BR102015002160B1

BR102015002160B1 - CYLINDER HEAD SEAL

Info

Publication number: BR102015002160B1
Application number: BR102015002160-7A
Authority: BR
Inventors: Toshiyuki Tanaka; Masanori Kusano; Mirai Tanaka
Original assignee: Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha; Nippon Gasket Co., Ltd
Priority date: 2014-03-06
Filing date: 2015-01-30
Publication date: 2022-08-16
Also published as: JP2015169117A; JP6007932B2; BR102015002160A2

Abstract

A presente invenção refere-se a orna vedação do cilindro 1, que é munida com um primeiro e um segundo substratos de vedação 2 e 3, uma placa intermediária 4 munida entre o primeiro e o segundo substratos da vedação e um anel isolante 5a com uma seção substancialmente em forma de U que cobre as bordas de abertura dos furos da câmara de combustão do primeiro e do segundo substratos da vedação e a placa intermediária, e com uma porção de borda do mesmo localizada em um lado da periferia externa em relação ao furo da câmara de combustão. Um primeiro revestimento, C7 para selar um vão da placa intermediária é fornecido sobre os lados da superfície posterior do primeiro e do segundo substratos de vedação, que são os lados da placa intermediária, respectivamente, e uma borda periférica interna no primeiro revestimento é fornecida sobre um lado da periferia interno de uma porção da borda 5c do anel isolante. Pode-se evitar que um gás de combustão flua para além da porção da borda do anel isolante.The present invention relates to a cylinder seal 1 which is provided with first and second sealing substrates 2 and 3, an intermediate plate 4 provided between the first and second sealing substrates and an insulating ring 5a with a substantially U-shaped section covering the opening edges of the combustion chamber holes of the first and second seal substrates and the intermediate plate, and with an edge portion thereof located on one side of the outer periphery with respect to the hole of the combustion chamber. A first coating, C7 for sealing a gap of the intermediate plate, is provided over the back surface sides of the first and second sealing substrates, which are the sides of the intermediate plate, respectively, and an inner peripheral edge on the first coating is provided over one side of the inner periphery of an edge portion 5c of the grommet. It can prevent a flue gas from flowing beyond the edge portion of the grommet.

Description

field of invention

[001] A presente invenção refere-se a uma vedação da cabeça do cilindro e, mais particularmente, a uma vedação da cabeça do cilindro com um anel isolante com uma seção substancialmente em forma de U formada de modo a cobrir uma borda de um furo da câmara de combustão de um substrato da vedação e uma placa intermediária.[001] The present invention relates to a cylinder head seal, and more particularly to a cylinder head seal with a grommet having a substantially U-shaped section formed to cover an edge of a hole. from the combustion chamber of a seal substrate and an intermediate plate.

Prior Art Description

[002] Convencionalmente, uma vedação da cabeça do cilindro imprensada entre uma cabeça do cilindro e um bloco de cilindro de um motor é conhecida, e em tais vedações da cabeça do cilindro, aquelas que têm várias configurações para fins de melhoria do desempenho da vedação, e similares, são conhecidas.[002] Conventionally, a cylinder head seal sandwiched between a cylinder head and a cylinder block of an engine is known, and in such cylinder head seals, those having various configurations for the purpose of improving the performance of the seal. , and the like are known.

[003] Por exemplo, tal vedação da cabeça do cilindro é conhecida, minuda com um primeiro e um segundo substratos de vedação, cada um com um furo da câmara de combustão formado, uma placa intermediária munida entre o primeiro e o segundo substratos da vedação e com o furo da câmara de combustão formado, e um anel isolante com uma seção substancialmente em forma de U que cobre as bordas de abertura dos furos da câmara de combustão do primeiro e do segundo substratos da vedação e a placa intermediária, e com uma porção de borda do mesmo localizada em um lado da periferia externa em relação ao furo da câmara de combustão (Patente Japonesa em Aberto No. 10-196453).[003] For example, such a cylinder head seal is known, provided with first and second sealing substrates, each with a combustion chamber hole formed, an intermediate plate provided between the first and second sealing substrates. and with the combustion chamber hole formed, and an insulating ring having a substantially U-shaped section covering the opening edges of the combustion chamber holes of the first and second seal substrates and the intermediate plate, and with a edge portion thereof located on one side of the outer periphery with respect to the combustion chamber bore (Japanese Open Patent No. 10-196453).

Summary of the Invention

[004] No entanto, no caso da vedação da cabeça do cilindro com o anel isolante, há uma preocupação de que um gás de combustão, que flui abaixo da porção da borda do anel isolante, flua para dentro de um espaço formado pelo anel isolante e vaze da região entre os substratos da vedação e a placa intermediária.[004] However, in the case of sealing the cylinder head with the grommet, there is a concern that a flue gas, which flows below the edge portion of the grommet, will flow into a space formed by the grommet. and leak from the region between the seal substrates and the intermediate plate.

[005] Em vista de tal problema, a presente invenção fornece uma vedação da cabeça do cilindro capaz de bloquear o gás de combustão que flui abaixo a porção da borda do anel isolante.[005] In view of such a problem, the present invention provides a cylinder head seal capable of blocking flue gas flowing below the edge portion of the grommet.

[006] Especificamente, a vedação da cabeça do cilindro, de acordo com a invenção na reivindicação 1, está em uma vedação da cabeça do cilindro que inclui o primeiro e o segundo substratos de vedação, cada um com um furo da câmara de combustão formado, uma placa intermediária fornecida entre o primeiro e o segundo substratos de vedação e com o furo da câmara de combustão formado, e um anel isolante com uma seção substancialmente em forma de U, cobrindo as bordas da abertura dos furos da câmara de combustão do primeiro e do segundo substratos de vedação e da placa intermediária, e com uma porção da borda do mesmo localizada em um lado da periferia externo em relação ao furo da câmara de combustão, caracterizado pelo fato de que, nos lados da superfície posterior do primeiro e do segundo substratos de vedação, que são os lados da placa intermediária, é fornecido um primeiro revestimento para selar um vão da placa intermediária, respectivamente, e uma borda periférica interna no primeiro revestimento é fornecida em um lado da periferia interno da porção da borda do anel isolante.[006] Specifically, the cylinder head seal according to the invention in claim 1 is in a cylinder head seal that includes the first and second seal substrates, each with a combustion chamber hole formed , an intermediate plate provided between the first and second sealing substrates and with the combustion chamber hole formed, and an insulating ring with a substantially U-shaped section covering the opening edges of the combustion chamber holes of the first and of the second sealing substrates and of the intermediate plate, and with an edge portion thereof located on one side of the outer periphery with respect to the hole of the combustion chamber, characterized in that, on the back surface sides of the first and the second sealing substrates, which are the sides of the intermediate plate, a first coating is provided to seal a gap of the intermediate plate, respectively, and an inner peripheral edge in the first r Cladding is provided on one side of the inner periphery of the edge portion of the grommet.

[007] De acordo com a invenção, se o gás de combustão gerado na câmara de combustão fluir para dentro do espaço formado pelo anel isolante além da parte posterior do anel isolante, o primeiro revestimento fornecido nos lados da superfície posterior do primeiro e do segundo substratos de vedação é colocado em íntimo contato com a placa intermediária, por meio do que o fluxo para o interior do gás de combustão pode ser prevenido.[007] According to the invention, if the flue gas generated in the combustion chamber flows into the space formed by the grommet beyond the back of the grommet, the first coating provided on the back surface sides of the first and second sealing substrates is brought into close contact with the intermediate plate, whereby the inward flow of flue gas can be prevented.

