BR102016007192A2 - Methods and Devices for Making Edible Waffle Products - Google Patents

Methods and Devices for Making Edible Waffle Products Download PDF

Info

Publication number
BR102016007192A2
BR102016007192A2 BR102016007192A BR102016007192A BR102016007192A2 BR 102016007192 A2 BR102016007192 A2 BR 102016007192A2 BR 102016007192 A BR102016007192 A BR 102016007192A BR 102016007192 A BR102016007192 A BR 102016007192A BR 102016007192 A2 BR102016007192 A2 BR 102016007192A2
Authority
BR
Brazil
Prior art keywords
waffle
pouring
dough
ribs
baking
Prior art date
Application number
BR102016007192A
Other languages
Portuguese (pt)
Inventor
Markus Breyer
Norbert Drapela
Stefan Jiraschek
Original Assignee
Haas Food Equipment Gmbh
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Haas Food Equipment Gmbh filed Critical Haas Food Equipment Gmbh
Publication of BR102016007192A2 publication Critical patent/BR102016007192A2/en

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A21BAKING; EDIBLE DOUGHS
    • A21BBAKERS' OVENS; MACHINES OR EQUIPMENT FOR BAKING
    • A21B5/00Baking apparatus for special goods; Other baking apparatus
    • A21B5/02Apparatus for baking hollow articles, waffles, pastry, biscuits, or the like
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A21BAKING; EDIBLE DOUGHS
    • A21BBAKERS' OVENS; MACHINES OR EQUIPMENT FOR BAKING
    • A21B1/00Bakers' ovens
    • A21B1/42Bakers' ovens characterised by the baking surfaces moving during the baking
    • A21B1/48Bakers' ovens characterised by the baking surfaces moving during the baking with surfaces in the form of an endless band
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A21BAKING; EDIBLE DOUGHS
    • A21CMACHINES OR EQUIPMENT FOR MAKING OR PROCESSING DOUGHS; HANDLING BAKED ARTICLES MADE FROM DOUGH
    • A21C15/00Apparatus for handling baked articles
    • A21C15/02Apparatus for shaping or moulding baked wafers; Making multi-layer wafer sheets
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A21BAKING; EDIBLE DOUGHS
    • A21CMACHINES OR EQUIPMENT FOR MAKING OR PROCESSING DOUGHS; HANDLING BAKED ARTICLES MADE FROM DOUGH
    • A21C15/00Apparatus for handling baked articles
    • A21C15/002Apparatus for spreading granular material on, or sweeping or coating the surface of baked articles
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A21BAKING; EDIBLE DOUGHS
    • A21CMACHINES OR EQUIPMENT FOR MAKING OR PROCESSING DOUGHS; HANDLING BAKED ARTICLES MADE FROM DOUGH
    • A21C15/00Apparatus for handling baked articles
    • A21C15/02Apparatus for shaping or moulding baked wafers; Making multi-layer wafer sheets
    • A21C15/025Apparatus for shaping or moulding baked wafers, e.g. to obtain cones for ice cream
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A21BAKING; EDIBLE DOUGHS
    • A21CMACHINES OR EQUIPMENT FOR MAKING OR PROCESSING DOUGHS; HANDLING BAKED ARTICLES MADE FROM DOUGH
    • A21C15/00Apparatus for handling baked articles
    • A21C15/04Cutting or slicing machines or devices specially adapted for baked articles other than bread

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Bakery Products And Manufacturing Methods Therefor (AREA)
  • Manufacturing And Processing Devices For Dough (AREA)
  • Baking, Grill, Roasting (AREA)

Abstract

a presente invenção refere-se a uma máquina de panifica-ção para a fabricação contínua de produtos de waffle comestíveis, es-pecialmente rolinhos de waffle (2), pelo menos com uma superfície de cozimento (3) aquecida, circulante continuamente, para o cozimento pelo menos de uma cinta de waffle (4) contínua, plasticamente defor-mável em estado quente, constituída de massa de waffle liquefeita, contendo açúcar, e com uma estação de processamento (6), na qual, para cada cinta de waffle (4) cozida, existe um conjunto de vazamento (7) para vazar a massa de waffle (5) sobre a superfície de cozimento (3), tendo o conjunto de vazamento (7) uma superfície de vazamento (14) que recebe a massa de waffle (5), possuindo a face de vazamento (14) nervuras de vazamento (29) dispostas na direção do fluxo da massa de waffle, estendendo-se estas ranhuras até a aresta transferidora (15), cuja distância da superfície de cozimento (3) determina a espessura da cinta da massa e a profundidade das nervuras de vazamento (29) determina a altura das acanaladuras (30) na cinta de massa (25). além disso, a invenção compreende um método para a fabricação de rolinhos de waffle.The present invention relates to a bakery machine for the continuous manufacture of edible waffle products, especially waffle rolls (2), with at least one continuously circulating heated cooking surface (3) for the baking at least one continuous, plastic deformable, hot-rolled continuous waffle strap (4) consisting of liquefied sugar-containing waffle dough and a processing station (6) whereby for each waffle strap ( 4) cooked, there is a pouring assembly (7) for pouring the waffle batter (5) onto the baking surface (3), the pouring assembly (7) having a pouring surface (14) which receives the batter. waffle (5), with the pouring face (14) casting ribs (29) arranged in the direction of flow of the waffle dough, these slots extending to the transfer edge (15), whose distance from the cooking surface (3 ) determines the thickness of the dough strap and the depth The level of the casting ribs (29) determines the height of the grooves (30) in the mass belt (25). furthermore, the invention comprises a method for making waffle rolls.

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para "MÉTODOS E DISPOSITIVOS PARA A FABRICAÇÃO DE PRODUTOS DE WAFFLE COMESTÍVEIS".Report of the Invention Patent for "METHODS AND DEVICES FOR THE MANUFACTURE OF EDIBLE WAFFLE PRODUCTS".

[001] A presente invenção refere-se a uma máquina de panifica-ção para a fabricação contínua de produtos de waffle comestíveis, especialmente rolinhos de waffle, pelo menos com uma face de cozimento aquecida, em circulação contínua, destinada ao cozimento pelo menos de uma cinta de waffle contínua, em estado quente elasticamente deformável, composta de massa de waffle liquefeita, contendo açúcar, e com uma estação de processamento, na qual para cada cinta cozida de waffle está previsto um conjunto de vazamento para vazar a massa de waffle sobre a superfície de cozimento, sendo que o conjunto de vazamento possui uma superfície de vazamento que recebe a massa de waffle, conduzindo a massa de waffle até a superfície de cozimento e, com a aresta transferidora para a superfície de cozimento, fornece o material com a formação de uma cinta de material cozido.[001] The present invention relates to a baking machine for the continuous manufacture of edible waffle products, especially waffle rolls, with at least one continuous circulating heated baking face intended for baking at least a continuous, elastically deformable, continuous waffle strap consisting of liquefied sugar-containing waffle dough and a processing station in which for each baked waffle strap a pouring set is provided for pouring the waffle dough onto the baking surface, the pouring assembly having a pouring surface receiving the waffle dough, leading the waffle dough to the baking surface and, with the transferring edge to the baking surface, providing the material with the forming a brace of cooked material.

