BR102014021293A2

BR102014021293A2 - janela com basculamento inferior ou superior

Info

Publication number: BR102014021293A2
Application number: BR102014021293A
Authority: BR
Inventors: Marco Lambertini
Original assignee: Gsg Int Spa
Priority date: 2014-05-13
Filing date: 2014-08-28
Publication date: 2016-03-29

Abstract

ÿþr

Description

Janela com basculamento inferior ou superior [001] A presente invenção se refere a uma janela com basculamento inferior ou superior. [002] Mais especificamente, janelas com basculamento inferior ou superior são janelas que abrem a folha para o lado de fora. [003] Ainda mais especificamente, a janela de acordo com a presente invenção pode ser considerada, tal como é conhecida no jargão comercial, sendo um modelo de "articulação superior", ou seja, com as dobradiças ou braços de operação posicionados nas colunas e com o movimento da travessa inferior da folha afastado da/em direção à (rotação) travessa do quadro fixo. [004] Entre os diversos modelos de janelas com basculamento inferior ou superior mencionadas acima, disponíveis no mercado, é conhecido um modelo simplificado em termos de formação do quadro e da folha (por exemplo, sem câmaras tubulares) e com sistemas simplificados para as operações de abertura e fechamento. [005] À luz disto, a janela compreende um quadro fixo, uma folha móvel rotativa para o lado de fora e uma pega posicionada na travessa inferior da folha para as operações de abertura e fechamento da folha. [006] A pega é geralmente equipada com um único elemento de fechamento que pode ser acoplado em uma sede da travessa inferior do quadro fixo para garantir a configuração fechada da janela. [007] Estruturalmente, as travessas e colunas correspondentes, que formam o quadro fixo e a folha, são unidas entre si por meio de elementos de travamento de canto adequados (por exemplo, através de uma montagem por engate com interferência). [008] O sistema de movimentação da folha em relação ao quadro fixo compreende: - um par de braços conectados, cada um em suas extremidades, aos pivôs correspondentes posicionados nos pontos intermediários e inferiores das respectivas colunas do quadro fixo e da folha; - um par de corrediças associadas com a correspondente coluna do quadro fixo (deslizável) e articulada, em uma de suas extremidades, com a correspondente coluna da folha. [009] Mais especificamente, cada corrediça é articulada na coluna da folha, em uma zona terminal na parte superior da folha. [0010] Na prática, a janela compreende uma unidade de articulação que rotaciona a folha (a partir da travessa inferior da folha) para além e na direção do quadro, enquanto que as corrediças controlam a descida (abertura) e a elevação (fechamento) da folha, mantendo a extremidade superior da folha (conforme ela rotaciona) a uma distância constante do quadro fixo (praticamente em contato com o quadro fixo). [0011] Deve ser notado que as corrediças são equipadas com os elementos de atrito para manter a folha na definida posição aberta. [0012] Em adição, a folha pode atingir uma posição horizontal, ou seja, em ângulo reto em relação ao quadro fixo (para permitir a limpeza da parte externa do vidro). [0013] Este sistema de movimentação da janela permite apenas a rotação (unidade articulada), mas não a roto-translação da folha (na forma que uma janela com basculamento inferior ou superior é geralmente estruturada para impedir o contato entre as bordas do quadro fixo e da folha durante os movimentos de abertura e de fechamento), uma vez que, conforme mencionado, a segunda zona de conexão superior apresenta uma distância de centro a centro que é fixa e a folha móvel segue a lei de movimentação (rotação) da unidade de articulação. [0014] À luz disto, com a estrutura dos perfis que formam a folha em sua forma final, haveria uma colisão da asa que se projeta a partir da travessa superior da folha sobre a superfície externa da travessa superior do quadro fixo, de tal maneira que bloquearia a folha durante a abertura ou fechamento. [0015] Por esta