BR102015023843B1

BR102015023843B1 - Water flow aerator device in a hydraulic apparatus

Info

Publication number: BR102015023843B1
Application number: BR102015023843-6A
Authority: BR
Inventors: Marcelo Augusto Baptista Alves; Orlando Dos Santos Coqueiro Júnior
Original assignee: Duratex S.A.
Priority date: 2015-09-16
Filing date: 2015-09-16
Publication date: 2022-03-29
Also published as: BR102015023843A2

Abstract

DISPOSITIVO AERADOR DO FLUXO DE ÁGUA EM UM APARELHO HIDRÁULICO O dispositivo aerador (DA) compreende: um adaptador tubular (20) tendo um extremo de entrada (21) acoplado ao extremo livre (11) de um tubo condutor de água (10), um extremo de saída (22) aberto para uma saída de água (SA) do aparelho hidráulico (AH) e um orifício radial mediano (23); e um corpo tubular (30) retido no interior do adaptador tubular (20) e definindo, com esse último, uma câmara anelar (CA) para o interior da qual é aberto o orifício radial mediano (23). O corpo tubular (30) apresenta uma porção mediana estrangulada (33), de menor seção transversal interna e provida de janelas radiais (34) de sucção de ar, abertas para o interior da câmara anelar (CA). O corpo tubular (30) pode alojar, em seu extremo de entrada (31), um meio restritor de vazão (50) que varia sua seção transversal anelar de passagem de água de modo inversamente proporcional à variação da pressão hidrostática na rede hidráulica de alimentação.WATER FLOW AERATOR DEVICE IN A HYDRAULIC APPARATUS The aerator device (DA) comprises: a tubular adapter (20) having an inlet end (21) coupled to the free end (11) of a water conducting tube (10), a outlet end (22) open to a water outlet (SA) of the hydraulic apparatus (AH) and a medial radial hole (23); and a tubular body (30) retained within the tubular adapter (20) and defining, with the latter, an annular chamber (CA) into which the medial radial hole (23) is opened. The tubular body (30) has a strangled middle portion (33), with a smaller internal cross-section and provided with radial air suction windows (34), open to the interior of the annular chamber (CA). The tubular body (30) can house, at its inlet end (31), a flow restrictor means (50) that varies its annular cross-section of water passage in an inversely proportional way to the variation of the hydrostatic pressure in the hydraulic supply network. .

Description

field of invention

[001] A presente invenção diz respeito a um dispositivo a ser montado em um aparelho hidráulico, tal como, por exemplo, um chuveiro, uma ducha, uma torneira ou uma bica misturadora, a jusante do registro de controle de fluxo associado ao aparelho hidráulico e a montante do bocal de saída de água desse último, para prover, ainda no interior do aparelho hidráulico, a mistura do fluxo de água com um fluxo de ar admitido no interior do dispositivo e ainda, preferivelmente, uma restrição ao fluxo de água, variando automaticamente a área da seção de passagem do fluxo de água em função da pressão hidrostática na rede de alimentação. O dispositivo em questão permite aerar o fluxo de água a ser liberado pelo aparelho hidráulico, fornecendo ao usuário um fluxo de água desejado, com um menor consumo de água, particularmente no caso dos chuveiros e duchas, e ainda sem respingos indesejáveis no caso das torneiras e bicas misturadoras e ainda mantendo, aproximadamente constante, a vazão de água que o aparelho hidráulico libera para cada grau de abertura do registro de controle a ele operativamente associado, sendo particularmente adequado para instalações hidráulicas em edificações de vários pavimentos, onde a pressão hidráulica varia com a altura da coluna d’água.[001] The present invention relates to a device to be mounted on a hydraulic device, such as, for example, a shower, a showerhead, a faucet or a mixing spout, downstream of the flow control register associated with the hydraulic device. and upstream of the water outlet nozzle of the latter, to provide, still inside the hydraulic apparatus, the mixing of the flow of water with an air flow admitted inside the device and still, preferably, a restriction to the flow of water, automatically varying the area of the water flow passage section as a function of the hydrostatic pressure in the supply network. The device in question allows aeration of the flow of water to be released by the hydraulic device, providing the user with a desired flow of water, with less water consumption, particularly in the case of showers and showers, and even without unwanted splashes in the case of faucets. and mixing nozzles and still maintaining, approximately constant, the water flow that the hydraulic device releases for each degree of opening of the control valve operatively associated with it, being particularly suitable for hydraulic installations in buildings with several floors, where the hydraulic pressure varies with the height of the water column.

Background of the invention

[002] São conhecidas da técnica diferentes construções para o dispositivo aerador do fluxo de água em um aparelho hidráulico, sendo que o documento de patente PI 0507939-0 descreve um dispositivo aerador típico, a ser instalado no bocal de saída de uma torneira ou bica misturadora.[002] Different constructions are known in the art for the water flow aerator device in a hydraulic device, and patent document PI 0507939-0 describes a typical aerator device, to be installed in the outlet nozzle of a faucet or spout Mixer.