[002] Além disso, a invenção refere-se a um método para fabricação de rolinhos de waffle.Furthermore, the invention relates to a method for making waffle rolls.

[003] Na fabricação de rolinhos de waffle, em uma máquina de panificação em uma superfície de cozimento quente, circulante continuamente em uma direção ao redor de um eixo de giro horizontal, a partir de uma massa de waffle liquefeita, contendo açúcar, é cozida continuamente uma cinta de waffle contínua, a qual, em estado quente, é plasticamente deformável e com a sua face inferior adere na superfície de cozimento quente. A cinta de waffle cozida, em um nível de retirada predeterminado na direção de deslocamento da superfície de cozimento, será removida desta superfície e enrolada em um dispositivo de enrolamento em posição mais baixa, em forma espiralada e sobreposta, compondo um corpo oco contínuo em forma de uma luva, plasticamente deformável, a partir do qual são cortados os rolinhos de waffle individuais, os quais, no arrefecimento subsequente, passam a adquirir a consistência típica, crocante e fragilizada.[003] In the manufacture of waffle rolls, a baking machine on a hot baking surface, continuously circulating in a direction around a horizontal turning axis, from a liquefied sugar-containing waffle dough is baked. continuously a continuous waffle strap which in hot state is plastic deformable and with its underside adheres to the hot cooking surface. The cooked waffle belt at a predetermined withdrawal level in the direction of travel of the baking surface will be removed from this surface and wound into a lower, coiled, overlapping winding device to form a continuous hollow shaped body. of a plastic deformable glove from which individual waffle rolls are cut, which on subsequent cooling become typical crunchy and brittle consistency.

[004] A cinta de waffle cozida será removida por uma faca remo-vedora horizontal, disposta perpendicularmente para com a direção da marcha da superfície de cozimento, a partir da superfície de cozimento que passa ao longo da faca de remoção.The baked waffle belt will be removed by a horizontal sealing knife arranged perpendicular to the direction of travel of the baking surface from the baking surface passing along the removal knife.

[005] A cinta de waffle removida será enrolada em um dispositivo de enrolamento, disposto obliquamente em relação ao seu percurso, ou seja, direção de deslocamento, dispositivo este como é conhecido, por exemplo, da patente AT-PS 314 960, verificando-se a remoção em forma espiralada e sobreposta, sendo que a cinta é enrolada em forma de um corpo oco, contínuo, plasticamente deformável e em forma de uma luva. Este dispositivo de enrolamento possui dois órgãos de enrolamento que giram em sentido oposto ao redor de eixos de giro reciprocamente paralelos, órgãos estes que formam entre si uma fenda de material enrolado. Um órgão enrolador é configurado como uma haste ao redor da qual a cinta de waffle é enrolada em forma espiralada e sobreposta na forma de um corpo oco em forma de luva. O outro órgão enrolador é configurado como um cilindro que conduz a cinta de waffle cozida para a haste, ou seja, para a fenda de enrolamento, em posição oblíqua, pressionando a cinta de waffle, durante o enrolamento, contra a haste, ou seja, contra o corpo oco formado, em forma de luva. O cilindro possui na sua circunferência uma rosca de transporte, por meio da qual o corpo oco em forma de luva, juntamente com a haste em rotação, será avançado na sua direção longitudinal. A posição oblíqua da fenda de enrolamento na direção de deslocamento da cinta de waffle por um lado, ou seja, as rotações do cilindro, provido da rosca, por outro lado, determinam a extensão da sobreposição recíproca das diferentes voltas da cinta do waffle por ocasião do enrolamento do corpo oco em forma de luva e, portanto, o número das ca- madas de cintas de waffle respectivamente sobrepostas, ou seja, a espessura do corpo oco em forma de luva, formado pelas camadas sobrepostas de cintas de waffle.The removed waffle strap will be wrapped in a winding device arranged obliquely with respect to its course, ie direction of travel, which device is known, for example, from AT-PS 314 960, verifying that the the removal is in spiral and overlapping shape, the strap being wound into a hollow, continuous, plastic deformable and glove-like body. This winding device has two winding organs that rotate in the opposite direction around reciprocally parallel turning axes, which organs form a slit of rolled material with each other. A winding member is configured as a rod around which the waffle strap is wound coiled and overlapped in the form of a hollow glove body. The other winding member is configured as a cylinder that drives the cooked waffle strap to the rod, ie to the winding slit, in an oblique position, pressing the waffle strap during winding against the rod, i.e. against the hollow, glove-shaped body. The cylinder has in its circumference a transport thread through which the hollow glove body, together with the rotating rod, will be advanced in its longitudinal direction. The oblique position of the winding slot in the direction of travel of the waffle strap on the one hand, ie the rotations of the cylinder provided with the thread on the other hand, determine the extent of reciprocal overlap of the different turns of the waffle strap on occasion. of the glove-hollow body winding and thus the number of layers of waffle straps respectively overlapping, ie the thickness of the glove-shaped hollow body formed by the overlapping layers of waffle straps.