razão, durante a construção da janela, a maior parte da asa superior da folha é cortada (criando uma espécie de recesso conformado em U na travessa superior), de modo a deixar uma zona de passagem livre durante a abertura e fechamento da folha, que é capaz de evitar o contato mencionado acima entre os perfis. [0016] No entanto, esta variação do perfil da travessa superior da folha resulta em uma redução ou ausência da vedação da janela contra as condições meteorológicas, sendo que a asa geralmente apresenta uma sede para alojar uma gaxeta de vedação que, na configuração fechada, a coloca em contato com a superfície externa da travessa do quadro fixo. [0017] Para superar este problema, atualmente é aplicado um perfil adicional na travessa superior do quadro fixo, a fim de formar uma espécie de elemento de calha equipado com um vedante interno que supera a asa cortada do quadro durante a etapa de fechamento para manter a vedação da janela. [0018] No entanto, esta forma de realização resulta em uma série de inconvenientes causados pelas; - operações complexas e dispendiosas nos perfis que formam o quadro fixo e a folha; - aumento do número de componentes (tal como o elemento de calha) com aumentos nos custos da janela como um todo; - baixa garantia de vedação da janela contra as condições meteorológicas ao longo do tempo. [0019] O objetivo da presente invenção é o de fornecer uma janela com basculamento inferior ou superior que supera os inconvenientes mencionados acima do estado da arte. [0020] Mais especificamente, o objetivo da presente invenção é o de fornecer uma janela com basculamento inferior ou superior que é apta a manter intactos os componentes estruturais da folha e do quadro fixo e, ao mesmo tempo, aperfeiçoar as operações de abertura e fechamento da folha. [0021] Outro objetivo da presente invenção é o de fornecer uma janela com basculamento inferior ou superior que é apta a garantir uma boa vedação da janela às condições meteorológicas, mantendo os custos de produção baixos e simplificando a construção da janela. [0022] Estes objetivos são completamente alcançados pela janela com basculamento inferior ou superior de acordo com a invenção conforme caracterizado nas reivindicações anexas. [0023] Mais especificamente, a janela com basculamento inferior ou superior de acordo com a presente invenção compreende uma estrutura fixa e uma folha rotativamente móvel entre uma configuração fechada, em contato com o quadro fixo, e uma configuração aberta rotacionada para o lado de fora de um ambiente no qual ela se encontra montada. [0024] A janela também compreende uma pega para operar a folha associada com o quadro e conectada aos meios de fechamento e liberação da folha no/do quadro fixo. [0025] A janela também compreende uma unidade de articulação para orientar a rotação da folha compreendendo um par de braços, cada um dentre os quais com uma conexão articulada à correspondente coluna do quadro fixo e da folha. [0026] A janela também compreende uma unidade para restrição do deslizamento da folha em relação ao quadro fixo posicionada na parte superior da unidade de articulação e compreendendo um par de corrediças, cada uma conectada a uma coluna correspondente do quadro fixo e deslizável em ambas as direções, ao longo das colunas entre uma primeira posição final, em que as corrediças se encontram em contato com a travessa superior do quadro e uma segunda posição final, em que as corrediças são movidas para longe da travessa superior do quadro fixo. Cada uma dentre as corrediças apresenta uma conexão articulada em um ponto na correspondente coluna da folha. [0027] De acordo com a invenção, a janela compreende os meios de deslizamento interpostos entre cada corrediça e a correspondente coluna da folha para permitir um movimento de translação, em ambas as direções e com um curso definido, da folha em relação ao quadro fixo, de modo a modificar a distância do ponto para a conexão articulado de cada corrediça a partir da correspondente coluna da folha, entre uma primeira posição