BR102013017795A2

BR102013017795A2 - Soaking bath

Info

Publication number: BR102013017795A2
Application number: BRBR102013017795-4A
Authority: BR
Inventors: Josep Valls Balaguè
Original assignee: Thomas Gmbh
Priority date: 2013-07-11
Filing date: 2013-07-11
Publication date: 2015-05-26

Abstract

Banho de imersão. A invençao se refere a um banho de imersão com um recipiente (1) para um líquido de processo (2>, um suporte (3) para o acolhimento de um porta-peças (5) carregado com peças (4> e um dispositivo de elevação (6) para baixar um suporte (3), a partir de uma primeira posição (1) acima do líquido de processo (2) em uma segunda posição (ii) dentro do líquido de processo (2). O suporte (3), de acordo com a invenção, está incorporado a um mecanismo de~inversão e deslocamento (11),' que gira o suporte (3), em um movimento efetuado pelo curso vertical do dispositivo de elevação (6), que se estende da primeira posição (1) ate a segunda posição (ii), em 1800 acima do nível do líquido de processo (7) e, em seguida, mergulha no liquido de processo (2) com um movimento transíatório.Immersion bath. The invention relates to an immersion bath with a container (1) for a process liquid (2>, a support (3) for accommodating a part holder (5) loaded with parts (4>) and a flow device. lifting (6) to lower a support (3) from a first position (1) above the process liquid (2) into a second position (ii) within the process liquid (2). according to the invention is embodied in an inversion and displacement mechanism (11) which rotates the support (3) in a movement effected by the vertical course of the lifting device (6) extending from the first position (1) to the second position (ii) at 1800 above the process liquid level (7) and then plunges into the process liquid (2) with a transient motion.

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invehção para: “BANHO DE IMERSÃO”.Invention Patent Descriptive Report for: "IMMERSION BATH".

Descrição A invenção se refere a um banho de imersão com um recipiente para um fluido de processo, um suporte para acolher umj porta-ppças munido com peças e um dispositivo de elevação para baixar o suporte de urna primeira posição, acima do nível do líquido de processo, até uma segunda posição déntro do líquido de processo. Naturalmente, o suporte pode ser remo\jido, novamente, por ιηφο do dispositivo de elevação, para fora do líquido de processo. | i É pressuposto que se encontraín, no pórta-peças, uma pluralidade de peças fixadas por meio de aperto. As peças se tratam, em especial, de corpos ocos de pequenas frações, p. ex., buchas e capas que devem ser providas com uma superfície com um acabamento de I alta qualidade. São empregadas peçás que apresentam uma estrutura de base e barras fixadas na estrutura base com respeòtivamente uma pluralidade de dedos elasticamente deformáveis, d spostos em pares, para a fixação dos corpos ocos. O recipiente podem conter como fluido de processo, por exemplo, um banho de tinta, banho anódico, banho de galvanização ou similares. Variações j com rejação ao tempo de imersão exercem efeito significantemente sobre o efeito da corje do brilho da peça.Description The invention relates to an immersion bath with a process fluid container, a holder for receiving a pad holder provided with parts and a lifting device for lowering the holder in a first position above the level of the liquid. process up to a second position within the process liquid. Of course, the support may be removed again by the lifting device out of the process liquid. | It is presupposed that a plurality of pieces are clamped in the workpiece. The pieces are in particular hollow bodies of small fractions, e.g. eg bushings and covers which must be provided with a surface with a high quality finish. Parts having a base frame and bars attached to the base frame with respectfully a plurality of elastically deformable fingers, paired apart, are employed for fixing the hollow bodies. The container may contain as process fluid, for example, an ink bath, anodic bath, galvanizing bath or the like. Variations with rejection to the immersion time have a significant effect on the effect of the piece's brightness.