[006] Para a fabricação da cinta de waffle contínua, a massa do waffle, de acordo com o tipo da máquina de panificação, será vertida diretamente em uma parte voltada em direção ascendente da superfície de cozimento quente e circulante ou será conduzida para a superfície de cozimento circulante quente em uma parte voltada no sentido descendente de uma placa de vazamento, cujo lado superior declina obliquamente na direção da superfície de cozimento e Juntamente com esta superfície forma uma fenda cuneiforme que está cheia com a massa de waffle e da qual a massa de waffle será continuamente retirada da superfície de cozimento circulante e quente. Em ambos os casos, é formada na superfície de cozimento quente uma cinta contínua de massa de waffle, a qual, com o seu lado inferior, adere na superfície de cozimento e durante a circulação da superfície de cozimento é cozida para a forma de uma cinta de waffle plasticamente deformável. Na regulagem da largura e da espessura da respectiva cinta de waffle, de acordo com o tipo da máquina de panificação, serão usados parâmetros diferenciados. Um parâmetro é a configuração da superfície de cozimento circulante, a qual pode ser configurada totalmente lisa ou pode possuir uma concavidade que recolhe a respectiva cinta de massa. Um outro parâmetro é a viscosidade da massa de waffle liquefeita, preparada principalmente de farinha, açúcar e água, sendo que a viscosidade desta massa se modifica principalmente com relação á parcela de água. Um outro parâmetro é a maneira como a massa de waffle liquefeita é aplicada sobre a superfície de cozimento. Na aplicação sobre uma superfície de vazamento, a fenda cuneiforme entre a superfície de cozimento e da placa de vazamento, e as limitações laterais da placa de vazamento, poderão ser usados para o controle da largura e da espessura da cinta de waffle cozida. No processo do vazamento direto sobre a face de cozimento circulante, podem ser empregados um ou vários jatos de vazamento voltados na direção da superfície de cozimento. A largura e a espessura da cinta de waffle cozida poderão ser influenciadas em relação à superfície de cozimento pela largura de um único Jato de vazamento estacionário, ou pela disposição espacial de vários Jatos de vazamentos estacionários ao longo da superfície de cozimento, ou pela movimentação de um ou de vários jatos de vazamento diante da superfície de cozimento.[006] For the manufacture of the continuous waffle strap, the waffle dough, depending on the type of baking machine, will either be poured directly upwardly from the hot and circulating baking surface or will be conveyed to the surface. of hot circulating baking on a downwardly facing part of a pouring plate, whose upper side declines obliquely towards the cooking surface and Together with this surface forms a cuneiform crack that is filled with the waffle dough and from which the dough of waffle will be continuously removed from the rolling and hot baking surface. In both cases, a continuous waffle dough belt is formed on the hot cooking surface which, with its underside, adheres to the cooking surface and during circulation of the cooking surface is cooked to the shape of a belt. of plastic deformable waffle. In adjusting the width and thickness of the respective waffle belt according to the type of baking machine, different parameters will be used. One parameter is the configuration of the rolling cooking surface which can be configured completely smooth or may have a concavity that collects the respective dough belt. Another parameter is the viscosity of the liquefied waffle dough, prepared mainly from flour, sugar and water, and the viscosity of this dough changes mainly in relation to the water portion. Another parameter is the way the liquefied waffle dough is applied to the baking surface. When applied over a pouring surface, the cuneiform slit between the cooking surface and the pouring plate and the lateral limitations of the pouring plate can be used to control the width and thickness of the cooked waffle strap. In the process of direct pouring over the circulating cooking face, one or more pouring jets facing the cooking surface may be employed. The width and thickness of the cooked waffle belt may be influenced in relation to the baking surface by the width of a single stationary Leak Jet, or by the spatial arrangement of several stationary Leak Jets along the baking surface, or by the movement of one or more spouts in front of the cooking surface.

[007] Para aumentar a capacidade de produção das máquinas de panificação para a fabricação contínua de rolinhos de waffle comestíveis, é conhecido fazer o cozimento na superfície lateral externa de um tambor de cozimento rotativo, aquecido, girável ao redor de um eixo de giro horizontal, de até seis cintas e waffle ao mesmo tempo e em posição adjacente, fazendo o enrolamento em seis dispositivos de enrola-mento, posicionados bem adjacentes, sendo o enrolamento em forma espiralada e sobreposta na forma de seis corpos ocos em forma de luva, contínuos, os quais serão individualmente divididos nos rolinhos de waffle.[007] To increase the production capacity of breadmaking machines for the continuous manufacture of edible waffle rolls, it is known to cook on the outer side surface of a heated, rotatable, rotatable baking drum around a horizontal turning axis. , of up to six straps and waffle at the same time and in an adjacent position, winding in six closely adjacent winding devices, with the spiraling and overlapping winding in the form of six continuous glove-shaped hollow bodies which will be individually divided into waffle rolls.

[008] Para a fabricação de novas formas de cintas de massa cozidas que podem ser planejadas, por exemplo, na forma de rolinhos ocos com uma configuração óptica modificada ou de sabor aprimorado, existe o desejo de prover na cinta de massa cozida, nervuras ou estrias. Até então era conhecido aplicar nervuras, estrias ou uma outra contextura em uma das superfícies da cinta de massa cozida, tendo sido empregada a superfície de cozimento circulante do tambor de cozimento com uma configuração correspondente da superfície. Na prática, todavia, isto resultou no problema de que a manutenção da superfície de cozimento em estado limpo é difícil e, portanto, problemática. Isto se aplica especialmente para máquinas modernas, de marcha rá- pida, nas quais uma pluralidade de cintas de produtos de massa de cozimento é produzida simultaneamente lado a lado. A formação de impurezas na superfície de cozimento resulta, inevitavelmente, em refugo desagradável.[008] For the manufacture of new forms of cooked pasta belts that can be designed, for example in the form of hollow rolls with a modified optical configuration or enhanced taste, there is a desire to provide the cooked pasta belt with ribs or ribs. stretch marks. Hitherto it was known to apply ribs, ribs or some other texture to one of the surfaces of the baked dough belt, having been used the rolling cooking surface of the baking drum with a corresponding surface configuration. In practice, however, this has resulted in the problem that keeping the cooking surface clean is difficult and therefore problematic. This applies especially to modern fast-moving machines in which a plurality of baking product belts are produced simultaneously side by side. The formation of impurities on the cooking surface inevitably results in unpleasant scrap.

[009] A presente invenção soluciona este problema de uma maneira surpreendente pelo fato de que a face de vazamento possui, na direção do fluxo da massa de waffle, nervuras de vazamento ali dispostas, as quais se estendem até a aresta da transferência e cuja distância da superfície de cozimento determina a espessura da cinta da massa e a profundidade das nervuras de vazamento determina a altura das estrias na cinta de massa.The present invention surprisingly solves this problem by the fact that the pouring face has, in the direction of waffle mass flow, pouring ribs disposed therein, extending to the edge of the transfer and whose distance of the cooking surface determines the thickness of the dough belt and the depth of the casting ribs determines the height of the ribs in the dough belt.

[0010] De forma preferida, as nervuras de vazamento podem ser configuradas na aresta de transferência a partir da superfície de vazamento até a profundidade máxima das nervuras. Preferivelmente, está previsto que um dispositivo de retirada esteja posicionado vizinho da superfície de cozimento, estando preferivelmente previstos um dispositivo de enrolamento, sequencial ao referido dispositivo de remoção, destinado a produzir um corpo oco contínuo em forma de luva e um dispositivo de corte, sequencial ao dispositivo de enrolamento, destinado a cortar o corpo oco em forma de luva em rolinhos de waffle individuais, possuindo cada dispositivo de enrolamento uma fenda de enrolamento posicionada obliquamente em relação ao percurso da respectiva cinta de waffle cozida, fenda esta configurada entre dois órgãos de enrolamento em rotação reciproca contrária, dos quais é configurado um órgão enrolador como uma haste enroladora, ao redor da qual a cinta de waffle cozida será enrolada em forma espiralada e sobreposta para a forma de um corpo oco contínuo e á semelhança de luva, e o outro órgão enrolador é configurado como cilindro de compressão.Preferably, the casting ribs may be configured at the transfer edge from the casting surface to the maximum depth of the ribs. Preferably, it is provided that a withdrawal device is positioned adjacent to the cooking surface, and preferably a winding device sequential to said removal device is provided for producing a continuous hollow glove body and a sequential cutting device. to the take-up device for cutting the hollow glove body into individual waffle rolls, each take-up device having a take-up slit positioned obliquely with respect to the path of the respective cooked waffle strap, which slit is configured between two take-up members. reciprocally rotating winding, of which a winding member is configured as a winding rod, around which the cooked waffle belt will be wound in a spiral shape and overlapped to the shape of a continuous hollow like glove body, and the another winding organ is configured as a compression cylinder.