[003] São também conhecidos os meios restritores de vazão, a serem instalados em aparelhos hidráulicos, para estabilizar o fluxo de água nesses últimos, evitando vazões operacionais indesejáveis para mais ou para menos e ainda a ocorrência dos “golpes de ariete”, gerados quando do fechamento de um registro em uma tubulação hidráulica sujeita a altas pressões.[003] Flow restrictor means are also known, to be installed in hydraulic devices, to stabilize the flow of water in the latter, avoiding undesirable operational flows for more or less and also the occurrence of "water hammer", generated when of closing a valve in a hydraulic pipeline subjected to high pressures.

[004] Esses dispositivos restritores de vazão são normalmente adaptados entre o tubo de alimentação de água e o aparelho hidráulico, em local distinto daquele onde é adaptado o dispositivo aerador que, nas torneiras e bicas misturadoras, é acoplado ao bocal de saída de água desses aparelhos. Assim, nas montagens mais conhecidas, o meio restritor de vazão de água é definido por um componente desprovido de qualquer ligação física com o dispositivo aerador, com ambos os componentes sendo montados em partes distintas do aparelho hidráulico, com o dispositivo aerador sendo necessariamente incorporado, mesmo que parcialmente, ao desenho estético do aparelho hidráulico.[004] These flow restrictor devices are normally adapted between the water supply tube and the hydraulic device, in a different place from the one where the aeration device is adapted, which, in the faucets and mixing spouts, is coupled to the water outlet nozzle of these gadgets. Thus, in the most well-known assemblies, the water flow restrictor means is defined by a component devoid of any physical connection with the aerator device, with both components being mounted in different parts of the hydraulic device, with the aerator device being necessarily incorporated, even partially, to the aesthetic design of the hydraulic device.

[005] Exemplos de meios restritores de vazão de água, com vazão fixa, podem ser observados nos documentos MU7101438-1 e MU6600949-9. Um meio restritor de vazão, com vazão variável, pode ser observado no documento MU 8601454-4, da ora depositante. Esse meio restritor de vazão apresenta vários estágios de vazão hidráulica, adequados às diferentes pressões hidrostáticas da rede de alimentação, permitindo a instalação do aparelho hidráulico em residências e em edificações altas, indistintamente, reduzindo o trabalho e os riscos de erro de instalação.[005] Examples of means of restricting water flow, with fixed flow, can be seen in documents MU7101438-1 and MU6600949-9. A flow restrictor means, with variable flow, can be seen in document MU 8601454-4, by the applicant. This means of flow restrictor has several stages of hydraulic flow, suitable for the different hydrostatic pressures of the supply network, allowing the installation of the hydraulic device in homes and high-rise buildings, without distinction, reducing work and the risk of installation error.

[006] O documento EP 2756 878 A1 descreve um dispositivo aerador ao qual é acoplado um meio restritor ou limitador de vazão, instalado no interior da região de conexão de um chuveiro ou ducha com o tubo de alimentação de água.[006] The document EP 2756 878 A1 describes an aerator device to which a restrictor or flow restrictor means is coupled, installed inside the connection region of a shower or shower with the water supply pipe.

[007] Nessa construção anterior, o dispositivo aerador compreende um corpo tubular encaixado no interior de um extremo de entrada de um adaptador tubular cujo extremo de saída é acoplado à entrada do cabeçote espalhador de um chuveiro ou ducha ou construído para definir o bocal de saída de uma torneira ou bica misturadora. O extremo de entrada do adaptador tubular é externamente roscado para receber a rosca interna de uma luva de travamento provida de um degrau interno para pressionar e reter, axialmente e de modo estanque, um extremo de um tubo de alimentação contra um flange extremo do corpo tubular do aerador.[007] In this previous construction, the aerator device comprises a tubular body fitted inside an inlet end of a tubular adapter whose outlet end is coupled to the inlet of a shower head or shower head or constructed to define the outlet nozzle. from a faucet or mixing spout. The inlet end of the tubular adapter is externally threaded to receive the internal thread of a locking sleeve provided with an internal step to press and retain, axially and watertight, an end of a supply tube against an end flange of the tubular body. of the aerator.

