BR102013011664A2

BR102013011664A2 - Cover and lid and housing assembly

Info

Publication number: BR102013011664A2
Application number: BRBR102013011664-5A
Authority: BR
Inventors: Bruno De Aguiar; Raphael Rascio; Everaldo Gonçalves
Original assignee: Mahle Metal Leve Sa; Mahle Int Gmbh
Priority date: 2013-05-10
Filing date: 2013-05-10
Publication date: 2015-06-30
Also published as: WO2014179853A1

Abstract

Tampa e conjunto de tampa e carcaça. A presente invenção refere-se a uma tampa (1) dotada de uma disposição construtiva capaz de facilitar o seu fechamento ou abertura quando da manutenção do dito filtro. Tal tampa (1) de filtro compreende um corpo cilíndrico (2) dotado de uma extremidade superior (15), sendo que o corpo cilíndrico (2) é provido de um primeiro rasgo (5) acessível e visível a um operador, e sendo ainda que o dito primeiro rasgo (5) é disposto inclinadamente em relação à extremidade superior (15) do corpo cilíndrico (2). A presente invenção refere-se também a um conjunto de tampa (1) e carcaça (11) configurado para impedir ou ao menos reduzir a incidência de fechamento incompleto entre estas duas peças. Em tal conjunto, a tampa (1) e a carcaça (11) possuem um formato cilindrico, sendo que a tampa (1) compreende um primeiro rasgo (5) cuja projeção ortogonal é disposta inclinadamente em relação a um eixo geométrico longitudinal (x) do dito conjunto, e sendo ainda que a carcaça (11) compreende pelo menos um pino-guia (12) associável removivelmente ao primeiro rasgo (5).Lid and lid and housing assembly. The present invention relates to a lid (1) provided with a constructive arrangement capable of facilitating its closing or opening when maintaining said filter. Such filter cover (1) comprises a cylindrical body (2) provided with an upper end (15), the cylindrical body (2) being provided with a first slot (5) accessible and visible to an operator, and further being said first slot (5) is arranged inclined with respect to the upper end (15) of the cylindrical body (2). The present invention also relates to a lid (1) and housing (11) assembly configured to prevent or at least reduce the incidence of incomplete closure between these two parts. In such an assembly, the lid (1) and the housing (11) have a cylindrical shape, the lid (1) comprising a first slot (5) whose orthogonal projection is arranged inclined with respect to a longitudinal geometrical axis (x) said housing, further comprising the housing (11) comprising at least one guide pin (12) removably associable with the first slot (5).

Description

“TAMPA E CONJUNTO DE TAMPA E CARCAÇA” Campo da invenção A presente invenção refere-se a uma tampa. Mais especificamente, a presente invenção refere-se a uma tampa de filtro, partícularmente um filtro de combustível de um veículo automotor, dotada de uma disposição construtiva capaz de facilitar o seu fechamento ou abertura quando da manutenção do dito filtro. A presente invenção refere-se também a um conjunto de tampa e carcaça. Mais especificamente, a presente invenção refere-se também a um conjunto de tampa e carcaça, particularmente para filtros de combustíveis de veículos automotores, configurado para impedir ou ao menos reduzir a incidência de fechamento incompleto entre estas duas peças.FIELD OF THE INVENTION Field of the Invention The present invention relates to a lid. More specifically, the present invention relates to a filter cap, particularly a motor vehicle fuel filter, having a constructive arrangement capable of facilitating its closing or opening when maintaining said filter. The present invention also relates to a lid and housing assembly. More specifically, the present invention also relates to a lid and housing assembly, particularly for automotive fuel filters, configured to prevent or at least reduce the incidence of incomplete closure between these two parts.

Antecedentes da Invenção O sistema de alimentação de combustível de um veículo automotor tem a função de permitir a condução do combustível do tanque até a câmara de combustão, com uma pressão substancialmente constante.BACKGROUND OF THE INVENTION The fuel supply system of a motor vehicle has the function of allowing fuel to be driven from the tank to the combustion chamber at substantially constant pressure.

Normalmente, tal sistema compreende uma bomba de alimentação, um filtro de combustível, um tubo distribuidor, um regulador de pressão e válvulas de injeção. Em operação, a bomba alimentadora possibilita o transporte do combustível do tanque para o tubo distribuidor, passando pela linha de combustível. Já a válvula reguladora de pressão controla a pressão na dita linha. Neste trajeto, o combustível passa também por um filtro, posicionado em qualquer ponto entre a bomba do combustível e as válvulas de injeção, que será detalhado a seguir.Typically, such a system comprises a feed pump, a fuel filter, a manifold, a pressure regulator and injection valves. In operation, the feeder pump makes it possible to transport fuel from the tank to the manifold through the fuel line. The pressure regulating valve controls the pressure in said line. In this route, the fuel also passes through a filter, positioned anywhere between the fuel pump and the injection valves, which will be detailed below.

Como já é de conhecimento do estado da técnica, os filtros consistem em meios capazes de permitir o fluxo de uma substância necessária, tal como o fluido combustível e, ao mesmo tempo, obstruir a passagem de substâncias indesejáveis, como, por exemplo, partículas sólidas ou líquidas.As is well known in the art, filters consist of means capable of permitting the flow of a necessary substance such as combustible fluid and at the same time blocking the passage of undesirable substances such as solid particles. or liquid.