de operação da coluna próxima às corrediças e uma segunda posição de operação coluna distante das corrediças, com corrediças fixas. [0028] Graças aos meios de deslizamento, a travessa superior da folha pode transladar (afastando-se ou aproximando-se) em relação à travessa superior do quadro fixo, sem que as corrediças sejam afetadas pelo seu movimento: na prática, as diversas unidades de movimentação do quadro são, em sua totalidade, um sistema de operação "assíncrono" para permitir a translação da folha, sem modificação (em posições pré-determinadas) da posição das corrediças. [0029] A adição de um movimento de translação permite liberar ou reposicionar a travessa superior da folha em relação à do quadro fixo sem interferência mútua durante a abertura ou o fechamento da janela. [0030] Esta característica permite que a estrutura da travessa superior da folha seja mantida integral, incluindo uma gaxeta de vedação superior e, portanto, evitar as operações adicionais durante a montagem, também com a aplicação de elementos de calha adicionais sobre a travessa do quadro fixo. [0031] Estas e outras características irão se tornar mais evidentes a partir da descrição detalhada a seguir de uma forma de realização preferida da invenção, não íimitativa, com referência aos desenhos acompanhantes, nos quais: - a figura 1 ilustra uma vista frontal de um janela com basculamento inferior ou superior de acordo com a presente invenção, com algumas partes cortadas e outras em corte transversal; - a figura 2 ilustra uma vista lateral da janela da figura 1 em uma primeira configuração fechada, com algumas partes cortadas e outras em corte transversal; - a figura 3 ilustra um detalhe A ampliado referido na figura 1. - a figura 4 ilustra uma vista lateral da janela das figuras anteriores em uma segunda configuração de translação da folha em pré-abertura ou de pré-fechamento, com algumas partes cortadas; - a figura 5 ilustra uma vista lateral da janela das figuras anteriores em uma terceira configuração de abertura completa da folha em pré-abertura, com algumas partes cortadas; - a figura 6 ilustra uma vista explodida e em perspectiva de dois componentes, uma corrediça e uma unidade de deslizamento, que formam parte do sistema de movimentação da janela das figuras anteriores; - a figura 7 ilustra uma vista em perspectiva explodida de dois componentes, uma corrediça e uma unidade de deslizamento, que formam parte do sistema de movimentação da janela das figuras anteriores, com os componentes montados; - a figura 8 ilustra um detalhe B ampliado referido na figura 2; - a figura 9 ilustra um detalhe C ampliado referido na figura 4; [0032] Com referência aos desenhos acompanhantes, e com particular referência às figuras 1, 2 e 4, 5, a janela de acordo com a presente invenção, indicada em sua totalidade pelo número 1, é do tipo com basculamento inferior ou superior, ou seja, com o sentido de abertura de sua parte móvel na direção do exterior do ambiente em que se encontra montada. [0033] A janela 1 compreende um quadro fixo 2 e uma folha móvel 7. [0034] O quadro fixo 2 compreende um par de colunas 3 e 4 e um par de travessas 5 e 6. [0035] A folha 7 compreende um par de colunas 8 e 9 e um par de travessas 10 e 11 e é rotativamente móvel entre uma configuração fechada, em contato com o quadro fixo 2 (figura 2), e uma configuração aberta rotacionada para o lado de fora de um ambiente em que se encontra montada (figura 5). [0036] A janela 1 compreende uma pega 12 para a operação da folha 7 associada com a travessa inferior 11 da folha 7 e conectada aos meios 13 para o fechamento e liberação da folha 7 no/a partir do, quadro fixo 2 (a pega e os meios de fechamento e liberação são ilustrados e descritos, de forma esquemática, uma vez que não formam estritamente parte da invenção). [0037] Em adição, a janela 1 compreende uma unidade de articulação para orientar a rotação da folha 7 compreendendo um par de braços 14, 15, cada um dentre os quais com uma conexão articulada com a correspondente coluna 3, 4, 8, 