[008] O corpo tubular do aerador apresenta, internamente, um extremo de entrada, de seção transversal alargada, alojando um dispositivo restritor de fluxo e centralmente aberta para um trecho mediano, de seção transversal reduzida e que se alarga em um extremo de saída definidor de uma câmara de aeração do fluxo de água, provida de orifícios radiais para manter a câmara de aeração em comunicação fluida com o exterior do adaptador tubular, através da folga radial definida entre o adaptador tubular e o corpo tubular do dispositivo aerador e através da conexão roscada entre a luva de travamento e o adaptador tubular.[008] The tubular body of the aerator has, internally, an inlet end, with an enlarged cross section, housing a flow restrictor device and centrally open to a median section, with a reduced cross section and which widens at a defining outlet end. of a water flow aeration chamber, provided with radial holes to maintain the aeration chamber in fluid communication with the outside of the tubular adapter, through the radial clearance defined between the tubular adapter and the tubular body of the aerator device and through the connection threaded between the locking sleeve and the tubular adapter.

[009] Nessa construção anterior, o adaptador tubular, no qual é alojado o dispositivo aerador, não é construído para ser diretamente fixado, de modo estanque, ao adjacente extremo do tubo de alimentação de água ao aparelho hidráulico, exigindo uma construção particular e ainda a provisão da luva de travamento cuja fixação, por rosca, ao adaptador tubular tem que ser feita de modo a apenas travar axialmente as duas partes componentes, deixando a rosca definir uma passagem de ar para a câmara de aeração. O fato dessa construção apresentar vedação entre o adaptador tubular e o corpo tubular apenas após a região de provisão dos orifícios de entrada de ar, limita sua aplicação a diferentes montagens em aparelhos hidráulicos.[009] In this previous construction, the tubular adapter, in which the aerator device is housed, is not constructed to be directly fixed, in a watertight way, to the adjacent end of the water supply tube to the hydraulic device, requiring a particular construction and still the provision of the locking sleeve whose threaded attachment to the tubular adapter has to be made so as to only axially lock the two component parts, leaving the thread to define an air passage to the aeration chamber. The fact that this construction presents a seal between the tubular adapter and the tubular body only after the region where the air inlet holes are provided, limits its application to different assemblies in hydraulic devices.

[0010] Além da complexidade construtiva, essa solução anterior apresenta os orifícios radiais, para entrada de ar, posicionados na câmara de aeração, após o trecho mediano de seção reduzida e no qual ocorre a maior queda de pressão no fluxo de água passante pelo corpo tubular do aerador. Essa disposição física dos orifícios de entrada de ar, defasada do trecho mediano do “venturi” definido pelo corpo tubular, reduz a eficiência desse último em termos de aspiração do ar a ser misturado com o fluxo de água na câmara de mistura.[0010] In addition to the constructive complexity, this previous solution presents the radial holes, for air inlet, positioned in the aeration chamber, after the median section of reduced section and in which the greatest pressure drop occurs in the flow of water passing through the body aerator tube. This physical arrangement of the air inlet holes, out of phase with the middle section of the “venturi” defined by the tubular body, reduces the efficiency of the latter in terms of aspiration of air to be mixed with the flow of water in the mixing chamber.

Summary of the invention

[0011] Em função dos inconvenientes e limitações do estado da técnica, conforme acima comentado, a presente inovação tem por objetivo prover um dispositivo aerador de fluxo de água em um aparelho hidráulico, apresentando construção simples e compacta, facilmente adaptável a diferentes aparelhos hidráulicos, sem exigir relevantes alterações de projeto e apresentando um elevado grau de aeração de fluxo de água.[0011] Due to the inconveniences and limitations of the state of the art, as mentioned above, the present innovation aims to provide a water flow aerator device in a hydraulic device, presenting a simple and compact construction, easily adaptable to different hydraulic devices, without requiring significant design changes and featuring a high degree of water flow aeration.

[0012] A invenção tem ainda o objetivo complementar de prover um dispositivo aerador tal como acima mencionado e que possa receber um meio restritor de vazão de água, capaz de manter a vazão de água através do dispositivo aerador e do próprio aparelho hidráulico substancialmente constante, independentemente das variações na pressão hidrostática da rede hidráulica de alimentação.[0012] The invention also has the complementary objective of providing an aerator device as mentioned above and that can receive a water flow restrictor means, capable of keeping the flow of water through the aerator device and the hydraulic device itself substantially constant, independently of variations in the hydrostatic pressure of the hydraulic supply network.

[0013] O dispositivo aerador do fluxo de água em questão é provido em um aparelho hidráulico provido de uma saída de água, em forma de cabeçote espalhador de água de um chuveiro ou ducha manual ou ainda em forma de uma bica misturadora ou torneira.[0013] The water flow aerator device in question is provided in a hydraulic device provided with a water outlet, in the form of a water spreader head of a shower or hand shower or in the form of a mixer spout or faucet.

