BR102012020717A2

BR102012020717A2 - METHOD FOR CORRECTION OF A PARAMETER DEPENDING ON THE STRIP THICKNESS OF A FIBER STRIP, AS WELL AS A TEXTILE MACHINE WITH A DEVICE FOR STRETCHING A FIBER STRIP, WITH A CONTROL AND / OR REGULATION UNIT

Info

Publication number: BR102012020717A2
Application number: BR102012020717-6A
Authority: BR
Inventors: Michael Ueding; Bernhard Mohr
Original assignee: Rieter Ingolstadt Gmbh
Priority date: 2011-10-06
Filing date: 2012-08-17
Publication date: 2014-03-18
Also published as: EP2578731A2; DE102011054216A1; EP2578731B1; EP2578731A3; CN103103661B; CN103103661A

Abstract

MÉTODO PARA CORREÇÃO DE UM PARAMETRO DEPENDENTE DA ESPESSURA DE TIRA DE UMA TIRA DE FIBRA, BEM COMO MÁQUINA TÊXTIL COM UM DISPOSITIVO PARA ESTIRAMENTO DE UMA TIRA DE FIBRA, COM UMA UNIDADE DE CONTROLE E/OU REGULAÇÃO A invenção se refere a um método para correção de um parâmetro dependente da espessura de tira de uma tira de fibra (2) na região de uma máquina têxtil que estira a tira de fibra (2), em que o parâmetro é determinado continuamente ou por intervalos durante o estiramento da tira de fibra (2). De acordo com a invenção, sugere-se que os valores do parâmetro, determinados após um estado de inatividade da máquina têxtil, sejam corrigidos pelo menos periodicamente, dependendo da variação do parâmetro determinado após o estado de inatividade, por um valor de referência (14) definido antes do estado de inatividade. Além disso, sugere-se uma máquina têxtil com um dispositivo para estiramento de uma tira de fibra (2), bem como com uma unidade de controle e/ou regulação, a qual se caracterizada pelo fato de que a unidade de controle e/ou regulação é configurada para corrigir um parâmetro dependente da espessura de tira de uma tira de fibra (2) e determinado na região da máquina têxtil conforme o método de acordo com a invenção.METHOD FOR CORRECTION OF A PARAMETER DEPENDENT ON THE STRIP THICKNESS OF A FIBER STRIP AS WELL AS A TEXTILE MACHINE WITH A FIBER STRIP DEVICE WITH A CONTROL AND / OR REGULATION UNIT The invention relates to a method for correction of a strip thickness dependent parameter of a fiber strip (2) in the region of a textile machine stretching the fiber strip (2), wherein the parameter is determined continuously or at intervals during stretching of the fiber strip ( 2). According to the invention, it is suggested that the parameter values determined after a textile machine idle state be corrected at least periodically, depending on the variation of the parameter determined after the idle state, by a reference value (14). ) set before the idle state. In addition, a textile machine with a fiber strip stretching device (2) as well as a control and / or regulation unit is suggested, characterized by the fact that the control and / or The setting is configured to correct a strip thickness-dependent parameter of a fiber strip (2) and is determined in the region of the textile machine according to the method according to the invention.

Description

MÉTODO PARA CORREÇÃO DE UM PARÂMETRO DEPENDENTE DA ESPESSURA DE TIRA DE UMA TlRA DE FIBRA, BEM COMO MÁQUINA TÊXTIL COM UM DISPOSITIVO PARA ESTIRAMENTO DE UMA TIRA DEMETHOD FOR CORRECTION OF A PARAMETER DEPENDENT ON THE THICKNESS OF A FIBER TREAD AS WELL AS A TEXTILE MACHINE WITH A DRIVE STRETCH DEVICE

FIBRA, COM UMA UNIDADE DE CONTROLE E/OU REGULAÇÃOFIBER WITH A CONTROL AND / OR REGULATION UNIT

55th

A presente invenção se refere a um método para correção de um parâmetro dependente da espessura de tira de uma tira de fibra na região de uma máquina têxtil que estira a tira de fibra, em que o parâmetro é determinado continuamente ou por intervalos durante o estiramento da tira de fibra. Além 10 disso, é descrita uma máquina têxtil com um dispositivo para estiramento de uma tira de fibra, bem como com uma unidade de controle e/ou regulação.The present invention relates to a method for correcting a strip thickness dependent parameter of a fiber strip in the region of a textile machine stretching the fiber strip, wherein the parameter is determined continuously or at intervals during stretching of the fiber strip. fiber strip. Further, a textile machine with a fiber strip stretching device as well as a control and / or regulation unit is described.

A fim de controlar a qualidade de uma tira de fibra durante o estiramento em uma máquina têxtil, por exemplo, em um trem de estiragem regulável, é conhecido determinar seu peso de tira (ou seja, a massa por comprimento de tira 15 de fibra) e comparar com um valor de referência. Os valores determinados são representados graficamente em seguida e/ou servem como base para a regulação do banco de estiragem da máquina têxtil. A fim de poder registrar o peso de tira, a máquina têxtil disponibiliza, via de regra, através de sensores mecânicos correspondentes (por exemplo, na forma de rolos de calandra, cuja 20 distância entre si depende da espessura de tira). Os sensores fornecem, por sua vez, os valores de medição, os quais são registrados pela unidade controle e/ou regulação e retrabalhados, respectivamente.In order to control the quality of a fiber strip during stretching on a textile machine, for example on an adjustable draw train, it is known to determine its strip weight (i.e. the mass per fiber strip length 15). and compare with a reference value. The values determined are plotted below and / or serve as the basis for adjusting the textile machine drawing bench. In order to be able to record the strip weight, the textile machine usually makes available through corresponding mechanical sensors (for example in the form of calender rolls, the distance of which depends on the strip thickness). The sensors in turn provide the measured values, which are recorded by the control and / or regulation unit and reworked respectively.

Via de regra, enquanto os sensores conhecidos fornecem, quando de uma operação contínua da máquina têxtil, valores de medição certamente confiáveis, 25 ocorrem, especialmente quando da inicialização da máquina após uma longa fase de estado de inatividade, erros de medição significativos. A razão para isso é o fato de que os grupos construtivos envolvidos na medição se resfriam durante um estado de inatividade. Após a subsequente admissão do processo de trem de estiragem, ocorre primeiramente uma fase de aquecimento da máquina têxtil 30 como um todo e, com ela, dos grupos construtivos citados. Caso ocorra a determinação do peso de tira por meio dos sensores citados acima, cujo princípio de medição se baseia na avaliação das distâncias dos elementos de medição individuais, então ocorrem erros de medição estritamente condicionados pela temperatura durante a fase de aquecimento.While known sensors generally provide reliable measurement values during continuous operation of the textile machine, 25 occur, especially at machine startup after a long phase of idle state, significant measurement errors. The reason for this is that the constructive groups involved in the measurement cool down during a state of inactivity. Upon subsequent admission of the drawing train process, a heating phase of the textile machine 30 as a whole and, with it, of the aforementioned building groups occurs first. If the strip weight is determined using the sensors mentioned above, whose measurement principle is based on the evaluation of the distances of the individual measuring elements, then strictly temperature-conditioned measurement errors occur during the heating phase.

