BR102014030711A2 - sistema para drenagem de fluidos corpóreos e bolsa coletora utilizada no mesmo - Google Patents

sistema para drenagem de fluidos corpóreos e bolsa coletora utilizada no mesmo Download PDF

Info

Publication number
BR102014030711A2
BR102014030711A2 BR102014030711A BR102014030711A BR102014030711A2 BR 102014030711 A2 BR102014030711 A2 BR 102014030711A2 BR 102014030711 A BR102014030711 A BR 102014030711A BR 102014030711 A BR102014030711 A BR 102014030711A BR 102014030711 A2 BR102014030711 A2 BR 102014030711A2
Authority
BR
Brazil
Prior art keywords
collection bag
connector
collecting bag
bag
integral connection
Prior art date
Application number
BR102014030711A
Other languages
English (en)
Inventor
Silvio Azevedo Carneiro
Original Assignee
Silvio Azevedo Carneiro
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Silvio Azevedo Carneiro filed Critical Silvio Azevedo Carneiro
Priority to BR102014030711A priority Critical patent/BR102014030711A2/pt
Publication of BR102014030711A2 publication Critical patent/BR102014030711A2/pt

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M1/00Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Vascular Medicine (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Anesthesiology (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Hematology (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • External Artificial Organs (AREA)

Abstract

sistema para drenagem de fluidos corpóreos e bolsa coletora utilizada no mesmo. a presente invenção se refere a um sistema para drenagem de fluidos corpóreos oriundos de cirurgias ou procedimentos de aspiração das vias aéreas de pacientes internados em unidades hospitalares, em que o fluido corpóreo é aspirado do paciente por vácuo para uma bolsa coletora descartável (4) que está disposta dentro de um recipiente rígido (1) hermeticamente fechado.