[0014] De acordo com a invenção, o dispositivo aerador compreende: um adaptador tubular tendo um extremo de entrada acoplado ao extremo livre de um tubo condutor de água, um extremo de saída aberto para uma saída de água do aparelho hidráulico e um orifício radial mediano; e um corpo tubular retido no interior do adaptador tubular e definindo, com esse último, uma câmara anelar para o interior da qual é aberto o orifício radial mediano.[0014] According to the invention, the aerator device comprises: a tubular adapter having an inlet end coupled to the free end of a water-conducting tube, an open outlet end for a water outlet of the hydraulic apparatus and a radial orifice median; and a tubular body retained within the tubular adapter and defining, with the latter, an annular chamber into which the medial radial hole is opened.

[0015] O corpo tubular apresenta uma porção mediana estrangulada, de menor seção transversal interna e provida de janelas radiais de sucção de ar, abertas para o interior da câmara anelar.[0015] The tubular body has a strangled median portion, with a smaller internal cross-section and provided with radial air suction windows, open to the interior of the annular chamber.

[0016] O corpo tubular pode alojar, em seu extremo de entrada, um meio restritor de vazão que varia sua seção transversal anelar de passagem de água de modo inversamente proporcional à variação da pressão hidrostática na rede hidráulica de alimentação.[0016] The tubular body can accommodate, at its inlet end, a flow restrictor means that varies its annular cross-section of water passage in an inversely proportional way to the variation of the hydrostatic pressure in the hydraulic supply network.

[0017] A construção acima conduz a um dispositivo aerador tendo a aspiração do ar feita por meio de janelas radiais posicionadas exatamente porção mediana estrangulada e abertas para uma câmara anelar provida de vedações extremas e que é aberta para o exterior do dispositivo aerador apenas através do orifício radial mediano do adaptador tubular, permitindo elevada eficiência de aeração e grande flexibilidade de aplicações.[0017] The above construction leads to an aerator device having the air intake made by means of radial windows positioned exactly in the strangled middle portion and open to an annular chamber provided with extreme seals and which is open to the outside of the aerator device only through the median radial hole of the tubular adapter, allowing high aeration efficiency and great application flexibility.

[0018] A solução proposta permite ainda, sem alteração de projeto, a inclusão de um meio restritor de vazão capaz de variar uma seção anelar de passagem de água de modo inversamente proporcional à variação da pressão hidrostática na rede hidráulica de alimentação.[0018] The proposed solution also allows, without changing the design, the inclusion of a flow restrictor capable of varying an annular section of water passage in an inversely proportional way to the variation of the hydrostatic pressure in the hydraulic supply network.

Brief description of drawings

[0019] A invenção será descrita a seguir, fazendo-se referências aos desenhos anexos, dados a título de exemplo de uma possível concretização para o dispositivo em questão e nos quais:[0019] The invention will be described below, with reference to the attached drawings, given by way of example of a possible embodiment for the device in question and in which:

[0020] A figura 1 representa uma vista em elevação lateral de um chuveiro provido do dispositivo aerador disposto entre o tubo de alimentação e o cabeçote espalhador de água, ilustrado apenas esquematicamente e no qual é provido o usual crivo para formação dos múltiplos jatos;[0020] Figure 1 represents a side elevation view of a shower provided with the aerator device arranged between the feeding tube and the water spreader head, illustrated only schematically and in which the usual sieve for forming the multiple jets is provided;

[0021] A figura 2 representa uma vista em perspectiva explodida das partes componentes do dispositivo aerador em questão e do adaptador tubular tipo rótula, para conectar o tubo de alimentação ao cabeçote espalhador de água do chuveiro;[0021] Figure 2 represents an exploded perspective view of the component parts of the aerator device in question and of the swivel-type tubular adapter, to connect the supply tube to the shower head water spreader;

[0022] A figura 3 representa outra vista em perspectiva explodida das partes componentes do dispositivo aerador em questão e do adaptador tubular tipo rótula, para conectar o tubo de alimentação ao cabeçote espalhador de água do chuveiro;[0022] Figure 3 represents another exploded perspective view of the component parts of the aerator device in question and the ball-and-socket tubular adapter, to connect the supply tube to the shower head water spreader;

[0023] A figura 4 representa uma vista em corte longitudinal do dispositivo aerador montado ao adaptador tubular e ao tubo de alimentação, dito corte tendo sido tomado segundo a linha IV-IV na figura 1;[0023] Figure 4 represents a longitudinal sectional view of the aerator device mounted to the tubular adapter and the supply tube, said section having been taken along the line IV-IV in figure 1;

[0024] A figura 5 representa uma vista em corte tomado segundo a linha V-V na figura 4; e[0024] Figure 5 represents a sectional view taken along the line V-V in figure 4; and

[0025] A figura 6 representa uma vista em corte tomado segundo a linha VI-VI na figura 4;[0025] Figure 6 represents a sectional view taken along the line VI-VI in figure 4;

Description of the invention

[0026] Conforme já anteriormente mencionado, o dispositivo aerador DA em questão é aplicável a um aparelho hidráulico AH, provido de uma saída de água AS que pode ser definida em um cabeçote espalhador de água CE de um chuveiro ou ducha manual, conforme esquemática e parcialmente ilustrado nas figuras 1 e 4, ou ainda pelo bocal de saída de água (não ilustrado) de uma bica misturadora ou torneira.[0026] As already mentioned, the DA aerator device in question is applicable to a hydraulic device AH, provided with an AS water outlet that can be defined in a CE water spreader head of a shower or hand shower, according to the schematic and partially illustrated in figures 1 and 4, or by the water outlet nozzle (not shown) of a mixer spout or faucet.