9 do quadro fixo 2 e da folha 7. [0038] A janela 1 também compreende uma unidade de restrição de deslizamento da folha 7 em relação ao quadro fixo 2 posicionada na parte superior da unidade de articulação e compreende um par de corrediças 16, 17, cada uma conectada a uma correspondente coluna 3, 4 do quadro fixo 2 e deslizável, em ambas as direções, ao longo das colunas 3, 4 entre uma primeira posição final, em que as corrediças 16, 17 se encontram em contato com a travessa superior 5 do quadro 2 (figura 1 a 3) e uma segunda posição final, em que as corrediças 16, 17 são movidas para longe da travessa superior 5 do quadro fixo 2 (figura 5). Cada corrediça 16 e 17 apresenta uma conexão articulada em um ponto P com a correspondente coluna 8 e 9 da folha 7. [0039] De acordo com a invenção, a janela 1 compreende os meios de deslizamento 18, interposto entre cada corrediça 16, 17 e a correspondente coluna 8, 9 da folha 7 para permitir um movimento de translação em ambas as direções e com um curso definido da folha 7 em relação ao quadro fixo 2, de modo a modificar a distância do ponto P com a conexão articulada de cada corrediça 16, 17 a partir da correspondente coluna 8, 9 da folha 7, entre uma primeira posição de operação da coluna 8, 9 próxima das corrediças 16, 17 e uma segunda posição de operação das colunas 8, 9 afastada das corrediças 16, 17, com as corrediças 16, 17 estacionárias (ver figuras 2, 4, 8 e 9). [0040] Em suma, é adicionada uma unidade para a movimentação da folha 7, a qual é independente da movimentação pelas corrediças 16, 17 e braços articulados 14, 15 (criando desse modo um sistema assíncrono antes da abertura ou fechamento definitivo da folha 7) para evitar contatos entre as travessas superiores 5 e 10 do quadro fixo 2 e da folha 7, que poderia bloquear o movimento, [0041] Isto torna possível manter os perfis em questão integrais, livres de processamento e sem a adição de outros componentes, com os vedantes apropriados, de modo a tornar a janela 1 segura e com características de elevada vedação. [0042] De preferência, os meios de deslizamento 18 compreende um primeiro elemento 19 com conexão articulada em cada corrediça 16, 17, para definir o ponto de articulação P e, um segundo elemento 20, estavelmente associado com cada coluna 8, 9 da folha 7 e alojado em uma sede alongada 21 formada no primeiro elemento 19, de modo a manter conectado o primeiro elemento 19 na correspondente coluna 8, 9 da folha 7. [0043] À luz disto, o primeiro elemento 19 apresenta a sede alongada 21 configurada com uma extensão longitudinal igual ao curso de translação definido da folha 7 em relação ao quadro fixo 2 e as extremidades dos quais definem as correspondentes primeira e segunda posições de operação. [0044] De preferência, ao menos a folha 2 apresenta os elementos de canto 22 para a conexão dos perfis que formam as travessas 10, 11 e as colunas 8, 9 da folha 2. [0045] À luz disto, o segundo elemento 20 dos meios de deslizamento 18 é fixado a uma porção de cada elemento de canto superior 22 associado com a correspondente coluna 8, 9 da folha 7. [0046] Deve ser notado que os elementos de canto 22 (ver as figuras 1 e 3) são suportes de canto em ângulo reto inseridos nas extremidades dos perfis correspondentes para formar os cantos correspondentes para a conexão da folha 7. Cada elemento de canto 22 é fixado na extremidade de uma coluna e uma travessa da folha 7 por meio de parafusos. [0047] Deste modo, o segundo elemento 20 dos meios de deslizamento 18 é rigidamente fixo na folha 7 tornando a conexão do primeiro elemento 19 na folha 7 segura e estável. [0048] De preferência, os meios de deslizamento 18, compreendem um primeiro elemento de tipo haste 19 para cada coluna 8, 9 da folha 7, alojado na coluna 8, 9, e articulado, em uma extremidade, no correspondente corrediça 16, 17 para definir o ponto de articulação P. [0049] À luz disto, cada elemento de tipo haste 19 é alojado em um canal longitudinal 24 formado na coluna 8, 9 da folha 7. [0050] Com efeito, o primeiro elemento 