A fim de compensar esses erros de medição, conhece-se há tempos utilizarIn order to compensate for these measurement errors, it has long been known to use

sensores de temperatura em determinados locais da máquina têxtil e elevar os correspondentes valores de temperatura medidos como base para uma correção da espessura de tira de fibra controlada. No entanto, tais medidas de correção só são parcialmente adequadas para corrigir plenamente os erros de medição citados. A razão para isso é o fato de que a temperatura sempre só pode ser 5 medida em locais individuais, de tal forma que oscilações locais permanecem parcialmente sem ser considerados. Além disso, existe, não a qualquer meio, uma conexão contínua entre o tempo de operação da máquina têxtil e o aumento de temperatura, de tal forma que curvas de correção correspondentes só podem ser parcialmente estimadas. Isso resulta, por exemplo, um comportamento diferente 10 em diferentes materiais que são processados na máquina. Diferentes máquinas também se comportam não da mesma forma em máquinas diferentes em função das tolerâncias de preparo e montagem em condições ainda mais iguais.temperature sensors at certain locations on the textile machine and raise the corresponding measured temperature values as a basis for a controlled fiber strip thickness correction. However, such remedial measures are only partially adequate to fully correct the aforementioned measurement errors. The reason for this is the fact that temperature can always only be measured at individual locations, such that local oscillations remain partially disregarded. In addition, there is not, by any means, a continuous connection between the textile machine's operating time and the temperature rise, so that corresponding correction curves can only be partially estimated. This results, for example, different behavior 10 in different materials that are processed in the machine. Different machines also behave not the same on different machines due to the set up and mounting tolerances under even more equal conditions.

A tarefa da presente invenção é sugerir um método, bem como uma máquina têxtil, os quais permitem uma correção melhorada, com relação ao estado da técnica, de um parâmetro que representa a espessura de tira da tira de fibraThe task of the present invention is to suggest a method, as well as a textile machine, which allow an improved correction with respect to the state of the art of a parameter representing the strip thickness of the fiber strip.

A tarefa é solucionada através de um método com as características da reivindicação 1.The task is solved by a method with the features of claim 1.

O método para correção de um parâmetro dependente da espessura de tira de uma tira de fibra, na região de uma máquina têxtil que estira a tira de fibra, se caracteriza, de acordo com a invenção, pelo fato de que os valores do parâmetro determinados após um estado de inatividade da máquina têxtil são corrigidos pelo menos periodicamente, dependendo da variação do parâmetro determinado após o estado de inatividade, por um valor de referência definido antes do estado de inatividade. Em outras palavras, a correção do parâmetro determinado não ocorre na dependência de valores de temperatura correspondentes. Pelo contrário, o erro de medição concreto, o qual é observado após um longo estado de inatividade, é utilizado como base para a correção do parâmetro. Caso esse erro de medição seja alto, ou seja, caso o valor do parâmetro, determinado após o estado de inatividade da máquina têxtil, se diferencie fortemente do valor de referência gravado antes do estado de inatividade, então isso é um sinal para um forte resfriamento do ou dos sensores durante o período de estado de inatividade. O valor do parâmetro, determinado após o estado de inatividade, deve ser corrigido correspondentemente forte. Por outro lado, apenas uma correção relativamente pequena é necessária, quando o parâmetro determinado após o estado de inatividade só varia um pouco do valor de referência, o qual representa o valor do parâmetro que foi determinado antes do estado de inatividade.The method for correcting a strip thickness dependent parameter of a fiber strip in the region of a textile machine stretching the fiber strip is, according to the invention, characterized in that the parameter values determined after A textile machine idle state is corrected at least periodically, depending on the variation of the parameter determined after the idle state, by a reference value set before the idle state. In other words, the correction of the given parameter does not occur depending on the corresponding temperature values. In contrast, the concrete measurement error, which is observed after a long state of inactivity, is used as the basis for parameter correction. If this measurement error is high, ie if the parameter value, determined after the textile machine idle state, differs strongly from the reference value recorded before the idle state, then this is a signal for strong cooling. or sensors during the idle period. The parameter value, determined after the idle state, must be corrected correspondingly strong. On the other hand, only a relatively small correction is required, when the parameter determined after the idle state only varies slightly from the reference value, which represents the value of the parameter that was determined before the idle state.

A invenção se baseia, noutras palavras, nas seguintes idéias básicas: durante a operação da máquina têxtil, ou seja, durante o estira da tira de fibra, um parâmetro é registrado continuamente ou em intervalos de tempo pre- determinados, o qual depende da espessura de tira da tira de fibra estirada. No caso desse parâmetro, pode-se tratar, por exemplo, do sinal de medição do sensor que mede a espessura de tira, do peso de tira calculado com base nesses sinais de medição ou também da variação absoluta ou relativa dos valores respectivos de um valor de referência. Caso haja um estado de inatividade da máquina têxtil, então esta se resfria gradualmente. Desse modo, existem erros de medições após uma reinicialização, uma vez que os elementos que participam da medição aumentam apenas lentamente e, além disso, diferentemente rápidos em sua temperatura de operação. Por isso os valores do parâmetro vão variar, após o estado de inatividade, dos valores que foram medidos logo antes do estado de inatividade, mesmo quando a temperatura ambiente e a espessura de tira de fibra, durante o estado de inatividade da máquina têxtil, não tiverem se alterado.In other words, the invention is based on the following basic ideas: during textile machine operation, ie during the stretching of the fiber strip, a parameter is recorded continuously or at predetermined time intervals which depends on the thickness. strip from the stretched fiber strip. In the case of this parameter, for example, the measuring signal of the sensor that measures the strip thickness, the strip weight calculated on the basis of these measuring signals, or the absolute or relative variation of the respective values of a given value. of reference. If the textile machine is idle then it gradually cools down. As a result, measurement errors occur after a reboot, since the elements participating in the measurement increase only slowly and, in addition, differ rapidly in their operating temperature. Therefore the parameter values will vary, after the idle state, from the values that were measured just before the idle state, even when the ambient temperature and fiber strip thickness during the textile machine idle state do not have changed.

Portanto, é previsto, de acordo com a invenção, que os valores do parâmetro, os quais são medidos após o estado de inatividade, sejam corrigidos 20 em torno de um valor que é dependente da variação das condições de estado de inatividade do parâmetro medido, após o estado de inatividade, pelos valores medidos antes do estado de inatividade. Os valores medidos antes do estado de inatividade são considerados, nesse caso, através do valor de referência citado, sobre o qual se falará mais detalhadamente no decorrer da descrição. Como 25 resultado, pode-se finalmente garantir que o valor corrigido do parâmetro controlado (sinal de medição, peso de tira, variação do peso de tira de um valor de referência etc.) corresponde ao valor real.Therefore, it is provided according to the invention that the parameter values, which are measured after the idle state, are corrected around a value which is dependent on the variation of the measured parameter idle state conditions, after the idle state, by the values measured before the idle state. The values measured before the inactivity state are considered in this case by the reference value cited, which will be discussed in more detail throughout the description. As a result, it can finally be ensured that the corrected value of the controlled parameter (measuring signal, strip weight, strip weight variation of a reference value etc.) corresponds to the actual value.