[0027] Conforme ilustrado nas figuras 1 e 4, o dispositivo aerador DA é montado em um extremo livre 11 de um tubo condutor de água 10 que, no exemplo ilustrado, é definido por uma extensão de tubo de alimentação e de sustentação do cabeçote espalhador de água CE do aparelho hidráulico AH em forma de chuveiro. Entretanto, apesar de não ser aqui ilustrado, deve ser entendido que o tubo condutor de água 10 pode ser definido pelo conduto flexível de uma ducha manual ou ainda pelo próprio duto de saída de água provido no corpo de uma torneira ou bica misturadora. No caso de o dispositivo aerador DA ser aplicado a um chuveiro ou ducha manual, ele é posicionado entre o cabeçote espalhador de água CE e o tubo condutor de água 10, rígido ou flexível. No caso de aplicação do dispositivo aerador DA a uma torneira ou bica misturadora, ele é montado ao extremo livre 11 do tubo condutor de água 10 que, nesse caso é definido pelo duto de saída de água do corpo do aparelho hidráulico AH.[0027] As illustrated in figures 1 and 4, the aerator device DA is mounted on a free end 11 of a water-conducting tube 10 which, in the illustrated example, is defined by an extension of feed tube and support of the spreader head of EC water from the AH hydraulic apparatus in the form of a shower. However, despite not being illustrated here, it should be understood that the water conduit 10 can be defined by the flexible conduit of a hand shower or even by the water outlet duct provided in the body of a faucet or mixer spout. In the event that the DA aerator device is applied to a shower or hand shower, it is positioned between the water spreading head CE and the water conducting tube 10, rigid or flexible. In the case of application of the aerator device DA to a faucet or mixing spout, it is mounted to the free end 11 of the water conduit 10 which, in this case, is defined by the water outlet duct of the body of the hydraulic device AH.

[0028] De acordo com a invenção, o dispositivo aerador AH compreende um adaptador tubular 20, construído em qualquer material metálico ou polimérico adequado e tendo um extremo de entrada 21 acoplado, de modo estanque, ao extremo livre 11 do tubo condutor de água 10, um extremo de saída 22 aberto para a saída de água SA do aparelho hidráulico AH e um orifício radial mediano 23, aberto para o interior e para o exterior do adaptador tubular 20.[0028] In accordance with the invention, the aerator device AH comprises a tubular adapter 20, constructed of any suitable metallic or polymeric material and having an inlet end 21 sealingly coupled to the free end 11 of the water-conducting tube 10 , an outlet end 22 open to the water outlet SA of the hydraulic apparatus AH and a medial radial hole 23, open to the inside and to the outside of the tubular adapter 20.

[0029] Na construção exemplificativa, ilustrada nos desenhos, o adaptador tubular 20 tem uma porção de rótula 24, geralmente formada em peça única e na qual é provido o extremo de saída 22 do adaptador tubular 20. Sobre a porção de rótula 24 é montado o cabeçote espalhador de água CE do aparelho hidráulico AH em forma de chuveiro.[0029] In the exemplary construction, illustrated in the drawings, the tubular adapter 20 has a swivel portion 24, generally formed in one piece and on which the outlet end 22 of the tubular adapter 20 is provided. On the swivel portion 24 is mounted the CE water spreader head of the AH hydraulic shower head.

[0030] No caso de aplicação do dispositivo aerador DA a uma ducha manual, não há necessidade da provisão da porção de rótula 24, podendo o extremo de saída 22 do adaptador tubular 20 diretamente montado, por exemplo, por rosqueamento, em um correspondente bocal (não ilustrado) do cabeçote espalhador de água CE.[0030] In the case of application of the DA aerator device to a hand shower, there is no need to provide the hinge portion 24, the outlet end 22 of the tubular adapter 20 can be directly mounted, for example, by threading, in a corresponding nozzle (not shown) of the CE water spreader head.

[0031] No caso de aplicação do dispositivo aerador DA a uma torneira ou bica misturadora, o extremo de saída 22 do adaptador tubular 20 deve ser configurado para definir um bocal de saída de água do aparelho hidráulico AH.[0031] In the case of application of the aerator device DA to a faucet or mixer spout, the outlet end 22 of the tubular adapter 20 must be configured to define a water outlet nozzle of the hydraulic device AH.