Da prática é conhecido se suspênder os porta-peças, que antes foram ocupados com I ! as peças a serem processadas, errí um dispositivo de transporte; transportá-los com alinhamento vedical e imergi-los verticâlmente no fluido de processo. Em um processo como esse, as peças dispostas na extremidade inferior do porta-peças, são expostas ao fluido de processo por rrais tempo do que as pèças fixadas na extremidade superior do porta-peças. Os tempos de Dermanência diferentesj, por exemplo, no banho anódico e/ou em um banho de tinta à jusante, tem um efeito desfavorável sobre a qualidade da superfície da peça. As superfícies anodizadas e/ou tingidas das peças fixadas em um porta-peças apresentam, por exemplo, diferenças no que se refere á intensidade da cor que são causadas por um tempo de permanência diferente das peças ino banho de tinta. Em adição a isso há também o agravante de que o líquido de processja não escorre por completo das peças fixadas em um porta-peças orientado vertical mente, qpando o porta-peças é retirado do banho. Isso resulta em perdas de transferência consideráreis do fluido de processo quando o porta-peças com a peça fixada r ele é puxado para forajdo líquido de processo e é inserido em um banho de tratamento, na sequência.From practice it is known to suspend the holders, which were previously occupied with I! the parts to be processed erred a conveying device; transport them with vedical alignment and immerse them vertically in the process fluid. In such a process, parts disposed at the lower end of the workpiece are exposed to the process fluid for a longer time than parts attached to the upper end of the workpiece. Different Dermanence times, for example in the anodic bath and / or downstream paint bath, have an unfavorable effect on the surface quality of the workpiece. The anodized and / or dyed surfaces of parts fixed in a workpiece exhibit, for example, differences in color intensity that are caused by a different residence time than parts in the paint bath. In addition to this there is also the aggravation that the process liquid does not completely drain from the pieces fixed in a vertically oriented workpiece when the workpiece is removed from the bath. This results in considerable process fluid transfer losses when the workpiece holder with the workpiece attached is pulled out of the process liquid and is inserted into a treatment bath in sequence.

Por esse motivo, a invenção terjn como tarefa propor um banho de imersão, no qual é possível prove- o mesmo tempo de imersão para todas as peças fixadas em um porta-peças. Com a retirada de um porta-peças, o líquido de processo deve escorrer ainda, quase que por completo, das peças e do portà-peças.;For this reason, the invention has the task of proposing an immersion bath, in which it is possible to provide the same immersion time for all parts fixed in a workpiece holder. With the removal of a workpiece holder, the process liquid must still almost completely flow from the workpiece and the workpiece holder.