[008] Em particular, uma vez que a borda periférica interna do primeiro revestimento está posicionada no lado da periferia interno a partir da porção da borda do anel isolante, a porção da borda gera uma pressão de contato nas adjacências da borda periférica interna do revestimento, se o anel isolante for deformado por compressão, por meio do que a selagem, na posição, pode ser assegurada.[008] In particular, since the inner peripheral edge of the first coating is positioned on the inner periphery side from the edge portion of the grommet, the edge portion generates contact pressure in the vicinity of the inner peripheral edge of the coating. , if the grommet is deformed by compression, whereby sealing in position can be ensured.

Brief Description of Drawings

[009] A figura 1 é uma vista em corte de uma vedação da cabeça do cilindro de acordo com uma primeira modalidade;[009] Figure 1 is a sectional view of a cylinder head seal according to a first embodiment;

[0010] A figura 2 é uma vista em corte ilustrando um estado de uso da vedação da cabeça do cilindro;[0010] Figure 2 is a sectional view illustrating a state of use of the cylinder head seal;

[0011] A figura 3 é uma vista em corte de uma vedação da cabeça do cilindro de acordo com uma segunda modalidade; e[0011] Figure 3 is a sectional view of a cylinder head seal according to a second embodiment; and

[0012] A figura 4 é uma vista em corte de uma vedação da cabeça do cilindro de acordo com uma terceira modalidade;[0012] Figure 4 is a sectional view of a cylinder head seal according to a third embodiment;

Detailed Description of Modalities

[0013] As modalidades serão descritas abaixo, em que a figura 1 ilustra uma vista em corte de uma vedação da cabeça do cilindro 1, de acordo com uma primeira modalidade, e a vedação da cabeça do cilindro 1 é imprensada por uma cabeça do cilindro localizada acima e um bloco de cilindro (consulte a figura 2) localizada abaixo. A vedação da cabeça do cilindro 1, ilustrada na figura 1, é mostrada em um estado no qual ela não está imprensada entre a cabeça do cilindro e o bloco de cilindro, e não está pressionada de cima ou abaixo.[0013] The embodiments will be described below, in which figure 1 illustrates a sectional view of a cylinder head seal 1, according to a first embodiment, and the cylinder head seal 1 is sandwiched by a cylinder head located above and a cylinder block (see figure 2) located below. The cylinder head seal 1, illustrated in figure 1, is shown in a state in which it is not sandwiched between the cylinder head and cylinder block, and is not pressed from above or below.

[0014] A vedação da cabeça do cilindro 1 inclui um primeiro substrato da vedação 2 localizado em um lado da cabeça do cilindro, um segundo substrato da vedação 3 localizado em um lado do bloco de cilindro, uma placa intermediária 4 fornecida entre o primeiro e o segundo substrato da vedação 2 e 3, e um substrato de vedação 5 fornecido entre o primeiro substrato da vedação 2 e a cabeça do cilindro, e com um anel isolante 5a com uma seção substancialmente em forma de U formada.[0014] The cylinder head seal 1 includes a first seal substrate 2 located on one side of the cylinder head, a second seal substrate 3 located on one side of the cylinder block, an intermediate plate 4 provided between the first and the second seal substrate 2 and 3, and a seal substrate 5 provided between the first seal substrate 2 and the cylinder head, and with a grommet 5a having a substantially U-shaped section formed.

[0015] Além disso, a vedação da cabeça do cilindro 1 tem um furo da câmara de combustão que será descrito posteriormente, formado de acordo com a posição de um furo do cilindro formado no bloco do cilindro, e um furo do parafuso, através do qual um parafuso de fixação é inserido, um furo do óleo, através do qual um óleo lubrificante flui, e um furo da água, através do qual a água de refrigeração flui, embora não seja mostrado.[0015] Furthermore, the cylinder head seal 1 has a combustion chamber hole that will be described later, formed according to the position of a cylinder hole formed in the cylinder block, and a bolt hole, through the through which a set screw is inserted, an oil hole, through which lubricating oil flows, and a water hole, through which cooling water flows, although not shown.

[0016] O primeiro substrato da vedação 2 e o segundo substrato da vedação 3 têm, substancialmente, o mesmo formato, e na descrição abaixo, uma superfície do primeiro substrato da vedação 2 em um lado oposto ao da placa intermediária 4, é referida com um lado da superfície anterior (superfície superior na ilustração), um lado da placa intermediária 4 é referido como um lado da superfície posterior (superfície inferior na ilustração), uma superfície do segundo substrato da vedação 3 em um lado oposto ao da placa intermediária 4 é referida como o lado da superfície anterior (superfície inferior na ilustração), e um lado da placa intermediária 4 é referido como o lado da superfície posterior (superfície superior na ilustração).[0016] The first substrate of the seal 2 and the second substrate of the seal 3 have substantially the same shape, and in the description below, a surface of the first substrate of the seal 2 on a side opposite that of the intermediate plate 4, is referred to as one side of the front surface (upper surface in the illustration), one side of the intermediate plate 4 is referred to as a side of the back surface (lower surface in the illustration), a surface of the second substrate of the seal 3 on a side opposite that of the intermediate plate 4 is referred to as the front surface side (bottom surface in the illustration), and one side of the intermediate plate 4 is referred to as the back surface side (top surface in the illustration).

[0017] No primeiro e no segundo substratos de vedação 2 e 3, os furos da câmara de combustão 2a e 3a são perfurados de acordo com o furo do cilindro, e esses furos da câmara de combustão 2a e 3a têm o mesmo diâmetro formado ligeiramente maior que um diâmetro interno do furo do cilindro.[0017] In the first and second sealing substrates 2 and 3, the combustion chamber holes 2a and 3a are drilled according to the cylinder bore, and these combustion chamber holes 2a and 3a have the same diameter formed slightly greater than an inner diameter of the cylinder bore.

[0018] Além disso, no primeiro substrato da vedação 2, um rebordo completo 2b circundando o furo da câmara de combustão 2a, um primeiro meio rebordo 2c localizado em uma periferia externa do mesmo e um segundo meio rebordo 2d localizado em outra periferia externa do mesmo são formados, e eles se projetam em direção à cabeça do cilindro, que está sobre o lado da superfície anterior.[0018] Furthermore, on the first substrate of the seal 2, a complete bead 2b surrounding the combustion chamber hole 2a, a first half lip 2c located on an outer periphery thereof and a second half lip 2d located on another outer periphery of the are formed, and they project towards the cylinder head, which is on the anterior surface side.

[0019] Por outro lado, no segundo substrato da vedação, um rebordo completo 3b circundando o furo da câmara de combustão 3a, um primeiro meio rebordo 3c, como uma porção de talão localizada em uma periferia externa do mesmo, e um segundo meio rebordo 3d, localizado em uma outa periferia externa do mesmo são formados, e eles se projetam em direção ao lado do bloco do cilindro que está no lado da superfície anterior, respectivamente.[0019] On the other hand, on the second substrate of the seal, a complete rim 3b surrounding the combustion chamber hole 3a, a first half rim 3c, as a bead portion located on an outer periphery thereof, and a second half rim 3d, located on another outer periphery thereof are formed, and they project towards the side of the cylinder block which is on the side of the previous surface, respectively.

