BR102014025432A2

BR102014025432A2 - junta flexível para condutos de hidrocarboneto, processo de detecção de escapamento nessa junta, e sistema de detecção de escapamento nessa junta

Info

Publication number: BR102014025432A2
Application number: BR102014025432A
Authority: BR
Inventors: Pierre Croguenec
Original assignee: Techlam Sas
Priority date: 2013-10-14
Filing date: 2014-10-13
Publication date: 2015-09-29
Also published as: FR3011903B1; US9797533B2; BR102014025432B1; US20150137506A1; CN104565670A; CN104565670B; FR3011903A1

Abstract

junta flexível para condutos de hidrocarboneto, processo de detecção de escapamento nessa junta, e sistema de detecção de esca-pamento nessa junta. a invenção refere-se a uma junta flexível (10) de condução de um fluido, destinado a reunir flexível e estanquemente dois condutos de fluido (f), permitindo um acompanhamento seguro de manutenção. a junta compreende uma cuba tubular (11) munida de: uma extremidade a montante (12) de conexão flexível e estanque a uma tubulação a montante (13); uma extremidade a jusante (14) de conexão estanque a uma tubulação a jusante; um fole tubular (15), fixado de maneira estanque no interior da cuba (11), e definindo dois espaços concêntricos estanques entre si em funcionamento normal: um espaço interno (16) que circula o fluido (f) entre a extremidade a montante (12) e a extremidade a jusante (14), e um espaço periférico (17) entre o espaço interno (16) e a parede lateral da cuba (11), e cheio de um líquido incompressível (18), e caracteriza-se por compreender pelo menos um captador (c1, c2) de detecção de fluido hidrocarboneto em líquido incompressível (18), em caso de ruptura da estanqueidade entre o espaço interno (16) e o espaço periférico (17).