[0011] Vantajosamente, a distância da aresta de transferência da superfície de cozimento pode ser de 0,5 até 3 mm e a profundidade máxima das nervuras de vazamento pode ser cerca de 0,5 até 5 mm.Advantageously, the transfer edge distance from the cooking surface may be 0.5 to 3 mm and the maximum depth of the casting ribs may be about 0.5 to 5 mm.

[0012] Além disso, o cilindro de compressão pode possuir nervuras de transporte em formato helicoidal e as nervuras formadas da cinta de waffle, e as nervuras de transporte do cilindro de compressão, podem se entrecruzar reciprocamente.In addition, the compression cylinder may have helically shaped conveying ribs and the waffle strap ribs formed, and the conveying cylinder conveying ribs may mutually reciprocate.

[0013] Segundo outra modalidade da invenção, antes do enrola-mento na superfície estriada da cinta de waffle cozida poderá estar previsto um bocal borrifador para aplicação de uma massa de enchimento.According to another embodiment of the invention, prior to rolling into the ribbed surface of the cooked waffle belt a spray nozzle for applying a filler may be provided.

[0014] Segundo uma outra característica, o dispositivo de remoção é uma faca removedora, acostada com o gume na superfície de cozimento, a qual remove a cinta de waffle cozida da superfície de cozimento, conduzindo-a até uma estação de processamento sequencial da cinta de waffle.According to a further feature, the removal device is a cutting knife, abutting the cutting edge on the cooking surface, which removes the cooked waffle belt from the cooking surface, leading it to a sequential belt processing station. Waffle

[0015] O método para a fabricação de rolinhos de waffle, sendo que de uma massa de waffle liquefeita, contendo açúcar, é cozida uma cinta de waffle plasticamente deformável, a qual, em um dispositivo de enrolamento, poderá ser enrolada em um corpo oco contínuo em forma de luva, o qual, eventualmente, em um dispositivo de corte pode ser separado em segmentos, é caracterizado pelo fato de que a massa do waffle pode ser cozida com nervuras paralelas convergentes na direção longitudinal da cinta de waffle, sendo, em seguida, enrolada para depois ser arrefecida para temperatura de corte ou podendo ser deixada arrefecer.[0015] The method for making waffle rolls is that from a liquefied sugar-containing waffle dough a plastic deformable waffle belt is baked which, in a winding device, may be wrapped in a hollow body. The continuous glove shape which may be separated into segments in a cutting device is characterized by the fact that the waffle batter can be baked with parallel ribs converging in the longitudinal direction of the waffle strap. It is then rolled up and then cooled to the cutting temperature or allowed to cool.

[0016] Com a presente invenção poderá ser solucionado o problema de que os rolinhos ocos de waffle podem ser estáveis, porém mesmo assim podem ser crocantes na maior extensão possível, não podem ser facilmente umectados profundamente e tudo isso com o menor possível volume de massa. Conforme os processos convencio- nais, estes requisitos são reciprocamente contraditórios a estas exigências. Na disposição de acordo com a invenção é formada uma cinta de massa fina com nervuras longitudinais, com o que são cumpridos as exigências. Os rolinhos ocos, assim conformados, são crocantes, estabilizados, não podem ser facilmente umectados profundamente e apresentam um volume de massa reduzido. Além disso, em virtude da existência das nervuras, poderá ser produzido um efeito óptico que influencia vantajosamente o produto. Pela inserção de massas de enchimento nos entalhes entre as nervuras longitudinais da cinta de waf-fle podem ser produzidas sensações de sabor e hápticas vantajosas.With the present invention the problem can be solved that hollow waffle rolls can be stable, yet can be crisp to the greatest extent possible, cannot be easily moistened deeply and all with the smallest possible volume of dough. . According to conventional processes, these requirements are mutually contradictory to these requirements. In the arrangement according to the invention a thin-mass strap with longitudinal ribs is formed, which meets the requirements. The hollow rolls thus formed are crunchy, stabilized, cannot be easily moistened deeply and have a reduced mass volume. In addition, due to the existence of the ribs, an optical effect may be produced which advantageously influences the product. By inserting filler masses into the notches between the longitudinal ribs of the waf-fle belt, advantageous taste and haptic sensations can be produced.

[0017] Em seguida, a invenção será descrita mais detalhadamente com exemplos, baseado nos desenhos esquemáticos.In the following, the invention will be described in more detail with examples based on the schematic drawings.

[0018] A Figura 1 apresenta esquematicamente, em vista lateral, uma máquina de panificação com conjunto de vazamento e dispositivo de remoção.Figure 1 schematically shows, in side view, a bakery machine with pouring assembly and removal device.

[0019] A Figura 2 apresenta um exemplo de execução para o dispositivo removedor com subsequente dispositivo de enrolamento.Figure 2 shows an example of implementation for the removal device with subsequent winding device.

[0020] As Figuras 2a, 2b e 2c mostram esquematicamente o dispositivo removedor com diferentes versões para o dispositivo de enrolamento.Figures 2a, 2b and 2c show schematically the removal device with different versions for the winding device.

[0021] A Figura 3 é uma vista superior para o dispositivo de enrolamento com apresentação esquemática da cinta de massa cozida.Figure 3 is a top view for the schematically presented wrapping device of the baked dough belt.

[0022] A Figura 4 é uma vista lateral para o dispositivo de vazamento, por ocasião do vazamento da massa sobre a superfície de cozimento.Figure 4 is a side view of the pouring device at the time of pouring the dough onto the cooking surface.

[0023] A Figura 5 apresenta uma vista superior para a placa de vazamento com nervuras de vazamento em posição adjacente da superfície de cozimento em corte.[0023] Figure 5 shows a top view of the leaky ribbed pouring plate adjacent the cutting cooking surface.

[0024] A Figura 6 é um corte parcial pela área terminal da haste de enrolamento e pela cinta de massa enrolada.[0024] Figure 6 is a partial section through the end area of the winding rod and the coiled mass belt.