Objeto e solução dessa invejnção é um banho de imersão de acordo com a reivindicação 1. É estipulado um banho de imersão com um recipiente para um fluido de processo, um suporte para acolher um porta-peças munido com peças e um dispositivo de elevação para baixar o suporte de uma primeiraj posição, acima do nível do líquido de processo, até uma segunda posição dentro do líquido de processo. Naturalmente, o dispositivo de elevação pode ser empregado também para retirar o suporte do líquido de processo e o suporte entrar em uma posição de partida, acima do nível do líquido de processo, por meio de um movimento de retorno. De acordo com à invenção, o suporte está incorporado a um mecanismo de inversão e deslocamento, que gira o suporte, em um movimento efetuado pelo curso vertical do dispositivo, que se estende da primeira posição até a segunda posição, acima do nível do líquido de processo e, em seguida, o mergulha no líquido de processo com um movimento translatório. O suporte apresenta uma superfície de contato para, no mínimo, um porta-peças que é direcionado, de preferência, horizontalmente na primeira posição. As peças devem ser fixadas no portador direcionado na horizontal de maneira que todas as peças se encontrem no mesmo nível. Um movimento de ajuste do; dispositivo de elevação, a partir da primeira posição, aciona uma rotação do suporte. Por meio da rotação do suporte, o porta-peças fixado no suporte é virado e, após o giro, é mefgulhado no líquido do banho, a partir de uma posição acima do nível do líquido dej processo, com um movimento vertical contínuo do suporte. O porta-peças executa tanto um movimento translatório como também um movimento rotacional. A configuração de acordo com a invenção do banho de imersão apresenta a vantagem de que todas as peças fixadas no porta-peças alcançam o nível do líquido de processo e são imergidas no líquido de processo do banho de tratamento ao mesmo tempo! O dispositivo de acordo com a invenção é aplica, por esse motivo, em especial, para os processos de imersão nos qjjais o tempo de permanência da peça dentro do líquido do fjrocesso deve ser ajus :ado de forma muito exata e onde é necessário que todas as peças fixadas no porta-peças tenham o mesmo tempo de permanência no banho. De forma anaógica, é vantajosa também a retirada dos porta-peças por meio de um movimento de retorno do dispositivo de elevação, a partir da segunda posição dentro do nível do líquido do processo, para a posição inicial acima do nível do líquido do processo. Durante o mov mento de retorno, todas as peças fixadas no porta-peças deixam o líquido de processo ao mesmo tempo. Após deixar o líquido de processo, o suporte é rotacionado de volta em um movimento rotacional em 180° e, ;por meio disso, é girado o porta-peças fixado no suporte de maneira que as peças fiquem direcionadas na posição de cabeça para cima. Na posição de cabeça para cima, o líquido de processo pode escorrer completamente até do espaço interno das peças. Perdas de líquido podem ser minimizadas por meio disso. A configuração de acordo com a invenção apresenta a vantagem de que a cinemática é derivada de um movimento translatóHo do dispositivo de elevação. Para o movimento rotacional não é necessário um mecanismo de acionamento separado. O dispositivo de elevação é disposto fora do recipiente que contém o líquido de processo e, por isso, não é exposto ao líquido de processo. Apenas o- mecanismo de inversão e deslocamento compostos de Elementos mecânicos simples imergem no líquido de processo.The object and solution of this invention is an immersion bath according to claim 1. An immersion bath with a process fluid container, a holder for accommodating a workpiece holder and a lowering lifting device is provided. the holder from a first position above the process liquid level to a second position within the process liquid. Of course, the lifting device may also be employed to remove the process liquid carrier and the carrier into a starting position above the process liquid level by a backward movement. According to the invention, the holder is incorporated into a reversing and displacing mechanism which rotates the holder in a movement effected by the vertical travel of the device extending from the first position to the second position above the liquid level. and then dips it into the process liquid with a translatory motion. The holder has a contact surface for at least one workpiece holder which is preferably directed horizontally in the first position. Parts should be fixed to the horizontally directed carrier so that all parts are at the same level. An adjustment movement of; lifting device from the first position triggers a rotation of the bracket. By rotating the holder, the holder fixed to the holder is turned and, after turning, is plunged into the bath liquid from a position above the process liquid level with a continuous vertical movement of the holder. The workpiece carries out both translational and rotational movement. The configuration according to the invention of the immersion bath has the advantage that all parts attached to the holder reach the process liquid level and are immersed in the treatment bath process liquid at the same time! For this reason, the device according to the invention is particularly applicable to immersion processes in which the residence time of the workpiece within the process liquid must be adjusted very precisely and where it is necessary that all the pieces fixed in the holder have the same time in the bath. Analogously, it is also advantageous to remove the workpieces by a return movement of the lifting device from the second position within the process liquid level to the initial position above the process liquid level. During the return movement, all parts attached to the part holder leave the process liquid at the same time. After leaving the process liquid, the holder is rotated back in a 180 ° rotational motion and thereby the holder mounted on the holder is rotated so that the parts are directed upside down. In the upside-down position, the process liquid can drain completely into the internal space of the parts. Liquid losses can be minimized by this. The arrangement according to the invention has the advantage that the kinematics is derived from a translatory movement of the lifting device. For rotational movement a separate drive mechanism is not required. The lifting device is disposed outside the container containing the process liquid and is therefore not exposed to the process liquid. Only the inversion and displacement mechanism composed of simple mechanical elements immerse in the process liquid.