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para "JUNTA FLEXÍVEL PARA CONDUTOS DE HIDROCARBONETO, PRO- CESSO DE DETECÇÃO DE ESCAPAMENTO NESSA JUNTA, E SISTEMA DE DETECÇÃO DE ESCAPAMENTO NESSA JUNTA" [001] A invenção refere-se a uma junta flexível para conjuntos de hidrocarboneto, um processo de detecção de escapamento nessa jun- ta, e um sistema de detecção de escapamento de hidrocarboneto nes- sa junta. [002] O desenvolvimento das perfurações nas grandes profundi- dades (superiores a 1000 m) levou à utilização de plataformas de ex- ploração, de armazenamento e de descarregamento flutuantes (deno- minadas FPSO para "Floating Production, Storage and Offloading u- nit”). Essas barcaças são ligadas aos poços por condutos metálicos (denominados "risers”, em inglês) que permitem a subida de hidrocar- bonetos brutos. Outros condutos são utilizados para a injeção de água ou de gás nos poços ou a transferência do óleo tratado em direção aos meios de exportação (navios, pipe-line...) [003] Os condutos são constituídos por uma ligação de tubula- ções em aço fixadas extremidade com extremidade. Uma das extremi- dades do conduto é ligada ao FPSO por uma junta flexível, permitindo uma tomada de ângulo entre o conduto e o FPSO, a fim de limitar os esforços sobre o conduto, em caso de movimento do FPSO. [004] A junta flexível é montada sobre a plataforma (FPSO). Em função do enchimento das cubas da plataforma, a junta flexível pode ser imersa ou emersa. Todavia, a profundidade de imersão não ultra- passa alguns metros. [005] De maneira geral, as juntas flexíveis existentes compreen- dem uma cuba tubular munida de uma extremidade a montante de co- nexão flexível e estanque a uma tubulação a montante, e de uma ex- tremidade a jusante de conexão estanque a uma tubulação a jusante. [006] Nessa junta, a extremidade a montante é um fundo aberto que suporta, em direção ao interior da cuba, um apoio troncônico flexível destinado a receber, de maneira estanque, uma extremidade alargada de uma tubulação a montante de chegada de fluido (hidrocarboneto). [007] A extremidade a jusante é uma tampa montada, de maneira amovível e estanque sobre a cuba tubular e compreende, para o interior da cuba, um batente tubular sensivelmente diante do apoio troncônico flexível e, em direção ao exterior da cuba, uma tubulação de conexão destinada a ser ligada a uma canalização a jusante de saída do fluido. [008] Sobre as canalizações submetidas à descompressão ex- plosiva, o apoio troncônico é em laminado borracha / metal e protegido dos hidrocarbonetos por um sopro metálico (fole em inconel). [009] Esse fole é tubular, e fixado de maneira estanque, por um lado, sobre a tampa, em torno do batente tubular e, por outro lado, so- bre a extremidade alargada da tubulação a montante de chegada de fluido em apoio contra o apoio troncônico. O fole define assim dois es- paços estanques um em relação ao outro em funcionamento normal: um espaço interno situado no interior do fole e no qual escoa o fluido, e um espaço periférico situado entre o fole, a tampa, a parede lateral e o apoio troncônico, e cheio de líquido incompressível. [0010] Uma ruptura de estanqueidade do fole metálico (fissura,...) se traduz pela poluição da cuba da junta flexível por hidrocarbonetos que correm o risco de danificar o apoio troncônico em lamificado bor- racha / metal e, portanto, causar potencialmente uma ruptura da junta, em caso de descompressão explosiva, depois uma poluição do meio. [0011] Para evitar isto, as juntas flexíveis são regularmente inspe- cionadas para se assegurar que o apoio troncônico em lamificado bor- racha / metal está intacto. [0012] Todavia, isto não impede os acidentes. Além disso, a ins- peção de um fole metálico obriga a desmontagem da junta e, portanto, a parada da exploração da canalização, o que representa custos fi- nanceiros muito importantes. [0013] A presente invenção visa, portanto, permitir um acompa- nhamento seguro de manutenção da junta flexível, não necessitando da interrupção da exploração petrolífera, e capaz de resistir aos esfor- ços de serviço (pressão, temperatura) e ambientes de exploração da junta (meio marinho e produtos corrosivos). [0014] A invenção propõe munir a junta flexível de pelo menos um captador de detecção do fluido (hidrocarboneto) em um líquido incom- pressível, e gerar um sinal, em caso de detecção. [0015] Para isso, a invenção tem por objeto uma junta flexível de condução de um fluido, tal como o hidrocarboneto, destinado a reunir de maneira estanque e flexível dois condutos de fluido, a junta com- preendendo uma cuba tubular munida: [0016] · de uma extremidade a montante de conexão flexível e estanque a uma tubulação a montante; [0017] · de uma extremidade a jusante de conexão estanque a uma tubulação a jusante; [0018] · de um fole tubular fixado, de maneira estanque, no interi- or da cuba, e definindo assim dois espaços concêntricos estanques entre si em funcionamento normal: um espaço interno no qual circula o fluido entre a extremidade a montante e a extremidade a jusante, e um espaço periférico, situado entre o espaço interno e a parede lateral da cuba, e cheio de um líquido incompressível, [0019] a junta compreendendo, além