19 compreende uma haste com uma secção transversal conformada para corresponder com o perfil do canal 24, de tal forma que ela pode ser estavelmente inserida no canal 24. [0051] De preferência, cada elemento de tipo haste 19 apresenta uma fenda passante 21 (que define a sede alongada) engatada por um pino transversal 20 correspondente que se projeta a partir da coluna 8, 9 da folha 7 e formando o segundo elemento das unidades de deslizamento 18. [0052] Em outras palavras, o pino 20 compreende um pino roscado com uma cabeça cilíndrica que pode ser associada com a porção de canto 22 posicionada na coluna 8 ou 9 da folha 7. [0053] O pino 20 é inserido na fenda 21, após a inserção do primeiro elemento de tipo haste 19 no canal 24 e, posteriormente, aparafusado ao elemento de canto 22, através de um orifício no fundo do canal 24 da respectiva coluna 8 ou 9. [0054] Deste modo, o primeiro elemento de tipo haste 19 e a folha 7 são móveis um em relação ao outro ao longo de um curso equivalente ao comprimento da fenda 21. [0055] Deve ser notado, portanto, que os meios de deslizamento 18 operam na folha 7 em uma configuração de liberação da folha 7 em relação ao quadro fixo 2 e com as corrediças 16, 17 estacionárias. [0056] De preferência, a janela 1 compreende os meios 23 para o travamento reversível para o segundo elemento 20 (pino) dos meios de deslizamento 18. [0057] À luz disto, os meios de travamento 23 são localizados em uma extremidade da sede alongada ou fenda 21 presente no primeiro elemento de tipo haste 19 dos meios de deslizamento 18. [0058] Deve ser notado que os meios de travamento 23 são configurados para reter o segundo elemento 20 (pino) em uma segunda posição final das corrediças 16, 17, afastada da correspondente coluna 8, 9 da folha 7 e, respectiva mente, para a liberação do segundo elemento 20 na posição das corrediças 16, 17 em uma primeira posição final, em contato com a travessa superior 5 do quadro fixo 2. [0059] Em outras palavras, o pino 20 translada em conjunto com a folha 7, se movendo a partir de uma primeira para uma segunda extremidade da fenda 21 e encontrar os meios de travamento 23 que retém o pino 20 naquela posição. O pino 20 permanece sempre nessa posição durante o movimento para a abertura da folha 7. [0060] Durante a etapa de fechamento da folha 7, após a etapa de mover, em uma forma sincronizada, os braços 14 e 15 (rotação) e as corrediças 16 e 17 (deslizamento), estas últimas atingem a travessa superior 5 e são, em seguida, travadas (até este ponto o pino 20 permanece sempre estacionário na segunda extremidade da fenda 21). Neste ponto, a tração com a pega 12 para obter o fechamento definitivo da folha 7 gera uma força sobre a folha 7 maior do que a força de retenção dos meios de travamento 23 sobre o pino 20 (e, conseqüentemente, sobre a folha 7) e permite que o último se libere e retorne para a primeira extremidade da fenda 21, ou seja, para mover toda a folha 7 com uma translação em direção ao quadro 2. [0061] Após esta translação, a folha 7 pode ser movida para uma configuração fechada estável. [0062] De preferência, os meios de travamento 23 compreendem uma placa elástica 25 associada com o primeiro elemento 19 (haste) e equipada com uma cabeça elasticamente deformável 26 posicionada, quando em uso, no interior da sede alongada 21 do primeiro elemento 19 de tal maneira a interceptar e sobrepor o segundo elemento 20 (pino) na sua chegada à segunda posição de operação. [0063] A cabeça elástica 26 é configurada para liberar o segundo elemento 20 (pino) somente após as corrediças 16, 17 terem atingido a primeira posição final. [0064] Como pode ser visto nas figuras 3, 6 e 7, a placa 25 se encontra estavelmente associada com o elemento de tipo haste 19 e se projeta para dentro da fenda 21 com a cabeça elástica 26. [0065] A cabeça 26 apresenta um perfil ondulado para formar uma parede para a intercepção do pino deslizante 20 de tal maneira a subir e sobrepor o pino 20 e o reter no final da fenda 21. [0066] Deve ser notado que cada corrediça 