Convenisntemente, o suporte ipresenta, em dois lados opostos, respectivamente, um trilho em fomnato de C para a coloLação dè, no mínimo, um porta-peças. Os trilhos em formato de C são fabricados, de preferência, de elementos de arame, de maneira que possam ser baihados pelo líquido de processo e a não formarem acumulações de líquido nos trilhos em (D. O mecanismo de inversão e deslocamento apresenta, no mínimo, uma guia vertical e um corpo basJulante que pode ser rotacionado e deslizado ao longo da guia vertical. O corpo basculante é conectado permanentemente com o suporte e apresenta braços com superfícies de jcomando que entram em contáto, em um movimento translatório do corpo basculante ao longo da guia vjertical, ' com superfícies de batente dispostas permanentemente na guia vertical e, com um movimento translatório contínuo, eifetuam um movimento de rotação do corpo basculante em 180°, por meio da interação com as superfícies de batente.Conveniently, the support has, on two opposite sides, respectively, a C-shaped rail for mounting at least one workpiece holder. C-shaped rails are preferably made of wire elements so that they can be beaded by the process liquid and do not form liquid accumulations on the (D) rails. , a vertical guide and a swiveling body that can be rotated and slidable along the vertical guide.The swiveling body is permanently connected to the support and has arms with contacting surfaces in a translatory movement of the swiveling body along of the vjertical guide, with stop surfaces disposed permanently in the vertical guide and, with a continuous translatory movement, effect a 180 ° pivoting movement of the tilt body by interacting with the stop surfaces.

De acordo com uma forma de execução preferida da invenção, o corpo basculante apresenta em ambos os lados da guia vertical, respectivamente, um braço que se projeta para fora, que apresenta uma superfície de comando de curvatura côncava, no lado inferior, inverso ao suporte. Durante um movimento translatório do corpo basculante ao longo da guia vertical, as superfícies de comando englobam, uma após a outra, duas superfícies de batente arredondadas dispostas uma embaixo da outra e efetuam, com isso, respectivamente uma rotação de um quarto de círculo do corpo basculante. Para conclusão da sequência c e movimento, o corpo basculante apresenta uma seção do corpo basculante disposta entre os braços que imerge em um espaço livre entre as superfícies de batente, durante um movimento das superfícies de corinando envolvendo as superfícies de batente. O mecanismo de inversão e deslocamento é robusto, apresenta um espaço necessário reduzido e cumpre sua função no líquido de processo, sem dificuldades. Os elementos necessários pa ra o mecanismo de inversão eldeslocamento podem ser fabricados de aços inoxidáveis, chapas de titânio ou outros materiais de acordo com o respectivo líquido de processo.According to a preferred embodiment of the invention, the tilting body has on each side of the vertical guide, respectively, an outwardly projecting arm having a concave curvature control surface on the underside opposite the support. . During a translatory movement of the tilt body along the vertical guide, the control surfaces, one after the other, comprise two rounded stop surfaces arranged below each other and thereby rotate a quarter of a circle of the body respectively. tilting. For completion of sequence c and movement, the tilt body has a section of the tilt body disposed between the arms that immerses in a free space between the stop surfaces during a movement of the corundum surfaces surrounding the stop surfaces. The inversion and displacement mechanism is robust, has a small space required and fulfills its function in the process liquid without difficulty. The elements required for the displacement reversing mechanism may be made of stainless steels, titanium sheets or other materials according to the respective process liquid.