Particularmente com relação a um filtro de combustível, este tem a finalidade de reter impurezas contidas no combustível por meio de um elemento filtrante, tal como um papel, envolvido por uma carcaça constituída normalmente de nylon, aço, alumínio ou plástico.Particularly with respect to a fuel filter, it is intended to retain impurities contained in the fuel by means of a filter element, such as paper, surrounded by a housing normally made of nylon, steel, aluminum or plastic.

Em outras palavras, os filtros de combustível protegem o sistema de alimentação do combustível, eliminando ou ao menos reduzindo as impurezas presentes no combustível, provenientes do transporte, estocaaem e/ou do próprio tanque, o que evita a obstrução de orifícios das válvulas injetoras. Assim, os filtros proporcionam um melhor desempenho do motor e, consequentemente, um aumento de sua vida útil.In other words, fuel filters protect the fuel supply system by eliminating or at least reducing impurities in the fuel from transportation, storage and / or the tank itself, which prevents clogging of nozzle orifices. Thus, the filters provide better engine performance and therefore an increased engine life.

Idealmente, o filtro deve proporcionar alta eficiência na retenção de contaminantes e, além disso, baixa resistência ao fluxo do combustível. Além disso, o filtro deve ser projetado de maneira a garantir boa vedação e alta resistência a pressões internas.Ideally, the filter should provide high contaminant retention efficiency and low fuel flow resistance. In addition, the filter must be designed to ensure good sealing and high resistance to internal pressures.

Atualmente, devido à alteração do sistema carburado para sistema de injeção eletrônico, o filtro passou a ser uma peça essencial, uma vez que as partículas indesejadas existentes no combustível podem causar um desgaste excessivo dos componentes do sistema de injeção.Today, due to the change from the carburized system to the electronic injection system, the filter has become an essential part as unwanted particles in the fuel can cause excessive wear on the injection system components.

Neste sentido, cumpre notar que a ausência do filtro seguramente causaria problemas na partida do motor e prejudicaria significativamente a dirigibilidade do veículo, causando um aumento do consumo de combustível e de desgaste dos componentes, não obstante possíveis falhas de funcionamento.In this regard, it should be noted that the absence of the filter would surely cause engine starting problems and significantly impair vehicle drivability, causing increased fuel consumption and component wear despite possible malfunctions.

Vale destacar que a vida útil do filtro depende da quantidade de impurezas contidas no combustível e varia de acordo com a quilometragem indicada para cada modelo/tipo de veículo. De todo modo, a troca do filtro deve ser feita periodicamente em manutenções preventivas.Note that the filter life depends on the amount of impurities contained in the fuel and varies according to the indicated mileage for each model / type of vehicle. In any case, the filter must be changed periodically for preventive maintenance.

Nestas manutenções, o filtro é normalmente descartado integralmente quando do fim de sua vida útil, uma vez que não é possível separar o elemento filtrante da carcaça para a sua substituição, pois o filtro consiste em uma peça que compreende uma carcaça permanentemente fechada, com o elemento filtrante já montado em seu interior. Naturalmente, este procedimento não é o mais adequado do ponto de vista ambiental/ecológico, uma vez que o material da carcaça não é usualmente biodegradável. Além do mais, uma vez que o filtro de combustível é realizado em materiais distintos, quais sejam, o material da carcaça e o material do elemento filtrante, por se tratar de uma peça única, fica difícil ou até mesmo impossível separar estes materiais para uma destinação adequada de descarte que seja ambientalmente sustentável.During such maintenance, the filter is normally discarded entirely at the end of its useful life as it is not possible to separate the filter element from the housing for replacement as the filter consists of a part comprising a permanently closed housing with the filter element already mounted inside. Of course, this is not the most environmentally / environmentally sound procedure as the carcass material is not usually biodegradable. Moreover, since the fuel filter is made of different materials, namely the shell material and the filter element material, as they are a single piece, it is difficult or even impossible to separate these materials into one. proper disposal destination that is environmentally sustainable.

No sentido de solucionar este problema, a depositante do presente pedido de patente apresentou na publicação WO 2012/083405 um filtro de combustível cujo elemento filtrante pode ser separado da carcaça. Este filtro é dotado de uma tampa destacável em relação à carcaça, permitindo a substituição do elemento filtrante sem a necessidade de descartar a carcaça e também sem a necessidade de desconectar o filtro da linha de combustível.In order to solve this problem, the applicant of the present patent application has published in WO 2012/083405 a fuel filter whose filter element can be separated from the housing. This filter is provided with a detachable cover to the housing, allowing replacement of the filter element without the need to discard the housing and also without the need to disconnect the filter from the fuel line.

Entretanto, constatou-se que o filtro revelado no pedido de patente WO 2012/083405 possibilita que a tampa não seja fechada completamente em relação à carcaça por descuido do operador quando de sua manutenção, o que pode causar vazamentos indesejados, reduzindo o desempenho do sistema de alimentação, além do risco de incêndio devido à combustão desse combustível. Ainda, considerando que o filtro está integrado na linha de combustível, observa-se que, muitas vezes, o operador encontra certa dificuldade em rotacionar a tampa por completo (360° ou mais) quando de seu fechamento ou abertura.However, it has been found that the filter disclosed in patent application WO 2012/083405 enables the lid not to be completely closed to the casing due to operator negligence during maintenance, which may cause unwanted leaks, reducing system performance. as well as the risk of fire due to the combustion of this fuel. Also, considering that the filter is integrated in the fuel line, it is often observed that the operator finds it difficult to rotate the cap completely (360 ° or more) when it is closed or opened.