Isso traz consigo vantagens quando o valor de referência corresponde ao valor do parâmetro determinado por último antes do estado de inatividade, ou ao 30 valor médio de um número definido pelos valores do parâmetro determinados antes do estado de inatividade. No primeiro caso citado, pode ser sempre provido que o valor de medição medido por último ou o valor calculado a partir disso do parâmetro controlado seja armazenado em uma memória da máquina têxtil. Caso haja um estado de inatividade programado ou em condições de função de erro da 35 máquina têxtil, então um valor sempre ficará à disposição, o qual pode ser utilizado, após a readmissão da operação do trem de estiragem, como valor de referência. Isso é baseado na constatação de que a espessura de tira, durante um estado de inatividade da máquina têxtil, permanece inalterada. Ao readmitir a operação, o valor do parâmetro controlado deve, por isso, coincidir com o valor medido antes do estado de inatividade. Esse valor é, por isso, especialmente 5 adequado a servir como valor de referência. Alternativamente também é possível, no entanto, empregar não apenas um único valor, mas sim o valor médio de uma pluralidade de valores determinados antes do estado de inatividade do parâmetro correspondente como valor de referência. Oscilações de medição podem, por essa razão, ser balanceadas de maneira simples. Com isso, o período de tempo 10 através do qual os valores são estimados ou o número de valores a ser estimados são livremente selecionáveis.This has advantages when the reference value corresponds to the parameter value last determined before the idle state, or the average value of a number defined by the parameter values determined before the idle state. In the first case cited, it can always be provided that the last measured value or the calculated value from it of the controlled parameter is stored in a memory of the textile machine. If there is a programmed state of inactivity or error function conditions of the textile machine, then a value will always be available which can be used after readjustment of the draft train operation as a reference value. This is based on the finding that the strip thickness during a textile machine idle state remains unchanged. When readmitting the operation, the value of the controlled parameter must therefore match the value measured before the idle state. This value is therefore especially suitable as a reference value. Alternatively it is also possible, however, to employ not only a single value, but rather the average value of a plurality of values determined before the corresponding parameter idle state as a reference value. Measurement oscillations can therefore be balanced simply. Thus, the time period 10 over which the values are estimated or the number of values to be estimated are freely selectable.

É vantajoso quando os valores do parâmetro determinado após o estado de inatividade são aumentados pelo menos por um período de tempo definido, quando o valor do parâmetro determinado imediatamente após o estado de inatividade fica abaixo do valor de referência ou quando os valores do parâmetro determinado após o estado de inatividade são reduzidos pelo menos por um período de tempo definido, quando o valor do parâmetro determinado imediatamente após o estado de inatividade fica acima do valor de referência. Os valores do parâmetro determinados após o estado de inatividade são corrigidos de tal forma nesse caso que eles correspondem possivelmente ao valor real, ou seja, ao valor que foi determinado antes do estado de inatividade. Via de regra, com isso ocorrerá, conforme abaixo, uma correção do valor determinado após o estado de inatividade. A razão para isso é o fato de que os componentes construtivos do sensor que controla a espessura da tira de fibra se contraem em função das condições de temperatura durante o estado de inatividade. As distâncias se tornam maiores, de tal forma que o sensor detecta uma espessura de tira de fibra aumentando. Caso o valor de medição correspondente ou o parâmetro derivado a partir dele corrija para baixo após o estado de inatividade, então se obtém, em correção correspondentemente forte, novamente o seu valor verdadeiro.It is advantageous when the parameter values determined after the idle state are increased at least for a defined period of time, when the parameter value determined immediately after the idle state falls below the reference value or when the parameter values determined after the idle state. The idle state is reduced at least for a defined period of time, when the parameter value determined immediately after the idle state is above the reference value. Parameter values determined after the idle state are corrected in such a case that they possibly correspond to the actual value, ie the value that was determined before the idle state. As a rule, as a result, a correction of the value determined after the idle state will occur. The reason for this is that the constructive components of the sensor that controls the thickness of the fiber strip contract as a function of temperature conditions during the idle state. The distances become larger such that the sensor detects an increasing fiber strip thickness. If the corresponding measured value or the parameter derived from it corrects downwards after the idle state, then the corresponding true value is again obtained in correspondingly strong correction.

Isso traz consigo vantagens, quando o valor em torno do qual o parâmetro é corrigido após o estado de inatividade da máquina têxtil, a partir de um valor inicial, é reduzido continuamente ou por etapas, preferencialmente na forma de uma função exponencial. Por essa razão, o fato de que os componentes 35 construtivos individuais da máquina têxtil se aquecem gradualmente em sua temperatura de operação após a retomada de operação é tido em conta. Os erros de medição condicionados pela temperatura, ou, noutras palavras, condicionados pelo estado de inatividade, são, por isso, sempre menores com a operação incrementada, em quem a redução pode ser representada, na maioria das vezes, através de uma função exponencial. Como conseqüência, é conveniente reduzir 5 continuamente o valor em torno do qual o parâmetro é corrigido após o estado de inatividade. A redução pode ocorrer, nesse caso, continuamente ou também gradualmente, em que o valor em torno do qual o parâmetro é corrigido é, no último caso citado, sempre reduzido conforme um intervalo pré-indicado. O parâmetro, nesse caso, é corrigido sempre através de um dado período em torno 10 do mesmo valor, em que o valor é reduzido de intervalo a intervalo, até que não ocorra mais correção no final. Alternativamente também pode ser vantajoso reduzir, de intervalo a intervalo, o valor em torno do qual o parâmetro é corrigido. Noutras palavras, o valor do parâmetro, com isso, é corrigido para baixo através de um primeiro período de tempo T1 em torno de um primeiro valor X1, através de 15 um segundo período de tempo T2 em torno de um segundo valor X2, através de um terceiro período de tempo T3 em torno de um terceiro valor X3 e assim por diante, em que T3>T2>T 1.This brings with it advantages when the value around which the parameter is corrected after the textile machine idle state, from an initial value, is continuously or stepwise reduced, preferably in the form of an exponential function. For this reason, the fact that the individual constructive components of the textile machine gradually heat up at their operating temperature after resuming operation is taken into account. Measurement errors conditioned by the temperature, or in other words, conditioned by the state of inactivity, are therefore always smaller with incremental operation, in which the reduction can most often be represented by an exponential function. As a consequence, it is convenient to continuously reduce the value around which the parameter is corrected after the idle state. In this case, the reduction may occur continuously or also gradually, in which the value around which the parameter is corrected is, in the latter case, always reduced to a predetermined interval. The parameter, in this case, is always corrected over a given period around 10 of the same value, where the value is reduced from interval to interval until no further correction occurs at the end. Alternatively it may also be advantageous to reduce, from interval to interval, the value around which the parameter is corrected. In other words, the parameter value is thereby corrected downward by a first time period T1 around a first value X1, through a second time period T2 around a second value X2 by a third time period T3 around a third value X3 and so on, where T3> T2> T1.