16 e 17 é equipada com os meios de fricção 27 para ajustar a resistência da corrediça 16 e 17 ao longo da correspondente coluna 3 e 4 do quadro fixo 2. [0067] Esta característica faz com que seja possível controlar o movimento de abertura e fechamento da folha 7 e assegurar o movimento de translação inicial da folha 7, apresentando a garantia de que as corrediças 16 e 17 permaneçam estacionárias em sua primeira posição final. [0068] A janela 1 também compreende um plugue final de parada 28 para cada corrediça 16 e 17. Cada plugue 28 é associado a um ponto pré-determinado na coluna 3 e 4 do quadro fixo 2 para definir a abertura máxima da folha 7, graças ao contato da corrediça 16 ou 17 na descida. [0069] Esta invenção também fornece um método para a abertura e o fechamento da janela com basculamento inferior ou superior conforme descrita acima. [0070] O método compreende as etapas a seguir: - a liberação da folha 7 a partir do quadro fixo 2 através da operação da pega 12; - a translação da folha 7 para baixo, em uma relativa posição de pré-abertura, utilizando os meios de deslizamento 18 de tal modo a mover a travessa superior 10 da folha 7 em afastamento a partir da travessa superior 5 do quadro fixo 2 com as corrediças 16 e 17 estacionárias; - a abertura rotacional da folha 7 em direção ao lado de fora do ambiente usando os braços 14, 15 da unidade de articulação e as corrediças 16, 17 deslizando ao longo das colunas 3, 4 do quadro fixo 2 e para baixo; - o fechamento rotacional da folha 7 em uma direção oposta à do movimento anterior, usando os braços 14, 15 da unidade de articulação e as corrediças 16, 17 móveis na direção oposta, até entrar em contato com as corrediças 16, 17 na travessa superior 5 do quadro fixo 2; - a translação da folha 2 para cima utilizando os meios de deslizamento 18 de tal maneira a trazer a travessa superior 10 da folha 7 próxima da travessa superior 5 do quadro fixo 2, até atingir uma configuração fechada da folha 7, [0071] Na prática, a folha 7, liberada pelo usuário e ligeiramente rotacionada para a abertura, pode transladar para baixo (abertura), sem mover as corrediças 16 e 17 (figuras 4 e 9) para afastar a travessa superior 10 da folha 7 a partir da travessa superior 5 do quadro fixo 2, e subseqüentemente, resulta na possibilidade das corrediças 16, 17 deslizarem de forma sincronizada com a unidade de articulação que provoca a abertura rotacional da folha 7 até ao ângulo máximo (ângulo reto em relação ao quadro fixo com a posição horizontal, figura 5). [0072] Durante a etapa de fechamento, ou seja, após a rotação na direção oposta da folha 7 em direção ao quadro fixo 2 (pelo movimento na direção oposta dos braços 14 e 15 e a elevação das corrediças 16 e 17) ela retorna para uma posição pré-fechada com as corrediças 16 e 17 em contato com a travessa superior 5 do quadro fixo 2. [0073] O travamento das corrediças 16 e 17 provoca a translação em uma direção oposta da folha 7 usando os meios de deslizamento 18 para mover em direção a cada outro e realinhar a travessa superior 10 da folha com a travessa superior 5 do quadro fixo 2. [0074] Neste ponto, é possível fechar e travar definitivamente a folha 7 no quadro fixo 2. [0075] Uma com janela com basculamento inferior ou superior estruturada desta forma alcança, assim, os objetivos previamente estabelecidos, graças à presença de um sistema de translação da folha que é independente do movimento das corrediças que modificam a posição da folha em relação ao quadro fixo antes da abertura ou fechamento da folha com o movimento em uma forma sincronizada das corrediças e braços articulados. [0076] Esta solução técnica oferece numerosas vantagens, que incluem: - a manutenção da condição da estrutura da travessa superior da folha, incluindo uma gaxeta de vedação superior que assegura a vedação contra agentes externos. - a redução dos componentes da janela com uma conseqüente redução de custos; - a melhora da aparência da janela; - a redução das operações adicionais sobre os perfis que formam a janela.