De acordo com uma forma de execução preferida da invenção, o suporte é disposto em um portador, em cujo lado inferior são fixados dois corpos basculantes, sendo que os corpos basculantes estão dispostos em um eixo e são construídos de forma a poderem ser rotacionados e deslocados em uma guia vertical. A disposição descrita é adequada também, em especial, paira porta-peças de grande formato e pesados. O dispositivo de elevação aprJsenta, vantajosamente, um acionamento por motor, bem como uma viga transversal conejctada aó acionamento por motor, sendo que a viga transversal podL ser movida verticalmejnte em trilhos guias e está conectada ao mecanismo de inversão e deslocamento. Como acionamento por motor é adequado, em especial, um conjunto de pistões/cilindros pneumáticos ou hidráulicos, um atuador eletromecânico ou um acionamento lidear elétrico. A seguir, a invenção é esclarecida com base em desenhos que ilustram apenas um exemplo de execução. Mostram esquematicamente: Fig. 1 uma vista lateral de um banho dé imersão;According to a preferred embodiment of the invention, the support is arranged in a carrier, on which underside are attached two tilt bodies, the tilt bodies are arranged on an axis and are constructed to be rotatable and displaceable. in a vertical guide. The arrangement described is also suitable, in particular, for large format and heavy workpiece holders. The hoisting device advantageously has a motor drive as well as a cross-beam connected to the motor drive, the transverse beam can be moved vertically on guide rails and is connected to the reversing and shifting mechanism. As motor drive, in particular a pneumatic or hydraulic piston / cylinder assembly, an electromechanical actuator or an electric handle drive is suitable. In the following, the invention is illustrated by drawings which illustrate only one exemplary embodiment. They schematically show: Fig. 1 a side view of an immersion bath;

Fig. 2 l ma vista de cima de um banho de imersão da figura 1;Fig. 2 is a top view of an immersion bath of Fig. 1;

Fig. 3 Lma representação esquemática simplificada de um mecanismo de inversão e deslocamento como parte do banho de imersão ilustrado na figura 1. À configuração básica do banho de imersão ilustrado nas figuras pertencem: um recipiente 1 para um líquido de processo 2, urin suporte 3 para o acolhimento de um porta-peças 5 carregLdo com peças 4 e um dispositivo de elevação 6 para baixar um suporte 3, a partir de uma primeira posição I acima do nível 7 do líquido de processo 2 em uma segunda posição II dentro do líquido de processo 2. Por meio do dispositivo de elevação 6, o porta-peças 5 pode ser suspenso novamente para fora do líquido de processo 2.Fig. 3 A simplified schematic representation of an inversion and displacement mechanism as part of the immersion bath illustrated in Figure 1. The basic configuration of the immersion bath illustrated in the figures include: a container 1 for a process liquid 2, a support 3 for accommodating a workpiece carrier 5 loaded with parts 4 and a lifting device 6 for lowering a support 3 from a first position I above level 7 of process liquid 2 into a second position II within the process 2. By means of the lifting device 6, the holder 5 can be suspended again from the process liquid 2.