disso, pelo menos um capta- dor de detecção de fluido no líquido incompressível, em caso de ruptu- ra da estanqueidade entre o espaço interno e o espaço periférico. [0020] De acordo com outros modos de realização: [0021] - a extremidade a montante pode ser um fundo aberto que suporte, em direção ao interior da cuba, um apoio troncônico flexível destinado a receber, de maneira estanque, uma extremidade alargada de uma tubulação a montante de chegada de fluido; [0022] - a extremidade a jusante pode ser uma tampa montada de maneira amovível e estanque sobre a cuba tubular e compreende, em direção ao interior da cuba, um batente tubular sensivelmente diante do apoio troncônico flexível e, em direção ao exterior da cuba, uma tubulação de conexão destinada a ser ligada a uma tubulação a jusan- te de saída do fluido; [0023] - o fole tubular estanque ao fluido pode ser fixado, de ma- neira estanque, por um lado, sobre a tampa, em torno do batente tubu- lar, e é destinado a ser fixado, por outro lado, sobre a extremidade alargada de uma tubulação a montante de entrada de fluido em apoio contra o apoio troncônico, definindo assim dois espaços estanques um em relação ao outro em funcionamento normal: um espaço interno si- tuado no interior do fole e no qual escoa o fluido, e um espaço periféri- co situado entre o fole, a tampa, a parede lateral e o apoio troncônico, e cheio de líquido incompressível; [0024] - o captador de detecção de fluido hidrocarboneto em um líquido incompressível pode ser um captador elétrico; [0025] - o captador de detecção de fluido no líquido incompressível pode ser um captador elétrico escolhido dentre um captador resisti vo e um captador capacitivo; [0026] - o captador pode ser um captador capacitivo que apresen- ta um primeiro e um segundo eletrodo separados por um material de baixa permissividade em relação ao fluido e ao líquido incompressível; [0027] - os eletrodos podem ser em cobre e o material de baixa permissividade é o poliéter éter cetona; e/ou [0028] - a junta flexível pode compreender vários captadores, to- dos ficando situados no espaço periférico para aí definirem várias zo- nas de detecção distintas. [0029] A invenção tem também por objeto um processo de detec- ção de fluido, tal como um hidrocarboneto, em um líquido incompres- sível em uma junta flexível de condução de fluido precedente, o pro- cesso compreendendo as seguintes etapas: [0030] reunir, de maneira estanque e flexível, duas tubulações de fluido com o auxílio de uma junta flexível, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 8; [0031] ativar pelo menos um dos captadores de detecção de fluido no líquido incompressível da junta flexível; [0032] coletar os dados oriundos do(s) captador(es); [0033] transmitir os dados coletados na etapa (c) a um módulo de controle capaz de tratar os dados coletados, gerar um resultado de tratamento e emitir um sinal de alarme, caso o resultado de tratamento esteja de acordo com uma detecção de uma mistura de fluido e de lí- quido incompressível na junta. [0034] As etapas (b) a (d) podem ser aplicadas de maneira contí- nua ou de maneira pontual. [0035] A invenção tem também por objeto um sistema de detecção de uma mistura de fluido, tal como um hidrocarboneto, e de líquido in- compressível em uma junta flexível de condução de fluido precedente, compreendendo: [0036] · uma junta flexível precedente; [0037] · um módulo de aquisição e de pré-tratamento de dados oriundos do(s) captador(es) colocados na junta flexível, capaz de gerar dados pré-tratados; [0038] · um módulo de transmissão dos dados pré-tratados; [0039] · um módulo de controle capaz de tratar os dados transmi- tidos pelo módulo de transmissão, de gerar um resultado de tratamen- to e de emitir um sinal de alarme, caso o resultado de tratamento este- ja de acordo com uma detecção de uma mistura de fluido e de líquido incompressível na junta; e [0040] · uma alimentação elétrica ligada ao módulo de aquisição e de pré-tratamento de dados, ao módulo de transmissão, ao módulo de controle e, eventualmente, aos captadores colocados na junta flexível. [0041] De acordo com outros modos de realização: [0042] - o módulo de aquisição e de pré-tratamento de dados e o módulo de transmissão podem ser dispostos no exterior da junta, e o módulo de controle e a alimentação elétrica são dispostos à distância da junta; [0043] - o módulo de transmissão pode ser uma ligação por cabo entre o módulo de aquisição e de pré-tratamento de dados e o módulo de controle; [0044] - o módulo de transmissão pode ser sem fio e compreender um primeiro emissor / receptor de ondas acústicas, assegurando uma comunicação na água dos dados pré-tratados para um segundo emis- sor / receptor de ondas acústicas acoplado a um transductor, trans- formando as ondas acústicas em ondas eletromagnéticas, ele próprio acoplado a um primeiro emissor / receptor de ondas eletromagnéticas, assegurando uma comunicação no ar, o módulo de controle compor- tando um segundo emissor/receptor de ondas eletromagnéticas; [0045] - o sistema de detecção pode compreender, além disso, uma memória de armazenagem de dados oriundos do(s) captador(es) colocado(s) na junta flexível e/ou dos dados pré-tratados pelo módulo de