Claims

1. Janela com basculamento inferior ou superior compreendendo; - um quadro fixo (2) que compreende um par de colunas (3, 4) e um par de travessas (5, 6); - uma folha (7) que compreende um par de colunas (8, 9) e um par de travessas (10, 11) e móvel de modo rotativo entre uma configuração fechada, em contato com o quadro fixo (2), e uma configuração aberta rotacionada na direção do lado de fora de um ambiente no qual ela se encontra montada; - uma pega (12) que opera o folha (7) associada com a travessa inferior (11) da folha (7) e conectada aos meios (13) para o fechamento e a liberação da folha (7), no/a partir do, quadro fixo (2); - uma unidade de articulação para orientar a rotação da folha (7) que compreende um par de braços (14, 15), cada um com uma conexão articulada na correspondente coluna (3, 4, 8, 9) do quadro fixo (2) e da folha (7); - uma unidade para a restrição do deslizamento da folha (7) em relação ao quadro fixo (2), posicionada na parte superior da unidade de articulação e que compreende um par de corrediças (16, 17), cada uma conectada a uma correspondente coluna (3, 4) do quadro fixo (2) e deslizável em ambas as direções, ao longo das colunas (3, 4), entre uma primeira posição final, em que as corrediças (16, 17) se encontram em contato com a travessa superior (5) do quadro (2) e, uma segunda posição final, em que as corrediças (16, 17) são movidas para longe da travessa superior (5) do quadro fixo (2); cada corrediça (16, 17) apresentando uma conexão articulada em um ponto (P) na correspondente coluna (8, 9) da folha (7); caracterizada pelo fato de compreender os meios de deslizamento (18) interpostos entre cada corrediça (16, 17) e a correspondente coluna (8, 9) da folha (7) para permitir um movimento de translação em ambas as direções e, com um curso definido, da folha (7) em relação ao quadro fixo (2) de modo a modificar a distância do ponto (P) com a conexão articulada de cada corrediça (16, 17) a partir da correspondente coluna (8, 9) da folha (7) entre uma primeira posição de operação da coluna (8, 9) próxima das corrediças (16, 17) e uma segunda posição operacional da coluna (8, 9) distante das corrediças (16, 17), com as corrediças (16, 17) estacionárias.

2. Janela de acordo com a reivindicação 1, caracterizada pelo fato de que os meios de deslizamento (18) compreendem um primeiro elemento (19) com conexão articulada à cada corrediça (16, 17) para definir o ponto de articulação (P) e um segundo elemento (20) associada de modo estável à cada coluna (8, 9) da folha (7) e alojado em uma sede alongada (21) formada no primeiro elemento (19) de modo a manter conectado o primeiro elemento (19) na correspondente coluna (8, 9) da folha (7); o primeiro elemento (19) apresentando a sede alongada (21) configurada com uma extensão longitudinal igual ao curso de translação definido da folha (7) em relação ao quadro fixo (2) e as extremidades da qual define as correspondentes primeira e segunda posições de operação.

3. Janela de acordo com qualquer uma dentre as reivindicações anteriores, caracterizada pelo fato de que ao menos a folha (2) apresenta os elementos de canto (22) que conectam os perfis que formam as travessas (10, 11) e as colunas (8, 9) da folha (2) e, pelo fato de que um segundo elemento (20) dos meios de deslizamento (18) é fixado à uma porção de cada elemento de canto superior (22) associado com a correspondente coluna (8, 9) da folha (7).

