BR102016016457A2

BR102016016457A2 - DISCHARGER CONVERTER, AND CONVERSION ASSEMBLY FORMED BY THIS CONVERTER

Info

Publication number: BR102016016457A2
Application number: BR102016016457-5A
Authority: BR
Inventors: Rogers Censi Adrian
Original assignee: Blukit Metalúrgica Ltda
Priority date: 2016-07-15
Filing date: 2016-07-15
Publication date: 2018-02-06

Abstract

conversor de sistema de descarga, e conjunto de conversão formado pelo referido conversor, conversor (i) e conjunto de conversão (ii) estes destinados a transformar um sistema de bacia (a) com válvula de descarga (b) embutida na parede, em um sistema de bacia (c) com caixa acoplada (d), o conversor (i) sendo constituído por corpo (1) em forma de copo, formado por trecho circundante cilíndrico (1a) e trecho central troncônico (1b), do qual se projetam para trás primeiro trecho tubular cilíndrico (1c), com diâmetro de 38 mm (dn 38), ou de 1 ½? (dn 40), e segundo trecho tubular cilíndrico (1d), com diâmetro de ½? (dn 15), e dotado de rosca (1e); o conjunto de conversão (ii) é formado pelo referido conversor (i) e pelas demais peças necessárias para a conversão do sistema, quais sejam: flexível (f) de alimentação da caixa acoplada (d), bujão de vedação (6) e tampa cega (ou canopla de acabamento) (7), dito conjunto de conversão (ii) sendo fornecido na forma de um ?kit?, no interior de uma embalagem única apropriada (8).discharge system converter, and conversion assembly formed by said converter, converter (i) and conversion assembly (ii) intended to transform a basin system (a) with a wall-mounted discharge valve (b) into a basin system (c) with coupled housing (d), the converter (i) consisting of a cup-shaped body (1) formed by a cylindrical surrounding section (1a) and a truncated central section (1b) from which back first cylindrical tubular section (1c), diameter 38 mm (dn 38), or 1 ½? (dn 40), and second cylindrical tubular section (1d), with diameter of ½? (dn 15), and provided with thread (1e); the conversion assembly (ii) is formed by said converter (i) and the other parts necessary for the conversion of the system, namely: flexible (f) coupled housing supply (d), sealing plug (6) and cover blind (or finishing canopy) (7), said conversion assembly (ii) being supplied in the form of a kit within a suitable single package (8).

Description

(54) Título: CONVERSOR DE SISTEMA DE DESCARGA, E CONJUNTO DE CONVERSÃO FORMADO PELO REFERIDO CONVERSOR (51) Int. Cl.: E03D 1/30 (52) CPC: E03D 1/30 (73) Titular(es): BLUKIT METALÚRGICA LTDA (72) Inventor(es): ADRIAN ROGERS CENSI (74) Procurador(es): BARROS WALLACE ADVOGADOS (57) Resumo: CONVERSOR DE SISTEMA DE DESCARGA, E CONJUNTO DE CONVERSÃO FORMADO PELO REFERIDO CONVERSOR, conversor (I) e conjunto de conversão (II) estes destinados a transformar um sistema de bacia (A) com válvula de descarga (B) embutida na parede, em um sistema de bacia (C) com caixa acoplada (D), o conversor (I) sendo constituído por corpo (1) em forma de copo, formado por trecho circundante cilíndrico (la) e trecho central troncônico (lb), do qual se projetam para trás primeiro trecho tubular cilíndrico (lc), com diâmetro de 38 mm (DN 38), ou de 1 Vz? (DN 40), e segundo trecho tubular cilíndrico (ld), com diâmetro de Vz? (DN 15), e dotado de rosca (le); o conjunto de conversão (II) é formado pelo referido conversor (I) e pelas demais peças necessárias para a conversão do sistema, quais sejam: flexível (F) de alimentação da caixa acoplada (D), bujão de vedação (6) e tampa cega (ou canopla de acabamento) (7), dito conjunto de conversão (II) sendo fornecido na forma de um ?kit?, no interior de uma embalagem única apropriada (8).(54) Title: DISCHARGE SYSTEM CONVERTER, AND CONVERSION SET FORMED BY THE CONVERTER (51) Int. Cl .: E03D 1/30 (52) CPC: E03D 1/30 (73) Holder (s): BLUKIT METALÚRGICA LTDA (72) Inventor (s): ADRIAN ROGERS CENSI (74) Attorney (s): BARROS WALLACE ADVOGADOS (57) Summary: CONVERTER OF DISCHARGE SYSTEM, AND CONVERSION SET FORMS BY THE CONVERTER, converter (I) and set of conversion (II) these destined to transform a basin system (A) with discharge valve (B) embedded in the wall, into a basin system (C) with coupled box (D), the converter (I) being constituted by body (1) cup-shaped, formed by a cylindrical surrounding section (la) and a central trunk section (lb), from which the first cylindrical tubular section (lc), with a diameter of 38 mm (DN 38), or 1 time? (DN 40), and second cylindrical tubular section (ld), with a Vz diameter? (DN 15), and equipped with a thread (le); the conversion set (II) is formed by said converter (I) and the other parts necessary for the conversion of the system, namely: flexible (F) for the coupled box (D), sealing plug (6) and cover blind (or finishing canopy) (7), said conversion set (II) being supplied in the form of a "kit", inside a suitable single package (8).

1/13 “CONVERSOR DE SISTEMA DE DESCARGA, E CONJUNTO DE CONVERSÃO1/13 “UNLOADING SYSTEM CONVERTER, AND CONVERSION SET

FORMADO PELO REFERIDO CONVERSOR.FORMED BY THIS CONVERTER.