Além disso, é vantajoso quando o valor em torno do qual o parâmetro é corrigido após o estado de inatividade da máquina têxtil, dependendo da 20 temperatura medida após o estado de inatividade na região de um ou mais componentes construtivos da máquina têxtil, por exemplo, na região do trem de estiragem, é calculado. Nesse caso, é conveniente selecionar o valor tanto menor, quanto maior for a temperatura medida, uma vez que uma alta temperatura pode se concluir num curto período de estado de inatividade. Finalmente, o valor de 25 correção é reduzido preferencialmente com base em uma função exponencial, até não ocorrer mais correção após um determinado intervalo dependente do valor de correção inicial.Moreover, it is advantageous when the value around which the parameter is corrected after the textile machine idle state, depending on the temperature measured after the textile idle state in the region of one or more constructional components of the textile machine, e.g. in the region of the draft train is calculated. In this case, it is convenient to select the lower value the higher the measured temperature, as a high temperature can be completed in a short period of idle state. Finally, the correction value is preferably reduced based on an exponential function until no further correction occurs after a certain interval dependent on the initial correction value.

Também é excepcionalmente vantajoso quando o valor inicial em torno do qual o parâmetro é corrigido após o estado de inatividade da máquina têxtil 30 corresponde à diferença entre o valor do parâmetro determinado imediatamente após o estado de inatividade e ao valor de referência ou à diferença entre o valor médio de vários dos valores determinados imediatamente após o estado de inatividade do parâmetro, ou ao valor de referência. O parâmetro corrigido assume essencialmente, nesse caso, imediatamente após o estado de 35 inatividade, o valor que existente antes do estado de inatividade. Com isso, erros de medição condicionados pelo estado de inatividade ou pela temperatura, os quais podem ser observados por um dado intervalo após um estado de inatividade, são completamente eliminados. Caso o parâmetro possua, antes do estado de inatividade, por exemplo, um valor X, o qual serve simultaneamente como valor de referência, e, quando da inicialização da operação do trem de 5 estiragem, possua um valor Y, então a partir disso resulta um valor corrigido, o qual aparece quando a diferença entre X e Y é subtraída do valor Y. O novo valor pode ser calculado, portanto, matematicamente, através da fórmula: Y(corrigido) = Y - (Y-X). Em outro curso de tempo, o valor em torno do qual o parâmetro é corrigido é finalmente reduzido gradualmente, em que nesse contexto se faz 10 referência à descrição acima.It is also exceptionally advantageous when the initial value around which the parameter is corrected after the idle state of the textile machine 30 corresponds to the difference between the parameter value determined immediately after the idle state and the reference value or the difference between average value of several of the values determined immediately after the parameter idle state, or the reference value. The corrected parameter essentially assumes, in this case, immediately after the idle state, the value that existed before the idle state. Thereby, measurement errors conditioned by the idle state or temperature, which can be observed for a given interval after a idle state, are completely eliminated. If the parameter has, before the idle state, for example, an X value, which simultaneously serves as a reference value, and when the stretching train operation is started, it has a Y value, then it results. a corrected value, which appears when the difference between X and Y is subtracted from the Y value. The new value can therefore be calculated mathematically by the formula: Y (corrected) = Y - (YX). In another time course, the value around which the parameter is corrected is finally reduced gradually, in which context reference is made to the above description.

Além disso, é vantajoso quando a correção do parâmetro ocorre somente através de um período de tempo anteriormente determinado após o estado de inatividade da máquina têxtil, em que o período de tempo é calculado novamente, preferencialmente após cada estado de inatividade e especialmente dependendo 15 da temperatura na região de um ou mais componentes construtivos da máquina têxtil (por exemplo, do trem de estiragem). Para determinação de um período de tempo adequado podem ser realizadas séries de teste, a partir das quais se torna aparente conforme qual período de tempo uma máquina têxtil previamente desligada ou seu sensor que controla a espessura de tira possui novamente sua 20 temperatura de operação. Caso esse tempo esteja prescrito após a readmissão da operação do trem estiragem, então a correção do parâmetro também pode ser finalizada, uma vez que se pode assumir a partir disso que erros de medição condicionados pelo estado de inatividade não estão mais presentes. O período de tempo dado pode, com isso, ser determinado como grandeza absoluta ou também 25 ser novamente calculado, dependendo do período de estado de inatividade real após cada estado de inatividade. Nesse caso, uma curta fase de estado de inatividade também traz consigo somente uma relativa curta fase de correção.Moreover, it is advantageous when the parameter correction occurs only over a previously determined period of time after the textile machine idle state, where the time period is recalculated, preferably after each idle state and especially depending on the idle state. temperature in the region of one or more constructional components of the textile machine (for example the drawing train). To determine a suitable time period, test runs can be performed, from which it becomes apparent according to which time period a previously turned off textile machine or its sensor that controls the strip thickness has its operating temperature again. If this time is prescribed after readmission of the draft train operation, then the parameter correction can also be finalized since it can be assumed from this that measurement errors conditioned by the idle state are no longer present. The given time period can thus be determined as absolute magnitude or also recalculated depending on the actual period of idle state after each idle state. In this case, a short phase of idle state also brings only a relatively short phase of correction.

Também é vantajoso quando o período durante o qual o parâmetro é corrigido é subdividido em vários intervalos, em que o valor em torno do qual o 30 parâmetro é corrigido é constante dentro de um intervalo e, ao mesmo tempo, menor do que no respectivo intervalo precedente. A redução do valor de correção ocorre, portanto, por etapas (como já indicado acima), em que os intervalos individuais são sempre igualmente longos, porém também podem compreender uma duração de tempo reduzida ou aumentada.It is also advantageous when the period during which the parameter is corrected is subdivided into several intervals, where the value around which the parameter is corrected is constant within a range and at the same time less than within its range. precedent. The reduction of the correction value therefore occurs in stages (as already indicated above), where the individual intervals are always equally long, but may also comprise a reduced or increased duration of time.

Ocorrem vantagens especiais quando o comprimento do período durante oSpecial advantages occur when the length of the period during the

qual o parâmetro é corrigido é dependente da diferença entre o parâmetro determinado imediatamente após o estado de inatividade e o valor de referência. Caso a diferença seja relativamente grande, então isso significa um grande erro de medição, o qual é atribuído a um longo estado de inatividade e, por conseguinte, a uma fase de resfriamento da máquina têxtil. Nesse caso, uma 5 longa fase de correção também é necessária, uma vez que os sensores requerem, respectivamente, muito tempo para se aquecerem novamente em suas temperaturas de operação. Caso a diferença de contraste seja relativamente baixa, então isso sugere um curto período de estado de inatividade. Os parâmetros determinados também devem, por isso, ser corrigidos condicionados 10 pelo baixo resfriamento dos elementos de medição relevantes apenas por um período relativamente curto.which parameter is corrected is dependent on the difference between the parameter determined immediately after the idle state and the reference value. If the difference is relatively large then this means a large measurement error which is attributed to a long state of inactivity and therefore to a cooling phase of the textile machine. In this case, a long correction phase is also required as the sensors require a long time respectively to warm up to their operating temperatures again. If the contrast difference is relatively low, then this suggests a short period of inactivity. The determined parameters should therefore also be corrected conditioned by the low cooling of the relevant measuring elements only for a relatively short period.