[0025] A figura 1 mostra aqui as partes essenciais da máquina de cozimento para a fabricação contínua de produtos de waffle comestíveis, especialmente rolinhos de waffle. Estas máquinas de panificaçâo são integrantes do estado da técnica e compreendem um tambor de cozimento 20 que é posto a girar ao redor do eixo 21 horizontal na direção da seta 22. Por elementos de aquecimento aqui não mostrados, o tambor de cozimento 20 será aquecido internamente, com o que a superfície de cozimento 3 cilíndrica externa do tambor de cozimento 20 será aquecida para a temperatura de cozimento necessária. Por meio do conjunto de vazamento 7 será vertida continuamente uma massa de waffle liquefeita, contendo açúcar, a qual forma uma cinta de massa contínua na superfície de cozimento 3, circulando a cinta com o tambor de cozimento na direção da seta 22 como cinta de cozimento e durante a circulação será cozida para a cinta de waffle. A cinta de waffle 4, plasticamente deformável em estado quente, aderente com a sua face inferior na superfície de cozimento 3 quente, na área do vértice lateral do tambor, em um nível de remoção horizontal predeterminado, será removida da superfície de cozimento 3 quente por um dispositivo removedor 8. A cinta de waffle cozida será conduzida para o processamento sequencial, o qual, no exemplo de execução aqui apresentado, é constituído de um dispositivo enrolador 9, a partir do qual a cinta de waffle, com a finalidade da formação de rolinhos de waffle 2, os chamados rolinhos ocos, será enrolada e removida da haste enrolado-ra.[0025] Figure 1 shows here the essential parts of the baking machine for the continuous manufacture of edible waffle products, especially waffle rolls. These baking machines are integral to the prior art and comprise a baking drum 20 which is rotated about the horizontal axis 21 in the direction of arrow 22. By heating elements not shown here, the baking drum 20 will be heated internally. whereby the outer cylindrical cooking surface 3 of the cooking drum 20 will be heated to the required cooking temperature. By means of the pouring assembly 7 a sugar-containing liquefied waffle dough will be continuously poured, which forms a continuous dough strap on the cooking surface 3, the strap with the cooking drum circling the arrow 22 as the cooking strap and during circulation will be cooked to the waffle strap. The hot plastic deformable waffle strap 4 adhering with its underside to the hot cooking surface 3 in the lateral apex area of the drum at a predetermined horizontal removal level will be removed from the hot cooking surface 3 by a removing device 8. The baked waffle belt will be conducted for sequential processing which, in the embodiment shown herein, consists of a winding device 9, from which the waffle belt, for the purpose of forming Waffle rolls 2, the so-called hollow rolls, will be rolled up and removed from the coiled rod.

[0026] Além disso, a figura 1 apresenta apenas esquematicamente o bocal de vazamento 23, a partir do qual a massa é aplicada na placa de vazamento 19, cuja superfície superior, em declive para a superfície de cozimento 3, forma a superfície de vazamento 14.Furthermore, Figure 1 only schematically shows the pouring nozzle 23, from which the dough is applied to the pouring plate 19, whose sloping upper surface to the cooking surface 3 forms the pouring surface. 14

[0027] Além disso, a figura 1 mostra apenas como exemplo um bocal borrifador 24 na área do dispositivo removedor 8, com o qual a superfície da cinta cozida formada poderá ser aspergida com materiais desejados como, por exemplo, chocolate, como massa de enchimento ou massa aderente.Furthermore, Figure 1 shows only by way of example a spray nozzle 24 in the area of the removing device 8, with which the surface of the formed cooked belt may be sprayed with desired materials such as chocolate, as filler. or sticky mass.

[0028] O modo de funcionamento há longo tempo conhecido dessas máquinas de panificação prevê que a massa, que é relativamente rala, e possui um elevado teor de açúcar, é transferida do bocal de vazamento 23 sobre a placa de vazamento 19 e através da aresta trans-feridora 15 será transportada para a superfície de cozimento 3 do tambor de cozimento 20. A distância entre a aresta transferidora 15 e a superfície de cozimento 3 determina a espessura da cinta de massa. A cinta de massa movimenta-se Juntamente com o tambor de cozimento 16, quando é cozida até que, em estado aquecido e cozido, será removida como cinta de waffle 4 com a faca removedora 17 da superfície de cozimento 3, sendo avançada para a estação de processamento, no presente caso até o dispositivo enrolador 9. De maneira conhecida, a cinta de waffle será enrolada obliquamente pela haste enrola-dora e o corpo oco contínuo em forma de luva, assim formado, será cortado em segmentos correspondentes, de maneira que são formados os rolinhos ocos conhecidos. Não obstante, a cinta de waffle 4 também poderá ser processada sequencialmente de uma outra maneira, por exemplo, na forma espacial, na forma de cones etc. Através da haste de enrolamento oca, o rolinho oco também poderá ser enchido com uma massa.The long-known mode of operation of these baking machines provides that the dough, which is relatively thin and has a high sugar content, is transferred from the pouring nozzle 23 onto the pouring plate 19 and through the edge. The conveyor 15 will be carried to the cooking surface 3 of the cooking drum 20. The distance between the transferring edge 15 and the cooking surface 3 determines the thickness of the dough belt. The pasta belt moves Along with the cooking drum 16 when it is cooked until it is heated and cooked it will be removed as a waffle belt 4 with the removing knife 17 from the cooking surface 3 and advanced to the station. in the present case up to the winder 9. In a known manner, the waffle belt will be wound obliquely by the winder rod and the continuous hollow glove body thus formed will be cut into corresponding segments so that known hollow rollers are formed. However, the waffle belt 4 may also be processed sequentially in another manner, for example in spatial form, in cone form etc. Through the hollow winding rod, the hollow roll can also be filled with dough.

[0029] A figura 2a apresenta um exemplo de execução da estação de processamento 6, mostrando como a cinta de waffle 4 cozida é removida pela faca removedora 17, sendo transportada até o dispositivo enrolador 9. O dispositivo enrolador compreende uma haste enrolado-ra 12 motorizada, girada no sentido dos ponteiros do relógio, bem como um cilindro compressor 26, acionado em sentido contrário. A cinta de waffle 4 será puxada dentro da fenda enroladora 27 e enrolada obliquamente sobre a haste enroladora 12, quando o corpo oco, em forma de luva já pronto, será afastado da haste enroladora. Por meio de um conjunto de corte sequencial poderão ser cortados os rolinhos ocos.Figure 2a shows an exemplary embodiment of the processing station 6 showing how the cooked waffle belt 4 is removed by the removing knife 17 and carried to the winding device 9. The winding device comprises a winding rod 12. clockwise, as well as an upwardly driven compressor cylinder 26. The waffle strap 4 will be pulled into the winding slit 27 and wound obliquely over the winding rod 12, when the hollow, glove-like body ready will be moved away from the winding rod. By means of a sequential cutting assembly hollow rollers can be cut.

[0030] Na forma de realização conforme a figura 2a deve se observar que a face da cinta de waffle, originalmente sujeita pela superfície de cozimento 3, passa a ficar deitada internamente no corpo oco pronto.In the embodiment according to figure 2a it should be noted that the face of the waffle belt, originally subjected by the cooking surface 3, is now lying internally on the hollow ready body.

[0031] A forma de realização segundo a figura 2b é essencialmente similar àquela da figura 2a. Não obstante, o enrolamento na haste enroladora é feito de tal maneira que a face da cinta de waffle externa no processo do cozimento passa a ficar deitada na parte interna.The embodiment according to figure 2b is essentially similar to that of figure 2a. Nevertheless, the winding on the winding rod is made such that the face of the outer waffle belt in the baking process is laid on the inside.