Em outras palavras, apesar do filtro objeto do pedido de patente WO 2012/083405 representar um avanço técnico significativo em relação aos filtros de combustíveis comuns, ele ainda apresenta um potencial de aperfeiçoamento, principalmente no sentido de facilitar e auxiliar o operador a realizar a sua manipulação, reduzindo a incidência de possíveis erros de montagem, tal como o fechamento incompleto entre a tampa e a carcaça.In other words, although the filter object of patent application WO 2012/083405 represents a significant technical advance over ordinary fuel filters, it still has a potential for improvement, particularly in facilitating and assisting the operator in performing its application. handling, reducing the incidence of possible assembly errors, such as incomplete closing between the cover and the housing.

Objetivos e Descrição da Invenção Portanto, um objetivo da presente invenção é prover uma tampa e um conjunto de tampa e carcaça que sejam capazes de eliminar ou ao menos reduzir as limitações conhecidas do estado da técnica.OBJECTS AND DESCRIPTION OF THE INVENTION It is therefore an object of the present invention to provide a lid and a lid and housing assembly which are capable of eliminating or at least reducing the known limitations of the state of the art.

Além disso, é também um objetivo da presente invenção prover uma tampa, particularmente de um filtro de combustível, que apresente maior facilidade de fechamento e abertura quando da montagem ou desmontagem do filtro, respectivamente, com relação às tampas de filtro conhecidas do estado da técnica.Furthermore, it is also an object of the present invention to provide a lid, particularly a fuel filter, which is easier to close and open when mounting or dismounting the filter, respectively, with respect to filter caps known in the prior art. .

Ainda, outro objetivo da presente invenção consiste em prover um conjunto de tampa e carcaça que permita que as suas partes sejam associadas ou dissociadas de uma maneira fácil, simples e rápida.Yet another object of the present invention is to provide a lid and housing assembly that allows its parts to be easily or simply and quickly associated or dissociated.

Adicionalmente, a presente invenção tem por objetivo prover uma tampa e um conjunto de tampa e carcaça, dotados de uma disposição construtiva capaz de auxiliar e facilitar a montagem ou desmontagem do dito filtro, eliminando ou ao menos reduzindo a ocorrência de possíveis erros de montagem, tal como o fechamento incompleto entre a tampa e a carcaça.Additionally, the present invention aims to provide a lid and a lid and housing assembly having a constructive arrangement capable of assisting and facilitating the assembly or disassembly of said filter, eliminating or at least reducing possible mounting errors, such as the incomplete closure between the cover and the housing.

Outro objetivo da presente invenção consiste em prover uma tampa e um conjunto de tampa e carcaça que sejam capazes de permitir que a sua manutenção (ex: troca do papel filtrante do filtro) seja feita de uma maneira fácil, simples e rápida, sem que haja risco de fechamento incompleto entre a tampa e carcaça.Another object of the present invention is to provide a lid and a lid and housing assembly that are capable of maintaining it (eg changing filter paper of the filter) in an easy, simple and quick manner without risk of incomplete closure between cover and housing.

Um ou mais objetivos da presente invenção acima mencionado(s), dentre outros, é(são) alcançado(s) através de uma tampa que compreende um corpo cilíndrico dotado de uma extremidade superior, sendo que o corpo cilíndrico é provido de um primeiro rasgo acessível e visível a um operador, e sendo ainda que o dito primeiro rasgo é disposto inclinadamente em relação à extremidade superior do corpo cilíndrico.One or more of the above-mentioned objectives of the present invention, among others, is achieved through a lid comprising a cylindrical body provided with an upper end, the cylindrical body being provided with a first slot. accessible to and visible to an operator, and said first slot being arranged inclined with respect to the upper end of the cylindrical body.

De acordo com variações adicionais ou alternativas da tampa da presente invenção, as seguintes características, isoladas ou em combinação, também podem estar compreendidas: - uma superfície superior configurada para fechar ao menos parcialmente a extremidade superior do corpo cilíndrico, a superfície superior e o corpo cilíndrico formando uma peça única; - o corpo cilíndrico compreende uma extremidade inferior disposta paralelamente à extremidade superior; - um conector de saída que se projeta a partir da superfície superior para o exterior da tampa; - o primeiro rasgo possui um comprimento total que consiste na extensão da semicircunferência do corpo cilíndrico; - o primeiro rasgo possui um formato geométrico de um paralelogramo; - um segundo rasgo disposto diametralmente oposto ao primeiro rasgo; e - um gancho inferior configurado para permitir a limitação do movimento de abertura ou fechamento da tampa.According to additional or alternative variations of the lid of the present invention, the following features, alone or in combination, may also be comprised: - an upper surface configured to at least partially close the upper end of the cylindrical body, the upper surface and the body cylindrical forming a single piece; - the cylindrical body comprises a lower end disposed parallel to the upper end; - an output connector that protrudes from the top surface to the outside of the lid; - the first slot has a total length consisting of the extension of the semicircle of the cylindrical body; - the first slot has a geometric shape of a parallelogram; - a second slot arranged diametrically opposite to the first slot; and - a lower hook configured to allow limiting the opening or closing movement of the lid.