Description

SISTEMA. PARA DRENAGEM DE FLUIDOS CORPÓREOS E BOLSA COLETORA
UTILIZADA NO MESMO
CAMPO DA INVENÇÃO
[0001] A presente invenção se refere a um sistema para drenagem de fluidos corpóreos oriundos de cirurgias ou procedimentos de aspiração das vias aéreas de pacientes internados em unidades hospitalares, que utiliza uma bolsa coletora flexivel descartável, em que o fluido é dirigido por vácuo através de uma conexão integral para um saco coletor.
ANTECEDENTES DA INVENÇÃO
[0002] São conhecidos do estado da técnica inúmeros sistemas, métodos e dispositivos que são utilizados para a drenagem de fluidos corpóreos no campo da medicina.
[0003] Incialmente eram utilizados frascos rígidos de vidro com tampa para realizar a drenagem de fluidos corpóreos, geralmente com capacidade para 1,0, 2,0, 3,5 e 5,0 litros, que apresentavam dificuldade de limpeza após uso, tanto pelo peso/tamanho como pela geometria dos frascos, os quais ofereciam riscos reais de ferimentos infectantes aos encarregados do transporte e limpeza dos mesmos. Além disso, em determinados casos, tais frascos não cumpriam com as exigências de higiene.
[0004] Assim, frascos descartáveis rígidos de PVC passaram a ser utilizados em substituição aos frascos de vidro, eliminando os riscos de contato com fluidos corpóreos, uma vez que estes frascos passaram, muitas das vezes, a ser descartados com o fluido dentro, sem ser drenado antes do descarte.
[0005] Em ambos os casos em que os fluidos corpóreos são drenados e recolhidos através da utilização de vácuo, estes assumem a forma de um saco coletor rígido provido com uma tampa, em que um tubo de drenagem é conduzido e uma conexão é fornecida por vácuo através de uma bomba de sucção.
[0006] A fim de resolver este problema, foi proposto encaixar uma bolsa descartável no interior do recipiente rigido permanente com tampa com a única finalidade de recolher o fluido a ser drenado. Dessa forma, uma bolsa cheia de fluido corpóreo pode ser desconectada da tampa do recipiente rigido permanente e removida para descarte em um ponto de descarte designado, enquanto o recipiente rigido pode normalmente ser equipado com uma bolsa nova.
[0007] Adicionalmente, a utilização de frascos rigidos com capacidade de 1,0, 2,0, 3,5 ou 5,0 litros apresentam outras desvantagens, tais como, o volume ocupado para armazenagem no almoxarifado do hospital e da mesma forma na farmácia do centro cirúrgico. Além disso, como a quantidade de fluidos coletados é variável, é comum os frascos serem desprezados com uma quantidade bem menor do que da sua capacidade, causando prejuizo ao cliente que terá que pagar pelo volume do frasco, e não do fluido coletado, para a empresa responsável pela coleta dos residuos hospitalares.
[0008] A seguir são enumerados alguns documentos da técnica anterior e suas desvantagens.
[0009] O documento de patente BR MU7401633-3 descreve uma disposição construtiva em frasco rigido descartável para coleta de expurgo durante o ato cirúrgico, que apresenta características próprias, produzindo novos efeitos técnicos, a partir das inovações introduzidas. Em linhas gerais, o modelo é constituído de um corpo cilíndrico com tampa encaixante, circular, giratória, provida de anel interno, bordo circundante em anel externo, prevendo conector em tubo cilíndrico, tubo flexivel, bico central em tubo cilíndrico passante, bico lateral em tubo cilíndrico que prevê uma válvula em peça cônica.
[00010] Um dos inconvenientes encontrados na técnica descrita pelo documento acima reside no fato do frasco ser fabricado em material rigido, representando um peso e volume maior para o produto, uma vez que é necessário que a parede do frasco seja muito grossa para suportar a pressão negativa de vácuo, o que dificulta seu armazenamento e transporte após o uso. Além disso, o frasco é constituído de tampa e possui duas extensões para produção de vácuo.
[00011] Outro documento do estado da técnica é o BR PI0505465-4-0 que se refere a uma bolsa para drenagem de tórax, mediastinal e outras aplicações, constituída por um dreno provido de válvula unidirecional acoplado a um recipiente de armazenamento, flexível ou rígido. O objetivo da patente é prover um equipamento de drenagem para tórax, mediastinal ou de outra região do corpo humano, onde seja necessário permitir que os fluidos e/ou secreções destas regiões do corpo sejam drenadas para um recipiente adequado, rígido ou flexível, possuindo uma válvula que impeça o retorno, por exemplo, de ar para o paciente, o que é inconveniente por causar sérios problemas ao mesmo. O conjunto de drenagem inclui uma bolsa flexível dotada de válvula de saída de ar e de um tubo que está ligado a uma válvula unidirecional, esta ligada ao dreno, sendo previsto na região inferior da bolsa um duto de descarga, que é mantido vedado por meio de clip ou outro meio de fechamento. Uma segunda concepção do conjunto de drenagem o frasco recebe uma válvula de saída de ar e recebe em sua tampa um duto que está ligado a uma válvula unidirecional, esta ligada ao dreno. A válvula unidirecional ligada ao dreno e ao duto inclui uma câmara dotada internamente de uma peça flexivel dotada de duas partes, a superior de formato cilíndrico e a inferior aberta e em forma de dupla cunha, definindo uma abertura para a entrada do fluido drenado e que por sua forma impede o retorno de ar ou outro material.
[00012] A bolsa descrita no documento acima diverge frontalmente do preconizado pelo saco coletor da presente invenção por apresentar uma porção de água disposta no fundo do frasco e se destina a drenagem por gravidade, sem uso de bomba de vácuo, e é conhecida, há muito tempo, como válvula de Heimlich.
