BR102016020804A2

BR102016020804A2 - electric winding, dry transformer with this electric winding and process for producing an electric winding

Info

Publication number: BR102016020804A2
Application number: BR102016020804A
Authority: BR
Inventors: Hofmann Bernd; Mai Tim-Felix
Original assignee: Siemens Ag
Priority date: 2015-09-18
Filing date: 2016-09-09
Publication date: 2017-03-28
Also published as: EP3144944A1; CN107039159A; BR102016020804A8

Abstract

a presente invenção refere-se a um enrolamento elétrico (10, 20) para um transformador seco (1), que permite a construção de um transformador seco compacto, mesmo em classes de tensão mais altas. para esse fim, o enrolamento elétrico (10, 20) apresenta uma pluralidade de espiras de um condutor de enrolamento (11), enroladas para uma bobina (15). a bobina (15) está embutida em um corpo de isolamento sólido (12). de acordo com a invenção, está previsto que sobre a superfície (13) do corpo de isolamento (12) está aplicado um revestimento (14) de um material eletricamente condutor.The present invention relates to an electrical winding (10, 20) for a dry transformer (1), which allows the construction of a compact dry transformer even at higher voltage classes. To this end, the electric winding (10, 20) has a plurality of turns of a winding conductor (11) wound to a coil (15). The coil (15) is embedded in a solid insulation body (12). According to the invention, it is provided that on the surface (13) of the insulation body (12) a coating (14) of an electrically conductive material is applied.

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para "ENRO-LAMENTO ELÉTRICO, TRANSFORMADOR SECO COM ESSE EN-ROLAMENTO ELÉTRICO E PROCESSO PARA PRODUÇÃO DE UM ENROLAMENTO ELÉTRICO".Report of the Invention Patent for "ELECTRIC ROLLING, DRY TRANSFORMER WITH THAT ELECTRIC ROLLING AND PROCESS FOR PRODUCING AN ELECTRIC ROLLING".

DESCRIÇÃODESCRIPTION

[0001] A invenção refere-se a um enrolamento elétrico para um transformador seco.[0001] The invention relates to an electrical winding for a dry transformer.

[0002] Transformadores secos, particularmente, transformadores de resina de fundição, são transformadores de potência, que são usados na técnica energética para transformação de tensões de até cerca de 36 kV no lado de alta tensão. Nesses transformadores, um enrolamento de baixa tensão e um enrolamento de alta tensão estão dispostos coaxialmente em torno de um braço de um núcleo. Como enrolamento de baixa tensão é designado o enrolamento com a tensão mais baixa, como enrolamento de alta tensão, aquele com tensão mais alta. Os dois enrolamentos estão embutidos em um material de isolamento sólido, no caso do enrolamento de alta tensão, frequentemente é usada resina de fundição para esse fim. Esse transformador seco é conhecido do documento EP 1 133 779 B1.Dry transformers, particularly foundry resin transformers, are power transformers which are used in the energy technique for transforming voltages up to about 36 kV on the high voltage side. In these transformers, a low voltage winding and a high voltage winding are arranged coaxially around an arm of a core. Low voltage winding is referred to as the winding with the lowest voltage, as high voltage winding, the one with the highest voltage. Both windings are embedded in a solid insulation material, in the case of high voltage winding, casting resin is often used for this purpose. Such a dry transformer is known from EP 1 133 779 B1.

[0003] Quando um transformador seco desse tipo deve ser configurado par tensões mais altas do que 36 kV, o mesmo deve resultar de modo nitidamente maior do que um de uma classe de tensão mais baixa, uma vez que precisa ser aumentada, particularmente, a distância entre enrolamento de alta tensão e enrolamento de baixa tensão.When such a dry transformer is to be configured for voltages higher than 36 kV, it must result in a markedly greater than one of a lower voltage class, as it particularly needs to be increased. distance between high voltage winding and low voltage winding.