[0020] Além disso, o rebordo completo 2b do primeiro substrato da vedação 2, e o rebordo completo 3b do segundo substrato da vedação 3 são formados em uma posição onde eles se sobrepõem uns aos outros, e da mesma forma que isso, o primeiro meio rebordo 2c do primeiro substrato da vedação 2 e o primeiro meio rebordo 3c do segundo substrato da vedação 3, bem como o segundo meio rebordo 2d do primeiro substrato da vedação 2 e o segundo meio rebordo 3d do segundo substrato da vedação 3 são formados nas posições onde eles se sobrepõem uns aos outros, respectivamente.[0020] Furthermore, the full edge 2b of the first substrate of the seal 2, and the full edge 3b of the second substrate of the seal 3 are formed in a position where they overlap each other, and likewise, the first half edge 2c of the first substrate of the seal 2 and the first half edge 3c of the second substrate of the seal 3, as well as the second half edge 2d of the first substrate of the seal 2 and the second half edge 3d of the second substrate of the seal 3 are formed in the positions where they overlap each other, respectively.

[0021] Além disso, no segundo substrato da vedação 3, as alturas do primeiro e do segundo meios rebordos 3c e 3d são formados mais altos do que o do rebordo completo 3b, de modo que, em um estado em que a vedação da cabeça do cilindro 1 não é imprensada pela cabeça do cilindro e o bloco do cilindro, ela se projeta para o lado do bloco do cilindro mais que o anel isolante 5a do substrato do anel isolante 5, que será descrito posteriormente.[0021] Furthermore, on the second substrate of the seal 3, the heights of the first and second half lips 3c and 3d are formed higher than that of the full lip 3b, so that in a state where the head seal of cylinder 1 is not sandwiched by the cylinder head and cylinder block, it protrudes to the side of the cylinder block more than the grommet 5a of the grommet substrate 5, which will be described later.

[0022] A placa intermediária 4 é formada com um formato de placa lisa, um furo da câmara de combustão 4a é perfurado em correspondência com o furo do cilindro, e o furo do óleo e o furo da água são perfurados semelhantemente ao primeiro e segundo substratos de vedação 2 e 3, embora não sejam mostrados.[0022] The intermediate plate 4 is formed with a flat plate shape, a combustion chamber hole 4a is drilled in correspondence with the cylinder hole, and the oil hole and water hole are drilled similarly to the first and second sealing substrates 2 and 3, although not shown.

[0023] O furo da câmara de combustão 4a da placa intermediária 4 nessa modalidade tem um diâmetro maior do que o dos furos da câmara de combustão 2a e 3a do primeiro e do segundo substratos de vedação 2 e 3, e é formado em um lado interno dos rebordos completos 2b e 3b.[0023] The combustion chamber hole 4a of the intermediate plate 4 in this embodiment has a larger diameter than the combustion chamber holes 2a and 3a of the first and second sealing substrates 2 and 3, and is formed on one side inside of full edges 2b and 3b.

[0024] Em consequência, os furos da câmara de combustão 2a e 3a do primeiro e do segundo substratos de vedação 2 e 3 são configurados para se projetar para um lado interno a partir do furo da câmara de combustão 4a da placa intermediária 4.[0024] Accordingly, the combustion chamber holes 2a and 3a of the first and second sealing substrates 2 and 3 are configured to project to an inner side from the combustion chamber hole 4a of the intermediate plate 4.

[0025] Uma cunha em forma de anel 6 é fornecida entre a placa intermediária 4 e o primeiro substrato da vedação 2 no lado da cabeça do cilindro, e a cunha 6 é fornecida em uma posição sobreposta com os rebordos completos 2b e 3b do primeiro e do segundo substratos de vedação 2 e 3.[0025] A ring-shaped wedge 6 is provided between the intermediate plate 4 and the first substrate of the seal 2 on the cylinder head side, and the wedge 6 is provided in an overlapping position with the full lips 2b and 3b of the first and the second sealing substrates 2 and 3.

[0026] Em particular, a cunha 6 tem uma largura de um grau tal que as porções de base dos rebordos completos 2b e 3b, do primeiro e do segundo substratos de vedação 2 e 3, são colocadas em contato, e nessa modalidade, uma borda periférica interna da cunha 6 é configurada para ter o mesmo diâmetro que o furo da câmara de combustão 4a da placa intermediária 4, e uma borda periférica externa é configurada para ter o mesmo diâmetro que uma porção da borda 5c do anel isolante 5a.[0026] In particular, the wedge 6 has a width of a degree such that the base portions of the full edges 2b and 3b, of the first and second sealing substrates 2 and 3, are brought into contact, and in that embodiment, a The inner peripheral edge of the wedge 6 is configured to have the same diameter as the combustion chamber hole 4a of the intermediate plate 4, and an outer peripheral edge is configured to have the same diameter as a portion of the edge 5c of the grommet 5a.

[0027] Além disso, uma placa de ajuste 7 com uma forma de placa plana na qual um furo do parafuso, um furo da água e um furo do óleo, não mostrados, são perfurados, é fornecida entre o segundo substrato da vedação 3 e a placa intermediária 4, e a borda periférica interna no lado do furo do cilindro da placa de ajuste 7 está localizada em um lado externo da porção de base do primeiro meio rebordo 3c do segundo substrato da vedação 3.[0027] Furthermore, an adjustment plate 7 having a flat plate shape in which a screw hole, a water hole and an oil hole, not shown, are drilled, is provided between the second substrate of the seal 3 and the intermediate plate 4, and the inner peripheral edge on the cylinder bore side of the adjustment plate 7 is located on an outer side of the base portion of the first half-rim 3c of the second substrate of the seal 3.

[0028] A cunha 6 e a placa de ajuste 7 podem ser omitidos, se for necessário.[0028] Wedge 6 and adjustment plate 7 can be omitted if necessary.

[0029] O substrato do anel isolante 5 está localizado entre a cabeça do cilindro e o primeiro substrato da vedação 2, e torna-se um membro substancialmente com uma forma de placa plana, no qual um rebordo completo ou um meio rebordo não é formado, enquanto que um furo do parafuso, um furo do óleo e um furo da água, não mostrados, são perfurados.[0029] The grommet substrate 5 is located between the cylinder head and the first substrate of the seal 2, and becomes a substantially flat plate-shaped member in which a full rim or a half rim is not formed. , while a bolt hole, an oil hole and a water hole, not shown, are drilled.

[0030] Uma parte da extremidade do substrato do anel isolante 5 no lado do furo do cilindro é dobrada em direção ao lado do bloco do cilindro, de modo a apresentar uma forma substancialmente em U, e o anel isolante 5a, que cobre as bordas da abertura dos furos da câmara de combustão 2a, 3a e 4a do primeiro e do segundo substratos de vedação 2 e 3, e a placa intermediária 4, é formado.[0030] A portion of the substrate end of the grommet 5 on the cylinder bore side is bent towards the cylinder block side so as to present a substantially U-shape, and the grommet 5a, which covers the edges from opening the combustion chamber holes 2a, 3a and 4a of the first and second sealing substrates 2 and 3, and the intermediate plate 4, is formed.

[0031] Uma parte superior do anel isolante 5a é exposta a uma superfície periférica interna do furo do cilindro e tem o furo da câmara de combustão 5b formado, e a porção da borda 5c do anel isolante 5a está localizada na lateral do bloco do cilindro, está localizada no lado da periferia externo do rebordo completo 3b do segundo substrato da vedação 3 e está localizado em um lado da periferia interno do primeiro meio rebordo 3c.[0031] An upper part of the grommet 5a is exposed to an inner peripheral surface of the cylinder bore and has the combustion chamber bore 5b formed, and the edge portion 5c of the grommet 5a is located on the side of the cylinder block , is located on the outer periphery side of the full rim 3b of the second seal substrate 3 and is located on an inner periphery side of the first half rim 3c.