[00013] Outro documento do estado da técnica é o US 2014/0194835 que descreve um sistema para aspirar fluidos de um corpo por meio de pressão negativa que compreende: uma linha de drenagem para remoção do fluido do corpo, um recipiente de recolha de fluido conectado à linha de drenagem e utilizado para recolher o fluido aspirado, uma bomba através da qual é utilizada pressão negativa para aspirar o fluido é gerada na linha de drenagem, e uma linha auxiliar, cuja extremidade mais próxima do corpo está em comunicação fluidica com uma extremidade, perto do corpo, da linha de drenagem. No sistema, um circuito fechado está presente ou pode ser gerado o qual interliga a bomba, a linha auxiliar, a linha de drenagem e o recipiente de recolha de fluido e através da qual o ar ou um liquido pode ser bombeado. Este sistema impede e remove obstruções na linha de drenagem e também permite uma medição relativamente precisa da pressão negativa na cavidade do corpo.
[00014] O sistema para aspirar fluidos de um corpo descrito acima diverge frontalmente do preconizado pelo saco coletor da presente invenção. Trata-se de um conjunto de equipamentos mecânicos interligados sem descrição especifica da unidade de coleta, diferentemente do presente sistema, que dispensa a necessidade de aquisição de outros acessórios que não a própria bolsa, que funciona a partir de sistema mecânicos disponíveis nas clinicas, hospitais e ambulatórios.
[00015] A proposta da presente patente de invenção é proporcionar um sistema para drenagem de fluidos corpóreos oriundos de cirurgias ou procedimentos de aspiração das vias aéreas de pacientes internados em unidades hospitalares, que utiliza uma bolsa coletora flexível descartável dotada de uma conexão integral que tem como função formar um fluxo de vácuo oriundo da parte interna de um recipiente rigido, sem a necessidade de se utilizar, a cada uso, duas ligações para produzir o vácuo, isto é, uma conexão para conectar a bolsa ao paciente e outra para criar o vácuo no interior da bolsa, reduzindo a exposição de profissionais de saúde à contaminação decorrente de possíveis contatos com os fluidos corpóreos, devido à facilidade e segurança na montagem e desmontagem do equipamento.
[00016] A seguir será apresentado um sumário simplificado das modalidades descritas na presente invenção, sendo que tal sumário não é uma visão geral extensiva de todas as modalidades contempladas aqui. E não pretende identificar elementos fundamentais ou críticos, nem delinear o escopo de tais modalidades. Sua única finalidade é apresentar alguns conceitos das modalidades descritas na forma simplificada, como uma introdução à descrição mais detalhada que será apresentada adiante.
Sumário da Invenção [00017] A presente invenção provê um sistema para drenagem de fluidos corpóreos oriundos de cirurgias ou procedimentos de aspiração das vias aéreas de pacientes internados em unidades hospitalares, que utiliza uma bolsa coletora flexível descartável, em que o fluido é dirigido por vácuo através de uma conexão integral para uma bolsa coletora fabricada em polímero flexível.
[00018] O referido sistema compreende um recipiente rígido com tampa articulada que é dotado de um conector disposto transversalmente na sua parede lateral, onde na extremidade externa é acoplada uma ligação a uma fonte de vácuo da unidade hospitalar, que direciona fluxo de ar para a bolsa coletora que está inserida dentro do recipiente.
[00019] A bolsa coletora por sua vez é dotada de uma conexão integral, que é uma peça injetada, fabricada em polímero rígido ou semiflexível, a qual é fixada ao saco coletor através de solda contínua que veda todo o conjunto. Esta conexão integral possui dois conectores, sendo um conector mais curto ligado à extremidade interna da válvula do recipiente rígido que recebe o fluxo de ar proveniente da fonte de vácuo, e um conector mais longo ligado a uma extensão que está no paciente para aspirar fluido corpóreo, e é também dotado de um receptáculo para encaixe de dispositivo de segurança, que pode ser do tipo bóia móvel mecânica ou filtro polimérico, que obstrui a passagem de fluídos quando em contato com este, ou seja, evita o transbordamento do fluído para fora da bolsa coletora quando a bolsa atinge o nível de capacidade. A referida bolsa coletora é fornecida dobrada sobre si.
[00020] Uma vantagem da presente invenção é que esta reduz o peso do produto em cerca de 80%, proporcionando uma redução de matéria prima utilizada na confecção destes produtos. Outra vantagem da presente invenção é proporcionar uma economia substancial de espaço nos almoxarifados dos hospitais e nas farmácias dos centros cirúrgicos.
[00021] Outra vantagem da presente invenção é a redução considerável do custo do lixo hospitalar uma vez que a bolsa coletora conterá apenas a quantidade exata de fluido corpóreo coletado, o qual se amolda a bolsa.
[00022] Out ra vantagem da presente invenção é a redução de residuos sólidos descartados no meio ambiente, através da redução de peso de material sólido.
[00023] Ainda, outra vantagem da presente invenção é de reduzir a exposição dos profissionais de saúde com o fluido corpóreo, uma vez que a montagem e desmontagem são mais rápidas e seguras.
[00024] Para a realização dos objetivos precedentes e afins, uma ou mais modalidades compreendem os aspectos que serão descritos a seguir e especificamente definidos nas reivindicações. A descrição seguinte e os desenhos apensos apresentam certos detalhes ilustrativos dos aspectos das modalidades descritas. Estes aspectos indicam, contudo, apenas algumas das diversas maneiras pelas quais os princípios de diversas modalidades podem ser utilizados. Além disso, pretende-se que as modalidades descritas incluam todos estes aspectos e seus equivalentes.