[0004] Diante desse cenário, é tarefa da presente invenção indicar um enrolamento elétrico pra um transformador seco, um transformador seco, bem como um processo para produção de um enrolamento elétrico, que permitem um moto de construção mais compacto de um transformador seco.In view of this scenario, it is the task of the present invention to indicate an electric winding for a dry transformer, a dry transformer, as well as a process for producing an electric winding, which enables a more compact construction motorcycle of a dry transformer.

[0005] Para esse fim, está previsto um enrolamento elétrico para um transformador seco, particularmente, um enrolamento de alta tensão, que apresenta um condutor de enrolamento, que está enrolado em uma pluralidade de espiras para uma bobina. O condutor de enrolamento pode, nesse caso, ser um condutor de filme, um condutor de fita ou um condutor de arame. A bobina está embutida em um corpo de isolamento de um material de isolamento sólido. Frequentemente, é usado para esse fim uma resina de fundição, com a qual a bobina é encapsulada que, depois de ser fundida, é endurecida. Como resultado, é obtido um enrolamento mecanicamente estável, na forma de um cilindro oco, cuja bobina está bem protegida contra influências do ambiente. De acordo com a invenção, sobre uma superfície do corpo de isolamento está aplicado um revestimento de um material eletricamente condutor. Em círculos técnicos e no sentido da invenção, um material é considerado eletricamente condutor, quando sua condutibilidade elétrica específica é maior do que 10'8 Siemens por metro (S/m). Abaixo disso, um mateira vale como isolante ou como não condutor. O revestimento deveria estar aplicado sobre pelo menos a superfície lateral interna do corpo de isolamento, de preferência, também sobre as superfícies frontais. De modo particularmente preferido, o revestimento está aplicado sobre toda a superfície do corpo de isolamento, portanto, além da superfície lateral interna e das superfícies frontais também sobre a superfície lateral externa. Por um revestimento desse tipo, o campo elétrico do enrolamento elétrico é extensivamente reduzido na resina de fundição e, portanto, reduzido a um tamanho tal fora do enrolamento, que permite que a distância de outros componentes do transformador, tais como núcleo ou enrolamento de baixa tensão, pode, desse modo, resultar menor, o que possibilita um modo de construção mais compacto.To this end, an electrical winding is provided for a dry transformer, particularly a high voltage winding, which has a winding conductor, which is wound in a plurality of turns for a coil. The winding conductor may in this case be a film conductor, a ribbon conductor or a wire conductor. The coil is embedded in an insulation body of a solid insulation material. Often a casting resin is used for this purpose, with which the coil is encapsulated which, after being melted, is hardened. As a result, a mechanically stable winding is obtained in the form of a hollow cylinder whose coil is well protected against environmental influences. According to the invention, a coating of an electrically conductive material is applied to a surface of the insulation body. In technical circles and in the sense of the invention, a material is considered electrically conductive when its specific electrical conductivity is greater than 10'8 Siemens per meter (S / m). Below that, a wood is worth as an insulator or as a nonconductor. The coating should be applied to at least the inner side surface of the insulation body, preferably also to the front surfaces. Particularly preferably, the coating is applied over the entire surface of the insulation body, therefore, in addition to the inner side surface and the front surfaces also on the outer side surface. By such a coating, the electric field of the electric winding is extensively reduced in the casting resin and thus reduced to such a size outside the winding that it allows the distance of other transformer components such as core or low winding. tension can thus be reduced, which enables a more compact construction.

[0006] De preferência, o revestimento é de um material semicondutor. Como semicondutor é considerado nos círculos técnicos e no sentido da invenção, quando sua resistência específica é maior do que 10'8 Siemens por metro e menor do que 106 Siemens por metro quadrado. Como um revestimento eletricamente condutor, particularmente, um de toda a superfície de um enrolamento, representa um enro-lamento de curto-circuito, no mesmo corre uma corrente, que gera uma potência de perda. Com um revestimento de um material semicondutor, essa potência de perda pode ser limitada.Preferably, the coating is of a semiconductor material. As a semiconductor it is considered in technical circles and in the sense of the invention when its specific resistance is greater than 10 8 Siemens per meter and less than 106 Siemens per square meter. As an electrically conductive coating, particularly one of the entire surface of a winding, represents a short-circuit winding, in which a current flows, which generates a loss power. With a coating of a semiconductor material, this loss power may be limited.