CAMPO TÉCNICO [001] A presente patente de Invenção refere-se a um conversor de sistema de descarga, destinado a transformar a descarga convencional de bacias ou vasos sanitários (na qual a descarga é obtida através de usual válvula de descarga embutida na parede) em uma descarga com caixa acoplada (na qual a descarga é obtida através de válvula usual instalada no interior da caixa acoplada), conversão esta que é efetuada sem a necessidade de quebras na parede.TECHNICAL FIELD [001] The present invention patent refers to a flushing system converter, intended to transform the conventional flushing of basins or toilets (in which flushing is obtained through the usual flush valve built into the wall) into a discharge with a coupled box (in which the discharge is obtained through the usual valve installed inside the coupled box), this conversion is carried out without the need for breaks in the wall.

[002] A presente patente de Invenção refere-se também a um conjunto de conversão formado pelo referido conversor.[002] The present invention patent also refers to a conversion set formed by said converter.

DESCRIÇÃO DO ESTADO DA TÉCNICA [003] Como é do conhecimento da técnica, muitas bacias ou vasos sanitários apresentam seu sistema de descarga configurado por uma válvula de descarga convencional embutida na parede. Neste sistema, a válvula de descarga embutida na parede é conectada superior e inferiormente a tubulações com bitola de 1 V' (DN 40) ou de 38 mm (DN 38) , sendo que a tubulação superior configura o ramal de alimentação da válvula, enquanto que a tubulação inferior configura o ramal de descarga, que direciona a água da válvula diretamente para o interior da bacia ou vaso sanitário.DESCRIPTION OF THE STATE OF THE TECHNIQUE [003] As is known in the art, many basins or toilets have their flushing system configured by a conventional flush valve built into the wall. In this system, the discharge valve built into the wall is connected upper and lower to pipes with a 1 V '(DN 40) or 38 mm (DN 38) gauge, with the upper piping configurating the valve supply branch, while that the bottom piping sets up the discharge branch, which directs the water from the valve directly into the basin or toilet bowl.

[004] É também do conhecimento da técnica a existência de bacias ou vasos sanitários dotados de caixa acoplada. Neste sistema, a caixa de descarga acoplada à bacia é interligada à rede de água predial através de um flexível com bitola de V' (DN 15), que alimenta a caixa. Ao ser acionada uma alavanca[004] It is also known to the technician the existence of basins or toilets with attached box. In this system, the discharge box coupled to the basin is connected to the building water network through a flexible V-gauge (DN 15), which feeds the box. When a lever is operated

Petição 870160036519, de 15/07/2016, pág. 5/28Petition 870160036519, of 7/15/2016, p. 5/28

2/13 prevista na caixa acoplada, a água contida no seu interior é descarregada no interior do vaso sanitário, efetuando-se, assim, a descarga.2/13 provided in the coupled box, the water contained inside is discharged inside the toilet, thus making the flush.

[005] Como é sabido de todos, as válvulas de descarga embutidas na parede consomem um volume de água substancialmente maior do que as caixas acopladas. Assim sendo, com a crescente escassez de água no planeta, cada vez mais tem se dado preferência à previsão de bacias com caixa acoplada nas instalações hidráulicas das edificações em geral.[005] As is known to all, flush valves embedded in the wall consume a substantially larger volume of water than the coupled boxes. Therefore, with the increasing scarcity of water on the planet, more and more preference has been given to the provision of basins with a box attached to the hydraulic installations of buildings in general.

[006] E nas edificações existentes, é também cada vez mais frequente a realização de reformas nas instalações hidráulicas, para substituir as válvulas de descarga embutidas na parede por caixas de descarga acopladas, e, com isso, obter uma economia de água nas operações de descarga. [007] Já são conhecidos da técnica alguns métodos para converter um sistema de descarga com válvula de descarga convencional embutida na parede em um sistema de descarga com caixa acoplada.[006] And in existing buildings, it is also more and more frequent to carry out reforms in the hydraulic installations, to replace the discharge valves embedded in the wall by coupled discharge boxes, and, with this, to obtain water savings in the operations of discharge. [007] Some methods are already known in the art to convert a flush system with a conventional flush valve built into the wall into a flush system with a coupled box.

[008] Em um primeiro método usual já comumente empregado, quebra-se a parede, e troca-se toda a tubulação existente por uma nova tubulação, de menor bitola, provida de saída inferior com um cotovelo 90° com rosca, no qual é roscado o flexível de alimentação da caixa acoplada.[008] In a first usual method already commonly used, the wall is broken, and all existing tubing is replaced by a new tubing, of smaller gauge, provided with a lower outlet with a 90 ° threaded elbow, in which it is the flexible flexible of the coupled box.

[009] Tal método apresenta, como grande inconveniente, o fato de exigir a quebra da parede, o que, além de causar os transtornos inerentes a qualquer reforma, ocasiona, em muitos casos, principalmente em banheiros muito antigos, a dificuldade, ou até mesmo a impossibilidade, de localização[009] Such a method presents, as a major inconvenience, the fact that it requires breaking the wall, which, in addition to causing the inconveniences inherent in any renovation, causes, in many cases, especially in very old bathrooms, the difficulty, or even even the impossibility, of location

Petição 870160036519, de 15/07/2016, pág. 6/28Petition 870160036519, of 7/15/2016, p. 6/28

3/13 do mesmo tipo de revestimento empregado na parede (mais especificamente, os mesmos azulejos); com isso, a parede passa a apresentar uma emenda, que é aparente em decorrência da visualização destacada dos azulejos novos em relação aos antigos, deteriorando a aparência estética do ambiente.3/13 of the same type of coating used on the wall (more specifically, the same tiles); with this, the wall starts to show a seam, which is apparent due to the prominent visualization of the new tiles in relation to the old tiles, deteriorating the aesthetic appearance of the environment.