Um ou mais objetivos da presente invenção acima mencionado(s), dentre outros, também é(são) alcançado(s) através de um conjunto de tampa e carcaça que possuem um formato cilíndrico, sendo que a tampa compreende um primeiro rasgo cuja projeção ortogonal é disposta inclinadamente em relação a um eixo geométrico longitudinal do dito conjunto, e sendo ainda que a carcaça compreende pelo menos um pino-guia associável removivelmente ao primeiro rasgo.One or more of the above-mentioned objectives of the present invention, among others, is also achieved through a lid and housing assembly having a cylindrical shape, the lid comprising a first slot whose orthogonal projection is arranged inclined with respect to a longitudinal geometrical axis of said assembly, and further wherein the housing comprises at least one guide pin removably associable with the first slot.

De acordo com variações adicionais ou alternativas do conjunto de tampa e carcaça da presente invenção, as seguintes características, isoladas ou em combinação, também podem estar compreendidas: - a carcaça é provida de um conector de entrada capaz de permitir a entrada de um fluido qualquer, a carcaça sendo capaz de abrigar um elemento filtrante; - a tampa é provida de um conector de saída capaz de permitir a saída do fluido; - o primeiro rasgo da tampa é delimitado por: - um batente superior; - um batente inferior disposto paralela e opostamente ao batente superior; - um primeiro batente lateral disposto angularmente ao batente superior e ao batente inferior; e - um segundo batente lateral disposto paralela e opostamente ao primeiro batente lateral; - o batente superior, o batente inferior, o primeiro batente lateral e o segundo batente lateral definem uma pista interna ao primeiro rasgo, o pino-guia sendo deslizável na dita pista interna do primeiro rasgo; - o pino-guia é posicionado adjacentemente ao primeiro batente lateral quando do início do movimento de fechamento entre a tampa e a carcaça; - o pino-guia é posicionado adjacentemente ao segundo batente lateral quando do final do movimento de fechamento da tampa e da carcaça; - a tampa compreende uma abertura auxiliar inferior configurada para permitir a passagem do pino-guia para a pista interna do primeiro rasgo; - um subconjunto de travamento configurado para fixar a tampa na carcaça após o fechamento destas partes; - o subconjunto de travamento é dotado de um gancho inferior compreendido pela tampa; - o subconjunto de travamento é dotado de um elemento de apoio compreendido pela carcaça; - o elemento de apoio é associado ao gancho inferior quando do fechamento da tampa na carcaça; a tampa compreende um segundo rasgo disposto diametralmente oposto ao primeiro rasgo; e - a carcaça compreende um segundo pino-guia associável removivelmente ao segundo rasgo.According to additional or alternative variations of the lid and housing assembly of the present invention, the following features, alone or in combination, may also be comprised: - the housing is provided with an inlet connector capable of allowing any fluid to enter the housing being capable of housing a filter element; the cap is provided with an outlet connector capable of allowing fluid to escape; - the first slot of the lid is delimited by: - an upper stop; - a lower stop arranged parallel and opposite to the upper stop; a first side stop disposed angularly to the upper stop and the lower stop; and - a second side stop arranged parallel and opposite to the first side stop; - the upper stop, the lower stop, the first side stop and the second side stop define an inner raceway to the first slot, the guide pin being slidable on said inner raceway of the first slot; - the guide pin is positioned adjacent to the first side stop when the closing movement between the cover and the housing begins; - the guide pin is positioned adjacent to the second side stop at the end of the closing movement of the lid and the housing; the lid comprises a lower auxiliary opening configured to allow the guide pin to pass into the inner raceway of the first slot; - a locking subassembly configured to secure the lid to the housing upon closing of these parts; - the locking subassembly is provided with a lower hook comprising the cover; - the locking sub-assembly is provided with a support element comprising the housing; - the support element is associated with the lower hook when closing the lid on the housing; the lid comprises a second slot disposed diametrically opposite the first slot; and the housing comprises a second guide pin removably associable with the second slot.

Breve Descrição dos Desenhos Os objetivos, efeitos técnicos e vantagens da presente invenção serão aparentes aos técnicos no assunto a partir da descrição detalhada a seguir que faz referência às figuras anexas, que ilustram uma realização exemplificadora, mas não limitadora, da tampa e do conjunto de tampa e carcaça, objetos da presente invenção. - A Figura 1 mostra uma vista lateral de uma tampa de acordo com uma realização particular da presente invenção; - A Figura 2 mostra uma vista em perspectiva da tampa ilustrada na figura 1; - A Figura 3 mostra uma vista em perspectiva de um conjunto de tampa e carcaça de acordo com uma realização particular da presente invenção; - A Figura 4 mostra uma vista em perspectiva de um detalhe do conjunto ilustrado na figura 3; - A Figura 5 mostra uma vista lateral do conjunto ilustrado na figura 3 quando do início do movimento de fechamento entre a tampa e a carcaça; - A Figura 6 mostra uma vista lateral do conjunto ilustrado na figura 3 quando do meio do movimento de fechamento entre a tampa e a carcaça; e - A Figura 7 mostra uma vista lateral do conjunto ilustrado na figura 3 quando do final do movimento de fechamento entre a tampa e a carcaça.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The objects, technical effects and advantages of the present invention will be apparent to those skilled in the art from the following detailed description referring to the accompanying figures illustrating an exemplary but not limiting embodiment of the lid and assembly. lid and housing, objects of the present invention. Figure 1 shows a side view of a lid according to a particular embodiment of the present invention; Figure 2 shows a perspective view of the lid illustrated in figure 1; Figure 3 shows a perspective view of a lid and housing assembly according to a particular embodiment of the present invention; Figure 4 shows a perspective view of a detail of the assembly illustrated in Figure 3; Figure 5 shows a side view of the assembly shown in Figure 3 at the beginning of the closing movement between the lid and the housing; Figure 6 shows a side view of the assembly shown in Figure 3 in the middle of the closing movement between the lid and the housing; and Figure 7 shows a side view of the assembly shown in Figure 3 at the end of the closing movement between the lid and the housing.