[0007] Revestimentos condutores ou semicondutores apropriados são conhecidos, entre outras coisas, para o revestimento de cabos ou condutores, por exemplo, do documento US 2015/0243409 A1 ou DE 10 2005 018 615 A1. Eles contêm, na maioria das vezes, partículas condutoras ou semicondutores em um material de suporte. Através do material, densidade e tamanho das partículas, pode ser ajustada sobre um amplo limite a condutividade do revestimento.Suitable conductive or semiconductor coatings are known, among other things, for the coating of cables or conductors, for example from US 2015/0243409 A1 or DE 10 2005 018 615 A1. They often contain conductive or semiconductor particles in a support material. Through the material, density and particle size, the conductivity of the coating can be adjusted over a wide range.

[0008] De preferência, o revestimento apresenta uma resistência de superfície, também chamada de resistência de camada, de 102 Ω/π a 105 Ω/α, de preferência, 103 Ω/d a 104 Ω/d. Essa resistência de superfície deve estar presente no enrolamento elétrico em estado novo. Por envelhecimento, influências do ambiente ou ensujamento, a mesma pode alterar-se. Uma resistência de superfície com essa ordem de tamanho limita, por um lado, a potência de perda de modo particularmente eficiente, mas, por outro lado, ainda oferece jogo suficiente, no caso de uma redução da resistência de superfície por ensujamento.Preferably, the coating has a surface resistance, also called layer resistance, of 102 Ω / π to 105 Ω / α, preferably 103 Ω / d to 104 Ω / d. This surface resistance must be present in the new winding. By aging, environmental influences or education, it can change. A surface resistance of this size order limits, on the one hand, the loss power particularly efficiently, but on the other hand still offers sufficient play in the event of a reduction in the surface resistance by dredging.

[0009] Em uma modalidade preferida da invenção, o revestimento está aplicado por um processo de pulverização. Isso garante, por um lado, uma espessura de camada uniforme e impede, por outro lado, inclusões de ar, que levariam a descargas parciais.In a preferred embodiment of the invention, the coating is applied by a spraying process. This ensures, on the one hand, a uniform layer thickness and prevents, on the other hand, air inclusions, which would lead to partial discharges.

[0010] É visto como vantajoso quando o revestimento está eletricamente ligado à terra. Desse modo, o campo elétrico fora do enrolamento é reduzido de modo particularmente eficiente.It is seen as advantageous when the coating is electrically grounded. In this way, the electric field outside the winding is reduced particularly efficiently.

[0011] A tarefa também é solucionada por um transformador seco. O mesmo apresenta um enrolamento de baixa tensão disposto em torno de um braço de um núcleo e um enrolamento de alta tensão disposto concentricamente por fora em torno do enrolamento de baixa tensão. Nesse caso, o enrolamento de alta tensão é pelo menos um enrolamento elétrico, tal como descrito previamente.The task is also solved by a dry transformer. It has a low voltage winding arranged around an arm of a core and a high voltage winding concentrically arranged around the low voltage winding. In this case, the high voltage winding is at least one electrical winding as previously described.

[0012] A tarefa também é solucionada por um processo para produção um enrolamento elétrico. Os passos de processo são, nesse caso: - primeiramente, um condutor de enrolamento é enrolado em uma pluralidade de espiras para uma bobina, - a bobina é subsequentemente embutida em um corpo de isolamento fixo, de preferência, a bobina é encapsulada com uma resina de fundição, que depois é endurecida, - sobre a superfície do corpo de isolamento é depois aplicado um revestimento de um material eletricamente condutor.The task is also solved by a process for producing an electric winding. The process steps are in this case: - first, a winding conductor is wound in a plurality of turns for a coil, - the coil is subsequently embedded in a fixed insulation body, preferably the coil is encapsulated with a resin. - the surface of the insulation body is then applied with a coating of an electrically conductive material.