[010] Para evitar isso, torna-se necessário trocar o revestimento de toda a parede, e às vezes, de todo o banheiro, o que ocasiona custos adicionais e mais transtornos ao usuário.[010] To avoid this, it becomes necessary to change the covering of the entire wall, and sometimes, the entire bathroom, which causes additional costs and more inconvenience to the user.

[011] Outro método usual também já comumente empregado é aquele utilizado especificamente nas conhecidas válvulas Hydra, da empresa Duratex. Segundo este método, desmonta-se o conjunto da válvula de descarga embutida na parede, remove-se seu mecanismo interno, e aplica-se, no espaço oco ali formado, um bujão para a vedação da válvula; na saída inferior do ramal de descarga existente, remove-se o anel de vedação e encaixa-se uma bucha de redução e um joelho, no qual é roscado o flexível de alimentação da caixa acoplada. [012] O grande inconveniente deste método consiste no fato de, como já mencionado, ele ser restrito tão somente a um único tipo de válvula, qual seja, as válvulas Hydra-Deca; além disso, como é necessária a execução de serviços de adaptação de conexões/buchas de redução na tubulação existente, torna-se obrigatória a contratação de um profissional habilitado, que execute tais serviços com total conhecimento e segurança, de modo a evitar futuros e subsequentes vazamentos.[011] Another usual method also commonly used is that used specifically in the well-known Hydra valves, from Duratex. According to this method, the discharge valve assembly embedded in the wall is disassembled, its internal mechanism is removed, and a plug for sealing the valve is applied to the hollow space formed there; at the bottom outlet of the existing discharge branch, the sealing ring is removed and a reduction bushing and a knee are fitted, to which the flexible hose of the coupled box is threaded. [012] The major drawback of this method is that, as already mentioned, it is restricted to only one type of valve, namely the Hydra-Deca valves; in addition, as it is necessary to perform adaptation services for reduction connections / bushings in the existing piping, it is mandatory to hire a qualified professional, who performs such services with full knowledge and security, in order to avoid future and subsequent ones leaks.

[013] Entre os diversos documentos do estado da técnica referentes ao assunto, citam-se os seguintes: MU 7600677-8,[013] Among the various state of the art documents related to the subject, the following are cited: MU 7600677-8,

Petição 870160036519, de 15/07/2016, pág. 7/28Petition 870160036519, of 7/15/2016, p. 7/28

4/134/13

PI 0404764-8, MU 8600774-2 e MU 8801613-7. Mais particularmente, os documentos PI 0404764-8 e MU 8801613-7 referem-se especificamente a métodos de conversão do sistema de descarga.PI 0404764-8, MU 8600774-2 and MU 8801613-7. More particularly, PI 0404764-8 and MU 8801613-7 specifically refer to methods of converting the discharge system.

[014] O pedido de patente PI 0404764-8, publicado em 13/06/2006 e já arquivado, refere-se a um conjunto adaptador utilizado para substituir uma usual válvula de descarga embutida na parede por uma nova caixa de descarga acoplada à bacia sanitária.[014] Patent application PI 0404764-8, published on 06/13/2006 and already filed, refers to an adapter set used to replace a usual flush valve built into the wall with a new flush box attached to the basin sanitary.

[015] Dito conjunto exige a quebra da parede na região onde se encontra a válvula de descarga embutida que se deseja substituir, sua retirada, e a criação, ali, de uma abertura na qual ficam expostas tanto a extremidade inferior da tubulação que alimenta a válvula (ramal de alimentação), como a extremidade superior da tubulação que sai da válvula (ramal de descarga), ambas essas tubulações com bitola de 1 V' (DN 40) ou de 38 mm (DN 38). Na referida abertura, coloca-se o corpo principal do conjunto adaptador, o qual é fixado à tubulação de alimentação através de seu trecho superior, que é nela soldado ou colado; já o trecho inferior externamente roscado do referido corpo principal recebe o roscamento de uma das extremidades de uma mangueira flexível, dita mangueira transpassando, então, a tubulação inferior (ou ramal de descarga) de ponta a ponta, saindo inferiormente pelo cotovelo de saída previsto na parede, e sendo, então, roscada no fundo da caixa acoplada.[015] This set requires the breaking of the wall in the region where the built-in discharge valve to be replaced is located, its removal, and the creation, there, of an opening in which both the lower end of the piping that feeds the valve (supply branch), as the upper end of the pipe exiting the valve (discharge branch), both of these pipes with a gauge of 1 V '(DN 40) or 38 mm (DN 38). In the said opening, the main body of the adapter set is placed, which is fixed to the supply pipe through its upper section, which is welded or glued therein; the externally threaded lower section of said main body receives the threading from one end of a flexible hose, said hose, then passing through the lower pipe (or discharge branch) from end to end, leaving the bottom elbow provided in the wall, and then being threaded at the bottom of the coupled box.

[016] Depois de efetuadas essas ligações, procede-se à colocação de um espelho de acabamento superior sobre a abertura formada na parede (valendo-se de meios de fixação[016] After these connections have been made, a top finishing mirror is placed over the opening formed in the wall (using fixing means

Petição 870160036519, de 15/07/2016, pág. 8/28Petition 870160036519, of 7/15/2016, p. 8/28

5/13 entre dito espelho e o corpo principal já fixado à tubulação), bem como à colocação de uma tampa de acabamento inferior sobre o cotovelo de saída (valendo-se de meios de fixação entre dita tampa e o cotovelo).5/13 between said mirror and the main body already fixed to the pipe), as well as the placement of a lower finishing cover on the outlet elbow (using means of fixation between said cover and the elbow).