Breve Descrição das Figuras [00025] As características, natureza e vantagens da presente descrição serão mais visíveis a partir da descrição detalhada exposta abaixo quando lida em conjunto com os desenhos, nos quais as mesmas referências se referem aos mesmos elementos, nos quais: Figura 1 - ilustra uma vista em perspectiva do recipiente rígido do sistema para drenagem de fluidos corpóreos, objeto da presente invenção;
Figura 2 - ilustra uma vista em perspectiva da bolsa coletora do sistema para drenagem de fluidos corpóreos, objeto da presente invenção;
Figura 3 - ilustra uma vista em perspectiva lateral da conexão integral da bolsa coletora, objeto da presente invenção;
Figura 4 - ilustra uma vista em perspectiva inferior da conexão integral da bolsa coletora, objeto da presente invenção.
Descrição Detalhada da Invenção [00026] A presente invenção provê um SISTEMA PARA DRENAGEM DE FLUIDOS CORPÓREOS E BOLSA COLETORA UTILIZADA NO MESMO, em que o fluido corpóreo é aspirado do paciente por vácuo para uma bolsa coletora descartável que está disposta dentro de um recipiente rigido hermeticamente fechado.
[00027] A presente invenção foi desenvolvida para uso, preferencialmente, em cirurgias ou procedimentos de aspiração das vias aéreas de pacientes internados em unidades hospitalares, contudo, pode ser também aplicado para aspirar e coletar fluidos corpóreos em outros procedimentos médicos e ambulatoriais.
[00028] Refe rência será feita agora à Figura 1, à qual ilustra um recipiente rigido (1) hermeticamente fechado por uma tampa articulada (não ilustrada), o qual é dotado de um conector (2) disposto transversalmente na parede lateral, onde na extremidade externa é acoplada uma ligação a uma fonte de vácuo da unidade hospitalar. O referido recipiente rigido (1) é dotado ainda de um encaixe (3) em forma de "U" na sua borda, onde se encaixa uma conexão integral prevista em uma bolsa coletora descartável (4) que é inserida dentro do recipiente rigido (1).
[00029] A bolsa coletora descartável (4), conforme ilustrado na Figura 2, fabricada preferencialmente em polimero flexível, é dotada de uma conexão integral (5), que é uma peça injetada, fabricada em polimero rígido ou semiflexível, dotada de um dispositivo de segurança contra transbordamento (não ilustrado) que pode ser do tipo bóia móvel mecânica ou filtro polimérico, sendo que a conexão integral (5) é fixada a bolsa coletora (4) através de solda contínua.
[00030] A referida conexão integral (5), conforme ilustrada na Figura 3, possui dois conectores (6, 7) ligados de forma independente com o interior do saco coletor (4), sendo um conector mais curto (6) que é responsável pela ligação da bolsa coletora (4) ao interior do recipiente rígido (1) para receber fluxo de ar proveniente de uma fonte de vácuo hospitalar, e um conector mais longo (7) dotado de tampa (8), ligado a uma extensão que está no paciente para aspirar fluido corpóreo para o interior do saco coletor (4), sendo previsto ainda um receptáculo (9) para um dispositivo de segurança contra transbordamento de fluido corpóreo.
[00031] O sistema para drenagem de fluidos corpóreos consiste em desdobrar a bolsa coletora (4) e encaixar a conexão integral (5) no encaixe (3) em forma de "U" do recipiente rígido (1) . Fechar a tampa do recipiente rígido (1) vedando hermeticamente o conjunto. Em seguida, ligar a fonte de vácuo hospitalar e aguardar a bolsa coletora (4) se expandir. Quando a bolsa coletora estiver totalmente expandida no interior do recipiente rígido (1), conectar o conector mais longo (7) da conexão integral (5) a uma extensão ligada ao paciente. Dessa forma, com o circuito fechado, será criado um vácuo, que por pressão negativa irá promover a aspiração do fluido corpóreo do paciente para o interior da bolsa coletora. Ao final do procedimento, desligar o vácuo, retirar a extensão do paciente, tampar o conector mais longo (7) com a tampa (8), abrir o recipiente rigido (1), retirar a bolsa coletora (4), e proceder com o descarte da bolsa coletora de acordo com as normas da instituição hospitalar.
[00032] De acordo com a presente invenção, os dois conectores (6, 7) da conexão integral (5) ligados de forma independente com o interior da bolsa coletora (4), torna possivel expandir a bolsa coletora no interior do recipiente rigido e produzir uma pressão negativa na bolsa coletora que permite aspirar fluido corpóreo de um paciente através de uma única fonte de vácuo.
[00033] O fato da bolsa coletora da presente invenção ser flexível e ser fornecida dobrada sobre si mesmo, faz com que o volume ocupado para armazenagem e descarte seja substancialmente reduzido, por exemplo, em peso esta redução é de 80% e em volume cerca de 90%, proporcionando uma economia considerável de espaço nos almoxarifados e farmácias hospitalares. Além disso, proporcionará uma economia substancial do custo do descarte do lixo hospitalar, uma vez que a bolsa coletora conterá apenas a quantidade exata de fluido corpóreo coletado, se amoldando a ele, reduzindo consideravelmente o peso do resíduo sólido descartado.
[00034] Se rá facilmente compreendido por aqueles versados na técnica que modificações podem ser realizadas na invenção sem com isso se afastar dos conceitos expostos na descrição precedente. Essas modificações devem ser consideradas como incluídas dentro do escopo da invenção. Consequentemente, as concretizações particulares descritas em detalhe anteriormente são somente ilustrativas e não limitativas quanto ao escopo da invenção, a qual deve ser dada a plena extensão das reivindicações em anexo e de todos e quaisquer equivalentes das mesmas.
REIVINDICAÇÕES