[0032] Em outras palavras, o primeiro meio rebordo 3c do segundo substrato da vedação 3 e o primeiro meio rebordo 2c do primeiro substrato da vedação 2 têm as suas porções da base localizadas no lado da periferia externo a partir da porção da borda 5c do anel isolante 5a, de modo que, quando o anel isolante 5a é deformado, a pressão não atua sobre ele.[0032] In other words, the first half flange 3c of the second substrate of the seal 3 and the first half flange 2c of the first substrate of the seal 2 have their base portions located on the outer periphery side from the edge portion 5c of the grommet 5a, so that when grommet 5a is deformed, pressure does not act on it.

[0033] No primeiro e no segundo substratos de vedação 2 e 3, a placa de ajuste 7 e o substrato do anel isolante 5 que constitui a vedação da cabeça do cilindro 1 nessa modalidade, do primeiro ao quarto revestimentos C1 a C4 são formados nas respectivas posições necessárias.[0033] In the first and second sealing substrates 2 and 3, the adjustment plate 7 and the grommet substrate 5 that constitutes the cylinder head seal 1 in this embodiment, from the first to the fourth coatings C1 to C4 are formed in the respective required positions.

[0034] Estes primeiro a quarto revestimentos C1 a C4 são todos formados do mesmo material, ou são especificamente constituídos por borracha com flúor. Não é necessário mencionar que o material dos revestimentos não está limitado ao material acima descrito.[0034] These first to fourth coatings C1 to C4 are all formed from the same material, or are specifically made of fluorinated rubber. It goes without saying that the material of the liners is not limited to the material described above.

[0035] O primeiro revestimento C1 é formado no lado da superfície posterior do primeiro e do segundo substratos de vedação 2 e 3, que é o lado da placa intermediária 4, e é configurado para entrar em íntimo contato com a placa intermediária 4 e para vedar um vão da placa intermediária 4.[0035] The first coating C1 is formed on the back surface side of the first and second sealing substrates 2 and 3, which is the side of the intermediate plate 4, and is configured to come into close contact with the intermediate plate 4 and to seal a gap in the intermediate plate 4.

[0036] Uma borda periférica interna do primeiro revestimento C1 está localizada no lado da periferia interno da porção da borda 5c do anel isolante 5a no substrato do anel isolante 5, e está localizada no lado da periferia externo dos rebordos completos 2b e 3b, através do que uma parte do primeiro revestimento C1 é sobreposta com a cunha 6.[0036] An inner peripheral edge of the first coating C1 is located on the inner periphery side of the edge portion 5c of the grommet 5a on the grommet substrate 5, and is located on the outer periphery side of the full edges 2b and 3b, across than a part of the first coating C1 is overlapped with the wedge 6.

[0037] Subsequentemente, o segundo revestimento C2 é formado no lado da superfície anterior do primeiro e do segundo substratos de vedação 2 e 3, opostos à placa intermediária 4, e o segundo revestimento C2 do primeiro substrato da vedação 2 é colocado em contato próximo com o lado da superfície posterior do substrato do anel isolante 5 as vedações, um vão do substrato do anel isolante 5, enquanto o segundo revestimento C2 do segundo substrato da vedação 3 é colocado em íntimo contato com o bloco do cilindro e veda um vão do bloco do cilindro.[0037] Subsequently, the second coating C2 is formed on the front surface side of the first and second sealing substrates 2 and 3, opposite the intermediate plate 4, and the second coating C2 of the first substrate of sealing 2 is brought into close contact with the back surface side of the grommet substrate 5 the seals, a gap of the grommet substrate 5, while the second coating C2 of the second substrate of the seal 3 is brought into close contact with the cylinder block and seals a gap of the grommet. cylinder block.

[0038] As bordas periféricas internas desses segundos revestimentos C2 estão localizadas no lado da periferia externo a partir da porção da borda 5c do anel isolante 5a no substrato do anel isolante 5, e estão localizadas no lado da periferia interno a partir da parte superior dos primeiros meios rebordos 2c e 3c.[0038] The inner peripheral edges of these second coatings C2 are located on the outer periphery side from the edge portion 5c of the grommet 5a on the grommet substrate 5, and are located on the inner periphery side from the top of the grommets. first half edges 2c and 3c.

[0039] Descrevendo a configuração de outra forma, no lado da superfície anterior e o lado da superfície posterior do primeiro e do segundo substratos de vedação 2 e 3, isto é configurado de modo que o revestimento não é fornecido nas porções superiores dos rebordos completos 2b e 3b sobrepostos com o anel isolante 5a do substrato do anel isolante 5.[0039] Describing the configuration another way, on the front surface side and the back surface side of the first and second sealing substrates 2 and 3, this is configured so that the coating is not provided on the upper portions of the full edges 2b and 3b superimposed with the grommet 5a of the grommet substrate 5.

[0040] Aqui, como um método de prevenção da formação do revestimento nas porções necessárias do primeiro e do segundo substratos de vedação 2 e 3, o descolamento do revestimento, uma vez aplicado, ou a não formação do revestimento na posição aplicável por mascaramento ou algo semelhante, pode ser empregado.[0040] Here, as a method of preventing the formation of the coating on the required portions of the first and second sealing substrates 2 and 3, the peeling off of the coating once applied, or the failure to form the coating in the applicable position by masking or something similar can be used.

[0041] O terceiro revestimento C3 é formado sobre os lados da superfície anterior do substrato do anel isolante 5, que são os lados externos do primeiro e do segundo substratos de vedação 2 e 3, ou seja, uma porção em contato com a cabeça do cilindro, uma porção exposta ao furo do cilindro como o furo da câmara de combustão 5b e uma porção em contato com o bloco do cilindro no anel isolante 5a.[0041] The third coating C3 is formed on the sides of the front surface of the grommet substrate 5, which are the outer sides of the first and second sealing substrates 2 and 3, i.e. a portion in contact with the head of the seal. cylinder, a portion exposed to the cylinder bore as the combustion chamber bore 5b and a portion in contact with the cylinder block in the grommet 5a.

[0042] Por outro lado, no lado da superfície posterior do substrato do anel isolante 5, ou seja, em um lado que acomoda o primeiro e o segundo substratos de vedação 2 e 3, e a placa intermediária 4 pelo anel isolante 5a, o revestimento não é formado.[0042] On the other hand, on the back surface side of the grommet 5 substrate, that is, on a side that accommodates the first and second sealing substrates 2 and 3, and the intermediate plate 4 by the grommet 5a, the coating is not formed.

[0043] O quarto revestimento C4 é formado no lado da superfície anterior da placa de ajuste 7 em contato com a placa intermediária 4.[0043] The fourth coating C4 is formed on the front surface side of the adjustment plate 7 in contact with the intermediate plate 4.

[0044] De acordo com a vedação da cabeça do cilindro 1 com a configuração acima, o efeito a seguir pode ser obtido. Aqui, a figura 2 ilustra uma vista em corte em um estado de uso, no qual um motor ao qual a vedação da cabeça do cilindro 1 dessa modalidade está conectado é submetido a um teste de avaliação de durabilidade. A vedação da cabeça do cilindro 1, ilustrada nessa figura 2, também ilustra um estado no qual uma força de compressão da cabeça do cilindro e o bloco do cilindro não agem nisto.[0044] According to the cylinder head seal 1 with the above configuration, the following effect can be obtained. Here, figure 2 illustrates a sectional view in a state of use, in which an engine to which the cylinder head seal 1 of this embodiment is connected is subjected to a durability evaluation test. The cylinder head seal 1, illustrated in that figure 2, also illustrates a state in which a compressive force from the cylinder head and cylinder block does not act on it.