Descrição de uma Realização da Invenção Inicialmente, cumpre destacar que a tampa e o conjunto de tampa e carcaça, objetos da presente invenção, serão descritos a seguir de acordo com uma realização (exemplo) particular, mas não limitativa, uma vez que suas concretizações poderão ser implementadas de diferentes formas e variações e conforme a aplicação desejada.DESCRIPTION OF AN EMBODIMENT OF THE INVENTION Initially, it should be noted that the lid and the lid and housing assembly, objects of the present invention, will be described hereinafter according to a particular but not limiting embodiment, as their embodiments may implemented in different ways and variations and according to the desired application.

Preferencialmente, mas não obrigatoriamente, a tampa e o conjunto de tampa e carcaça de presente invenção são aplicáveis em filtros de combustíveis de veículos automotores. Alternativamente, a tampa e o conjunto de tampa e carcaça podem ser utilizados em outros tipos de filtros de veículos automotores e até em aplicações não automotivas, como, por exemplo, filtros de água, em indústrias de embalagens, alimentícias e outras áreas e ramos de atividade.Preferably, but not necessarily, the lid and lid and housing assembly of the present invention are applicable to automotive fuel filters. Alternatively, the lid and lid and housing assembly may be used in other types of automotive vehicle filters and even in non-automotive applications such as water filters, packaging, food and other areas and branches. activity.

De acordo com uma realização particular da invenção, e conforme pode ser visto nas figuras 3, 5, 6 e 7, a carcaça 11 é provida de um conector de entrada 13 capaz de permitir a entrada de um fluido qualquer, preferencialmente um combustível. A carcaça 11 é capaz de abrigar um elemento filtrante (não ilustrado) adequado para o dito fluido, tal como um papel filtrante.According to a particular embodiment of the invention, and as can be seen from figures 3, 5, 6 and 7, the housing 11 is provided with an inlet connector 13 capable of allowing any fluid, preferably a fuel, to enter. The housing 11 is capable of housing a filter element (not shown) suitable for said fluid, such as a filter paper.

Por outro lado, a tampa 1 é provida de um conector de saída 3 capaz de permitir a saída do fluido filtrado pelo elemento filtrante, como pode ser observado nas figuras 1, 2, 5, 6 e 7.On the other hand, the cap 1 is provided with an outlet connector 3 capable of allowing the filtered fluid to escape from the filter element, as can be seen from figures 1, 2, 5, 6 and 7.

Assim, a tampa 1, a carcaça 11 e o elemento filtrante compõe, particuiarmente, um filtro de combustível instalado em um sistema de alimentação de combustível por meio do conector de entrada 13 e pelo conector de saída 3.Thus, the lid 1, the housing 11 and the filter element in particular comprise a fuel filter installed in a fuel supply system by means of the inlet connector 13 and the outlet connector 3.

Conforme pode ser visto nas figuras 1 a 7, a tampa 1 e a carcaça 11 possuem um formato substancialmente cilíndrico. Mais especificamente, a tampa 1 compreende um corpo cilíndrico 2 dotado de uma extremidade superior 15, de tormato substancialmente circular, e uma extremidade inferior 16, também de formato substancialmente circular e disposta paralelamente à extremidade superior 15, conforme pode ser observado nas figuras 1 e 2.As can be seen from figures 1 to 7, the lid 1 and the housing 11 have a substantially cylindrical shape. More specifically, the lid 1 comprises a cylindrical body 2 provided with an upper end 15 of substantially circular shape and a lower end 16, also substantially circular in shape and disposed parallel to the upper end 15, as can be seen from figures 1 and 2. 2.

Ainda de acordo com as figuras 1 e 2, a tampa 1 compreende também uma superfície superior 4 configurada para fechar ao menos parcialmente a extremidade superior 15 do corpo cilíndrico 2. Particularmente, a superfície superior 4 e o corpo cilíndrico 2 formam uma peça única. Vale destacar que o conector de saída 3 se projeta a partir da superfície superior 4 para o exterior da tampa 1.Still according to figures 1 and 2, the lid 1 also comprises an upper surface 4 configured to at least partially close the upper end 15 of the cylindrical body 2. In particular, the upper surface 4 and the cylindrical body 2 form a single piece. It is noteworthy that the output connector 3 projects from the upper surface 4 to the outside of the lid 1.

Conforme pode ser visto nas figuras 1 a 7, o corpo cilíndrico 2 é provido de um primeiro rasgo 5 acessível e visível a um operador. Este primeiro rasgo 5 é disposto inclinadamente em relação à extremidade superior 15 do corpo cilíndrico 2.As can be seen from figures 1 to 7, the cylindrical body 2 is provided with a first slot 5 accessible and visible to an operator. This first slot 5 is arranged inclined with respect to the upper end 15 of the cylindrical body 2.