[0013] Nesse caso, o revestimento pode ser aplicado sobre toda a superfície ou só sobre partes da superfície, tal como já descrito. Por um processo desse tipo pode ser produzido um enrolamento elétrico, cujo campo elétrico é extensivamente blindado pelo revestimento, e, desse modo, quando inserido em um transformador seco, possibilita um modo de construção mais compacto. De preferência, o revestimento é um verniz. A aplicação do revestimento pode dar-se, nesse caso, à pistola, por pulverização, pintura, por rolos ou como envernizamento por imersão.In this case, the coating may be applied over the entire surface or only over parts of the surface as already described. By such a process an electric winding can be produced, whose electric field is extensively shielded by the casing, and thus, when inserted into a dry transformer, enables a more compact construction mode. Preferably, the coating is a varnish. In this case, the coating may be sprayed, sprayed, painted, rolled or as a dip varnish.

[0014] De preferência, o revestimento é de um material semicondutor.Preferably, the coating is of a semiconductor material.

[0015] Modo particularmente preferido, o revestimento é aplicado em um processo de pulverização, com o que pode ser obtida uma espessura de camada especialmente uniforme.Particularly preferred mode, the coating is applied in a spraying process, whereby an especially uniform layer thickness can be obtained.

[0016] A seguir, a invenção é explicada mais detalhadamente por meio dos desenhos. Nesse caso, mostram: Figura 1 uma representação em um meio-corte de um transformador seco conhecido, Figura 2 uma representação em meio-corte de um transformador seco de acordo com Figura 3 um fluxograma do dispositivo de acordo com a invenção.In the following, the invention is explained in more detail by means of the drawings. In this case, they show: Figure 1 a half-sectional representation of a known dry transformer, Figure 2 a half-sectional representation of a dry transformer according to Figure 3 is a flow chart of the device according to the invention.

Partes correspondentes umas às outas estão dotadas em todas as figuras dos mesmos sinais de referência.Parts corresponding to each other are provided in all figures with the same reference signs.

[0017] A Figura 1 mostra um meio-corte por um transformador seco 50 convencional. Em torno de um braço de núcleo 30 estão dispostos concentricamente em torno de um eixo longitudinal 40 estendido pelo braço de núcleo 30 para fora, um enrolamento de baixa tensão 20, um cilindro de isolamento 23, um enrolamento de alta tensão 51 e uma blindagem 24. Na maioria das vezes, os transformadores secos apresentam um núcleo com três desses braços de núcleo 30.Figure 1 shows a half-cut by a conventional dry transformer 50. Around a core arm 30 are concentrically arranged about a longitudinal axis 40 extended by the outward core arm 30, a low voltage winding 20, an isolation cylinder 23, a high voltage winding 51 and a shield 24 Most of the time, dry transformers feature a core with three of these core arms 30.

[0018] O enrolamento de baixa tensão 20 frequentemente está realizado como enrolamento de filme. Nesse caso, um filme condutor fino 21 é enrolado sobre um núcleo de enrolamento para uma bobina de baixa tensão. Entre as camadas de enrolamento individuais do filme condutor está enrolado um filme de isolamento. Alternativamente, o filme condutor também poderia estar dotado de uma camada de isolamento. A bobina de baixa tensão é encapsulada depois do processo de enrolamento com resina de fundição. Alternativamente, entre as camadas de enrolamento individuai pode ser enrolada uma camada intermediária 22 impregnada com um Prepreg, que depois do processo de enrolamento é endurecida. Nos dois casos, é obtido um corpo de enrolamento cilíndrico oco estável.Low voltage winding 20 is often performed as film winding. In this case, a thin conductive film 21 is wound over a winding core for a low voltage coil. Between the individual winding layers of the conductive film is an insulating film. Alternatively, the conductive film could also be provided with an insulating layer. The low voltage coil is encapsulated after the casting resin winding process. Alternatively, between the individual winding layers an intermediate layer 22 impregnated with a Prepreg may be rolled, which after the winding process is hardened. In both cases, a stable hollow cylindrical winding body is obtained.