[017] O pedido de patente MU 8801613-7, publicado em 23/02/2010 e também já arquivado, refere-se a um conjunto de conversão de vaso sanitário convencional em vaso com caixa acoplada, que prevê uma caixa com tampa articulada a ser embutida na parede, no local onde antes se encontrava a válvula de descarga convencional embutida na parede, exigindo também, pois, quebra de parede; no interior da referida caixa, é instalado um registro de fechamento de água, registro este interligado, através de uma conexão redutora, à tubulação de alta pressão existente (ramal de alimentação); inferiormente, dito registro recebe a ligação de uma tubulação ou mangueira flexível que passa pelo interior da tubulação de baixa pressão existente (ramal de descarga); dita tubulação flexível, ao sair da tubulação embutida, recebe o engate de uma conexão de dupla saída, sendo que uma das saídas alimenta uma ducha higiênica, enquanto que a outra saída interliga-se, através de conexão flexível, à caixa acoplada.[017] Patent application MU 8801613-7, published on 02/23/2010 and also filed, refers to a set of converting a conventional toilet into a vessel with a coupled box, which provides for a box with a hinged lid to be embedded in the wall, in the place where the conventional discharge valve embedded in the wall used to be, thus also requiring a wall break; inside the box, a water shutoff valve is installed, which is connected, through a reducing connection, to the existing high pressure pipe (supply branch); inferiorly, said register receives the connection of a flexible pipe or hose that passes through the interior of the existing low pressure pipe (discharge branch); said flexible tubing, when leaving the built-in tubing, receives the coupling of a double outlet connection, one of which is fed by a hygienic shower, while the other outlet is connected, through a flexible connection, to the coupled box.

[018] Como se verifica, os sistemas usuais previstos em ambos os documentos acima descritos (PI 0404764-8 e MU 8801613-7) apresentam, como grandes inconvenientes, o fato de exigirem quebra da parede para a retirada da válvula convencional embutida, bem como a formação de uma abertura na referida parede, no interior da qual se aloja ou o corpo principal do adaptador (no PI 0404764-7), ou uma caixa (no MU 8801613-7),[018] As it turns out, the usual systems provided for in both documents described above (PI 0404764-8 and MU 8801613-7) present, as major drawbacks, the fact that they require breaking the wall to remove the built-in conventional valve, as well such as the formation of an opening in said wall, inside which it is lodged or the main body of the adapter (in PI 0404764-7), or a box (in MU 8801613-7),

Petição 870160036519, de 15/07/2016, pág. 9/28Petition 870160036519, of 7/15/2016, p. 9/28

6/13 para a instalação de um registro e de uma conexão redutora. [019] Outro inconveniente de ambos os referidos sistemas consiste no fato de os mesmos exigirem a passagem de uma mangueira flexível no interior e ao longo da tubulação embutida existente, operação esta que, além de necessitar de muita habilidade por parte do instalador, muitas vezes não é passível de ser realizada a contento, em função de alguma obstrução existente no interior da tubulação; com isso, durante a instalação dessa mangueira flexível no interior da tubulação existente, há sempre o risco de ocorrência de danos na referida tubulação, comprometendo, e muitas vezes, inviabilizando a conversão do sistema de descarga.6/13 for the installation of a register and a reducing connection. [019] Another drawback of both systems is that they require the passage of a flexible hose inside and along the existing built-in piping, an operation that, in addition to requiring a lot of skill on the part of the installer, often it cannot be performed satisfactorily, due to any obstruction inside the pipe; therefore, during the installation of this flexible hose inside the existing pipe, there is always the risk of damage to the said pipe, compromising, and often preventing the conversion of the discharge system.

[020] Quando isto ocorre, não há alternativa senão a de quebrar a parede na sua totalidade para a troca de toda a tubulação existente por uma nova tubulação, de menor bitola, provida de saída inferior com um cotovelo 90° com rosca, para roscamento do flexível de alimentação da caixa acoplada. E deste usual método, decorrem todos os inconvenientes já apontados anteriormente (transtornos inerentes à reforma, dificuldade/impossibilidade de localização do mesmo tipo de revestimento empregado na parede, deterioração da aparência estética do ambiente, necessidade de troca do revestimento de toda a parede, custos adicionais, etc.).[020] When this occurs, there is no alternative but to break the wall in its entirety to exchange all existing piping for a new, smaller gauge piping, provided with a lower outlet with a 90 ° threaded elbow, for threading the flexible power supply of the attached box. And from this usual method, all the inconveniences already mentioned result (inconvenience inherent to the renovation, difficulty / impossibility of locating the same type of coating used on the wall, deterioration of the aesthetic appearance of the environment, need to change the covering of the entire wall, costs additional, etc.).

OBJETIVOS DA INVENÇÃO [021] Visando solucionar os inconvenientes de todos os métodos e sistemas de conversão de descarga até hoje conhecidos, a Depositante idealizou uma peça inovadora, um conversor propriamente dito, com formato específico, capaz de propiciar a fácil, prática e rápida transformação de umaOBJECTIVES OF THE INVENTION [021] In order to solve the drawbacks of all discharge conversion methods and systems known to date, the Depositor devised an innovative part, a converter itself, with a specific shape, capable of providing easy, practical and fast transformation of a

Petição 870160036519, de 15/07/2016, pág. 10/28Petition 870160036519, of 7/15/2016, p. 10/28

7/13 descarga convencional, que utiliza válvula de descarga embutida na parede, em uma descarga com caixa acoplada, transformação esta que é efetuada sem a necessidade de qualquer quebra na parede, e sem a necessidade de contratação de qualquer profissional habilitado.7/13 conventional flush, which uses a flush valve built into the wall, in a flush with attached box, a transformation that is carried out without the need for any break in the wall, and without the need to hire any qualified professional.