[0045] Quando a vedação da cabeça do cilindro 1 é imprensada pela cabeça do cilindro e o bloco do cilindro, uma vez que as bordas da abertura dos furos da câmara de combustão 2a, 3a e 4a do primeiro e do segundo substratos de vedação 2 e 3 e a placa intermediária 4 são cobertos pelo anel isolante 5a do substrato do anel isolante 5, o gás de combustão flui desde entre a cabeça do cilindro e o substrato do anel isolante 5 e desde entre o bloco do cilindro e o substrato do anel isolante 5.[0045] When the cylinder head seal 1 is sandwiched by the cylinder head and cylinder block, once the opening edges of the combustion chamber holes 2a, 3a and 4a of the first and second sealing substrates 2 and 3 and the intermediate plate 4 are covered by the insulating ring 5a of the insulating ring substrate 5, the flue gas flows from between the cylinder head and the insulating ring substrate 5 and from between the cylinder block and the ring substrate insulator 5.

[0046] Por outro lado, em uma posição onde o furo da câmara de combustão é circundado, os rebordos completos 2b e 3b do primeiro e do segundo substratos de vedação 2 e 3, o substrato do anel isolante 5, a placa intermediária 4 e a cunha 6 são laminados de modo a evitar um fluxo para o interior do gás de combustão por uma pressão de contato suficiente.[0046] On the other hand, in a position where the combustion chamber hole is encircled, the full edges 2b and 3b of the first and second sealing substrates 2 and 3, the grommet substrate 5, the intermediate plate 4 and the wedge 6 are laminated so as to prevent an inward flow of the flue gas by a sufficient contact pressure.

[0047] No entanto, se o motor for usado como ilustrado na figura 2, no terceiro revestimento C3 fornecido no lado da superfície anterior do substrato do anel isolante 5, a fixação ou o dano ocorre devido ao calor do gás de combustão, ou uma carga repetida e similares sobre uma porção na periferia do furo da câmara de combustão 5b.[0047] However, if the engine is used as illustrated in Figure 2, on the third coating C3 provided on the front surface side of the grommet substrate 5, the attachment or damage occurs due to the heat of the flue gas, or a repeated loading and the like on a portion at the periphery of the combustion chamber bore 5b.

[0048] Em particular, a fixação ou dano ocorre em uma porção com a alta pressão de contato na periferia do furo da câmara de combustão 5b, isto é, no terceiro revestimento C3 de uma porção sobreposta com os rebordos completos do primeiro e do segundo substratos de vedação 2 e 3, e a cunha.[0048] In particular, the attachment or damage occurs in a portion with the high contact pressure on the periphery of the hole of the combustion chamber 5b, that is, in the third coating C3 of a portion overlapping with the complete edges of the first and the second sealing substrates 2 and 3, and the wedge.

[0049] Se a porção acima descrita no terceiro revestimento C3 for danificada como acima, o gás de combustão flui desde entre o substrato do anel isolante 5 e a cabeça do cilindro, e flui desde entre o anel isolante 5a do substrato do anel isolante 5 e o bloco do cilindro.[0049] If the above-described portion in the third coating C3 is damaged as above, the flue gas flows from between the grommet substrate 5 and the cylinder head, and flows from between the grommet 5a substrate of the grommet 5 and the cylinder block.

[0050] Entre eles, pode-se evitar que o gás de combustão que entrou entre a cabeça do cilindro e o substrato do anel isolante 5 flua para dentro por uma porção do lado externo da porção da borda 5c do anel isolante 5a, ou seja, uma porção com menor pressão de contato e na qual o terceiro revestimento C3 não está danificado.[0050] Among them, it is possible to prevent the flue gas that has entered between the cylinder head and the substrate of the grommet 5 from flowing inward through a portion of the outer side of the edge portion 5c of the grommet 5a, i.e. , a portion with lower contact pressure and in which the third coating C3 is undamaged.

[0051] Por outro lado, o gás de combustão que fluiu desde entre o bloco do cilindro e o substrato do anel isolante 5 flui além dos limites do anel isolante 5a do substrato do anel isolante 5, mas uma vez que o primeiro meio rebordo 3c formado no segundo substrato da vedação 3 entra em contato com o bloco do cilindro e é vedado pelo segundo revestimento C2 formado na parte superior do primeiro meio rebordo 3c, esse gás de combustão também é impedido de fluir para dentro.[0051] On the other hand, the flue gas that flowed from between the cylinder block and the grommet substrate 5 flows beyond the boundaries of the grommet 5a of the grommet substrate 5, but once the first half lip 3c formed on the second substrate of the seal 3 comes into contact with the cylinder block and is sealed by the second coating C2 formed on top of the first half lip 3c, that flue gas is also prevented from flowing in.

[0052] Neste momento, uma vez que a altura do primeiro meio rebordo 3c é definida mais alta do que a altura do anel isolante 5a do substrato do anel isolante 5, pode-se obter um desempenho de selagem favorável pelo primeiro meio rebordo 3c.[0052] At this time, since the height of the first half flange 3c is set higher than the height of the grommet 5a of the substrate of the grommet 5, a favorable sealing performance can be obtained by the first half flange 3c.

[0053] No entanto, uma parte do gás de combustão flui par dentro de um espaço S formado pelo anel isolante 5a, desde entre o anel isolante 5a e o segundo substrato da vedação 3.[0053] However, a part of the flue gas flows into a space S formed by the insulating ring 5a, from between the insulating ring 5a and the second substrate of the seal 3.

[0054] No gás de combustão que fluiu para o espaço S, pode-se evitar que o gás de combustão que fluiu para o vão entre o substrato do anel isolante 5 e o primeiro substrato da vedação 2 flua para dentro, uma vez que o primeiro meio rebordo 2c formado sobre o primeiro substrato da vedação 2 está em contato com o substrato do anel isolante 5, e o segundo revestimento C2 formado sobre a parte superior do meio rebordo 2c está em íntimo contato com o substrato do anel isolante 5.[0054] In the flue gas that flowed into the space S, it can be prevented that the flue gas that flowed into the gap between the grommet substrate 5 and the first substrate of the seal 2 from flowing inward, since the The first half lip 2c formed on the first substrate of the seal 2 is in contact with the substrate of the grommet 5, and the second coating C2 formed on the top of the half bead 2c is in close contact with the substrate of the grommet 5.

[0055] Da mesma forma, pode-se evitar que o gás de combustão que fluiu para um vão entre o primeiro e o segundo substratos de vedação 2 e 3, e a placa intermediária 4, entre pelo primeiro revestimento C1 fornecido sobre o lado da superfície posterior do primeiro e do segundo substratos de vedação 2 e 3.[0055] In the same way, the flue gas that flowed into a gap between the first and second sealing substrates 2 and 3, and the intermediate plate 4, can be prevented from entering through the first coating C1 provided on the side of the back surface of the first and second sealing substrates 2 and 3.

[0056] Descrevendo especificamente, ao fornecer a borda periférica interna do primeiro revestimento C1 fornecido sobre o lado da superfície posterior do primeiro e o segundo substratos de vedação 2 e 3 sobre o lado da periferia interno da porção da borda 5c do anel isolante 5a, quando a vedação da cabeça do cilindro 1 é imprensada pela cabeça do cilindro e o bloco do cilindro, o anel isolante 5a é deformado, e a porção da borda 5c pressiona a posição sobreposta com a adjacência da borda periférica interna do primeiro revestimento C1.[0056] Describing specifically, by providing the inner peripheral edge of the first coating C1 provided on the back surface side of the first and second sealing substrates 2 and 3 on the inner periphery side of the edge portion 5c of the grommet 5a, when the cylinder head seal 1 is sandwiched by the cylinder head and the cylinder block, the grommet 5a is deformed, and the edge portion 5c presses into position overlapping with the adjacency of the inner peripheral edge of the first casing C1.