aquisição e de pré-tratamento de dados. [0046] Assim, detectando-se a presença de hidrocarbonetos em um líquido incompressível, pode-se deduzir daí uma ruptura grave de estanqueidade do fole metálico que pode necessitar de uma parada de produção e uma substituição do fole. [0047] Outras características da invenção sobressairão da descri- ção detalhada a seguir feita com referência aos desenhos anexados que representam, respectivamente: [0048] - a figura 1, uma vista esquemática em corte de um primeiro modo de realização da invenção, no qual os captadores são dispostos na cuba tubular; [0049] - a figura 2, uma vista esquemática em corte de um segun- do modo de realização da invenção, no qual pelo menos um captador é disposto na tampa da junta para o interior da cuba; [0050] - a figura 3, uma vista esquemática, em perspectiva, de um captador capacitivo vantajosamente utilizado em uma junta flexível, de acordo com a invenção; [0051] - a figura 4, uma vista esquemática, em corte, do captador da figura 3; [0052] - as figuras 5 e 6, gráficos que ilustram a evolução da per- missividade relativa em função da frequência para temperaturas de 25°C e 90°C; [0053] - a figura 7, uma vista esquemática em plano de um siste- ma de detecção, de acordo com a invenção. [0054] Os dois modos de realização das figuras 1 e 2 representam uma junta flexível 10 de condução de fluido, tal como um hidrocarbone- to, reunindo de maneira estanque e flexível dois condutos de fluido F. [0055] A junta 10 compreende uma cuba tubular 11, munida de uma extremidade a montante 12 de conexão flexível e estanque a uma tubulação a montante 13, e de uma extremidade a jusante 14 de cone- xão estanque a uma tubulação a jusante (não ilustrada). [0056] A cuba tubular compreende também um fole tubular 15, fi- xado de maneira estanque no interior da cuba 11 e definindo assim dois espaços concêntricos estanques entre eles em funcionamento normal: um espaço interno 16, no qual o fluido F entre a extremidade a montante 12 e a extremidade a jusante 14, e um espaço periférico 17, situado entre o fole tubular 15 e a parede lateral 11 da cuba. [0057] O espaço periférico 17 é cheio de um líquido incompressí- vel 18, em geral um antigel que compreende, de preferência, um etile- no glicol e um ou vários aditivos. [0058] Mais precisamente, as juntas flexíveis ilustrados nas figuras 1 e 2 apresentam uma extremidade a montante 12 constituída por um fundo aberto que suporta, para o interior da cuba 11, um apoio troncô- nico 19 flexível e destinado a receber, de maneira estanque a extremi- dade alargada 13a do tubo a montante 13 de chegada do fluido. [0059] O apoio troncônico 19 é geralmente constituído de um su- porte externo 19a em contato estanque com a cuba 11, por um lamifi- cado 19b de camadas de borracha alternadas com armações rígidas, e por um suporte interno 19c troncônico adaptado para entrar em con- tato, de maneira estanque, com a extremidade alargada 13a do tubo a montante 13. [0060] A extremidade 14 da junta é uma tampa montada de manei- ra amovível e estanque sobre a cuba tubular 11. [0061] A tampa 14 compreende, em direção ao interior da cuba 11, um batente tubular 14a sensivelmente diante do apoio troncônico 19 flexível e em direção ao exterior da cuba 11, uma tubulação de cone- xão 14b, destinada a ser ligada a uma tubulação a jusante de saída do fluido (não ilustrada). [0062] Nos modos de realização ilustrados, o fole tubular 15 es- tanque ao fluido F é fixado, de maneira estanque, por um lado, sobre a tampa 14, em torno do batente tubular 14a, e, por outro lado, sobre a extremidade alargada 13a do tubo a montante 13 de chegada de fluido que fica em apoio contra o apoio troncônico. [0063] O batente tubular 14a da tampa 14 contrai a extremidade alargada do tubo a montante contra o apoio troncônico 19. [0064] Todavia, mesmo se esse esforço for suficientemente forte para que o tubo a montante permaneça em apoio contra o apoio tron- cônico 19, durante a utilização, o contato entre o batente tubular e a extremidade alargada não é estanque. [0065] Assim, durante a utilização, o fluido se acha entre o fole tu- bular 15 e o batente tubular 14a. [0066] Essa disposição define assim dois espaços estanques em relação ao outro em funcionamento normal: um espaço interno 16 si- tuado no interior do fole e no qual escoa o fluido, e um espaço periféri- co 17 situado entre o fole 15, a tampa 14, a parede lateral 11 e o apoio troncônico 19. [0067] De acordo com a invenção, a junta flexível compreende pe- lo menos um captador de detecção de uma mistura de fluido F e de líquido incompressível, em caso de ruptura de estanqueidade entre o espaço interno 16 e o espaço periférico 17. [0068] Uma redundância dos captadores é preferível. Pode-se as- sim limitar o risco de detecção errôneo, em caso de deterioração de um captador, minimizando o risco de falso alerta. Além disso, utilizando vá- rios captadores e, portanto, inspecionando várias zonas, podem-se es- timar mais facilmente a amplidão e a propagação do escapamento. [0069] Na figura 1, a junta compreende dois captadores de detec- ção C1 e C2 situados no espaço periférico 17 e alojados na parede lateral 11 da cuba. [0070] Esses captadores são ligados