RESUMO DA INVENÇÃO [022] De acordo com a presente invenção, o conversor ora inovado apresenta-se configurado por um corpo confeccionado em plástico resistente, preferivelmente poliacetal, corpo este que tem uma extremidade com bitola de 38 mm (DN 38) ou de 1 V' (DN 40), voltada para a parede, e uma extremidade com bitola de V' (DN 15), oposta àquela, e dotada de rosca externa; dito conversor é facilmente encaixado pelo próprio usuário na conexão de saída do usual ramal de descarga embutido na parede, e é fixado à referida parede por meio de buchas/parafusos; por suas características construtivas, dito conversor apresenta um aspecto externo bastante agradável, dispensando a previsão de qualquer peça de acabamento.SUMMARY OF THE INVENTION [022] According to the present invention, the converter now innovated is configured by a body made of resistant plastic, preferably polyacetal, which body has a 38 mm (DN 38) or 1 gauge end V '(DN 40), facing the wall, and one end with V' gauge (DN 15), opposite to that, and provided with an external thread; said converter is easily fitted by the user himself to the outlet connection of the usual discharge branch embedded in the wall, and is fixed to said wall by means of wall plugs / screws; due to its constructive characteristics, this converter has a very pleasant external aspect, eliminating the need for any finishing piece.

[023] Para a instalação deste novo conversor, basta a retirada apenas da canopla de acionamento e do mecanismo interno da válvula de descarga embutida existente (que pode ser de qualquer fabricante e de qualquer modelo), mantendo-se na parede o corpo da referida válvula; em seguida, procede-se à instalação de um bujão no referido corpo de válvula mantido na parede, para sua devida vedação.[023] For the installation of this new converter, it is enough to remove only the actuation canopy and the internal mechanism of the existing built-in discharge valve (which can be of any manufacturer and of any model), keeping the body of the said on the wall. valve; then, a plug is installed in the said valve body maintained on the wall, for proper sealing.

[024] Já na parte inferior, procede-se à simples instalação do conversor ora inovado, tal como mencionado anteriormente, para tanto encaixando-se sua extremidade de 38 mm (DN 38) ou 1 V' (DN 40) na conexão de saída do ramal de descarga[024] At the bottom, the simple installation of the converter now innovated, as mentioned above, is done by fitting its 38 mm (DN 38) or 1 V '(DN 40) end to the output connection. discharge branch

Petição 870160036519, de 15/07/2016, pág. 11/28Petition 870160036519, of 7/15/2016, p. 11/28

8/13 embutido na parede, e fixando-se o mesmo na parede através das buchas/parafusos; feito isso, basta que o usuário rosqueie o flexível de alimentação da caixa acoplada na extremidade do conversor de V' (DN 15), o que igualmente se efetua de forma fácil e rápida.8/13 embedded in the wall, and fixing it to the wall through the plugs / screws; this done, it is enough for the user to thread the supply flexible of the box attached to the end of the V 'converter (DN 15), which also takes place quickly and easily.

[025] Com este novo conversor de descarga, conseguiu-se obter uma série de vantagens técnicas e funcionais em relação aos métodos e sistemas de conversão de descarga conhecidos da técnica.[025] With this new discharge converter, it was possible to obtain a series of technical and functional advantages over the discharge conversion methods and systems known in the art.

[026] De fato, o conversor ora inovado não exige qualquer quebra da parede, e proporciona maior facilidade e rapidez de instalação, visto dispensar a necessidade de transpasse de uma mangueira flexível pelo interior da tubulação existente, bem como a necessidade de serviços de adaptação de conexões e/ou buchas de redução na saída da tubulação existente, o que torna desnecessária a contratação de um profissional habilitado para a execução da conversão, podendo o próprio usuário efetuá-la de modo fácil, prático e imediato, e sem qualquer possibilidade de ocorrência de vazamentos.[026] In fact, the converter now innovated does not require any wall breakage, and provides greater ease and speed of installation, since it eliminates the need to pass a flexible hose through the existing piping, as well as the need for adaptation services of connections and / or reduction bushings at the exit of the existing piping, which makes it unnecessary to hire a qualified professional to carry out the conversion, the user being able to carry out it in an easy, practical and immediate way, and without any possibility of leakage.

[027] Por outro lado, no intuito de facilitar ainda mais o trabalho dos usuários, a Depositante idealizou também um conjunto de conversão de descarga, o qual será constituído pelo conversor em si ora inovado, e pelas demais peças que serão necessárias para a conversão do sistema, quais sejam: o flexível de alimentação da caixa acoplada, o bujão de vedação a ser colocado no corpo da válvula mantido na parede, e uma tampa cega (ou canopla de acabamento) a ser encaixada sobre a tampa do referido corpo da válvula mantido na parede, além de quatro conjuntos de buchas e parafusos, e respectivos botões[027] On the other hand, in order to further facilitate the work of users, the Depositor has also devised a set of discharge conversion, which will consist of the converter itself now innovated, and the other parts that will be necessary for the conversion of the system, which are: the flexible supply of the coupled box, the sealing plug to be placed in the valve body kept on the wall, and a blind cover (or finishing canopy) to be fitted over the cover of said valve body kept on the wall, in addition to four sets of dowels and screws, and respective buttons

Petição 870160036519, de 15/07/2016, pág. 12/28Petition 870160036519, of 7/15/2016, p. 12/28

9/13 de acabamento dos parafusos.9/13 finishing of the screws.