Em outras palavras, o primeiro rasgo 5 possui uma projeção ortogonal disposta inclinadamente em relação a um eixo geométrico longitudinal x do dito conjunto da presente invenção.In other words, the first slot 5 has an orthogonal projection inclined with respect to a longitudinal axis x of said assembly of the present invention.

Por outro lado, e de acordo com as figuras 3 a 7, a carcaça 11 compreende pelo menos um pino-guia 12 associável removivelmente ao primeiro rasgo 5.On the other hand, and according to Figures 3 to 7, the housing 11 comprises at least one guide pin 12 removably associable with the first slot 5.

Ainda de acordo com a figura 1, o primeiro rasgo 5 da tampa 1 é delimitado por um subconjunto de batentes, quais sejam: - um batente superior 6; - um batente inferior 7 disposto paralela e opostamente ao batente superior 6; - um primeiro batente lateral 8 disposto angularmente ao batente superior 6 e ao batente inferior 7, sendo que o primeiro batente lateral 8 associa o batente superior 6 ao batente inferior 7; e - um segundo batente lateral 9 disposto paralela e opostamente ao primeiro batente lateral 8, sendo que o segundo batente lateral 9 também associa o batente superior 6 ao batente inferior 7. O batente superior 6, o batente inferior 7, o primeiro batente lateral 8 e o segundo batente lateral 9 acima mencionados definem uma pista interna ao primeiro rasgo 5 na qual o pino-guia 12 é deslizável. Em outras palavras, o pino-guia 12 se movimenta na pista interna do primeiro rasgo 5 quando o operador abre ou fecha a tampa 1 em relação à carcaça 11. Particularmente, a pista interna delimitada pelos batentes caracteriza um formato geométrico de um paralelogramo ao primeiro rasgo 5. Naturalmente, outros formatos geométricos podem ser utilizados, desde que adequados à aplicação.Still according to figure 1, the first slot 5 of the lid 1 is delimited by a subset of stops, namely: - an upper stop 6; a lower stop 7 disposed parallel and opposite to the upper stop 6; a first side stop 8 disposed angled to the upper stop 6 and the lower stop 7, the first side stop 8 associating the upper stop 6 to the lower stop 7; and a second side stop 9 arranged parallel and opposite to the first side stop 8, the second side stop 9 also associating the upper stop 6 with the lower stop 7. The upper stop 6, the lower stop 7, the first side stop 8 and the aforementioned second side stop 9 define a raceway internal to the first slot 5 in which the guide pin 12 is slidable. In other words, the guide pin 12 moves in the inner raceway of the first slot 5 when the operator opens or closes the lid 1 relative to the housing 11. In particular, the inner raceway delimited by the stops characterizes a geometric shape from a parallelogram to the first one. tear 5. Of course, other geometric shapes may be used, provided they are suitable for the application.

Conforme ilustrado nas figuras 3 e 4, a tampa 1 compreende ainda uma abertura auxiliar inferior 17 configurada para permitir a passagem do pino-guia 12 para a pista interna do primeiro rasgo 5 antes do operador iniciar o movimento de fechamento entre a tampa 1 e a carcaça 11. Por outro lado, a abertura auxiliar inferior 17 também permite a passagem do pino-guia 12 da pista interna do primeiro rasgo 5 para fora da tampa 1 após o operador finalizar o movimento de abertura entre a tampa 1 e a carcaça 11.As illustrated in Figures 3 and 4, lid 1 further comprises a lower auxiliary opening 17 configured to allow guide pin 12 to pass into the inner raceway of first slot 5 before the operator initiates the closing movement between lid 1 and housing 11. On the other hand, the lower auxiliary opening 17 also allows guide pin 12 of the inner raceway of the first slot 5 out of cover 1 after the operator completes the opening movement between cover 1 and housing 11.

As figuras 3, 5, 6 e 7, nesta ordem, mostram uma sequência de posições quando da operação de fechamento entre a tampa 1 e a carcaça 11. Em linhas gerais, o operador primeiramente encaixa o pino-guia 12 no primeiro rasgo 5 para depois aplicar um movimento rotacional na tampa 1 para fechar o conjunto. Tendo em vista o formato inclinado do primeiro rasgo 5, tal movimento rotacional proporciona também um movimento axial da tampa 1 em relação à carcaça 11 no sentido de fechamento. Naturalmente, a sequência contrária (figuras 7, 6, 5 e 3 nesta ordem) representa as posições da tampa 1 em relação à carcaça 11 quando da operação de abertura do conjunto.Figures 3, 5, 6 and 7, in this order, show a sequence of positions when closing between cover 1 and housing 11. In general, the operator first fits guide pin 12 into first slot 5 to then apply a rotational motion to cap 1 to close the assembly. In view of the inclined shape of the first slot 5, such rotational movement also provides an axial movement of the lid 1 with respect to the housing 11 in the closing direction. Naturally, the opposite sequence (figures 7, 6, 5 and 3 in this order) represents the positions of the lid 1 relative to the housing 11 when opening the assembly.

Particularmente, a figura 3 ilustra um arranjo em que o operador dispõe a tampa 1 em uma posição em que o pino-guia 12 fique alinhado com a abertura auxiliar inferior 17, para que o dito pino-guia 12 possa ser direcionado para a pista interna do primeiro rasgo 5 por aplicação de um movimento axial da tampa 1 em relação à carcaça 11.In particular, Figure 3 illustrates an arrangement in which the operator arranges the lid 1 in a position where the guide pin 12 is aligned with the lower auxiliary opening 17 so that said guide pin 12 can be directed to the inner raceway. first slot 5 by applying an axial movement of the lid 1 relative to the housing 11.