a um conector 1 por cone- xões elétricas 2, no caso representadas sob a forma de cabos. [0071] Alternativamente, pode naturalmente tratar-se de pistas me- tálicas rígidas isoladas da cuba. [0072] O conector 1 pode servir para alimentar os captadores com energia e/ou para transmitir os dados oriundos dos captadores. [0073] Dispondo-se vários captadores na cuba 11, definem-se vá- rias zonas de detecção distintas, o que permite avaliar a amplidão e a propagação do escapamento, geralmente situada no nível do fole tu- bular (no próprio fole por fissuras ou nas fixações do fole sobre a tam- pa ou sobre a extremidade da tubulação a montante). [0074] Naturalmente, os captadores podem ser dispostos sobre toda a periferia da cuba e não simplesmente sobre um único lado con- forme é ilustrado para evitar complicar as figuras. [0075] Considerando-se que o fluido que circula geralmente a uma pressão superior àquela do fluido 18, a mistura detectada será uma mistura de uma pequena quantidade de hidrocarboneto no líquido in- compressível 18. [0076] O escapamento situando-se geralmente o mais próximo do fole tubular, pode ser desejável prever um captador C3 (ver a figura 2) situado na extremidade a jusante de conexão estanque em uma tubu- lação a jusante, por exemplo, sobre a tampa 14, o mais próximo da fixação do fole. [0077] Os captadores elétricos utilizáveis no âmbito da invenção são captadores resistivos e, vantajosamente, captadores capacitivos. [0078] Esse tipo de captador pode ser utilizado, com referência às figuras 1 e 2, para os captadores C1, C2 e C3. [0079] Os captadores elétricos se baseiam no princípio de que o valor das características elétricas (permissividade - condutividade) dos meios ambientes (hidrocarbonetos / líquidos incompressíveis) é modi- ficada, em função da natureza dos meios ambientes. [0080] Esses captadores apresentam a vantagem de um contato direto entre o captador e o meio não é obrigatório para permitir medi- das confiáveis. [0081] Todavia, a medida só pode ser feita através de um material, cujas características elétricas são adaptadas (um isolante elétrico). [0082] Um exemplo de captador elétrico é ilustrado nas figuras 3 e 4. [0083] Um captador capacitivo utilizável no âmbito da invenção apresenta um primeiro eletrodo 21 e um segundo eletrodo 22 separa- dos por um material 23 de baixa permissividade em relação ao fluido e ao líquido incompressível. [0084] No âmbito da invenção, um material de baixa permissivida- de corresponde a um material que tem uma constante dielétrica com- preendida entre 0 e 5. A permissividade do material utilizado deve ser próxima daquela do fluido a detectar. [0085] Os eletrodos 21 e 22 são circulares e dispostos de maneira concêntrica (ver a figura 4) [0086] Em particular, o eletrodo 21 é um disco e o eletrodo 22 é uma coroa. [0087] Vantajosamente, os eletrodos são em cobre e o material da baixa permissividade 23 é o poliéter éter cetona ou PEEK. [0088] Essa disposição concêntrica permite limitar o volume geral do captador. [0089] O PEEK é uma substância resistente quimicamente aos líquidos em presença e apresenta uma resistência mecânica adaptada aos esforços de exploração de uma junta flexível em pleno mar e para a condução de hidrocarbonetos sob pressão. [0090] Vantajosamente, o PEEK pode ser carregado com fibras de vidro, a fim de melhorar a resistência mecânica do captador. [0091] Além disso, o PEEK resiste quimicamente aos líquidos in- compressíveis classicamente utilizados, compreendendo o glicol e aos antigéis utilizados normalmente na indústria automobilística. [0092] É também possível utilizar detectores de proximidade capa- citivos, tais como o detector KA0268 da sociedade Rechner Sensors. [0093] Esse tipo de detector apresenta a vantagem de ter uma sensibilidade regulável por potenciômetro, o que permite adaptá-lo a todos os tipos de líquido. [0094] Testes foram feitos com os detectores KA0268 e a permis- sividade e condutância para dois hidrocarbonetos e dois líquidos bar- reiras incompressíveis 18 foram destacadas em função da freqüência de excitação do captador e a temperatura do líquido. [0095] Os gráficos ilustrados nas figuras 5 e 6 ilustram a evolução da permissividade relativa em função da frequência para as temperatu- ras de 25°C e 90°C. [0096] Esses gráficos mostram que para todos os líquidos testa- dos (hidrocarbonetos: MOBIM com baixo teor em aromático, e HANDIL com elevado teor em aromático; líquidos barreiras: Etileno glicol e An- tigel de automóvel), quanto mais a frequência aumenta, mais diminui a permissividade. [0097] Uma frequência de excitação do captador inferior a 3kHz permite assegurar um controle ótimo, graças a uma medida mais pre- cisa da presença de hidrocarbonetos no líquido incompressível. [0098] Além disso, percebe-se que a utilização de antigel para au- tomóvel como líquido incompressível permite uma diferenciação mais nítida com os hidrocarbonetos e, assim, uma detecção mais precisa de uma mistura de hidrocarbonetos no líquido incompressível (antigel para automóvel). [0099] Uma medida de permissividade é vantajosamente utilizada, pois uma medida de condutividade necessita de um contato direto en- tre o líquido e os eletrodos. [00100] Uma junta