[028] Este conjunto de conversão será fornecido no mercado na forma de um “kit”, no interior de uma embalagem única, de modo a facilitar a aquisição, pelo consumidor, de todas as peças necessárias à conversão do sistema, de uma vez só, e sem riscos de serem adquiridas peças erradas ou desnecessárias, proporcionando, desta forma, maior comodidade e praticidade ao usuário.[028] This conversion kit will be supplied on the market in the form of a "kit", inside a single package, in order to facilitate the purchase, by the consumer, of all the parts necessary for the conversion of the system, at once , and without the risk of acquiring the wrong or unnecessary parts, thus providing greater convenience and practicality to the user.

DESCRIÇÃO DOS DESENHOS [029] Para ilustração e perfeita visualização do conversor e do conjunto de conversão ora inovados, que constituem o objeto da presente patente de Invenção, são apresentados os seguintes desenhos:DESCRIPTION OF THE DRAWINGS [029] For the illustration and perfect visualization of the converter and the conversion set now innovated, which constitute the object of the present invention patent, the following drawings are presented:

- a Figura 1 é uma perspectiva do conversor de descarga ora inovado, formado por um corpo a ser encaixado na conexão de saída do ramal de descarga embutido na parede;- Figure 1 is a perspective of the discharge converter now innovated, formed by a body to be fitted in the outlet connection of the discharge branch embedded in the wall;

- a Figura 2 é uma perspectiva explodida, mostrando o referido conversor e dois dos quatro conjuntos de buchas e parafusos necessários para a fixação do mesmo, bem como os quatro botões de acabamento dos referidos parafusos;- Figure 2 is an exploded perspective, showing said converter and two of the four sets of bushings and screws necessary for fixing it, as well as the four finishing buttons for said screws;

- as Figuras 3 e 4 ilustram o referido conversor através de vista frontal e vista lateral, respectivamente;Figures 3 and 4 illustrate said converter through the front and side views, respectively;

- a Figura 5 é uma vista lateral em corte do conversor ora inovado, mostrando, em tracejado, de um lado, a conexão de saída do ramal de descarga embutido na parede, e do outro, o flexível de alimentação da caixa acoplada;- Figure 5 is a side sectional view of the converter now innovated, showing, in dashed lines, on one side, the outlet connection of the discharge branch embedded in the wall, and on the other, the flexible supply of the coupled box;

- a Figura 6 é uma perspectiva do conversor ora inovado, agora em posição montada, já instalado na parede, e com o flexível de alimentação da caixa acoplada já nele devidamente- Figure 6 is a perspective of the innovative converter, now in a mounted position, already installed on the wall, and with the flexible power supply box already attached to it properly

Petição 870160036519, de 15/07/2016, pág. 13/28Petition 870160036519, of 7/15/2016, p. 13/28

10/13 roscado;Threaded 10/13;

- a Figura 7 é uma perspectiva do conjunto de conversão ora inovado, fornecido no interior de uma embalagem única, e formado pelo conversor em si, pelos quatro conjuntos de buchas e parafusos de fixação, pelos botões de acabamento dos parafusos, e pelas demais peças necessárias para a conversão do sistema (o flexível de alimentação da caixa acoplada, o bujão de vedação e a tampa cega ou canopla de acabamento);- Figure 7 is a perspective of the conversion set now innovated, supplied inside a single package, and formed by the converter itself, by the four sets of anchors and fixing screws, by the finishing buttons of the screws, and by the other parts necessary for the conversion of the system (the flexible supply of the coupled box, the sealing plug and the blind cover or finishing canopy);

- as Figuras 8 a 15 ilustram, em uma sequência, as etapas a serem realizadas pelo usuário para efetivar a conversão do sistema de descarga utilizando o conversor e o conjunto de conversão ora inovados.- Figures 8 to 15 illustrate, in a sequence, the steps to be performed by the user to effect the conversion of the discharge system using the converter and the conversion set now innovated.

DESCRIÇÃO DETALHADA DA INVENÇÃO [030] O objeto da presente patente de Invenção é um “CONVERSOR DE SISTEMA DE DESCARGA, E CONJUNTO DE CONVERSÃO FORMADO PELO REFERIDO CONVERSOR, conversor (I) e conjunto de conversão (II) estes destinados a transformar um sistema de bacia (A) com válvula de descarga (B) embutida na parede, em um sistema de bacia (C) com caixa acoplada (D).DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION [030] The object of the present invention patent is a “CONVERTER OF DISCHARGE SYSTEM, AND CONVERSION SET FORMED BY THE CONVERTED CONVERTER, converter (I) and conversion set (II) these destined to transform a system of basin (A) with flush valve (B) built into the wall, in a basin system (C) with coupled box (D).

[031] Segundo a presente invenção, o conversor (I) ora inovado, ilustrado nas Figuras 1 a 6 anexas, apresenta-se constituído por um corpo (1) confeccionado em plástico resistente, preferivelmente poliacetal, com formato básico de um copo de pequena altura, formado por um trecho circundante cilíndrico (1a) e por um trecho central troncônico (1b).[031] According to the present invention, the converter (I) now innovated, illustrated in Figures 1 to 6 attached, is constituted by a body (1) made of resistant plastic, preferably polyacetal, with the basic shape of a small glass height, formed by a cylindrical surrounding section (1a) and by a central trunk section (1b).