[0057] Em consequência, o primeiro revestimento C1 no lado da superfície posterior do primeiro substrato da vedação 2 é colocado em íntimo contato com a borda periférica externa da cunha 6, e o primeiro revestimento C1 no lado da superfície posterior do segundo substrato da vedação 2 é colocado em íntimo contato com a placa intermediária 4 e, dessa forma, pode-se evitar o fluxo para o interior do gás de combustão.[0057] Accordingly, the first coating C1 on the back surface side of the first substrate of the seal 2 is brought into close contact with the outer peripheral edge of the wedge 6, and the first coating C1 on the back surface side of the second substrate of the seal. 2 is placed in close contact with the intermediate plate 4 and in this way the flue gas flow into the interior can be avoided.

[0058] Conforme descrito acima, de acordo com a vedação da cabeça do cilindro 1 dessa modalidade, o gás de combustão que fluiu para além da porção da borda 5c do anel isolante 5a do substrato do anel isolante 5 pode ser vedado, e o gás de combustão que fluiu para dentro do espaço S formado pelo anel isolante 5a do substrato do anel isolante 5 também pode ser vedado.[0058] As described above, in accordance with the sealing of cylinder head 1 of this embodiment, the flue gas that has flowed beyond the edge portion 5c of the grommet 5a of the grommet substrate 5 can be sealed, and the gas of combustion that has flowed into the space S formed by the grommet 5a of the grommet substrate 5 can also be sealed.

[0059] Por outro lado, quando o motor é operado, o intervalo entre a cabeça do cilindro e o bloco do cilindro é expandido/contraído por explosão no furo do cilindro, por meio do que uma carga repetida atua sobre a vedação da cabeça do cilindro 1.[0059] On the other hand, when the engine is operated, the gap between the cylinder head and cylinder block is blast expanded/contracted in the cylinder bore, whereby a repeated load acts on the cylinder head seal. cylinder 1.

[0060] A vedação da cabeça do cilindro 1 dessa modalidade tem os rebordos completos 2b e fornecidos sobre o primeiro e o segundo substratos de vedação 2 e 3, e o revestimento não é fornecido sobre o lado da superfície anterior e o lado da superfície posterior desses rebordos completos 2b e 3b, e dessa forma, uma espessura em uma direção vertical da vedação da cabeça do cilindro 1 é pequena.[0060] Cylinder head seal 1 of this embodiment has full lips 2b and provided on the first and second seal substrates 2 and 3, and the coating is not provided on the front surface side and the rear surface side of these full lips 2b and 3b, and thus a thickness in a vertical direction of the cylinder head seal 1 is small.

[0061] Dessa forma, mesmo se a carga repetida pela cabeça do cilindro e o bloco do cilindro atuar, a amplitude do vão causado pela carga repetida pode se tornar pequena, e pode-se evitar que o anel isolante 5a no substrato do anel isolante 5 seja danificado por fadiga.[0061] In this way, even if the repeated load by the cylinder head and the cylinder block act, the span amplitude caused by the repeated load can become small, and it can prevent the grommet 5a on the grommet substrate 5 is damaged by fatigue.

[0062] Por outro lado, se o revestimento for fornecido sobre o lado da superfície anterior e o lado da superfície posterior dos rebordos completos 2b e 3b, no primeiro e no segundo substratos de vedação 2 e 3, a espessura da vedação da cabeça do cilindro 1 na direção vertical é aumentada pela porção do revestimento.[0062] On the other hand, if the coating is provided on the front surface side and the rear surface side of the full edges 2b and 3b on the first and second sealing substrates 2 and 3, the thickness of the seal head of the cylinder 1 in the vertical direction is increased by the coating portion.

[0063] Além disso, uma vez que o revestimento é macio, o revestimento é deformado por carga repetida, e a amplitude na carga repetida torna-se maior, o que resulta em um problema no qual particularmente uma porção indicada por um círculo na figura 2 no anel isolante 5a no substrato do anel isolante 5 é danificada por fadiga.[0063] Furthermore, once the coating is soft, the coating is deformed by repeated loading, and the amplitude at repeated loading becomes larger, which results in a problem in which particularly a portion indicated by a circle in the figure 2 on grommet 5a on grommet substrate 5 is fatigue damaged.

[0064] Além disso, uma vez que o revestimento não é fornecido sobre o lado da superfície anterior e o lado da superfície posterior dos rebordos completos 2b e 3b, no primeiro e no segundo substratos de vedação 2 e 3, os lados da superfície anterior dos rebordos completos 2 e 3, os lados da superfície anterior dos rebordos completos 2b e 3b e o lado da periferia interno do substrato do anel isolante 5 são colocados em contato metálico, e o lado da superfície posterior dos rebordos completos 2b e 3b e da placa intermediária 4 são colocados em contato metálico.[0064] Furthermore, since the coating is not provided on the front surface side and the rear surface side of the full edges 2b and 3b, on the first and second sealing substrates 2 and 3, the front surface sides of full edges 2 and 3, the front surface sides of full edges 2b and 3b and the inner periphery side of the grommet substrate 5 are brought into metallic contact, and the rear surface side of full edges 2b and 3b and the intermediate plate 4 are placed in metallic contact.

[0065] Por meio do contato metálico, mesmo se a cabeça do cilindro e o bloco do cilindro forem deformados em uma direção lateral devido ao frio ou algo semelhante, o deslizamento da laminação mútuo deles pode ser suprimido, e evita-se que o anel isolante 5a do substrato do anel isolante 5 acompanhe a deformação lateral do bloco do cilindro. Em consequência, o dano causado pela fadiga do anel isolante 5a pela deformação lateral da cabeça do cilindro e do bloco do cilindro pode ser evitado.[0065] By means of metallic contact, even if the cylinder head and cylinder block are deformed in a lateral direction due to cold or the like, the sliding of mutual lamination of them can be suppressed, and the ring is prevented from insulator 5a of the substrate of the grommet 5 follows the lateral deformation of the cylinder block. As a result, damage caused by fatigue of the grommet 5a by lateral deformation of the cylinder head and cylinder block can be avoided.

[0066] Conforme descrito acima, de acordo com a vedação da cabeça do cilindro 1 dessa modalidade, por não fornecer o revestimento sobre as porções superiores dos rebordos completos 2b e 3b do primeiro e segundo substratos de vedação 2 e 3 sobrepostos com o anel isolante 5a do substrato do anel isolante 5, danos ao anel isolante 5a do substrato do anel isolante 5 podem ser evitados tanto quanto possível.[0066] As described above, according to the sealing of cylinder head 1 of this modality, by not providing the coating over the upper portions of the complete edges 2b and 3b of the first and second sealing substrates 2 and 3 superimposed with the insulating ring 5a of the grommet substrate 5, damage to the grommet 5a of the grommet substrate 5 can be avoided as much as possible.