flexível, de acordo com a invenção, permite, por- tanto, uma detecção de uma mistura de fluido, tal como um hidrocar- boneto e de líquido incompressível. [00101] Essa detecção compreende as seguintes etapas: [00102] reunir de maneira estanque e flexível dois condutos de flui- do com o auxílio de uma junta flexível, de acordo com a invenção; [00103] ativar pelo menos um dos captadores de detecção de uma mistura de fluido e de líquido incompressível; [00104] coletar os dados oriundos do(s) captador(es); [00105] transmitir os dados coletados na etapa (c) em um módulo de controle capaz de tratar dados coletados de gerar um resultado de tratamento e de emitir um sinal de alarme, caso o resultado de trata- mento esteja de acordo com uma detecção de uma mistura de fluido e de líquido incompressível na junta. [00106] Naturalmente, as etapas (b) a (d) podem ser utilizadas seja de maneira contínua e automática, seja de maneira pontual e manual, com intervalo regular, de preferência,. O controle pode assim ser reali- zado conforme demanda dos operadores da plataforma no âmbito de uma verificação periódica. [00107] Para utilizar essa detecção, a invenção propõe um sistema de detecção, tal como ilustrado na figura 7. [00108] Esse sistema compreende: [00109] · uma junta flexível, de acordo com a invenção; [00110] · um módulo de aquisição e de pré-tratamento 30 de dados oriundos do(s) captador(es) colocados na junta flexível 10 e capaz de gerar dados pré-tratados; [00111] · um módulo de transmissão 40 dos dados pré-tratados; [00112] · um módulo de controle 5 capaz de tratar dados transmiti- dos pelo módulo de transmissão, gerar um resultado de tratamento e emitir um sinal de alarme, caso o resultado de tratamento está de acordo com uma detecção de uma mistura de fluido e de líquido in- compressível na junta; e [00113] · uma alimentação elétrica 60 ligada ao módulo de aquisi- ção e de pré-tratamento de dados 30, ao módulo de transmissão 40, ao módulo de controle 50 e, eventualmente, aos captadores C1, C2, etc. colocados na junta flexível 10. Com efeito, segundo as opções técnicas escolhidas, uma fonte de energia elétrica pode também ou alternativamente ser embarcada diretamente sobre a própria junta fle- xível. Assim, uma batería pode ser necessária para alimentar os ele- mentos da cadeia instalados sobre a junta flexível. [00114] Vantajosamente, o módulo de aquisição e de pré-trata- mento de dados, assim como o módulo de transmissão são dispostos no exterior da junta, nas proximidades ou sobre a junta, e o módulo de controle e a alimentação elétrica é disposta à distância da junta, por exemplo, sobre a barcaça FPSO. [00115] Essa disposição permite evitar uma diminuição da qualida- de do sinal emitido pelos captadores em razão do comprimento da co- nexão entre os captadores e o módulo de aquisição e de pré- tratamento dos dados. [00116] A mesma figura 7 ilustra dois modos de realização possí- veis para o sistema de detecção, de acordo com a invenção. [00117] Em um primeiro modo de realização, o módulo de transmis- são 40 é uma ligação filar por cabo 41 entre o módulo de aquisição e de pré-tratamento de dados 30 e o módulo de controle 50. [00118] No caso de uma transmissão filar, a informação pode ser óptica ou elétrica. Para difundir a informação em direção à plataforma, é, portanto, possível utilizar a fibra óptica ou fios elétricos. [00119] Alternativamente ou em combinação (para assegurar uma redundância da transmissão dos dados), o módulo de transmissão 40 pode ser sem fio. [00120] No caso de uma transmissão sem fio e em função dos mei- os de propagação, dois tipos de ondas são necessários. Ondas acústi- cas permitem a comunicação na água, enquanto que ondas eletro- magnéticas asseguram a transmissão no ar. [00121] Assim, o módulo de transmissão pode compreender um primeiro emissor / receptor 41 de onda acústica 42, assegurando uma comunicação na água dos dados pré-tratados para um segundo emis- sor / receptor 43 de onda acústica. [00122] Esse segundo emissor 43 é acoplado a um transdutor 44 que transforma as ondas acústicas em ondas eletromagnéticas. [00123] Ele próprio é acoplado a um primeiro emissor / receptor 45 de onda eletromagnética 46, assegurando uma comunicação no ar. [00124] O módulo de controle 50 comporta então um segundo emis- sor / receptor 47 de onda eletromagnética para poder tratar os dados. [00125] De preferência, o sistema compreende uma memória de armazenagem dos dados oriundos do(s) captador(es) colocados na junta, conforme a invenção. [00126] A memória pode também armazenar os dados pré-tratados pelo módulo de aquisição e de pré-tratamento de dados. [00127] Naturalmente, o conjunto das ligações elétricas entre os captadores e os diferentes elementos do sistema, de acordo com a invenção, será adaptado ás condições de exploração da junta, de acordo com a invenção. Por exemplo, uma proteção mecânica pode ser acrescentada sobre os cabos para garantir sua boa manutenção no tempo. [00128] Privilegiar-se-ão assim conexões estanques e protegidas dos ataques químicos e mecânicos do meio de exploração. [00129] Poder-se-ão também prever sistemas redundantes para limitar os riscos de uma perda total de sinal ou de um sinal errôneo.