Na ilustração das figuras 1 e 2 deve ser observado que o porta-peças 5 apresenta uma estrutura de base 8 plana e barras 9 fixadas na estrutura de base 8 com respectivamente uma pluralidade de dedos 10 elasticamente deformáveis, dispostos em pares, para a fixação das peças 4. As peças 4 se tratam de corpos ocos de pequenas frações, p. éx., buchas, capas ou simi ares, que devem ser providas, por meio do banho de imersão, com uma superfície com um acabamento decorativo de alta qualidade. Na ilustração da figura 1 deve ser observado que o porta-peças 5 está direcionado horizontalmente na primeira posição I, sendo que os dedos 10, projetados para fora do porta-peças 5, são direcionados para cima, dè maneira que os corpos ocos 4 são fixados com a cabeça Dara cima nos dedos e o líquido; pode escorrer livremente para fora do espaço interno dos corpos ocos 4. O suporte 3 está incorporado a um mecanismo de inversão e deslocamento 11, que gira o suporte 3, em um movimento efetuado pelo curso vertical do dispositivo de elevação 6, que se estende da primeira posição I até a segunda posição II, em 180° acima do nível do líquido de processo 7 e, em seguida, mergulha no líquido de processo 2 com um movimento translatório. O 'movimento rotacional é derivado de um movimento translatório do dispositivo de elevação 6 e é concluído antes de o eixo de rotação alcançar o nível 7 do líquido de processo 2. A cinemática de movimento descrita tem a vantagem de que todos os corpos ocos 4 fixados ho porta-peças 5 atingem o líquido de processo ao mesmo tempo, por meio I I de um movimento de descida translacíbnal. Quando da imersão do porta-peças 5 no líquido de processo 2, os dedos projetados 10 do porta-peças estão direcionados para baixo, de maneira que os corpos ocos 4, fixados por meio de aperto nos dedos 10, estejam abertos em sua extremidade superior e o líquico de processo possa fluir também no espaço interno dos corpos ocos 4 sem prejuízo causado por bolhas de gás. Após o tratamento no líquido de processo, o suporte é suspendido por meio de um movimento de retorno do dispositivo de elevação 6 com um movimento translatório, até que o porta-peça 5 tenha deixado o líquido de processo 2. Acima do nível do líquido de processo é introduzido um movimento rotacional, sendo que o porta-peças 5 é girado* de maneira que os corpos ocos 4 fiquem de cabeça para cima nos dedos 10 e o líquido pòssa escorrer livremente para fora do espaço interno das peças 4.In the illustration of FIGS. 1 and 2 it should be noted that the holder 5 has a flat base frame 8 and bars 9 attached to the base frame 8 with respectively a plurality of elastically deformable fingers 10 arranged in pairs for fixing the plates. pieces 4. Parts 4 are hollow bodies of small fractions, e.g. eg bushings, covers or the like, which shall be provided by means of the dip bath with a surface with a high quality decorative finish. In the illustration of Fig. 1 it should be noted that the workpiece 5 is oriented horizontally in the first position I, with the fingers 10 projecting outwardly of the workpiece 5, so that the hollow bodies 4 are fixed with the head Dara up on the fingers and the liquid; it can flow freely out of the hollow bodies' inner space 4. The bracket 3 is incorporated into a reversing and displacing mechanism 11 which rotates the bracket 3 in a movement effected by the vertical travel of the lifting device 6 extending from the first position I to the second position II, 180 ° above process liquid level 7 and then plunges into process liquid 2 with a translatory motion. The rotational movement is derived from a translatory movement of the lifting device 6 and is completed before the axis of rotation reaches level 7 of the process liquid 2. The described motion kinematics has the advantage that all hollow bodies 4 attached The holder 5 reaches the process liquid at the same time by means of a translacibal downward movement. When immersing the holder 5 in process liquid 2, the projecting fingers 10 of the holder are directed downward so that the hollow bodies 4 clamped on the fingers 10 are open at its upper end. and the process liquid may also flow into the inner space of the hollow bodies 4 without damage caused by gas bubbles. After treatment in the process liquid, the support is suspended by a backward movement of the lifting device 6 with a translatory motion until the workpiece 5 has left the process liquid 2. Above the level of the In this process a rotational movement is introduced, whereby the holder 5 is rotated so that the hollow bodies 4 are upside down on the fingers 10 and the liquid can freely flow out of the internal space of the pieces 4.

O mecanismo de inversão e dsslocambnto 11 abrange uma guia vertical 12 e um corpo basculante 13 que pode ser rotacionado e deslizado ao longo da guia vertical 12. O corpo basculante 13 é conectado permanentemente com o suporte 3 para porta-peças 5 e I apresenta braços 14 com superfície^ de comando 15 que entram em contato, em um movimento translatório do corpo basculante 13; ao longo da guia vertical 12, com superfícies de batente 16 dispostas permanentemente na guia vertical e, com um movimento translatório contínuo, efetuam um mobimento de rotação do corpo basculante 13 em 180°, por meio da ijnteração com as superfícies de batente 16. Por meio da interação do dispositivo de elevação e o mecanismò de inversão e de deslocamento 11, o porta-peças 5 fixado no suporte 3 é girado com um rrjiovimento rotacional e, após o giro, baixado no líquido de processo 2 a partir de uma primeira posição I acima do banho de tratamento por meio de um movimento vertical contínuo.The reversing and shifting mechanism 11 comprises a vertical guide 12 and a tilting body 13 which can be rotated and slidable along the vertical guide 12. The tilting body 13 is permanently connected with the holder 3 and 5 with armrests. 14 with control surface 15 which contact each other in a translatory movement of the tilting body 13; along the vertical guide 12, with stop surfaces 16 permanently disposed on the vertical guide and, with continuous translatory movement, rotate the tilting body 13 by 180 ° by intermingling with the stop surfaces 16. By means of the interaction of the lifting device and the inversion and displacement mechanism 11, the holder 5 fixed to the bracket 3 is rotated with a rotational radius and, after turning, lowered into the process liquid 2 from a first position. I above the treatment bath by continuous vertical movement.