[0032] O dispositivo aerador DA compreende ainda um corpo tubular 30, que é encaixado no interior do adaptador tubular 20, geralmente pelo extremo de entrada 21 desse último, e aí axialmente retido. O corpo tubular 30 pode ser formado em qualquer material adequado, por exemplo, em material polimérico moldado e configurado para definir, com a confrontante parede interna do adaptador tubular 20, uma câmara anelar CA provida de vedações extremas 40 e para o interior da qual é aberto o orifício radial mediano 23.[0032] The aerator device DA further comprises a tubular body 30, which is fitted inside the tubular adapter 20, generally by the inlet end 21 of the latter, and axially retained therein. The tubular body 30 can be formed of any suitable material, for example of polymeric material molded and configured to define, with the facing inner wall of the tubular adapter 20, an annular chamber CA provided with end seals 40 and into which open the middle radial hole 23.

[0033] As vedações extremas 40 são respectivamente posicionadas a montante e a jusante da câmara anelar CA e do orifício radial mediano 23, cada vedação extrema 40 tomando a forma de um anel de vedação 41 de elastômero, parcialmente alojado em uma ranhura periférica 35, provida em uma das partes de corpo tubular 30 e adaptador tubular 20, e radialmente comprimido contra a outra de ditas partes. Essa construção faz com que a câmara anelar CA fique vedada a montante e a jusante do orifício radial mediano 23, permitindo a montagem do dispositivo aerador DA em diferentes condições como, por exemplo, aquela ilustrada e que utiliza uma porção de rótula 24, em forma de esfera oca, para prover uma conexão móvel entre o aparelho hidráulico AH e o adaptador tubular 20.[0033] The end seals 40 are respectively positioned upstream and downstream of the annular chamber CA and the middle radial hole 23, each end seal 40 taking the form of an elastomer seal ring 41, partially housed in a peripheral groove 35, provided in one of the tubular body parts 30 and tubular adapter 20, and radially compressed against the other of said parts. This construction makes the annular chamber CA sealed upstream and downstream of the medial radial hole 23, allowing the assembly of the aerator device DA under different conditions such as, for example, the one illustrated and which uses a hinge portion 24, shaped hollow ball, to provide a movable connection between the hydraulic apparatus AH and the tubular adapter 20.

[0034] O corpo tubular 30 apresenta um extremo de entrada 31, voltado para o tubo condutor de água 10, e um extremo de saída 32, voltado para a saída de água SA do aparelho hidráulico AH e que é mantido em comunicação fluida com o extremo de entrada 31, por meio de uma porção mediana estrangulada 33, de menor seção transversal interna e provida de janelas radiais 34 de sucção de ar, abertas para o interior da câmara anelar CA.[0034] The tubular body 30 has an inlet end 31, facing the water-conducting tube 10, and an outlet end 32, facing the water outlet SA of the hydraulic apparatus AH and which is maintained in fluid communication with the inlet end 31, by means of a strangled middle portion 33, of smaller internal cross-section and provided with radial air suction windows 34, open to the interior of the annular chamber CA.

[0035] Na construção ilustrada, o corpo tubular 30 tem sua porção mediana estrangulada 33 distanciada do extremo de saída 32 por meio de uma câmara de mistura (CM), na qual o ar, succionado para o interior da porção mediana estrangulada 33, através das janelas radiais 34, da câmara anelar CA e do orifício radial mediano 23, é misturado com o fluxo de água passante pelo interior do dispositivo aerador DA. Em uma construção preferida, a câmara de mistura CM apresenta uma seção transversal, geralmente circular, progressivamente crescente, desde a porção mediana estrangulada 33 até alcançar a seção transversal, também geralmente circular, do extremo de saída 32 do corpo tubular 30. De acordo com os desenhos, o corpo tubular 30 tem o extremo de entrada 31, a porção mediana estrangulada 33 e o extremo de saída 32 definidos em respectivos trechos cilíndricos internos do corpo tubular 30.[0035] In the illustrated construction, the tubular body 30 has its constrained middle portion 33 distanced from the outlet end 32 by means of a mixing chamber (CM), in which the air, sucked into the constrained middle portion 33, through from the radial windows 34, the annular chamber CA and the medial radial orifice 23, is mixed with the flow of water passing through the interior of the aerator device DA. In a preferred construction, the mixing chamber CM has a progressively increasing, generally circular, cross-section from the constrictioned middle portion 33 until reaching the cross-section, also generally circular, of the outlet end 32 of the tubular body 30. According to In the drawings, the tubular body 30 has the inlet end 31, the strangled middle portion 33 and the outlet end 32 defined in respective internal cylindrical portions of the tubular body 30.