[0032] Pelas duas variantes do processo do enrolamento segundo as figuras 2a e 2b resultam diferentes possibilidades da configuração da superfície, influenciadas pela seção superior da superfície de cozimento 3 e pela superfície do cilindro compressor 26'.The two variants of the winding process according to figures 2a and 2b result in different surface configuration possibilities, influenced by the upper section of the cooking surface 3 and the surface of the compressor cylinder 26 '.

[0033] Também a modalidade de acordo com a figura 2c trabalha de modo semelhante como a versão de acordo com a figura 2b, sendo que, todavia, em caráter adicional ao cilindro de compressão 26, está ainda previsto um segundo cilindro de compressão 26.Also the embodiment according to figure 2c works in a similar manner as the version according to figure 2b, however, in addition to the compression cylinder 26, a second compression cylinder 26 is still provided.

[0034] Este segundo cilindro de compressão 26' serve para apoiar o processo de enfiar a ponta da cinta de waffle cozida quando for iniciado o processo do cozimento e do enrolamento.This second compression cylinder 26 'serves to support the process of threading the end of the cooked waffle strap when the baking and rolling process is started.

[0035] A figura 3 é uma vista superior esquemática do dispositivo removedor 8. O eixo de giro do tambor de cozimento 20 está posicionado em paralelo para com o plano desenhado. A cinta de waffle 4, cozida pelo tambor de cozimento 20 circulante em sua superfície de cozimento 3, será removida da superfície de cozimento pela faca re-movedora 17, aqui não visível, sendo transferida para a haste enroladora 12 ,acionada pelo motor 28. Pelo cilindro de compressão 26 será exercida a necessária pressão sobre o processo do enrolamento. O cilindro de compressão 26 possui nervuras de transporte 33 helicoi-dais, com o que o produto enrolado obliquamente, ou seja, o corpo oco 10 em forma de luva, será deslocado além da extremidade da haste enroladora, sendo dali retirado por um conjunto não mostrado, cortado e conduzido para o processamento sequencial.Figure 3 is a schematic top view of the removal device 8. The rotating axis of the cooking drum 20 is positioned parallel to the drawn plane. The waffle belt 4, cooked by the cooking drum 20 circulating on its cooking surface 3, will be removed from the cooking surface by the removable knife 17, not visible here, and transferred to the motor driven winding rod 12. By the compression cylinder 26 the necessary pressure will be exerted on the winding process. The compression cylinder 26 has helical conveying ribs 33, whereby the obliquely wound product, ie the hollow glove body 10, will be displaced beyond the end of the spool rod and is then withdrawn by a non-sealing assembly. shown, cut and conducted for sequential processing.

[0036] A figura 4 é uma vista lateral da placa de vazamento 19 prevista de acordo com a invenção, cuja face de vazamento 14 possui nervuras de vazamento que se estendem desde a face de vazamento 14 até a aresta transferidora 15.Figure 4 is a side view of the pouring plate 19 provided according to the invention, whose pouring face 14 has leakage ribs extending from the pouring face 14 to the transfer edge 15.

[0037] Na vista superior de acordo com a figura 5 são desenhadas, por exemplo, quatro nervuras de vazamento 29 deste tipo. Na prática é essencialmente previsto um número essencialmente maior dessas nervuras de vazamento, por exemplo, vinte.In the top view according to figure 5, for example, four casting ribs 29 of this type are drawn. In practice an essentially larger number of such casting ribs is envisaged, for example twenty.

[0038] Como pode ser visto na figura 4, a massa 5 liquefeita passa tanto para o interior da fenda entre a superfície de cozimento 3 e a aresta transferidora 25, como também penetra nas nervuras de vazamento 29, de maneira que é formada uma cinta de massa relativamente fina como camada básica de massa 31 com nervuras 30 paralelas adjacentes.As can be seen from figure 4, the liquefied mass 5 passes both into the gap between the cooking surface 3 and the transfer edge 25, as well as penetrating the pouring ribs 29, so that a belt is formed. of relatively thin mass as basic layer of mass 31 with adjacent parallel ribs 30.

[0039] Depois do processo do cozimento, no dispositivo remove-dor 8 (ver figuras 1-3) a cinta de waffle acabada de ser cozida poderá ser removida com a faca removedora 17, sendo conduzida para o processamento sequencial, sendo que a cinta de waffle na face antes voltada na direção da superfície de cozimento 3, pode ser totalmente lisa, ao passo que na outra face da cinta de waffle estão dispostas acana-laduras 30 reciprocamente paralelas, como foram formadas pelas nervuras de vazamento.After the baking process, in the removing device 8 (see figures 1-3) the freshly baked waffle belt can be removed with the removing knife 17 and conducted for sequential processing, with the belt being removed. of waffle on the face previously facing towards the cooking surface 3 may be completely smooth, whereas on the other side of the waffle belt are arranged reciprocally parallel to-ribs 30 as formed by the casting ribs.

[0040] A figura 6 apresenta em corte a extremidade da haste enroladora 12 e no lado esquerdo, em forma fragmentada, mostra os seg- mentos sobrepostos da cinta de waffle enrolada e cozida, estando as nervuras 30 dispostas em posição voltada para fora. Nas áreas de superposição, portanto, a face interna da camada básica de massa 31 já cozida está situada sobre as nervuras da luva subjacente. Com o número de referência 32, é indicada uma massa de enchimento que pode ser introduzida, por exemplo, durante o processo do enrolamento e que pode causar uma conformação de sabor agradável ou háptica.Fig. 6 is a cross-sectional view of the end of the winding rod 12 and on the left side, in a fragmented form, showing the overlapping segments of the rolled and cooked waffle strap, the ribs 30 being arranged in an outward position. In the overlapping areas, therefore, the inner face of the already cooked batter base layer 31 is situated over the ribs of the underlying glove. Reference numeral 32 indicates a filler which may be introduced, for example, during the winding process and which may cause pleasant or haptic flavor conformation.

[0041] O processo de vazamento, de acordo com a invenção, com as nervuras de vazamento na placa de vazamento, poderá ser integrado em todas as construções desta espécie para a fabricação deste tipo de cintas de waffle e nervuras ocas. É alcançada a finalidade visada de conseguir - com a menor quantidade possível de massa - uma estrutura, mesmo assim, firme da cinta de waffle, podendo o produto acabado apresentar uma crocância maior, tendo, mesmo assim, a necessária solidez e resistência à água. Por uma disposição e configuração correspondente do cilindro de contrapressão com nervuras em forma helicoidal, pode ser lograda uma configuração óptica da superfície de rolinhos ocos produzidos. Em virtude das nervuras, a crocância dos produtos poderá ser aumentada. Por outro lado, os espaços ocos formados também poderão ser enchidos com massa como, por exemplo, massa de chocolate.The casting process according to the invention with the casting ribs in the casting plate may be integrated into all constructions of this kind for the manufacture of this type of waffle straps and hollow ribs. The intended purpose of achieving - with as little mass as possible - is achieved, yet a firm structure of the waffle belt, and the finished product may have a higher crispness, yet still have the necessary solidity and water resistance. By an arrangement and corresponding configuration of the helical ribbed back pressure cylinder, an optical configuration of the surface of produced hollow rollers can be achieved. Due to the ribbing, the crispness of the products may be increased. On the other hand, the hollow spaces formed may also be filled with batter such as chocolate batter.