[032] Do referido trecho central tromcônico (1b), projeta-se para trás um primeiro trecho tubular cilíndrico (1c), concêntrico ao corpo (1) e mais longo que este, e com diâmetro coincidente com o diâmetro da conexão de saída (E)[032] From the aforementioned central truncated section (1b), a first cylindrical tubular section (1c) is projected backwards, concentric to the body (1) and longer than this, and with a diameter coinciding with the diameter of the outlet connection ( AND)

Petição 870160036519, de 15/07/2016, pág. 14/28Petition 870160036519, of 7/15/2016, p. 14/28

11/13 do ramal de descarga embutido na parede, mais especificamente, com diâmetro de 38 mm (DN 38) ou de 1 E (DN 40), dito trecho (1c) sendo passível de se encaixar na referida conexão (E) , sendo aí previsto um anel de vedação (2) . Ainda do referido trecho central tromcônico (1b), projeta-se para trás um segundo trecho tubular cilíndrico (1d), também concêntrico ao corpo (1), mais curto e com menor diâmetro que o do primeiro trecho (1c), diâmetro este coincidente com o diâmetro da conexão do usual flexível de alimentação (F) da caixa acoplada (D), mais especificamente, com diâmetro de E (DN 15); dito trecho tubular cilíndrico (1d) apresenta-se dotado de rosca (1e), para posterior roscamento do referido flexível (F).11/13 of the discharge branch embedded in the wall, more specifically, with a diameter of 38 mm (DN 38) or 1 E (DN 40), said section (1c) being able to fit in the referred connection (E), being there a sealing ring (2) is provided. A second cylindrical tubular section (1d), also shorter and with a smaller diameter than that of the first section (1c), protrudes from the aforementioned central truncated section (1b). with the connection diameter of the usual flexible supply (F) of the coupled box (D), more specifically, with the diameter of E (DN 15); said cylindrical tubular section (1d) is provided with a thread (1e), for subsequent threading of said flexible (F).

[033] O trecho circundante (1a) do referido corpo (1) é provido de quatro trechos tubulares rebaixados (1f), providos de orifícios (1g) para passagem de respectivos parafusos (3),[033] The surrounding section (1a) of said body (1) is provided with four recessed tubular sections (1f), provided with holes (1g) for the passage of the respective screws (3),

acompanhados accompanied de respectivos of respective botões buttons de in acabamento (4), e finishing (4), and roscáveis em threadable on correspondentes corresponding buchas bushings (5) (5) a serem fixadas na to be fixed in the parede, ditos wall sayings conjuntos de parafusos sets of screws (3) (3) e buchas (5) sendo and bushings (5) being responsáveis responsible pela fixação do by fixing the corpo body (1) (1) na parede, conforme on the wall as

explicado mais adiante.explained later.

[034] Também segundo a presente invenção, o conjunto de conversão (II) ora inovado, ilustrado na Figura 7 anexa, é constituído pelo conversor (I) acima descrito [formado pelo corpo (1), pelo anel de vedação (2) e pelos conjuntos de parafusos (3)/botões de acabamento (4)/buchas (5)], e pelas demais peças necessárias para a conversão do sistema, quais sejam: o flexível (F) de alimentação da caixa acoplada (D), um bujão de vedação (6) e uma tampa cega (ou canopla de[034] Also according to the present invention, the conversion set (II) now innovated, illustrated in the attached Figure 7, consists of the converter (I) described above [formed by the body (1), the sealing ring (2) and by the sets of screws (3) / finishing buttons (4) / bushings (5)], and by the other parts necessary for the conversion of the system, namely: the flexible (F) of supply of the coupled box (D), a sealing plug (6) and a blind cover (or

Petição 870160036519, de 15/07/2016, pág. 15/28Petition 870160036519, of 7/15/2016, p. 15/28

12/13 acabamento) (7).12/13 finish) (7).

[035] Dito conjunto de conversão (II) é fornecido no mercado na forma de um “kit”, no interior de uma embalagem única apropriada (8), de modo a facilitar a aquisição de todas as peças necessárias à conversão do sistema pelo consumidor.[035] Said conversion set (II) is supplied on the market in the form of a “kit”, inside an appropriate single packaging (8), in order to facilitate the acquisition of all the parts necessary for the conversion of the system by the consumer .

[036] Uma vez descritos o conversor (I) e o conjunto de conversão (II) que constituem o objeto da presente patente, passa-se, a seguir, à descrição de como se efetua a operação de conversão do sistema, de uma bacia (A) com válvula de descarga (B) embutida na parede, em uma bacia (C) com caixa acoplada (D) (ver Figura 8).[036] Once the converter (I) and the conversion set (II) that constitute the object of the present patent have been described, the next step is the description of how to carry out the conversion operation of the system, of a basin (A) with a discharge valve (B) built into the wall, in a basin (C) with attached box (D) (see Figure 8).

[037] Inicialmente, remove-se a bacia existente (A). Retirase então a canopla de acionamento (b1) e a tampa (b2) da usual válvula de descarga (B) existente, embutida na parede, que pode ser de qualquer fabricante e de qualquer modelo, mantendo-se na parede o corpo (b3) da referida válvula (B) (ver Figuras 9 e 10).[037] Initially, the existing basin (A) is removed. Then remove the actuation canopy (b1) and the cover (b2) from the usual existing discharge valve (B), built into the wall, which can be of any manufacturer and of any model, keeping the body on the wall (b3) of said valve (B) (see Figures 9 and 10).

[038] Em seguida, remove-se o mecanismo interno (b₄) da referida válvula (B) (ver Figura 11), de modo a deixar livre a passagem da água. Feito isso, encaixa-se novamente a referida tampa (b2), coloca-se o bujão de vedação (6) fornecido pelo conjunto de conversão (II), e, na sequência, parafusa-se a tampa cega ou canopla de acabamento (7) igualmente fornecida pelo conjunto (II) (ver Figura 12).[038] Then, remove the internal mechanism (b ₄ ) of the said valve (B) (see Figure 11), in order to leave the passage of water free. Once this is done, the said cover (b2) is fitted again, the sealing plug (6) provided by the conversion set (II) is installed, and then the blind cover or finishing cap (7) is screwed ) also provided by the set (II) (see Figure 12).