[0036] A invenção permite ainda que o corpo tubular 30 tenha seu extremo de entrada 31 configurado para alojar um meio restritor de vazão 50, construído para variar a seção transversal de passagem de água para o extremo de entrada 31 do corpo tubular 30, de modo automático e inversamente proporcional à variação da pressão hidrostática na rede hidráulica de alimentação.[0036] The invention also allows the tubular body 30 to have its inlet end 31 configured to house a flow restrictor means 50, constructed to vary the cross-section of the water passage to the inlet end 31 of the tubular body 30, in a way that automatic mode and inversely proportional to the variation of hydrostatic pressure in the hydraulic supply network.

[0037] Nas figuras de desenho está ilustrada uma das possíveis construções para o meio restritor de vazão 50, geralmente injetado em material polimérico e que passa a compreender: um cubo cilíndrico 51, externamente provido de nervuras longitudinais 52 e carregando, por meio de braços radiais 53, um aro 54, coaxial e radialmente afastado do cubo tubular cilíndrico 51, sendo esse aro 54 configurado para ser assentado contra uma primeira sede anelar 31a provida no interior do extremo de entrada 31 do corpo tubular 30.[0037] In the drawing figures, one of the possible constructions for the flow restrictor means 50 is illustrated, generally injected in polymeric material and which now comprises: a cylindrical cube 51, externally provided with longitudinal ribs 52 and carrying, by means of arms 53, a rim 54, coaxially and radially spaced from the cylindrical tubular hub 51, this rim 54 being configured to be seated against a first annular seat 31a provided within the inlet end 31 of the tubular body 30.

[0038] O meio restritor de vazão 50 compreende ainda um anel regulador 55, em material elastômero, posicionado sob os braços radiais 53, entre o aro 54 e o cubo cilíndrico 51, em torno das nervuras longitudinais 52 e que é assentado contra uma segunda sede anelar 31b provida no interior do extremo de entrada 31 do corpo tubular 30, de modo coaxial e interno à primeira sede anelar 31a, dito anel regulador 55 sendo elasticamente deformável pela pressão hidrostática a montante do meio restritor de vazão 50, para variar a seção anelar de passagem de água, definida entre o cubo cilíndrico 51 e o aro 54, de modo inversamente proporcional à variação da dita pressão hidrostática.[0038] The flow restrictor means 50 also comprises a regulating ring 55, in elastomer material, positioned under the radial arms 53, between the rim 54 and the cylindrical hub 51, around the longitudinal ribs 52 and which is seated against a second annular seat 31b provided inside the inlet end 31 of the tubular body 30, coaxially and internally to the first annular seat 31a, said regulating ring 55 being elastically deformable by the hydrostatic pressure upstream of the flow restrictor means 50, to vary the section ring of water passage, defined between the cylindrical hub 51 and the rim 54, in an inversely proportional way to the variation of said hydrostatic pressure.

[0039] Com a construção acima descrita, a pressão hidrostática, a montante do meio restritor de vazão 50, provoca uma correspondente deformação elástica do anel regulador 55, diminuindo a seção anelar de passagem de água entre o cubo cilíndrico 51, na medida que a pressão hidrostática aumentar. A deformação do anel regulador 55, por um aumento da pressão na rede hidráulica, é limitada pelas nervuras longitudinais 52, impedindo o fechamento total seção anelar de passagem da água e permitindo que o fluxo de água seja conduzido ao longo dos vãos entre as nervuras longitudinais 52 e através do cubo cilíndrico 51.[0039] With the construction described above, the hydrostatic pressure, upstream of the flow restrictor means 50, causes a corresponding elastic deformation of the regulating ring 55, decreasing the annular section of water passage between the cylindrical hub 51, as the hydrostatic pressure increase. The deformation of the regulating ring 55, due to an increase in pressure in the hydraulic network, is limited by the longitudinal ribs 52, preventing the complete closing of the annular section of the water passage and allowing the flow of water to be conducted along the gaps between the longitudinal ribs. 52 and through the cylindrical hub 51.