Claims

1. Junta flexível (10) de condução de um fluido, tal como um hidrocarboneto, destinada a reunir, de maneira estanque e flexível dois condutos de fluido (F), a junta compreendendo uma cuba tubular (11) munida de: • uma extremidade a montante (12) de conexão flexível e estanque a uma tubulação a montante (13); • uma extremidade a jusante (14) de conexão estanque a uma tubulação a jusante; • um fole tubular (15), fixado de maneira estanque no inte- rior da cuba (11), e definindo assim dois espaços concêntricos estan- ques entre si em funcionamento normal: um espaço interno (16) no qual circula o fluido (F) entre a extremidade a montante (12) e a ex- tremidade a jusante (14), e um espaço periférico (17), situado entre o espaço interno (16) e a parede lateral da cuba (11), e cheio de um lí- quido incompressível (18), caracterizada pelo fato de compreende, além disso, pelo menos um captador (C1, C2, C3) de detecção de fluido no líquido in- compressível (18), em caso de ruptura da estanqueidade entre o es- paço interno (16) e o espaço periférico (17).

2. Junta flexível, de acordo com a reivindicação 1, caracte- rizada pelo fato de: • uma extremidade a montante (12) ter um fundo aberto que suporte, em direção ao interior da cuba (11), um apoio troncônico (19) flexível destinado a receber, de maneira estanque, uma extremi- dade alargada (13a) de uma tubulação a montante (13) de chegada de fluido; • uma extremidade a jusante (14) ser uma tampa montada, de maneira amovível e estanque sobre a cuba tubular (11) e compre- ender, para o interior da cuba (11), um batente tubular (14a) sensível- mente diante do apoio troncônico (19) flexível e, para o exterior da cu- ba (11), uma tubulação de conexão (14b) destinada a ser ligada a uma tubulação a jusante de saída do fluido; • o fole tubular (15) estanque ao fluido (F) ser fixado, de maneira estanque, por um lado, sobre a tampa (14), em torno do ba- tente tubular (14) e ser destinado a ser fixado, por outro lado, sobre a extremidade alargada (13a) de uma tubulação a montante (13) de chegada de fluido em apoio contra o apoio troncônico (19), definindo assim dois espaços estanques um em relação ao outro em funciona- mento normal: um espaço interno (16) situado no interior do fole (15) e no qual escoa o fluido, e um espaço periférico (17), situado entre o fole (15), a tampa (14), a parede lateral (11) e o apoio troncônico (19) e cheio de líquido incompressível (18).

3. Junta flexível, de acordo com qualquer uma das reivindi- cações 1 ou 2, caracterizada pelo fato de o captador (C1, C2, C3) de detecção de fluido hidrocarboneto em um líquido incompressível (18) ser um captador elétrico.

4. Junta flexível, de acordo com a reivindicação 3, caracte- rizada pelo fato de o captador (C1, C2, C3) de detecção de fluido no líquido incompressível (18) ser um captador elétrico escolhido dentre um captador resistivo e um captador capacitivo.

5. Junta flexível, de acordo com a reivindicação 3, caracte- rizada pelo fato de o captador (C1, C2, C3) ser um captador capacitivo (20) que apresenta um primeiro (21) e um segundo (22) eletrodo sepa- rados por um material (23) de baixa permissividade em relação ao flui- do (F) e ao líquido incompressível (18).