Além disso, há vantagens quando o parâmetro após o estado de inatividade da máquina têxtil é corrigido tempo bastante em torno de um valor reduzido continuamente ou por etapas, até o parâmetro corrigido corresponder ao 15 valor de referência. Pode-se assumir, finalmente, a partir desse instante de tempo, que os sensores que participam da medição da espessura de tira possuem novamente sua temperatura de operação. Obviamente, também é possível, alternativamente, cancelar a correção tão logo a diferença entre parâmetro e valor de referência caia abaixo de um valor limítrofe definido.In addition, there are advantages when the parameter after the textile machine's idle state is corrected long enough around a continuously or stepwise reduced value until the corrected parameter corresponds to the reference value. It can finally be assumed from that time that the sensors participating in the strip thickness measurement have their operating temperature again. Of course, it is also possible, alternatively, to cancel the correction as soon as the difference between parameter and reference value falls below a defined boundary value.

Além disso, é vantajoso quando o parâmetro após o estado de inatividadeAlso, it is advantageous when the parameter after idle state

da máquina têxtil é corrigido tempo bastante em torno de um valor reduzido continuamente ou por etapas, até um comprimento de tira de fibra previamente definido ou massa de tira de fibra ter passado pela máquina têxtil. Os valores dados são fáceis de controlar e permitem um refluxo no possível reaquecimento 25 da máquina têxtil após um estado de inatividade. Além disso, uma correção do parâmetro a partir de um comprimento de tira de fibra dado não tem mais sentido, uma vez que isso pode vir a ser oscilação da espessura de tira de fibra, e o parâmetro, por isso, deve assumir, não mais necessariamente, o valor de referência.The time of the textile machine is corrected quite a time around a reduced value continuously or in steps until a predefined fiber strip length or fiber strip mass has passed through the textile machine. The given values are easy to control and allow a reflow on the textile machine's possible reheating after a state of inactivity. Also, a parameter correction from a given fiber strip length is no longer meaningful, as this may be oscillation of the fiber strip thickness, and the parameter should therefore assume no more. necessarily the reference value.

Também é vantajoso quando o parâmetro após o estado de inatividade daIt is also advantageous when the parameter after the idle state of the

máquina têxtil é corrigido tempo bastante em torno de um valor reduzido continuamente ou por etapas, até a temperatura medida em um local definido da máquina têxtil possuir o valor determinado imediatamente antes do estado de inatividade ou um valor máximo anteriormente definido. Pode-se assumir, 35 finalmente, a partir desse instante de tempo, que o parâmetro controlado não está mais sujeito a erros de medição condicionados pelo estado de inatividade. Alternativamente, também é possível, obviamente, corrigir por tanto tempo o parâmetro, até a temperatura citada assumir um valor máximo definido. Esse valor máximo pode corresponder, por exemplo, à temperatura de operação máxima da máquina têxtil. Nesse sentido, o local da medição de temperatura 5 deve ser escolhido de tal forma que os valores medidos sejam representativos para a temperatura dos sensores que controlam a espessura de tira de fibra. Um respectivo aparelho de medição de temperatura deve, por isso, ser disposto preferencialmente na região dos elementos sensíveis à temperatura dos sensores. No caso da respectiva calibração, também são possíveis, no entanto, 10 outros locais da máquina têxtil.The textile machine is corrected quite long around a continuously reduced value or in steps until the temperature measured at a defined location of the textile machine has the value set just before the idle state or a previously set maximum value. It can finally be assumed from that time that the controlled parameter is no longer subject to measurement errors conditioned by the idle state. Alternatively, it is of course also possible to correct the parameter for so long until the temperature quoted assumes a set maximum value. This maximum value may correspond, for example, to the maximum operating temperature of the textile machine. In this sense, the temperature measurement location 5 should be chosen such that the measured values are representative for the temperature of the sensors controlling the fiber strip thickness. A respective temperature measuring device should therefore preferably be arranged in the region of the temperature sensitive elements of the sensors. In case of calibration, however, 10 other places of the textile machine are also possible.

Também é vantajoso quando o parâmetro após o estado de inatividade da máquina têxtil é corrigido tempo bastante em torno de um valor reduzido continuamente ou por etapas, até que um ou vários parâmetros da máquina têxtil, por exemplo, a proporção de distorção de um trem de estiragem da máquina 15 têxtil, sejam alterados manualmente ou por meio de uma unidade de controle e/ou de regulação. Nesse caso, trata-se de uma alteração automática do parâmetro controlado, uma vez que é preferencialmente utilizado como parâmetro um tamanho, o qual depende da espessura da tira de fibra. A correção do parâmetro, dependendo do valor de referência, finalmente não tem mais sentido e é, por isso, 20 cancelada.It is also advantageous when the parameter after the textile machine's idle state is corrected long enough around a continuously or stepwise reduced value, until one or more textile machine parameters, for example, the distortion ratio of a train. textile machine 15, whether altered manually or by means of a control and / or regulation unit. In this case, it is an automatic change of the controlled parameter, since a size is preferably used as a parameter, which depends on the thickness of the fiber strip. The parameter correction, depending on the reference value, is finally meaningless and is therefore canceled.

Além disso, é vantajoso quando a correção do parâmetro após um estado de inatividade da máquina têxtil só ocorre, então, quando o período de estado de inatividade da máquina têxtil ultrapassa um valor limítrofe definido. Por outro lado, caso o estado de inatividade totalize apenas poucos minutos, então uma 25 respectiva correção não é obrigatoriamente necessária, especialmente porque as diferenças entre os valores do parâmetro medidos após o estado de inatividade e o valor de referência serão bastante baixas. Uma correção, então, só acontece quando o período de estado de inatividade é de pelo menos 30 minutos. Da mesma forma, pode-se estabelecer que não nenhuma correção ocorre quando o 30 período de estado de inatividade é mais longo do que um valor limítrofe pré- indicado, por exemplo, de duas horas.Moreover, it is advantageous when the parameter correction after a textile machine idle state only occurs, then when the textile machine idle state period exceeds a defined borderline value. On the other hand, if the idle state totals only a few minutes, then a corresponding correction is not necessarily required, especially since the differences between the parameter values measured after the idle state and the reference value will be quite low. A correction, then, only happens when the idle period is at least 30 minutes. Similarly, it can be established that no correction occurs when the period of inactivity is longer than a predetermined borderline value, for example, two hours.