Na sequência, quando o movimento de fechamento entre a tampa 1 e a carcaça 11 se inicia (figura 5), o pino-guia 12 é posicionado adjacentemente ao primeiro batente lateral 8. A partir desta posição inicial, o operador deve rotacionar a tampa 1 para deslizar o pino-guia 12 na pista interna do primeiro rasgo 5 no único sentido possível. A figura 6 ilustra uma posição intermediária do pino-guia 12 na pista interna do primeiro rasgo 5.Then, when the closing movement between lid 1 and housing 11 begins (Fig. 5), guide pin 12 is positioned adjacent to the first side stop 8. From this initial position, the operator must rotate lid 1 to slide the guide pin 12 into the inner raceway of the first slot 5 in the only possible direction. Figure 6 illustrates an intermediate position of the guide pin 12 in the inner raceway of the first slot 5.

No final do movimento de fechamento entre a tampa 1 e a carcaça 11, representado na figura 6, o pino-guia 12 é posicionado adjacentemente ao segundo batente lateral 8.At the end of the closing movement between the lid 1 and the housing 11 shown in FIG. 6, the guide pin 12 is positioned adjacent to the second side stop 8.

Ainda de maneira particular, o primeiro rasgo 5 possui um comprimento total que consiste na extensão da semicircunferência do corpo cilíndrico 2, de modo a permitir o movimento do pino-guia 12 na pista interna do primeiro rasgo 5 entre zero e 180 graus geométricos. Tal configuração facilita bastante o movimento de abertura ou fechamento pelo operador, uma vez que ele não precisa mais realizar rotações de, por exemplo, 360 graus geométricos ou mais, em um espaço, muitas vezes limitado (apertado). Opcionalmente, o primeiro rasgo 5 pode assumir um comprimento maior ou menor que a extensão da semicircunferência.Still more particularly, the first slot 5 has an overall length consisting of the semicircle extension of the cylindrical body 2 so as to allow the guide pin 12 to move in the inner raceway of the first slot 5 between zero and 180 degrees. Such a configuration greatly facilitates the operator's opening or closing movement as he no longer has to rotate, for example, 360 degrees or more, in a often limited (tight) space. Optionally, the first slot 5 may be longer or shorter than the length of the semicircle.

Preferencialmente, mas não obrigatoriamente, o conjunto da invenção compreende um subconjunto de travamento configurado para permitir a fixação da tampa 1 na carcaça 11 após o fechamento destas partes. Tal subconjunto de travamento é dotado de um gancho inferior 14 compreendido pela tampa 1, conforme pode ser visto nas figuras 1, 2, 5, 6 e 7. O gancho inferior 14 é configurado para permitir a limitação do movimento de abertura ou fechamento da tampa 1. O subconjunto de travamento é dotado também de um elemento de apoio 10 compreendido pela carcaça 11, como pode ser visto nas figuras 5 a 7. O elemento de apoio 10 é associado ao gancho inferior 14 quando do fechamento da tampa 1 na carcaça 11 (figura 7).Preferably, but not necessarily, the assembly of the invention comprises a locking subassembly configured to allow the cap 1 to be secured to the housing 11 upon closure of these parts. Such a locking subassembly is provided with a lower hook 14 comprised of the lid 1, as can be seen from figures 1, 2, 5, 6 and 7. The lower hook 14 is configured to limit the opening or closing movement of the lid. 1. The locking subassembly is also provided with a support element 10 comprised of the housing 11, as can be seen from figures 5 to 7. The support element 10 is associated with the lower hook 14 when closing the lid 1 on the housing 11 (figure 7).

De maneira particular, a tampa 1 compreende ainda um segundo rasgo 18 disposto diametralmente oposto ao primeiro rasgo 5, como mostrado na figura 2. Por outro lado, a carcaça 11 compreende um segundo pino-guia associável removivelmente ao segundo rasgo 18. O segundo rasgo 18 e o segundo pino-guia apresentam as mesmas características do primeiro rasgo 5 e do pino-guia 12 descrito acima, respectivamente, e estes elementos proporcionam uma maior segurança no fechamento da tampa 1 na carcaça 11.In particular, the lid 1 further comprises a second slot 18 disposed diametrically opposite the first slot 5, as shown in Figure 2. On the other hand, the housing 11 comprises a second guide pin removably associable with the second slot 18. The second slot 18 and the second guide pin have the same characteristics as the first slot 5 and guide pin 12 described above, respectively, and these elements provide greater security in closing the lid 1 on the housing 11.

No tocante ao material, a tampa 1 e a carcaça 11 são constituídas de plástico. Opcionalmente, a tampa 1 e a carcaça 11 podem ser constituídas de outros tipos de materiais, tais como nylon, aço e alumínio.As regards the material, the lid 1 and the housing 11 are made of plastic. Optionally, the lid 1 and the housing 11 may be made of other types of materials, such as nylon, steel and aluminum.