Na ilust ação esquemática sim Dlificada; na figura 3 deve ser observado que o corpo basculante 13 apresenta em ambos os lados dà guia vertical, respectivamente, um braço 14, que se projete para fora, que apresenta uma superfície de comando 15 de curvatura côncava, no lado inferior, inverso ao suporte. Durante um movimento translatório do corpo basculante 13 ao longo da guia vertical 12, as superfícies de comando 15 englobam, uma após a outra, duas superfícies de batente 16 arredondadas dispostas uma embaixo da outra e efetuam, com isso, respectivamente uma:rotação de um quarto de círculo do corpo basculante 13 Para conclusão da sequência de movimento e acoplamento dos giros descritos em um quarto de círculo, o corpo basculante 13 apresenta uma seção do corpo basculante 17 disposta entre os braços 14: que imerge em um espaço livre entre as superfícies de batente 16, durante um movimento das superfícies de comando 15 envolvendo as superfícies de batente 16. As superfícies de batente 16 podem ser realizadas por meio de pinos com um intervalo ertre si. A partir da figura 2 pode ser observado que o suporte 3 se encontra disposto em um portador 18 em cujo lado inferior estão fixados dois corpos basculantes 13. Os corpos basculante 13 estão dispostos em um eixo 19 e instalados, respectivamente, em uma guia vertical 12 de rJodo a serem rotacionados e deslizados nela.In the schematic illustration yes Difified; It should be noted in Figure 3 that the tilt body 13 has on both sides of the vertical guide respectively an outwardly projecting arm 14 which has a concave curvature control surface 15 on the underside of the support. . During a translatory movement of the tilt body 13 along the vertical guide 12, the control surfaces 15 comprise one after another two rounded stop surfaces 16 disposed underneath each other and thereby respectively rotate one of them. tilt body circle quarter 13 For completion of the sequence of motion and coupling of the turns described in a quarter circle, the tilt body 13 has a tilt body section 17 disposed between the arms 14: which plunges into a free space between the surfaces anvil 16 during movement of the control surfaces 15 surrounding the anvil surfaces 16. The anvil surfaces 16 may be made by means of pins with an interval apart. From figure 2 it can be seen that the bracket 3 is arranged on a carrier 18 on whose underside are attached two tilting bodies 13. The tilting bodies 13 are arranged on an axis 19 and installed respectively on a vertical guide 12 Rotate and slide on it.