É especialmente vantajoso quando a correção do parâmetro após um estado de inatividade da máquina têxtil só ocorre, então, quando a diferença entre o valor de referência e o valor do parâmetro determinado imediatamente após o estado de inatividade ou o valor médio de vários valores do parâmetro determinado imediatamente após o estado de inatividade ultrapassar um valor limítrofe definido. Essa modalidade melhorada se baseia no fato de que, com uma pequena variação, pode ser determinado com segurança se a diferença nas oscilações de temperatura ou também na oscilação concreta da espessura de tira de fibra é restabelecida. Pode ser previsto, por exemplo, que se trate, no caso do 5 parâmetro controlado, de uma variação (A%) do peso de tira da tira de fibra de um valor de referência. Uma correção é, nesse caso, significativa quando a variação (A%) após o estado de inatividade se diferencia pelo menos em torno de um até dois pontos percentuais da variação (A%-Ref.) apresentada como valor de referência.It is especially advantageous when the parameter correction after a textile machine idle state only occurs, then, when the difference between the reference value and the parameter value determined immediately after the idle state or the average value of several parameter values determined immediately after the inactivity state exceeds a defined borderline value. This improved embodiment is based on the fact that, with a slight variation, it can be safely determined whether the difference in temperature fluctuations or also in the actual fluctuation of fiber strip thickness is re-established. It may be envisaged, for example, that in the case of the controlled parameter a variation (A%) of the strip weight of the fiber strip of a reference value. A correction in this case is significant when the change (A%) after the idle state differs at least around one to two percentage points from the change (A% -Ref.) Presented as a reference value.

Também é extremamente vantajoso quando a correção do parâmetro apósIt is also extremely advantageous when correcting the parameter after

um estado de inatividade da máquina têxtil só ocorre, então, quando a diferença entre a temperatura medida em um local definido da máquina têxtil, antes e após o estado de inatividade, ultrapassa um valor limítrofe definido (por exemplo, 10°C). A temperatura indica diretamente, com isso, se durante o estado de 15 inatividade ocorreu um resfriamento significativo, o qual resulta, finalmente, numa influência do sensor que controla a espessura de tira e, assim, resulta nos respectivos erros de medição.A state of inactivity of the textile machine then occurs only when the difference between the temperature measured at a defined location of the textile machine before and after the state of inactivity exceeds a defined borderline value (eg 10 ° C). The temperature thus directly indicates whether during the idle state significant cooling has occurred, which ultimately results in the influence of the sensor that controls the strip thickness and thus results in the respective measurement errors.

A máquina têxtil de acordo com a invenção se caracteriza, finalmente, pelo fato de que sua unidade de controle e/ou regulação é configurada para corrigir um 20 determinado parâmetro dependente da espessura de tira de uma tira de fibra e na região da máquina têxtil, conforme descrição anterior. Variações possivelmente relacionadas e/ou combinações das características individuais são analogamente válidas ao método, por reunirem de modo geral as características descritas ou por poderem ser realizadas em quaisquer combinações, enquanto não resultam em 25 claras contradições.Finally, the textile machine according to the invention is characterized by the fact that its control and / or regulation unit is configured to correct a given parameter depending on the strip thickness of a fiber strip and in the region of the textile machine. as described above. Possibly related variations and / or combinations of individual characteristics are analogously valid for the method, since they generally combine the described characteristics or can be performed in any combinations, while not resulting in clear contradictions.

Outras vantagens da invenção são descritas nas seguintes modalidades, que mostram:Other advantages of the invention are described in the following embodiments, which show:

Figura 1 um trem de estiragem na visualização lateral,Figure 1 shows a draft train in the side view,

Figura 2 uma representação esquemática do processo de um parâmetro controlado, bem como da temperatura emFigure 2 is a schematic representation of the process of a controlled parameter as well as the temperature at

local selecionado do trem de estiragem de regulação,selected location of the regulating draft train,

Figura 3 o gráfico conforme a figura 2, com processo adicional do parâmetro corrigido, e Figura 4 uma representação esquemática de um processo alternativo de um parâmetro controlado e corrigido, bem como daFigure 3 is the graph according to Figure 2, with additional process of the corrected parameter, and Figure 4 a schematic representation of an alternative process of a controlled and corrected parameter, as well as of

temperatura em um local selecionado do trem de estiragem de regulação.temperature at a selected location of the regulating draft train.

A figura 1 mostra esquematicamente um trem de estiragem de regulação como exemplo para uma máquina têxtil de acordo com a invenção na visualização lateral. Durante a operação do trem de estiragem, uma respectiva tira de fibra 2 é 5 extraída de vários dos assim chamados vasos de alimentação 1 e introduzido no respectivo banco de estiragem 3 do trem de estiragem. O banco de estiragem 3 consiste, basicamente, de três ou mais pares de rolos 4, os quais compreendem, respectivamente, um rolo inferior e um rolo superior e que causam, por meio de diferentes velocidades de rotação, um atraso e assim uma uniformização da tira 10 de fibra 2.Figure 1 schematically shows an adjustable drawing train as an example for a textile machine according to the invention in side view. During operation of the drawing train, a respective fiber strip 2 is extracted from several of the so-called supply vessels 1 and introduced into the respective drawing bank 3 of the drawing train. The drawing bench 3 basically consists of three or more pairs of rollers 4 which comprise respectively a lower roll and an upper roll and which cause, by varying rotational speeds, a delay and thus a uniformity of rotation. 10 strip of fiber 2.

Em conexão ao banco de estiragem 3, a tira de fibra estirada 2 é introduzida, em seguida, por meio de um par de rolos de calandra 5, numa bandeja de deposição rotativa 6 e é depositada por meio dessa bandeja na forma de laço num vaso vazio 7.In connection with the drawing bench 3, the stretched fiber strip 2 is then introduced by means of a pair of calender rolls 5 into a rotary deposition tray 6 and is deposited by means of this loop-like tray into a vessel. empty 7.

A fim de controlar a citada uniformização durante o processo do trem deIn order to control the said standardization during the train process

estiragem, é disposto, preferencialmente na região do banco de estiragem ou também do par de rolos de calandra, um sensor não mostrado, sensor este que controla a espessura de tira de fibra. Tais tipos de sensores disponibilizam via de regra através instrumentos de leitura, cuja precisão ou valores de medição dependem da temperatura dos respectivos elementos construtivos.preferably, in the region of the drawing bench or also of the calendering roller pair, a sensor not shown which sensor controls the thickness of the fiber strip is arranged. These types of sensors are generally available through reading instruments, the accuracy or measurement of which depends on the temperature of the respective construction elements.