LISTAGEM DE REFERÊNCIA 1 Máquina de panificação 2 Rolinhos de waffle 3 Superfície de cozimento 4 Cinta de waffle 5 Massa de waffle 6 Estação de processamento 7 Conjunto de vazamento 8 Dispositivo removedor 9 Dispositivo enrolador 10 Corpo oco em forma de luva 11 Haste de enrolamento 12 Haste enroladora 13 Cilindro 14 Superfície de vazamento 15 Aresta transferidora 16 Cinta de cozimento 17 Faca removedora 18 Rosca de transporte 19 Placa de vazamento 20 Tambor de cozimento 21 Eixo 22 Seta 23 Bocal de vazamento 24 Bocal borrifador 25 Cinta de cozimento 26 Cilindro de compressão 26' Cilindro de compressão 27 Fenda de enrolamento 28 Motor 29 Nervuras de vazamento 30 Acanaladuras 31 Camada básica de massa 32 Massa de enchimento 33 Nervuras de transporte REIVINDICAÇÕESREFERENCE LIST 1 Baking Machine 2 Waffle Rolls 3 Baking Surface 4 Waffle Strap 5 Waffle Dough 6 Processing Station 7 Leak Set 8 Removal Device 9 Winding Device 10 Hollow Shaped Body 11 Winding Rod 12 winder 13 Cylinder 14 Leakage surface 15 Transfer edge 16 Baking belt 17 Removal knife 18 Transport thread 19 Leak plate 20 Baking drum 21 Shaft 22 Arrow 23 Leakage nozzle 24 Spray nozzle 25 Baking strap 26 Compression cylinder 26 ' Compression Cylinder 27 Winding Slot 28 Motor 29 Leak Ribs 30 Grooves 31 Basic Bulk Layer 32 Filling Mass 33 Transport Ribs

Claims (8)

1. Máquina de panificação para fabricação contínua de produtos de waffle comestíveis, especialmente rolinhos de waffle (2), pelo menos com uma superfície de cozimento (3) aquecida e circulante continuamente, destinada ao cozimento pelo menos de uma cinta de waffle (4) contínua, plasticamente deformável em estado quente e constituída de massa de waffle liquefeita contendo açúcar e com uma estação de processamento (6), na qual, para cada cinta de waffle (4) cozida, está previsto um conjunto de vazamento (7) para vazamento da massa de waffle (5) na superfície de cozimento (3), sendo que o conjunto de vazamento (7) possui uma face de vazamento (14) que recebe a massa de waffle (5), conduzindo a massa de waffle até a superfície de cozimento (3) e fazendo a transferência com a aresta trans-feridora (13) para a superfície de cozimento (3), mediante conformação da cinta de cozimento (16), caracterizada pelo fato de que a superfície de vazamento (14) possui nervuras de vazamento (29), dispostas na direção do fluxo da massa de waffle, as quais se estendem até a aresta transferidora (15) e cuja distância da superfície de cozimento (3) determina a espessura da cinta da massa e a profundidade das nervuras de vazamento (29) determina a altura das acanaladuras (30) na cinta de massa (25).1. A baking machine for the continuous manufacture of edible waffle products, especially waffle rolls (2), with at least one continuously heated and circulating baking surface (3) for baking at least one waffle belt (4) continuous, plastic deformable in a hot state and consisting of liquefied sugar-containing waffle dough and a processing station (6) in which, for each cooked waffle strap (4), a pouring set (7) is provided for pouring waffle dough (5) on the baking surface (3), and the pouring assembly (7) has a pouring face (14) which receives the waffle dough (5), leading the waffle dough to the surface (3) and transferring with the transverse edge (13) to the cooking surface (3) by forming the cooking belt (16), characterized in that the pouring surface (14) has v ribs (29), arranged in the direction of flow of the waffle dough, extending to the transfer edge (15) and whose distance from the cooking surface (3) determines the thickness of the dough belt and the depth of the casting ribs (29) determines the height of the grooves (30) on the dough belt (25). 2. Máquina de panificação de acordo com a reivindicação 1, caracterizada pelo fato de que está previsto um dispositivo removedor (8), adjacente da face de cozimento, estando previsto preferivelmente um dispositivo de enrolamento (9), sequencial ao referido dispositivo removedor, destinado a produzir um corpo oco (10) contínuo em forma de luva, bem como um dispositivo de corte sequencial ao dispositivo enrolador, destinado a cortar o corpo oco em forma de rolinhos de waffle (2) individuais, possuindo cada dispositivo enrolador uma fenda en-roladora (11) obliquamente disposta em relação ao percurso da res- pectiva cinta de waffle (4) cozida, fenda esta configurada entre dois órgãos enroladores girando em sentido recíproco contrário, dos quais um órgão enrolador é configurado como haste enroladora (12), ao redor da qual a cinta de waffle (4) cozida será enrolada em forma heli-coidal superposta para conformar um corpo oco (10) contínuo em forma de luva, sendo o outro órgão enrolador configurado como cilindro de compressão (26).Baking machine according to Claim 1, characterized in that a removal device (8) is provided adjacent to the baking face, and preferably a winding device (9) sequential to said removal device is intended for use. producing a continuous glove-shaped hollow body (10) as well as a sequential cutter to the winder device for cutting the hollow body into individual waffle rolls (2), each winder device having a slot between (11) obliquely disposed with respect to the path of the respective cooked waffle strap (4), the slit is configured between two oppositely rotating winding members, of which one winding member is configured as a winding rod (12) at the same time. around which the baked waffle strap (4) will be wrapped in superimposed helicoidal form to form a continuous glove-shaped hollow body (10), the other being No winder configured as compression cylinder (26). 3. Máquina de panificação de acordo com a reivindicação 1 ou 2, caracterizada pelo fato de que as nervuras de vazamento (29) estão posicionadas a partir da superfície de vazamento (14) de uma placa de vazamento (19) até a profundidade máxima de nervuras na aresta transferidora (15).Baking machine according to claim 1 or 2, characterized in that the pouring ribs (29) are positioned from the pouring surface (14) of a pouring plate (19) to the maximum depth of ribs on the transferring edge (15). 4. Máquina de panificação de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 3, caracterizada pelo fato de que a distância da aresta transferidora (15) da superfície de cozimento (3) é de 0.5 até 3 mm e a profundidade máxima das nervuras de vazamento é cerca de 0,5 até 5 mm.Baking machine according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the distance between the transferring edge (15) and the cooking surface (3) is 0.5 to 3 mm and the maximum depth of the casting ribs it is about 0.5 to 5 mm. 5. Máquina de panificação de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 4, caracterizada pelo fato de que o cilindro de compressão (26) possui nervuras de transporte (33) helicoidais e as nervuras (30) formadas da cinta de waffle (4) e as nervuras de transporte (33) do cilindro de compressão (26) se entrecruzam.Baking machine according to any one of Claims 1 to 4, characterized in that the compression cylinder (26) has helical conveying ribs (33) and the ribs (30) formed from the waffle belt (4). and the conveying ribs (33) of the compression cylinder (26) intersect. 6. Máquina de panificação de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 5, caracterizada pelo fato de que antes do enro-lamento sobre a superfície estriada da cinta de waffle (4) cozida, está previsto um bocal borrifador (24) para aplicação de uma massa de enchimento (32).Baking machine according to any one of Claims 1 to 5, characterized in that a spray nozzle (24) is provided prior to wrapping on the ribbed surface of the cooked waffle belt (4). a filling mass (32). 7. Máquina de panificação de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 6, caracterizada pelo fato de que o dispositivo removedor (8) é uma faca removedora (17) acostada com o gume na superfície de cozimento (3), a qual remove a cinta de waffle (4) cozida da superfície de cozimento (3), conduzindo-a para uma estação de processamento (6) para o processamento sequencial da cinta de waffle (4).Baking machine according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the removing device (8) is a removing knife (17) abutting the cutting edge on the cooking surface (3) which removes the waffle strap (4) cooked from the baking surface (3), leading it to a processing station (6) for sequential processing of the waffle strap (4). 8. Método para produzir rolinhos de waffle, sendo que de uma massa de waffle liquefeita, contendo açúcar, é cozida uma cinta de waffle plasticamente deformável, a qual será enrolada em um dispositivo enrolador em forma de um corpo oco contínuo em forma de luva, eventualmente cortado em segmentos em um conjunto de corte, caracterizado pelo fato de que a massa de waffle é cozida com nervuras (30) paralelas convergentes na direção longitudinal da cinta de waffle, sendo, em seguida, enrolada para depois ser arrefecida ou deixada arrefecer para temperatura de corte.8. Method for producing waffle rolls, from which from a liquefied sugar-containing waffle dough a plastic deformable waffle belt is baked which will be wound into a continuous hollow glove-shaped winder; possibly cut into segments in a cutting assembly, characterized in that the waffle dough is baked with parallel ribs (30) converging in the longitudinal direction of the waffle strap, then rolled to be cooled or allowed to cool to cutting temperature.
BR102016007192A 2015-04-02 2016-03-31 Methods and Devices for Making Edible Waffle Products BR102016007192A2 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ATA50259/2015A AT517007B1 (en) 2015-04-02 2015-04-02 Methods and apparatus for making edible wafer products