[0067] Além disso, na vedação da cabeça do cilindro 1 dessa modalidade, a borda de abertura do furo da câmara de combustão 4a da placa intermediária 4 recua para o lado da periferia externo das bordas da abertura dos furos da câmara de combustão 2a e 3a do primeiro e do segundo substratos de vedação 2 e 3.[0067] Furthermore, in the cylinder head seal 1 of this embodiment, the opening edge of the combustion chamber hole 4a of the intermediate plate 4 recedes towards the outer periphery side of the opening edges of the combustion chamber holes 2a and 3a of the first and second sealing substrates 2 and 3.

[0068] Assim, mesmo se o anel isolante 5a for comprimido/deformado, uma porção do primeiro e do segundo substratos de vedação 2 e 3, que se projetam em direção ao lado da periferia interno do furo da câmara de combustão 4a da placa intermediária 4 é deformada em direção ao lado da placa intermediária 4, por meio do que a concentração de tensão de uma porção de contato entre o primeiro e o segundo substratos de vedação 2 e 3, e o anel isolante 5a, pode ser reduzida, e a durabilidade do anel isolante 5a pode ser melhorada.[0068] Thus, even if the grommet 5a is compressed/deformed, a portion of the first and second sealing substrates 2 and 3, which protrude towards the inner periphery side of the combustion chamber hole 4a of the intermediate plate 4 is deformed towards the side of the intermediate plate 4, whereby the stress concentration of a contacting portion between the first and second sealing substrates 2 and 3, and the grommet 5a, can be reduced, and the 5A grommet durability can be improved.

[0069] A figura 3 ilustra uma vista em corte da vedação da cabeça do cilindro 1, de acordo com uma segunda modalidade. Exceto a porção descrita abaixo, a vedação da cabeça do cilindro 1 da segunda modalidade tem uma configuração em comum com aquela da vedação da cabeça do cilindro 1 da primeira modalidade, e a explicação sobre a configuração comum será omitida.[0069] Figure 3 illustrates a sectional view of the cylinder head seal 1, according to a second embodiment. Except for the portion described below, the cylinder head seal 1 of the second embodiment has a configuration in common with that of the cylinder head seal 1 of the first embodiment, and the explanation of the common configuration will be omitted.

[0070] Na placa intermediária 4 nessa modalidade, uma porção de alívio 4b formada pelo afinamento de uma espessura da placa, é fornecida na posição sobreposta com a cunha 6.[0070] On the intermediate plate 4 in this embodiment, a relief portion 4b formed by thinning a plate thickness, is provided in the overlapping position with the wedge 6.

[0071] A porção de alívio 4b é capaz de mudar sua profundidade ao longo do furo da câmara de combustão 4a, e uma porção próxima do furo do parafuso no furo da câmara de combustão 4a pode ser profunda, enquanto que uma porção onde o furo da câmara de combustão adjacente 4a e o furo da câmara de combustão 4a são próximos entre si pode, por exemplo, superficial.[0071] The relief portion 4b is capable of changing its depth along the combustion chamber hole 4a, and a portion near the bolt hole in the combustion chamber hole 4a can be deep, while a portion where the hole of the adjacent combustion chamber 4a and the hole of the combustion chamber 4a are close to each other may, for example, superficial.

[0072] Na adjacência do furo do parafuso, uma grande pressão de contato age pela fixação da cabeça do cilindro e do bloco do cilindro por um parafuso, enquanto que a pressão de contato da porção onde o furo da câmara de combustão 4a e o furo da câmara de combustão 4a são próximos um do outro tende a tornar-se menor e, dessa maneira, alterando a profundidade da porção de alívio 4b, pode-se manter a pressão de contato constante sobre toda a circunferência do furo da câmara de combustão.[0072] In the vicinity of the bolt hole, a large contact pressure acts by fixing the cylinder head and cylinder block by a bolt, while the contact pressure of the portion where the combustion chamber hole 4a and the hole of the combustion chamber 4a are close to each other tends to become smaller, and in this way, by changing the depth of the relief portion 4b, the contact pressure can be kept constant over the entire circumference of the combustion chamber hole.

[0073] A figura 4 ilustra uma vista em corte da vedação da cabeça do cilindro 1, de acordo com uma terceira modalidade. Exceto a porção descrita abaixo, a vedação da cabeça do cilindro 1 da terceira modalidade tem uma configuração em comum com aquela da vedação da cabeça do cilindro 1 da primeira modalidade, e a explicação sobre a configuração comum será omitida.[0073] Figure 4 illustrates a sectional view of the cylinder head seal 1, according to a third embodiment. Except for the portion described below, the cylinder head seal 1 of the third embodiment has a configuration in common with that of the cylinder head seal 1 of the first embodiment, and the explanation of the common configuration will be omitted.

[0074] Na vedação da cabeça do cilindro 1 dessa modalidade, o substrato do anel isolante 5 na primeira e a segunda modalidades não é fornecido, e ao invés disso, o anel isolante 5a que cobre as bordas da abertura dos furos da câmara de combustão 2a, 3a e 4a do primeiro e do segundo substratos de vedação 2 e 3, e a placa intermediária 4, é fornecido.[0074] In the cylinder head seal 1 of this embodiment, the substrate of the grommet 5 in the first and second embodiments is not provided, and instead, the grommet 5a which covers the edges of the opening of the combustion chamber holes 2a, 3a and 4a of the first and second sealing substrates 2 and 3, and the intermediate plate 4, is provided.

[0075] As porções da borda 5c do anel isolante 5a no lado da cabeça do cilindro e o lateral do bloco do cilindro são formados em uma posição sobreposta, e a posição da porção da borda 5c está na mesma posição que a porção da borda 5c do anel isolante 5a do substrato do anel isolante 5 na primeira modalidade.[0075] The edge portions 5c of the grommet 5a on the cylinder head side and the cylinder block side are formed in an overlapping position, and the position of the edge portion 5c is in the same position as the edge portion 5c of the grommet 5a of the grommet substrate 5 in the first embodiment.

[0076] Especificamente, o primeiro meio rebordo 2c no primeiro substrato da vedação 2 nessa modalidade constitui uma porção de talão em íntimo contato com a cabeça do cilindro através do segundo revestimento C2, e o primeiro e o segundo meios rebordos 2c e 2d nessa modalidade são formados mais altos que o anel isolante 5a.[0076] Specifically, the first half lip 2c on the first substrate of the seal 2 in that embodiment constitutes a bead portion in intimate contact with the cylinder head through the second coating C2, and the first and second half lips 2c and 2d in that embodiment are formed higher than the grommet 5a.

[0077] Na vedação da cabeça do cilindro 1 com tal configuração, o gás de combustão que fluiu a partir de entre a cabeça do cilindro e o anel isolante 5a, e de entre o bloco do cilindro e o anel isolante 5a, também fluirá para além da porção da borda 5c do anel isolante 5a , respectivamente.[0077] In the cylinder head seal 1 with such a configuration, the flue gas that flowed from between the cylinder head and the grommet 5a, and from between the cylinder block and the grommet 5a, will also flow to beyond the edge portion 5c of the grommet 5a, respectively.

[0078] Entre esses, pode-se evitar que o gás de combustão que fluiu para além da porção da borda 5c do anel isolante 5a do lado da cabeça do cilindro flua para dentro, uma vez que a cabeça do cilindro e o primeiro meio rebordo 2c do primeiro substrato da vedação 2 estão em íntimo contato entre si, através do segundo revestimento C2.[0078] Among these, one can prevent the flue gas that has flowed beyond the edge portion 5c of the grommet 5a on the cylinder head side from flowing inwards, since the cylinder head and the first half flange 2c of the first substrate of the seal 2 are in intimate contact with each other through the second coating C2.