[0019] O enrolamento de alta tensão 51 está realizado como enro- lamento de discos. Para esse fim, na maioria das vezes, um condutor 11 em forma de fita é primeiramente enrolado à maneira de espiral em um plano em torno de um eixo de enrolamento, sobre um núcleo de enrolamento, para uma bobina de discos. Várias dessas bobinas de discos empilhados uma sobre a outra estão ligadas em série uma à outra para a bobina 15. A bobina 15 é depois encapsulada de tal modo com uma resina de fundição, que toda a bobina 15 está fechada pela resina de fundição. A bobina 15 está, portanto, embutida na resina de função como corpo de isolamento 12.High voltage winding 51 is carried out as disc winding. To this end, most of the time, a ribbon conductor 11 is first spiral wound in a plane about a winding axis on a winding core for a disc coil. Several of these stacked disc coils are connected in series to one another for coil 15. The coil 15 is then encapsulated with a casting resin such that the entire coil 15 is closed by the casting resin. The coil 15 is therefore embedded in the function resin as an insulating body 12.

[0021] O enrolamento de alta tensão 51 cilíndrico oco, formado desse modo, tem, em geral, um diâmetro maior do que o enrolamento de baixa tensão 20 e, portanto, visto a partir do braço de núcleo 30, está disposto fora do enrolamento de baixa tensão 20.The hollow cylindrical high-tension winding 51 thus formed generally has a larger diameter than the low-tension winding 20 and, therefore, viewed from the core arm 30, is disposed outside the winding. low voltage 20.

[0022] Na fenda de ar, que está formada como espaço oco cilíndrico entre enrolamento de baixa tensão 20 e enrolamento de alta tensão 51, pode estar disposto um cilindro de isolamento 23 de um material isolante elétrico. Ele serve, por um lado, para a blindagem elétrica, por outro lado, para o desacoplamento térmico do enrolamento de alta tensão 51 do enrolamento de baixa tensão 20.In the air gap, which is formed as a cylindrical hollow space between low voltage winding 20 and high voltage winding 51, an insulating cylinder 23 of an electrical insulating material may be arranged. It serves, on the one hand, for the electric shield, on the other hand, for the thermal decoupling of the high voltage winding 51 from the low voltage winding 20.

[0023] O campo elétrico, que se forma, substancialmente, pela tensão existente no enrolamento de alta tensão 51, é reduzido, principalmente, na fenda de ar entre o enrolamento de alta tensão 51 e o enrolamento de baixa tensão 20. A fenda de ar precisa, por conseguinte, ser dimensionada de acordo com a tensão presente no enrolamento de alta tensão 51. No caso de tensão mais alta, também a fenda de ar torna-se correspondentemente maior. A fenda de ar serve, além disso, para a refrigeração do enrolamento de alta tensão e enrolamento de baixa tensão, pelo fato de que uma corrente de ar, acionada por convecção ou eletromecanicamente, é transportada através dos mesmos.The electric field, which is formed substantially by the voltage in the high voltage winding 51, is mainly reduced in the air gap between the high voltage winding 51 and the low voltage winding 20. The air therefore needs to be sized according to the voltage present in the high voltage winding 51. In the case of higher voltage, the air gap also becomes correspondingly larger. The air gap also serves to cool the high voltage winding and low voltage winding by the fact that a convection or electromechanically driven air stream is conveyed therethrough.