6. Junta flexível, de acordo com qualquer uma das reivindi- cações 5, caracterizada pelo fato de os eletrodos (21, 22) serem circu- lares e dispostos de maneira concêntrica;

7. Junta flexível, de acordo com a reivindicação 5 ou 6, cara 5 ou 6, caracterizada pelo fato de os eletrodos (21,22) serem em cobre e o material (23) de baixa permissividade e ser o poliéter éter cetona.

8. Junta flexível, de acordo com qualquer uma das reivindi- cações 1 a 7, caracterizada pelo fato de vários captadores (C1, C2, C3), todos ficando situados no espaço periférico (17) para aí definir várias zonas de detecção distintas.

9. Processo de detecção de óleo, tal como um hidrocarbo- neto, em um líquido incompressível (18) em uma junta flexível de con- dução de fluido, como definida em qualquer uma das reivindicações 1 a 8, caracterizado pelo fato de compreender as seguintes etapas: (a) reunir de maneira estanque e flexível duas tubulações (13) de fluido com o auxílio de uma junta flexível, como definida em qualquer uma das reivindicações 1 a 8; (b) ativar pelo menos um dos captadores (C1, C2, C3) de detecção de fluido no líquido incompressível (18) da junta flexível (10); (c) coletar os dados oriundos do(s) captador(es); (d) transmitir os dados coletados na etapa (c) a um módulo de controle (50), capaz de tratar os dados coletados, gerar um resulta- do de tratamento e emitir um sinal de alarme, caso o resultado de tra- tamento esteja de acordo com uma detecção de uma mistura de fluido (F) e de líquido incompressível (18) na junta (10).

10. Processo de detecção, de acordo com a reivindicação 9, caracterizado pelo fato de as etapas (b) a (d) serem aplicadas de maneira contínua ou de maneira pontual.

11. Sistema de detecção de uma mistura de fluido (F), tal como um hidrocarboneto, e de líquido incompressível (18) em uma junta flexível de condução de fluido, como definida em qualquer uma das reivindicações 1 a 8, caracterizado pelo fato de compreender: • uma junta flexível como definida em qualquer uma das reivindicações 1 a 8; • um módulo de aquisição e de pré-tratamento (30) de da- dos oriundos do(s) captador(es) colocados na junta flexível (10), capaz de gerar dados pré-tratados; • um módulo de transmissão (40) dos dados pré-tratados; • um módulo de controle (50), capaz de tratar os dados transmitidos pelo módulo de transmissão, de gerar um resultado de tratamento e de emitir um sinal de alarme, caso o resultado de trata- mento esteja de acordo com uma detecção de uma mistura de fluido (F) e de líquido incompressível (18) na junta (10); e • uma alimentação elétrica (60) ligada ao módulo de aqui- sição e de pré-tratamento de dados (30), ao módulo de transmissão (40) , ao módulo de controle (50) e, eventualmente, aos captadores (C1, C2, C3) colocados na junta flexível (10).

12. Sistema de detecção, de acordo com a reivindicação 11, caracterizado pelo fato de o módulo de aquisição e de pré- tratamento de dados (30) e o módulo de transmissão (40) serem dis- postos no exterior da junta, e o módulo de controle (50) e a alimenta- ção elétrica (60) serem dispostos à distância da junta.

13. Sistema de detecção, de acordo com qualquer uma das reivindicações 11 a 13, caracterizado pelo fato de o módulo de trans- missão (40) é um cabo de conexão entre módulo de aquisição e de pré-tratamento de dados (30) e o módulo de controle (50).

14. Sistema de detecção, de acordo com qualquer uma das reivindicações 11 a 13, caracterizado pelo fato de o módulo de trans- missão (40) ser sem fio e compreender um primeiro emissor / receptor (41) de ondas acústicas (42), assegurando uma comunicação na água dos dados pré-tratados para um segundo emissor / receptor (43) de ondas acústicas acoplado a um transductor (44), transformando as ondas acústicas em ondas eletromagnéticas, ele próprio acoplado a um primeiro emissor / receptor (45) de ondas eletromagnéticas (46) assegurando uma comunicação no ar, o módulo de controle (50), comportando um segundo emissor / receptor (47) de ondas eletro- magnéticas.

15. Sistema de detecção, de acordo com qualquer uma das reivindicações 11 a 14, caracterizado pelo fato de compreender, além disso, uma memória de armazenagem de dados oriundos do(s) capta- dor(es) colocados na junta flexível (10) e/ou dados pré-tratados pelo módulo de aquisição e de pré-tratamento de dados (30).