Além diiso, pode ser reconhecido em uma observação resumida das figuras 1 e 2 que o dispositivo de elevação 6 aprLsenta um acionamento por motor 20 e uma viga transversal 21 conectada no acionamento por motor 20. A viga transversal 21 pode ser movimentada verticalmente em trilhos guia 22 e está conectada ao mecanismo de inversão e deslocamento 11.0 acionamento por motor 20 apresenta, no exemplo de execução, um conjunto de pistões/cilindros pneumáticos ou: hidráulicos. De forma alternativa pode ser empregado também um atuador eletromecânico ou um acionamento linear elétrico, como acionamento por motor 20. O suporte 3 apresenta, em dòis lados’ opostos, respectivamente, um trilho 23 em formato de C para a colocação do porta-peças 5. O trilho 23 em formato de C é fabricado, de preferência, de elementos de arame 24. Em ambos os lados do banho de imersão são providos sistemas de trilhos adequados para á inserção de um porta-peças no banho de imersão e para a remoção, em seguida, do porta-peças no processo de imersão.In addition, it can be seen from a brief observation of Figures 1 and 2 that the lifting device 6 has a motor drive 20 and a cross beam 21 connected to the motor drive 20. The cross beam 21 can be moved vertically on guide rails. 22 and is connected to the reversing and displacing mechanism 11.0 motor drive 20 has, in the embodiment example, a pneumatic or hydraulic piston / cylinder assembly. Alternatively, an electromechanical actuator or an electric linear drive may also be employed as motor drive 20. The bracket 3 has on two opposite sides, respectively, a C-shaped rail 23 for mounting the holder 5 The C-shaped rail 23 is preferably made of wire elements 24. On both sides of the dip bath suitable rail systems are provided for inserting a holder into the dip bath and for removing it. then the workpiece holder in the soaking process.

Claims

1. Immersion bath characterized by; a container (1) for a process liquid (2); a support (3) for accommodating a door holder (5). loaded with parts (4); and a lifting device (6) for lowering the support (3) from a first position (I) above the level of the process liquid (7) has a second position (II) within the process liquid (2). ; wherein the support (3) is incorporated into a reversing and displacing mechanism (11), which rotates the support (3), in a movement influenced by the vertical course of the lifting device (6), extending from the first position (I ) to the second position (II) above the process liquid level (7) and then dips it into the process liquid (2) with a xanslatory motion.

Dipping bath according to Claim 1, characterized in that the support (3) has a contact surface for at least one workpiece holder (5), which directs the workpiece holder (5) horizontally to the front end. position (i).

Immersion bath according to Claim 1 or 2, characterized in that the support (3) has, on two opposite sides (respectively, a C-shaped rail (23) for mounting the holder. parts (5).

Dipping bath according to Claim 3, characterized in that the C-shaped rail (23) is made of wire elements (24).

Immersion bath according to any one of Claims 1 to 4, characterized in that the displacement and displacement mechanism (11) has at least one vertical guide (12) and a rotating body (13) which can be rotated and rotated. sliding along the vertical guide (12), with the tilting body (13) being connected i: permanently with the support (3) it has arms (14) with control surfaces (15) which come into contact, in a translatory movement of the tilt body (13) along the vertical guide (12), with stop surfaces (16) permanently disposed on the vertical guide (12) and, with continuous translatory motion, rotate the tilt body (13) on | 180 ° through interaction with the stop surfaces (16).

Dipping bath according to Claim 5, characterized in that the tilting body (13) has on each side of the vertical guide (12), respectively, an outwardly projecting arm (14) which has a surface. concave camber (15) on the underside opposite the support; that the control surfaces (15) during a translatory movement of the tilt body (13) along the vertical guide (12) comprise one after another two rounded stop surfaces (16) disposed below each other and thereby, respectively, rotate a quarter of a circle of the tilt body (13); and the tilting body (13) has a section of the tilting body (17) disposed between the arms - (14) that plunges into a free space between the stop surfaces (16) during a movement of the control surfaces (15) surrounding the stop surfaces (16).

Dipping plunger according to either of Claims 5 and 6, characterized in that the support (3) is arranged in a carrier (18), to which two tilt bodies (13) are attached to the underside of which the tilt bodies are arranged. (13) are arranged on an axis (1 ') and are constructed so that they can be rotated and moved in a vertical guide (12).

Dipping seat according to any one of Claims 1 to 7, characterized in that the lifting device (6) has a motor drive (20) and a transverse beam (21) connected to the motor drive (20). that the transverse beam (21) can be moved vertically on guide rails (22) and is connected to the inversion and displacement mechanism (11).

Immersion bath according to Claim 8, characterized in that the motor drive (20) alternatively has a pneumatic or hydraulic piston / cylinder assembly, an electromechanical actuator or an electric linear drive.