[0024] Fora do enrolamento de tensão superior 51, pode estar disposta uma blindagem 24 condutora, na maior parte de metal, que está ligada à terra e tornar o transformador seco 1 seguro ao contato, uma vez que uma pessoa na proximidade, devido a isso, não pode mais entrar em contato com os campos elétricos altos do enrolamento de alta tensão 51. Para que a blindagem 24 não forme um enrolamento de curto-circuito, ele não deve estar fechado circularmente, mas precisa apresentar uma fenda axial.Outside the upper voltage winding 51, a conductive shielding, mostly metal, that is grounded may be arranged and make the dry transformer 1 safe to contact as a person in the vicinity due to therefore, it can no longer come into contact with the high electric fields of the high voltage winding 51. In order for the shield 24 not to form a short circuit winding, it must not be closed circularly but must have an axial slot.

[0025] A Figura 2 mostra um transformador seco 1 de acordo com a invenção, que se diferencia, substancialmente por seu enrolamento de alta tensão 10 do transformador seco 50 conhecido. A estrutura básica do enrolamento de alta tensão 10 é similar ao da Figura 1. A bobina 14 está formada de modo análogo ao mesmo. Ela também está embutida, tal como descrito cima, em um corpo de isolamento 12, por exemplo, de resina de fundição. Mas, diferentemente, sobre a superfície do corpo de isolamento 12 está aplicado um revestimento 14 condutor ou semicondutor. O mesmo circunda aqui toda a superfície do corpo de isolamento 12 do lado lateral interno 16, lado lateral externo 17 e lados frontais 18. Mas, também é concebível aplicar o revestimento 14 apenas sobre o lado lateral interno 16 ou sobre o lado lateral interno 16 e os lados frontais 18. O revestimento 14 é, de preferência, um verniz e pode ser aplicado em um processo de pulverização convencional.Figure 2 shows a dry transformer 1 according to the invention, which differs substantially by its high voltage winding 10 from the known dry transformer 50. The basic structure of the high voltage winding 10 is similar to that of Figure 1. The coil 14 is formed analogously thereto. It is also embedded, as described above, in an insulating body 12, for example of casting resin. But, differently, on the surface of the insulation body 12 is applied a conductive or semiconductor coating 14. It surrounds the entire surface of the insulating body 12 of the inner side side 16, outer side side 17 and front sides 18. But it is also conceivable to apply the coating 14 only on the inner side 16 or on the inner side 16 and the front sides 18. The coating 14 is preferably a varnish and may be applied in a conventional spraying process.

[0026] O revestimento 14 faz, então, com que o campo elétrico do enrolamento de alta tensão 10 seja quase complemente reduzido no corpo de isolamento 12 do enrolamento de alta tensão 10. Sobre a superfície do revestimento 14, ajusta-se, em cada caso, de acordo com a resistência de superfície específica, uma tensão, que corresponde aproximadamente à ordem de tamanho da tensão do enrolamento de baixa tensão 20. Desse modo, a fenda entre enrolamento de alta ten- são 10 e enrolamento de baixa tensão 20 pode ser reduzida. Essa fenda, praticamente, não tem agora mais nenhuma função elétrica e pode ser dimensionada quase que exclusivamente para a potência de refrigeração necessária.The sheath 14 then causes the electric field of the high voltage winding 10 to be almost completely reduced in the insulation body 12 of the high voltage winding 10. On the surface of the sheath 14, each In this case, according to the specific surface resistance, a voltage corresponding approximately to the size order of the low voltage winding 20. Thus, the gap between high voltage winding 10 and low voltage winding 20 can be reduced. This gap practically no longer has any electrical functions and can be sized almost exclusively for the required cooling power.