4. Janela de acordo com qualquer uma dentre as reivindicações anteriores, caracterizada pelo fato de compreender os meios reversíveis de travamento (23) para um segundo elemento (20) dos meios de deslizamento (18) e posicionados em uma extremidade de uma sede alongada (21) apresentada por um primeiro elemento (19) dos meios de deslizamento (18); os meios de travamento (23) sendo configurados para reter o segundo elemento (20) em uma segunda posição final das corrediças (16, 17) afastada da correspondente coluna (8, 9) da folha (7) e, respectiva mente, para a liberação do segundo elemento (20) na posição das corrediças (16, 17) em uma primeira posição final, em contato com a travessa superior (5) do quadro fixo (2).

5. Janela de acordo com qualquer uma dentre as reivindicações anteriores, caracterizada pelo fato de que os meios de deslizamento (18) compreendem um primeiro elemento de tipo haste (19) para cada coluna (8, 9) da folha (7), alojado na coluna (8, 9), e articulado, em uma extremidade, à corrediça (16, 17) correspondente para definir o ponto de articulação (P).

6. Janela de acordo com a reivindicação 5, caracterizada pelo fato de que cada elemento de tipo haste (19) apresenta uma fenda passante (21) engatada por um correspondente pino transversal (20) que se projeta a partir da coluna (8, 9) da folha (7) e forma um segundo elemento das unidades de deslizamento (18).

7. Janela de acordo com a reivindicação 5 ou 6, caracterizada pelo fato de que cada elemento de tipo haste (19) é alojado em um canal longitudinal (24) formado na coluna (8, 9) da folha (7).

8. Janela de acordo com a reivindicação 4, caracterizada pelo fato de que os meios de travamento (23) compreendem uma placa elástica (25) associada com o primeiro elemento (19) e equipada com uma cabeça elasticamente deformável (26) posicionada, quando em uso, no interior da sede alongada (21) do primeiro elemento (19) de tal maneira a interceptar e sobrepor o segundo elemento (20) na sua chegada na segunda posição de operação; a cabeça elástica (26) sendo configurada para liberar o segundo elemento (20) somente quando a primeira posição final tiver sido alcançada pelas corrediças (16, 17).

9. Janela de acordo com qualquer uma dentre as reivindicações anteriores, caracterizada pelo fato de que os meios de deslizamento (18) operam sobre a folha (7) em uma configuração de liberação da folha (7) em relação ao quadro fixo (2) e com as corrediças (16, 17) estacionárias.

10. Método para a abertura e fechamento de uma janela com basculamento inferior ou superior (1) de acordo com qualquer uma dentre as reivindicações anteriores, caracterizado pelo fato de compreender ao menos as etapas a seguir: - a liberação da folha (7) a partir do quadro fixo (2) por meio da pega de operação (12); - a translação da folha (7) para baixo, em uma relativa posição de pré-abertura, usando os meios de deslizamento (18) de tal modo a mover a travessa superior (10) da folha (7) para longe da travessa superior (5) do quadro fixo (2); - a abertura rotacional da folha (7) em direção ao lado de fora do ambiente utilizando os braços (14, 15) da unidade de articulação e as corrediças (16, 17) que deslizam ao longo das colunas (3, 4) do quadro fixo (2) e para baixo; - o fechamento rotacional da folha (7) em uma direção oposto à do movimento anterior, com os braços (14, 15) da unidade de articulação e as corrediças (16, 17) móveis na direção oposta, até entrar em contato com os corrediças (16 , 17) na travessa superior (5) do quadro fixo (2); - a translação da folha (2) para cima, utilizando os meios de deslizamento (18) de tal maneira a trazer a travessa superior (10) da folha (7) próxima à travessa superior (5) do quadro fixo (2) até atingir uma configuração fechada da folha (7).