[039] Já na parte inferior, procede-se à simples instalação do conversor (I) ora inovado, tal como mencionado anteriormente, para tanto encaixando-se o trecho tubular cilíndrico (1c) , de 38 mm (DN 38) ou de 1 V' (DN 40) , do corpo (1) que integra dito conversor (I), na conexão de saída[039] At the bottom, the simple installation of the converter (I) now innovated, as mentioned above, for this purpose by fitting the 38 mm (DN 38) or 1 mm cylindrical tubular section (1c) V '(DN 40), of the body (1) that integrates said converter (I), in the output connection

Petição 870160036519, de 15/07/2016, pág. 16/28Petition 870160036519, of 7/15/2016, p. 16/28

13/13 (E) do ramal de descarga embutido na parede, juntamente com o anel de vedação (2) , de modo a se garantir a estanqueidade, fixando-se dito corpo (1) na parede através dos conjuntos de parafusos (3) e buchas (5), e encaixando-se, então, sobre os parafusos (3), os botões de acabamento (4) (ver Figura 13). [040] Feito isso, basta que o usuário rosqueie o flexível(F) de alimentação da caixa acoplada (D) no trecho tubular cilíndrico (1d), de V' (DN 15), e roscado (1e), do corpo (1) (ver Figura 14).13/13 (E) of the discharge branch embedded in the wall, together with the sealing ring (2), in order to guarantee the tightness, fixing said body (1) on the wall through the sets of screws (3) and bushings (5), and then fitting the finishing buttons (4) over the screws (3) (see Figure 13). [040] That done, it is enough for the user to thread the flexible (F) of the coupled box (D) into the cylindrical tubular section (1d), of V '(DN 15), and threaded (1e), of the body (1 ) (see Figure 14).

[041] Instala-se, então, a nova bacia (C) com caixa acoplada (D), e liga-se a ela a extremidade livre do flexível (F) de alimentação da caixa (D)(ver Figura 15). Desta forma, a água proveniente da tubulação DN 38, ou DN 40, embutida na parede passa, através do conversor (I) ora inovado, para o flexível (F) , e deste, para a caixa acoplada (D), de modo a deixá-la sempre cheia para as sucessivas operações de descarga da bacia sanitária.[041] Then, the new basin (C) with attached box (D) is installed, and the free end of the flexible (F) feeding box (D) is connected to it (see Figure 15). In this way, the water coming from the DN 38, or DN 40 piping, embedded in the wall passes, through the converter (I) now innovated, to the flexible (F), and from this, to the coupled box (D), in order to always leave it full for successive flushing operations from the sanitary basin.

[042] Com estes novos conversor (I) e conjunto de conversão (II), conseguiu-se obter uma série de vantagens técnicas e funcionais em relação aos métodos e sistemas de conversão de descarga conhecidos da técnica, razão pela qual os mesmos merecem a proteção do privilégio ora requerido.[042] With these new converters (I) and conversion sets (II), it was possible to obtain a series of technical and functional advantages over the discharge conversion methods and systems known in the art, which is why they deserve the protection of the privilege now required.

Petição 870160036519, de 15/07/2016, pág. 17/28Petition 870160036519, of 7/15/2016, p. 17/28

1/21/2

Claims

1) “DISCHARGE SYSTEM CONVERTER, converter (I) intended to transform a basin system (A) with a discharge valve (B) embedded in the wall, into a basin system (C) with coupled box (D), characterized by being constituted by body (1) with basic shape of small height cup, formed by surrounding cylindrical section (1a) and by central trunk section (1b), being that, of the mentioned central tronomic portion (1b), it is projected back a first cylindrical tubular section (1c), concentric to the body (1) and longer than this, with a diameter coinciding with the outlet connection diameter (E) of the discharge branch embedded in the wall, and surrounded by a sealing ring (2), and a second cylindrical tubular section (1d), also concentric to the body (1), shorter and with a smaller diameter than the first section (1c), this diameter coinciding with the connection diameter of the usual flexible feeding (F) of the coupled box (D), said cylindrical tubular section (1d) showing endowment threaded thread (1e), for threading said flexible (F); the surrounding section (1a) of said body (1) is provided with recessed tubular sections (1f), provided with holes (1g) for the passage of the respective screws (3), accompanied by the respective finishing buttons (4), and threadable in corresponding wall plugs (5).

2) “DISCHARGE SYSTEM CONVERTER, according to claim 1, characterized in that said body (1) is made of resistant plastic, preferably polyacetal.

Petition 870160036519, of 7/15/2016, p. 18/28

2/2

3) “DISCHARGE SYSTEM CONVERTER, according to claim 1, characterized in that the cylindrical tubular section (1c) of said body (1) has a diameter of 3 8 mm (DN 3 8).

4) “DISCHARGE SYSTEM CONVERTER, according to claim 1, characterized in that the cylindrical tubular section (1c) of said body (1) has a diameter of 1 ¹ 3 (DN 40).

5) “DISCHARGE SYSTEM CONVERTER, according to claim 1, characterized in that the cylindrical tubular section (1d) of said body (1) has a diameter of ¹ 3 (DN 15).

6) “CONVERSION SET FORMED BY THIS CONVERTER, conversion set (II) intended to transform a basin system (A) with a discharge valve (B) embedded in the wall, into a basin system (C) with coupled box (D), characterized by being constituted by the converter (I), formed by the body (1), sealing ring (2) and sets of screws (3), finishing buttons (4) and bushings (5), and by the others necessary parts for the conversion of the system, namely, flexible (F) for supplying the coupled box (D), sealing plug (6) and blind cover (or finishing canopy) (7).

7) “CONVERSION SET FORMED BY THIS CONVERTER, according to claim 5, characterized in that it is supplied in the form of a“ kit, inside a suitable single package (8).

Petition 870160036519, of 7/15/2016, p. 19/28

1/7