[0027] De preferência, o revestimento 14 está conectado em um ponto dom potencial de terra. No exemplo mostrado da Figura 2, o revestimento 14 está ligado à terra sobre o lado frontal inferior 18. Se o revestimento 14 for de um material condutor, praticamente toda a superfície do revestimento 14 situa-se sobre potencial de terra Se o revestimento 14 for de material semicondutor, ajusta-se sobre a superfície do revestimento 14 uma distribuição de tensão. No ponto da ligação à terra a tensão é zero, no ponto da superfície mais afastado desse local ajusta-se a tensão mais alta. O tamanho dessa tensão depende, substancialmente, da resistência de superfície específica do revestimento 14.Preferably, the liner 14 is connected at a potential earth ground point. In the example shown in Figure 2, liner 14 is grounded on the lower front side 18. If liner 14 is of conductive material, virtually the entire surface of liner 14 is over ground potential. of semiconductor material, a voltage distribution is fitted on the surface of the liner 14. At the point of grounding the voltage is zero, at the point of the surface farthest from that location the highest voltage is set. The size of this stress depends substantially on the specific surface resistance of the coating 14.

[0028] A Figura 3 mostra um fluxo grama do processo de acordo com a invenção para a produção de um enrolamento elétrico 10, 20 para um transformador a seco 1, de preferência, a produção de um enrolamento de alta tensão 10 para um transformador seco. No passo de processo 101 k, primeiramente um condutor de enrolamento 11 é enrolado em uma pluralidade de espiras para uma bobina 15. Depois, no passo de processo 102, a bobina 15 é embutida em um corpo de isolamento 12 sólido, por exemplo, por encapsulamento da bobina 15 com resina de fundição e endurecimento da resina de fundição. No passo de processo subsequente103, um revestimento 14 de material eletricamente condutor é aplicado sobe uma superfície 13, de preferência, sobre toda a superfície 13 do corpo de isolamento 12.Figure 3 shows a gram flow of the process according to the invention for producing an electrical winding 10, 20 for a dry transformer 1, preferably producing a high voltage winding 10 for a dry transformer. . In process step 101 k, first a winding conductor 11 is wound in a plurality of turns for a coil 15. Then, in process step 102, the coil 15 is embedded in a solid insulation body 12, for example by encapsulation of coil 15 with casting resin and hardening of casting resin. In the subsequent process step 103, a coating 14 of electrically conductive material is applied over a surface 13, preferably over the entire surface 13 of the insulation body 12.

REIVINDICAÇÕES

Claims

1. Electrical winding (10, 20), particularly high voltage winding (10), for a dry transformer (1), with winding conductor (11), which is wound in a plurality of turns to form a coil. (15), wherein the coil (15) is embedded in a solid insulation body (12), characterized in that on a surface (13) of the insulation body (12) a coating (14) of a electrically conductive material.

Electrical winding (10, 20) according to claim 1, characterized in that the covering (14) completely covers the surface (13) of the insulating body (12).

Electrical winding (10, 20) according to claim 1 or 2, characterized in that the coating (14) is of a semiconductor material.

Electrical winding (10, 20) according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the surface resistance of the coating (14) measures 102 Ω / π to 105 Ω / π, preferably 103 Ω. / π to 104 Ω / π.

Electric winding (10, 20) according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the coating (14) is applied by a spraying process.

Electric winding (10, 20) according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the covering (14) is grounded.

Dry transformer (1), characterized in that it comprises a low voltage winding (20) disposed around an arm (30) of a core and a high voltage winding (10) arranged concentrically around it in that the high voltage winding (10) is a winding (10) as defined in any one of claims 1 to 6.

Process for producing an electric winding (10, 20) characterized in that it comprises the process steps: - winding a winding conductor (11) in a plurality of turns for a coil (15), - embedding the coil ( 15) on a solid insulation body (12), preferably by encapsulating with a casting resin, - applying a coating (14) of an electrically conductive material on a surface (13) of the insulation body (12).

Method according to Claim 8, characterized in that the coating (14) is applied over the entire surface (13) of the insulating body (12).

Process according to Claim 8 or 9, characterized in that the coating (14) is of a semiconductor material.

Process according to any one of claims 8 to 10, characterized in that the coating (14) is applied in a spraying process.