Assim, o conjunto formado pela tampa 1 e carcaça 11 da invenção apresenta uma maior simplicidade, facilidade e rapidez de fechamento e abertura quando da montagem ou desmontagem do filtro, respectivamente, com relação aos conjuntos do estado da técnica, uma vez que o primeiro rasgo 5 e o pino-guia 12 estão sempre acessíveis e visíveis ao operador, orientando-o e o auxiliando-o na execução do movimento de fechamento ou abertura, de modo a eliminar ou ao menos reduzir a ocorrência de possíveis erros de montagem, tal como o fechamento incompleto entre a tampa 1 e a carcaça 11.Thus, the assembly formed by the lid 1 and housing 11 of the invention has a greater simplicity, ease and speed of closing and opening when assembling or disassembling the filter, respectively, in relation to the prior art assemblies, since the first tear 5 and guide pin 12 are always accessible and visible to the operator, guiding and assisting him in performing the closing or opening movement so as to eliminate or at least reduce possible mounting errors such as incomplete closing between cover 1 and housing 11.

Em outras palavras, a presente invenção permite que manutenção do filtro (ex: troca do papel filtrante do filtro) possa ser feita de uma maneira fácil, simples e rápida, sem que haja risco de fechamento incompleto entre a tampa e carcaça.In other words, the present invention allows filter maintenance (eg changing filter paper) to be performed easily, simply and quickly without risk of incomplete closure between the lid and the housing.

Apesar da descrição da realização particular acima fazer referência a uma realização específica de uma tampa e de um conjunto de tampa e carcaça, os objetos da presente invenção Dodem aoresentar modificações em sua forma de implementação, de modo que o escopo de proteção da invenção se limita tão somente pelo teor das reivindicações anexas, incluindo aí as possíveis variações equivalentes.Although the description of the particular embodiment above refers to a specific embodiment of a lid and a lid and housing assembly, the objects of the present invention may necessitate modifications to its embodiment, so that the scope of protection of the invention is limited. only by the content of the appended claims, including possible equivalent variations therein.

Claims

1. COVER (1), comprising a cylindrical body (2) with an upper end (15), characterized in that the cylindrical body (2) is provided with a first slot (5) accessible and visible to an operator; the first slot (5) being inclined with respect to the upper end (15) of the cylindrical body (2).

COVER (1) according to claim 1, characterized in that it comprises an upper surface (4) configured to at least partially close the upper end (15) of the cylindrical body (2), the upper surface (4 ) and the cylindrical body (2) forming a single piece.

COVER (1) according to claim 2, characterized in that the cylindrical body (2) comprises a lower end (16) disposed parallel to the upper end (15).

COVER (1) according to one of Claims 1 to 3, characterized in that it comprises an output connector (3) projecting from the upper surface (4) to the outside of the lid (1). .

COVER (1) according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the first slot (5) has a total length consisting of the extension of the semicircle of the cylindrical body (2).

COVER (1) according to one of Claims 1 to 5, characterized in that the first slot (5) has a geometric shape of a parallelogram.

COVER (1) according to one of Claims 1 to 6, characterized in that it comprises a second slot (18) arranged diametrically opposite to the first slot (5).

COVER (1) according to one of Claims 1 to 7, characterized in that it comprises a lower hook (14) configured to limit the opening or closing movement of the lid (1).

9. COVER (1) AND HOUSING (11) ASSEMBLY, the lid (1) and the housing (11) having a cylindrical shape, characterized in that the lid (1) comprises a first slot (5) whose orthogonal projection arranged inclined with respect to a longitudinal axis (x) of said assembly, the housing (11) comprising at least one guide pin (12) removably associable with the first slot (5).

ASSEMBLY according to claim 9, characterized in that the housing (11) is provided with an inlet connector (13) capable of allowing any fluid to enter, the housing (11) being capable of housing a filter element.

ASSEMBLY according to Claim 10, characterized in that the cap (1) is provided with an outlet connector (3) capable of allowing fluid to escape.

Assembly according to one of Claims 9 to 11, characterized in that the first slot (5) of the lid (1) is delimited by: - an upper stop (6); - a lower stop (7) disposed parallel and opposite to the upper stop (6); - a first side stop (8) disposed angularly to the upper stop (6) and the lower stop (7); and - a second side stop (9) disposed parallel and opposite to the first side stop (8), wherein the upper stop (6), the lower stop (7), the first side stop (8) and the second side stop ( 9) define an inner raceway to the first slot (5), the guide pin (12) being slidable in said inner raceway of the first slot (5).

Assembly according to Claim 12, characterized in that the guide pin (12) is positioned adjacent to the first side stop (8) at the beginning of the closing movement between the cover (1) and the housing ( 11).

ASSEMBLY according to Claim 13, characterized in that the guide pin (12) is positioned adjacent to the second side stop (8) at the end of the closing movement of the lid (1) and the housing (11). ).

ASSEMBLY according to one of Claims 12 to 14, characterized in that the lid (1) comprises a lower auxiliary opening (17) configured to allow the guide pin (12) to pass into the inner raceway. first tear (5).

Assembly according to one of Claims 9 to 15, characterized in that it comprises at least one locking subassembly configured to secure the lid (1) to the housing (11) after closing these parts.

ASSEMBLY according to Claim 16, characterized in that the locking subassembly is provided with: - a lower hook (14) comprised by the cover (1); and - a support element (10) comprised of the housing (11), wherein the support element (10) is associated with the lower hook (14) upon closing the lid (1) on the housing (11).

Assembly according to one of Claims 9 to 17, characterized in that: - the lid (1) comprises a second slot (18) arranged diametrically opposite to the first slot (5); and - the housing (11) comprises a second guide pin removably associable with the second slot (18).