Publications (1)

Publication Number Publication Date
BR102016007192A2 true BR102016007192A2 (en) 2016-10-04

Family

ID=57018896

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
BR102016007192A BR102016007192A2 (en) 2015-04-02 2016-03-31 Methods and Devices for Making Edible Waffle Products

Country Status (3)

Country Link
CN (1) CN106035433B (en)
AT (1) AT517007B1 (en)
BR (1) BR102016007192A2 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3915381A1 (en) 2020-05-29 2021-12-01 Bühler Food Equipment GmbH Transfer device for transferring baked wafer rolls
CN111802414B (en) * 2020-06-30 2022-03-25 北京正隆斋全素食品有限公司 Intelligent pancake cracker making and selling machine

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
HU219563B (en) * 1994-05-27 2001-05-28 Franz Haas Waffelmaschinen Industriegesellschaft M.B.H. Process and device for producing formed wafer products, mainly rolled wafer cones
AT413177B (en) * 1996-03-18 2005-12-15 Haas Franz Waffelmasch BAKING DEVICE FOR MANUFACTURING FINISHED BELTS
AT409703B (en) * 1996-12-13 2002-10-25 Haas Franz Waffelmasch METHOD AND DEVICES FOR PRODUCING EDIBLE WAFFLE ROLLS
EP2401921A1 (en) * 2010-07-02 2012-01-04 Nestec S.A. Method and apparatus for making a low density wafer product
CN103918752B (en) * 2013-01-14 2016-02-10 廊坊市盛兴食品机械有限公司 A kind of full-automatic circular thin cake making machine
CN204047753U (en) * 2014-09-15 2014-12-31 芮清理 A kind of full-automatic sesame seed cake machine

Also Published As

Publication number Publication date
CN106035433B (en) 2019-11-01
CN106035433A (en) 2016-10-26
AT517007B1 (en) 2017-01-15
AT517007A1 (en) 2016-10-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US6203828B1 (en) Method for forming a filled dough product
JP3524103B2 (en) Conical food product and its manufacturing process
KR100363064B1 (en) Manufacturing method and apparatus of rolled waffle cone
US2960045A (en) Making molded pastry
BR102016007192A2 (en) Methods and Devices for Making Edible Waffle Products
US10966434B2 (en) Process and system for depositing filling on a biscuit
JP6472111B2 (en) Three-dimensional dough for food, manufacturing method thereof, and mold member for three-dimensional dough
IE851239L (en) Making candy bars.
US4800807A (en) Apparatus for the manufacture of perforated pita bread
CA1216770A (en) Perforated pita bread
KR101131176B1 (en) crepe manufacture apparatus
US20080160150A1 (en) D-shaped tortilla
US5103719A (en) Apparatus for the manufacture of flat bread with notches therein
RU2631389C1 (en) Device for drum-type machine for manufacturing products from layered dough shell with filling, production method appropriate for such device and product obtained when using such device
CA2675008A1 (en) Folded, embossed food product and apparatus for and methods of preparation
KR101345255B1 (en) Snack Flyer production Churros
US2159246A (en) Method of making twist bread
BR112021006181A2 (en) apparatus for automatically preparing baked waffle cone sheets, manufacturing method and baked waffle sheet
US1727342A (en) Food confection
CN205106154U (en) Oven of device is removed including product
RU2289248C2 (en) Profiling machine, food product and method for obtaining of profiled food product
US2931321A (en) Process for forming candy into twisted stick length units
JPS6152651B2 (en)
RU2647320C1 (en) Method of manufacturing products from a test sheet with filling, device for the realization of such method and product obtained
JP3207518U (en) Raw noodle twisting device for dry noodles

Legal Events

Date Code Title Description
B03A Publication of a patent application or of a certificate of addition of invention [chapter 3.1 patent gazette]
B06U Preliminary requirement: requests with searches performed by other patent offices: procedure suspended [chapter 6.21 patent gazette]
B09A Decision: intention to grant [chapter 9.1 patent gazette]
B08F Application dismissed because of non-payment of annual fees [chapter 8.6 patent gazette]

Free format text: REFERENTE A 6A ANUIDADE.

B11D Dismissal acc. art. 38, par 2 of ipl - failure to pay fee after grant in time