Caso ocorra um estado de inatividade da máquina têxtil, com base, por exemplo, em um erro de sistema ou em um desligamento do processo, então a máquina têxtil se resfria e, com ela, o sensor. A figuras 2 a 4 mostram um curso de temperatura típico, em que o curso antes do estado de inatividade é provido com o número de referência 11 e o curso durante o estado de inatividade é provido com o número de referência 12. Como se torna aparente a partir do curso, a temperatura (medida em um local selecionado da máquina têxtil, por exemplo, na região do sensor) é praticamente constante até o início do estado de inatividade (instante de tempo t-ι). Por conseguinte, caso os componentes construtivos móveis da máquina têxtil permaneçam imóveis, então a temperatura se reduz gradualmente até o instante de tempo Í4, em relação ao qual o processo do trem de estiragem é novamente admitido (o curso de temperatura entre os instantes de tempo t2 e t3 não é representado por motivos de clareza). A partir do instante de tempo U, novamente ocorre, por conseguinte, um aumento da temperatura medida (ver o curso de temperatura caracterizado com o número de referência 13), em que esta, em relação ao instante de tempo t8, finalmente atinge o valor que ela possuía antes do estado de inatividade.If a textile machine idle state occurs, for example based on a system error or a process shutdown, then the textile machine cools and, with it, the sensor. Figures 2 to 4 show a typical temperature stroke, where the stroke before idle state is provided with reference number 11 and the stroke during idle state is provided with reference number 12. As it becomes apparent From the stroke, the temperature (measured at a selected location of the textile machine, for example, in the sensor region) is practically constant until the idle state begins (time instant t-ι). Therefore, if the moving constructive components of the textile machine remain immobile, then the temperature gradually decreases until the time instant 44, in which case the draft train process is again allowed (the temperature course between the time instants). t2 and t3 is not represented for the sake of clarity). From time instant U onwards, therefore, an increase in the measured temperature occurs again (see temperature range characterized by reference numeral 13), where it, in relation to time instant t8, finally reaches the value that she had before the state of inactivity.

Consequentemente, também se pode extrair das figuras citadas o curso temporal do valor do parâmetro controlado (no exemplo mostrado, trata-se, no 5 caso do parâmetro, da variação percentual do peso de tira de um valor de referência; alternativamente, no entanto, o valor de medição transmitido pelo sensor, a espessura de tira calculada a partir do valor de transmissão, a massa de tira ou outras grandezas dependentes da distorção da tira de fibra 2 poderiam ser controladas ou representadas graficamente).Accordingly, the time course of the controlled parameter value can also be extracted from the figures cited (in the example shown, in the case of the parameter it is the percentage change in strip weight of a reference value; alternatively, however, the measured value transmitted by the sensor, the strip thickness calculated from the transmission value, the strip mass or other distortion dependent quantities of the fiber strip 2 could be controlled or graphed).

Como se pode extrair da figura 2, o valor do parâmetro antes do estado deAs can be seen from Figure 2, the value of the parameter before the state of

inatividade oscila em torno de um dado valor médio e representa, dessa forma, o peso de tira da tira de fibra estirada 2 (ver curva 8).Inactivity fluctuates around a given average value and thus represents the strip weight of the stretched fiber strip 2 (see curve 8).

Caso ocorra um estado de inatividade da máquina têxtil (instante de tempo t-ι), então o processo de trem de estiragem pára e o sensor finaliza sua atividade de medição (período entre ti e U).If a textile machine idle state occurs (time instant t-ι), then the draft train process stops and the sensor ends its measurement activity (period between ti and U).

A partir do instante de tempo da reativação da máquina têxtil (U), o sensor finalmente fornece, por conseguinte, novamente os valores de medição, os quais são condicionados pelo resfriamento da máquina têxtil e, com isso, também do sensor correspondentemente possuindo erros. Assim, a variação calculada a 20 partir do valor de medição do peso de tira de um respectivo valor de referência (A%) apresentado na unidade de controle e/ou regulação fica no instante de tempo t4, significativamente acima do valor calculado antes do estado de inatividade, muito embora a espessura de tira não tenha se alterado durante o estado de inatividade (por conseguinte, a tira de fibra 2 não foi novamente 25 transportada durante o estado de inatividade). Como resultado, no início da readmissão da operação de trem de estiragem, um erro de medição condicionado pela temperatura ou pelo estado de inatividade é registrado, o qual se reflete na diferença dos valores dos parâmetros em relação aos instantes de tempo ti e t4. No entanto, uma vez que o sensor se aquece conjuntamente com os 30 componentes remanescentes da máquina têxtil a partir do instante de tempo Í4, gradualmente em sua temperatura de operação, o valor da medição de erro ou a variação do parâmetro (A%) do valor concreto diminui continuamente com o período. A curva do parâmetro determinado após o estado de inatividade assume, por isso, o processo caracterizado na figura 2 com o número de referência 9.From the time of the textile machine (U) reactivation time, the sensor finally provides the measured values again, which are conditioned by the cooling of the textile machine and thus also the corresponding sensor having errors. Thus, the variation calculated from the strip weight measurement value of a respective reference value (A%) displayed on the control and / or control unit is at time t4, significantly above the calculated value before the state. while the strip thickness did not change during the idle state (therefore, the fiber strip 2 was not carried back during the idle state). As a result, at the start of readmission of the draft train operation, a measurement error conditioned by temperature or idle state is recorded, which is reflected in the difference in parameter values from time points t1 and t4. However, since the sensor heats up together with the remaining 30 textile machine components from time instant Í4, gradually at its operating temperature, the error measurement value or the parameter variation (A%) of the concrete value decreases continuously over time. The parameter curve determined after the idle state therefore assumes the process described in figure 2 with reference number 9.

No entanto, uma vez que a curva serve ao controle de qualidade e, quandoHowever, since the curve serves quality control and when

necessário, também serve como base para o controle da regulação (especialmente da distorção) da máquina têxtil, é desejável eliminar os erros de medição citados o máximo possível. Por isso, sugere-se, conforme a presente invenção, corrigir os valores do parâmetro determinados após um estado de inatividade da máquina têxtil pelo menos periodicamente, dependendo da 5 variação do parâmetro determinado após o estado de inatividade do valor de referência 14 definido antes do estado de inatividade.If necessary, it also serves as the basis for controlling the adjustment (especially of distortion) of the textile machine, it is desirable to eliminate the measurement errors cited as much as possible. Therefore, it is suggested, according to the present invention, to correct the parameter values determined after a textile machine idle state at least periodically, depending on the variation of the parameter determined after the idle state 14 set before the state of inactivity.

Como valor de referência 14 pode ser definido aqui ou o valor do parâmetro, registrado imediatamente antes do estado de inatividade da máquina têxtil, ou também o valor médio de uma série de valores correspondentes. Por 10 conseguinte, o valor do parâmetro, determinado imediatamente após o estado de inatividade, é comparado com o valor de referência 14. Caso o valor citado por último, em torno de um valor X, seja maior do que o valor de referência 14, então isso é um sinal de que o resfriamento dos componentes construtivos individuais, durante o estado de inatividade, resulta, em relação ao instante U, num erro de 15 medição que resulta no parâmetro no valor aumentado em torno do valor X.As a reference value 14 can be set here either the parameter value recorded immediately before the textile machine idle state, or also the average value of a series of corresponding values. Therefore, the parameter value, determined immediately after the idle state, is compared with the reference value 14. If the last value cited around an X value is greater than the reference value 14, then this is a sign that cooling of the individual building components during the idle state results, with respect to time U, in a measurement error that results in the parameter being increased by the value around X.