Claims (5)

1 - Sistema para drenagem de fluidos corpóreos, oriundos de cirurgias ou procedimentos de aspiração das vias aéreas de pacientes internados em unidades hospitalares, caracterizado por compreender: um recipiente rigido (1) dotado de uma tampa articulada, de um conector (2) disposto transversalmente na parede lateral, e de um encaixe (3) em forma de "U" na sua borda; uma bolsa coletora descartável (4), dotada de uma conexão integral (5) que compreende dois conectores (6, 7) ligados de forma independente com o interior do saco coletor (4), sendo um conector mais curto (6) dotado de um receptáculo (9) para encaixe de dispositivo de segurança contra transbordamento, em que o conector mais curto (6) é responsável pela ligação da bolsa coletora (4) ao interior do recipiente rigido (1) , e um conector mais longo (7) dotado de tampa (8), ligado a uma extensão que aspira fluido corpóreo do paciente para o interior da bolsa coletora ( 4) ; em que a conexão integral (5) da bolsa coletora (4) se encaixa no encaixe (3) em forma de "U" do recipiente rigido (1); em que o conector mais curto (6) da conexão integral (5) recebe fluxo de ar de uma fonte de vácuo hospitalar ligada ao conector (2) do recipiente rigido (1); em que o fluido corpóreo é drenado do paciente para o interior do saco coletor (4) através da pressão negativa criada pelo vácuo aplicado ao recipiente rigido (D ·
2 - Bolsa coletora descartável utilizada no sistema, conforme definido na reivindicação 1, caracterizado pelo fato da bolsa coletora (4) ser dotada de uma conexão integral (5) que compreende dois conectores (6, 7) ligados de forma independente com o interior da bolsa coletora (4), sendo um conector mais curto (6) dotado de um receptáculo (9), e um conector mais longo (7) dotado de tampa (8).
3 - Bolsa coletora descartável, de acordo com a reivindicação 2, caracterizado pelo fato de ser fabricada em polimero flexível.
4 - Bolsa coletora descartável, de acordo com a reivindicação 2, caracterizado pelo fato da conexão integral (5) ser fabricada em polímero rígido ou semiflexível.
5 - Bolsa coletora descartável, de acordo com a reivindicação 2, caracterizado pelo fato do receptáculo (9) da conexão integral (5) encaixar um dispositivo de segurança contra transbordamento da bolsa coletora (4).
BR102014030711A 2014-12-08 2014-12-08 sistema para drenagem de fluidos corpóreos e bolsa coletora utilizada no mesmo BR102014030711A2 (pt)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
BR102014030711A BR102014030711A2 (pt) 2014-12-08 2014-12-08 sistema para drenagem de fluidos corpóreos e bolsa coletora utilizada no mesmo