[0040] Conforme melhor ilustrado na figura 4, o dispositivo aerador DA pode ter o extremo de entrada 21 do adaptador tubular 20 diretamente rosqueado ao extremo livre 11 do tubo condutor de água 10, podendo esse último ser definido por uma extensão de tubo de alimentação e sustentação do cabeçote espalhador de água CE de um chuveiro (figuras 1 e 4), por uma extensão de conduto flexível de uma ducha manual (não ilustrado) ou por um conduto de saída de água de um aparelho hidráulico, também não ilustrado. Pode ser provida uma gaxeta anelar 60 entre o topo do extremo livre 21 do tubo condutor 10 e uma confrontante porção de assentamento provida no adaptador tubular 20. A gaxeta anelar 60 pode ser dimensionada para definir ainda um meio de retenção axial para o corpo tubular 30 e para o meio restritor de vazão 50.[0040] As best illustrated in figure 4, the aerator device DA can have the inlet end 21 of the tubular adapter 20 directly threaded to the free end 11 of the water conduit tube 10, the latter being able to be defined by an extension of the supply tube and support of the EC water spreader head of a shower (figures 1 and 4), by a flexible conduit extension of a hand shower (not shown) or by a water outlet conduit of a hydraulic device, also not illustrated. An annular gasket 60 can be provided between the top of the free end 21 of the lead tube 10 and a facing portion provided on the tubular adapter 20. The annular gasket 60 can be sized to further define an axial retaining means for the tubular body 30. and to the flow restrictor means 50.

Claims

1. Water flow aerator device in a hydraulic device provided with a water outlet (SA), in the form of a spreader or spout, the device being mounted to a free end (11) of a water conducting tube (10) and characterized in that it comprises: - a tubular adapter (20) having an inlet end (21) coupled, in a watertight manner, to the free end (11) of the water conducting tube (10), an outlet end (22) open for the water outlet (SA) of the hydraulic apparatus (AH) and a medial radial hole (23), open to the inside and to the outside of the tubular adapter (20); and - a tubular body (30) fitted and axially retained inside the tubular adapter (20) and defining, with the latter, an annular chamber (CA) provided with end seals (40) and into which the hole is opened median radial (23), the tubular body (30) having an inlet end (31), facing the water conduit tube (10), and an outlet end (32), facing the water outlet ( SA) of the hydraulic device (AH) and which is maintained in fluid communication with the inlet end (31) by means of a strangled median portion (33), with a smaller internal cross-section and provided with radial suction windows (34). of air, open to the interior of the annular chamber (CA).

2. Device according to claim 1, characterized in that the tubular body (30) has its median portion strangled (33) away from the outlet end (32) by means of a mixing chamber (CM), in which the air, sucked into the constrained middle portion (33), through the radial windows (34), the annular chamber (CA) and the middle radial orifice (23), is mixed with the flow of water passing through the interior of the device. aerator (DA).

3. Device according to claim 2, characterized in that the mixing chamber (CM) has a progressively increasing cross-section, from the strangled median portion (33) to the cross-section of the outlet end (32) of the tubular body (30).

4. Device according to any one of claims 2 and 3, characterized in that the end seals (40) of the annular chamber (CA) are respectively positioned upstream and downstream of said annular chamber (CA) and the radial orifice median (23), each end seal (40) taking the form of an elastomer sealing ring (41), partially housed in a peripheral groove (35), provided in one of the tubular body parts (30) and tubular adapter ( 20), and radially pressed against one another of said parts.

5. Device according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the tubular body (30) has its inlet end (31) housing a flow restrictor means (50) that varies the annular cross-section of passage of water to the inlet end (31) of the tubular body (30), inversely proportional to the variation of the hydrostatic pressure in the hydraulic supply network.

6. Device according to claim 5, characterized in that the flow restrictor means (50) comprises: a cylindrical hub (30), externally provided with longitudinal ribs (52) and carrying, by means of radial arms (53 ), a rim (54), coaxially and radially spaced from the cylindrical hub (51) and to be seated against a first annular seat (31a) provided inside the inlet end (31) of the tubular body (30); and a regulating ring (55), in elastomeric material, positioned under the radial arms (53), between the rim (54) and the cylindrical hub (51), around the longitudinal ribs (52) and seated against a second annular seat (31b) provided inside the inlet end (31) of the tubular body (30), coaxially and internally to the first annular seat (31a), said regulating ring (55) being elastically deformable by the hydrostatic pressure upstream of the restrictor means of flow (50), to vary the annular section of water passage, defined between the cylindrical tubular hub (51) and the rim (54), in an inversely proportional way to the variation of said hydrostatic pressure.

7. Device according to claim 6, characterized in that the inlet end (21) of the tubular adapter (20) is threaded to the free end (11) of the water conduit tube (10), and a gasket is also provided. ring (60) between the free end (11) of the water conduit tube (10) and a facing portion of the tubular adapter (20).

8. Device according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the outlet end (22) of the tubular adapter (20) is coupled to a water outlet (SA) defined in a water spreader head ( CE) of a hydraulic apparatus (AH) in the form of a shower or shower.

9. Device according to claim 8, characterized in that the outlet end (22) of the tubular adapter (20) is provided in a hinge portion (24) on which the water spreader head (E) is mounted ) of the hydraulic apparatus (AH) in the form of a shower.

10. Device according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the outlet end (22) of the tubular adapter (20) is configured to define the water outlet (AS) of the hydraulic device (AH) in in the form of a faucet or mixing spout.