[0079] Semelhantemente ao descrito acima, também se pode evitar que o gás de combustão que fluiu para além da porção da borda 5c do anel isolante 5a da lateral do bloco do cilindro flua para dentro, uma vez que o bloco do cilindro e o primeiro meio rebordo 3c do segundo substrato da vedação 3 estão em íntimo contato entre si, através do segundo revestimento C2.[0079] Similar to the above, the flue gas that has flowed beyond the edge portion 5c of the grommet 5a on the side of the cylinder block can also be prevented from flowing inward, since the cylinder block is the first half edge 3c of the second substrate of the seal 3 are in intimate contact with each other through the second coating C2.

[0080] Por outro lado, em relação ao gás de combustão que fluiu para o espaço S formado pelo anel isolante 5a além da porção da borda 5c do anel isolante 5a, semelhantemente a primeira e segunda modalidades, o anel isolante 5a é deformado, e a porção da borda 5c pressiona a posição sobreposta com a adjacência da borda periférica interna do revestimento C.[0080] On the other hand, in relation to the flue gas that flowed into the space S formed by the insulating ring 5a beyond the edge portion 5c of the insulating ring 5a, similarly to the first and second embodiments, the insulating ring 5a is deformed, and the edge portion 5c presses into position superimposed with the adjacency of the inner peripheral edge of the coating C.

[0081] Em consequência, o primeiro revestimento C1 no lado da superfície posterior do primeiro substrato da vedação 2 é colocado em íntimo contato com a borda periférica externa da cunha 6, e uma vez que o primeiro revestimento C1 no lado da superfície posterior do segundo substrato da vedação 2 é colocado em íntimo contato com a placa intermediária 4, pode-se evitar o fluxo para o interior do gás de combustão.[0081] Accordingly, the first coating C1 on the back surface side of the first substrate of the seal 2 is brought into close contact with the outer peripheral edge of the wedge 6, and since the first coating C1 on the back surface side of the second substrate of the seal 2 is placed in close contact with the intermediate plate 4, the flow into the interior of the flue gas can be prevented.

[0082] Além disso, também na vedação da cabeça do cilindro 1 dessa modalidade, uma vez que o revestimento não é fornecido nas porções superiores dos rebordos completos 2b e 3b no lado da superfície anterior e no lado da superfície posterior do primeiro e do segundo substratos de vedação 2 e 3, a amplitude do vão causado pela carga repetida pode ser reduzida, e pode-se evitar que o anel isolante 5a seja danificado por fadiga.[0082] Furthermore, also in the sealing of cylinder head 1 of this embodiment, since the coating is not provided on the upper portions of the full edges 2b and 3b on the front surface side and on the rear surface side of the first and second sealing substrates 2 and 3, the span amplitude caused by repeated loading can be reduced, and the grommet 5a can be prevented from fatigue damage.

[0083] Nas figuras 1 e 3 que ilustram a primeira e a segunda modalidades, a vedação da cabeça do cilindro 1 pode ser utilizada em um estado virado verticalmente invertido. Especificamente, o anel isolante 5a do substrato do anel isolante 5 pode ser dobrado de volta para o lado da cabeça do cilindro.[0083] In figures 1 and 3 illustrating the first and second embodiments, the cylinder head seal 1 can be used in a vertically inverted turned state. Specifically, the grommet 5a of the grommet substrate 5 can be folded back to the cylinder head side.

[0084] Além disso, na modalidade acima descrita, as bordas periféricas internas dos primeiros revestimentos C1 no lado da superfície anterior do primeiro e do segundo substratos de vedação 2 e 3 estão localizadas no lado da periferia externo da porção da borda 5c do anel isolante 5a do substrato do anel isolante 5, mas podem estar localizadas no lado da periferia interno da porção da borda 5c, contanto que estejam localizadas no lado da periferia externo das porções superiores dos rebordos completos 2b e 3b.[0084] Furthermore, in the above-described embodiment, the inner peripheral edges of the first coatings C1 on the front surface side of the first and second sealing substrates 2 and 3 are located on the outer periphery side of the edge portion 5c of the grommet 5a of the grommet substrate 5, but may be located on the inner periphery side of the edge portion 5c, provided that they are located on the outer periphery side of the upper portions of the full edges 2b and 3b.

[0085] No entanto, considerando a fixação do revestimento C causada pela deformação do anel isolante 5a, e garantindo que a pressão de contato no revestimento C formado sobre o lado da superfície posterior do primeiro e do segundo substratos de vedação 2 e 3, é desejável fornecer a borda periférica interna do revestimento C sobre o lado da periferia externo da porção da borda 5c como na modalidade acima descrita.[0085] However, considering the attachment of coating C caused by deformation of the grommet 5a, and ensuring that the contact pressure on coating C formed on the back surface side of the first and second sealing substrates 2 and 3, is It is desirable to provide the inner peripheral edge of the coating C on the outer periphery side of the edge portion 5c as in the embodiment described above.

Claims

1. Cylinder head seal (1), comprising first and second sealing substrates (2, 3), each with a combustion chamber hole (2a, 3a) formed, full lips (2b, 3b), each around the combustion chamber hole (2a, 3a), over the first and second sealing substrates (2, 3) are provided an intermediate plate (4) provided between the first and second sealing substrates ( 2, 3) and with the combustion chamber hole (4a) formed, and an insulating ring (5a) with a substantially U-shaped section covering the edges of the combustion chamber hole opening (2a, 3a) of the first and second sealing substrates (2, 3) and the intermediate plate (4), and with a portion of the edge thereof located on a side of the outer periphery in relation to the hole of the combustion chamber, CHARACTERIZED by the fact that in sides of the back surface of the first and second sealing substrates (2, 3), which are the sides of the intermediate plate (4), is provided a first coating (C1) for sealing a gap of the intermediate plate (4), respectively, and an inner peripheral edge on the first coating (C1) is provided on one side of the inner periphery of the edge portion of the grommet (5a) and over the outer periphery side from a full edge top.

2. Cylinder head seal (1), according to claim 1, CHARACTERIZED by the fact that a portion of the edge that projects to a side opposite to that of the intermediate plate (4) and that is located on the side of the periphery external from an edge portion of the grommet (5a) is provided on each of the first and second sealing substrates (2, 3); and a second coating (C2) is formed on the front surface sides of the first and second sealing substrates (2, 3) opposite the intermediate plate (4), and an inner peripheral edge of the second coating (C2) is provided on the inner periphery side from the top of the bead portion.

3. Cylinder head seal (1), according to any one of claims 1 to 2, CHARACTERIZED by the fact that an insulating ring substrate (5) is provided between the first seal substrate (2) and one of the cylinder head and cylinder block, the grommet (5a) is formed over the grommet substrate (5) and an edge portion of the grommet (5a) is located between the second seal substrate (3) and the the other from the cylinder head and cylinder block.

4. Cylinder head seal (1), according to claim 3, CHARACTERIZED by the fact that a third coating (C3) is formed on the side of the anterior surface, which is an external side of the grommet substrate (5 ) with respect to the first and second sealing substrates (2, 3).

5. Cylinder head seal (1), according to any one of claims 1 to 4, CHARACTERIZED by the fact that a wedge (6) overlapping with the complete lip is provided between at least one of the first substrate of the seal ( 2) and the second seal substrate (3) and the intermediate plate (4); and an outer peripheral edge of the wedge (6) has the same diameter as the edge portion of the grommet (5a).

6. Cylinder head seal (1), according to claim 5, CHARACTERIZED by the fact that a relief portion (4b) with a thinned plate thickness is formed in a portion on the intermediate plate (4) overlapping with the wedge (6).