, projected in the second housing piece, into the plug housing and connect the connection line from the conductor cable (9) to the connection element (14) after the connection element (14) without connection line has been arranged in the first housing piece, - insert the plug housing into a receiving member implemented in the support element ( 6) and thereby securing the plug housing in position to the support element (6), as well as - filling a potting compound into at least one first chamber of the plug housing through the opening and thereby connecting the plug housing plug to the support element (6) in order to hermetically seal the plug housing.

18. Method according to claim 17, characterized in that the plug housing, with the at least one connection line, electrically connected to the connection element (14), of the conductor cable (9), is inserted in a predetermined direction of movement (18) in the receiving member of the support element disposed on the stator and fixed in a predetermined final position.