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
BR102014030711A BR102014030711A2 (pt) 2014-12-08 2014-12-08 sistema para drenagem de fluidos corpóreos e bolsa coletora utilizada no mesmo

Publications (1)

Publication Number Publication Date
BR102014030711A2 true BR102014030711A2 (pt) 2016-07-05

Family

ID=56268375

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
BR102014030711A BR102014030711A2 (pt) 2014-12-08 2014-12-08 sistema para drenagem de fluidos corpóreos e bolsa coletora utilizada no mesmo

Country Status (1)

Country Link
BR (1) BR102014030711A2 (pt)

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US4306557A (en) Vacuum urological surgical irrigating solution collecting system
US7824384B2 (en) Chest tube drainage system
BR112020022285A2 (pt) dispositivos, sistemas e métodos para coleta de fluido
ES2230693T3 (es) Procedimiento y aparato para recoger fluidos quirugicos.
JP5416805B2 (ja) 吸引ポンプユニット
ES2236764T3 (es) Dispositivo de aspiracion de liquidos.
US9078964B2 (en) Pump device, tube device and method for movement and collection of fluid
US7678092B2 (en) Collapsible fluid containment device with semi-rigid support members
US20030132249A1 (en) Material(s)/content(s) management method and apparatus
BR112015025066B1 (pt) Recipiente flexível cilíndrico
WO2007024230A1 (en) Chest tube drainage system
JPH0460669B2 (pt)
US11191884B2 (en) System for drainage of fluids or wound secretion
US20190209290A1 (en) Device and process of removing viscous and fluid materials from a human body cavity
US20050101922A1 (en) Suction canister and drainage of same
CN207640716U (zh) 一种儿科专用胃肠减压器
BR102014030711A2 (pt) sistema para drenagem de fluidos corpóreos e bolsa coletora utilizada no mesmo
US20210093754A1 (en) Mediastinal drainage system
CN212214111U (zh) 一种心血管护理专用护理箱
CN213488655U (zh) 一种医院用简易地吸装置
JP2003164518A (ja) 胸腔レギュレーター用使い捨てウォーターシール
KR200489887Y1 (ko) 취급성이 향상된 의료 폐기물 수거 용기
RU2731909C1 (ru) Устройство для сбора крови во время операции
JPS6324385B2 (pt)
CN117729904A (zh) 具有清洁系统的尿液收集系统及相关方法

Legal Events

Date Code Title Description
B03A Publication of a patent application or of a certificate of addition of invention [chapter 3.1 patent gazette]
B06F Objections, documents and/or translations needed after an examination request according [chapter 6.6 patent gazette]
B06V Preliminary requirement: patent application procedure suspended [chapter 6.22 patent gazette]
B11B Dismissal acc. art. 36, par 1 of ipl - no reply within 90 days to fullfil the necessary requirements