A fim de equiparar o erro de medição citado, a invenção prevê deduzir o valor condicionado por erro de medição do parâmetro determinado no instante U, ou seja, a diferença entre o parâmetro e o valor de referência 14. Para o instante t4 se obtém, por conseguinte, um parâmetro corrigido, cujo valor corresponde ao 20 valor de referência 14. Analogamente, também se procede, por conseguinte, com os valores do parâmetro determinados em conexão com o instante U, em que o valor em torno do qual o parâmetro é corrigido (reduzido no exemplo mostrado), é continuamente diminuído (resultando na curva mostrada com o número de referência 10 nas figuras 3 e 4). Essa redução do valor de correção reflete o fato 25 de que os erros de medição se tornam sempre menos inoperantes com incrementado aumento de temperatura da máquina têxtil ou do sensor.In order to equate the above mentioned measurement error, the invention provides for deducting the measured error conditioning value from the parameter determined at time U, ie the difference between the parameter and the reference value 14. For time t4, therefore, a corrected parameter, the value of which corresponds to the reference value 14. Similarly, therefore, the parameter values determined in connection with the instant U, where the value around which the parameter is corrected (reduced in the example shown), is continually decreased (resulting in the curve shown with reference number 10 in figures 3 and 4). This reduction in the correction value reflects the fact that measurement errors are always less inoperative with increased temperature increase of the textile machine or sensor.

O valor em torno do qual o parâmetro é corrigido pode, aqui, ser calculado a partir do valor determinado no instante t*. Assim se oferece reduzir o valor de correção a partir da diferença entre parâmetro determinado e valor de referência 30 14, para o instante U como base de uma função exponencial. Como resultado, obtém-se um processo corrigido do parâmetro controlado, cujo processo corresponde principalmente à curva prevista com o número de referência 10 na figura 3 (as oscilações dentro da curva não são atribuídas ao erro de medição, mas sim à oscilação da espessura de tira de fibra, e não requerem nova 35 correção). Enquanto o respectivo valor em torno do qual o parâmetro determinado é corrigido resulta preferencialmente da diferença determinada no instante t4 entre parâmetro e valor de referência 14, os intervalos através dos quais a correção ocorre são determinados experimentalmente. Nesse caso, a temperatura pode, 5 por exemplo, ser determinada em um local representativo da máquina têxtil, e o tempo pode ser medido, até que a temperatura medida tenha aumentado novamente à temperatura de operação após um estado de inatividade que causa um completo resfriamento da máquina têxtil. Esse tempo corresponde, por sua vez, ao tempo no qual uma correção do parâmetro é significativa, uma vez que os 10 erros de medição não podem mais ser atribuídos, após transcorrer desse intervalo, ao resfriamento da máquina têxtil durante o estado de inatividade.The value around which the parameter is corrected can here be calculated from the value determined at time t *. Thus it is offered to reduce the correction value from the difference between the determined parameter and reference value 30 14, for the instant U as the basis of an exponential function. As a result, a controlled parameter corrected process is obtained, the process of which corresponds mainly to the predicted curve with reference number 10 in Figure 3 (oscillations within the curve are not attributed to the measurement error but to the oscillation of the thickness of fiber strip, and do not require new 35 correction). While the respective value around which the given parameter is corrected preferably results from the difference determined at time t4 between parameter and reference value 14, the intervals through which the correction occurs are determined experimentally. In this case, the temperature may, for example, be determined at a representative location of the textile machine, and the time may be measured until the measured temperature has risen again to the operating temperature after a state of inactivity that causes complete cooling. of the textile machine. This time, in turn, corresponds to the time at which a parameter correction is significant, since the 10 measurement errors can no longer be attributed, after this interval, to the cooling of the textile machine during idle state.

Além disso, a figura 4 mostra que é suficiente registrar o parâmetro ou a temperatura em determinados intervalos de tempo, de tal forma que surgem como resultado os processos de curvas por etapas. Da mesma forma, é possível reduzir 15 gradualmente o valor em torno do qual o parâmetro é corrigido. Assim, o valor de correção, no exemplo conforme a figura 4, é constante dentro dos intervalos individuais (t4 a ts, t5 a ίβ, t6 a t7, h a ts), respectivamente, de tal forma que surge como resultado o processo serrado do parâmetro corrigido (número de referência 10).In addition, figure 4 shows that it is sufficient to record the parameter or temperature at certain time intervals such that stepwise curve processes arise. Similarly, it is possible to gradually reduce the value around which the parameter is corrected. Thus, the correction value, in the example according to figure 4, is constant within the individual ranges (t4 to ts, t5 to ίβ, t6 to t7, ha ts), respectively, such that the sawed process of the corrected parameter (reference number 10).

Finalmente, deve-se considerar a figura 4 como outra modalidadeFinally, figure 4 should be considered as another modality

vantajosa da invenção. Assim, uma correção do parâmetro é significativa, na maioria das vezes, somente após um longo estado de inatividade da máquina, uma vez que após curtos períodos de estado de inatividade (por exemplo, fases de estado de inatividade com uma extensão de menos do que 30 minutos) não 25 ocorre resfriamento significativo e erro de medição correspondente ao resfriamento dos componentes construtivos relevantes. Pode-se prover, também, realizar a correção de acordo com a invenção somente quando o período de estado de inatividade tiver ultrapassado um dado valor limítrofe. Também pode ser alternativamente vantajoso iniciar a correção somente quando a diferença 30 entre o parâmetro determinado imediatamente após o estado de inatividade e o valor de referência 14 ultrapassar um valor mínimo 15 representado na figura 4. Caso a diferença, por sua vez, fique abaixo desse valor, então se pode abrir mão de uma correção.advantageous invention. Thus, a parameter correction is significant, most of the time, only after a long machine idle state, since after short idle periods (for example, idle phases with a length of less than 30 minutes) no 25 occurs significant cooling and measurement error corresponding to the cooling of the relevant building components. It may also be provided to perform the correction according to the invention only when the period of inactivity has exceeded a given borderline value. Alternatively it may also be advantageous to initiate the correction only when the difference 30 between the parameter determined immediately after the inactivity state and the reference value 14 exceeds the minimum value 15 shown in Figure 4. If the difference in turn falls below this value. value, then a correction can be waived.

A presente invenção não está limitada à modalidade representada e descrita. Variações no contexto das reivindicações de patente também são possíveis, como uma combinação das características, mesmo quando elas são representadas e descritas em diferentes modalidades.The present invention is not limited to the embodiment depicted and described. Variations in the context of the patent claims are also possible as a combination of features even when they are represented and described in different embodiments.

O método descrito também é obviamente aplicável, por exemplo, quando ocorre, durante a fase de correção, um novo estado de inatividade da máquina 5 têxtil. Nesse sentido, um ou vários dos parâmetros citados acima são utilizados (temperatura, valor do parâmetro controlado, duração do novo estado de inatividade etc.), por sua vez, como base para decidir se a correção deve ser continuada, terminada ou reiniciada.The method described is of course also applicable, for example, when a new state of inactivity of the textile machine occurs during the correction phase. In this sense, one or more of the above parameters are used (temperature, controlled parameter value, duration of the new idle state, etc.), in turn, as a basis for deciding whether the correction should be continued, terminated or restarted.

Além disso, também é possível que seja apresentado na unidade de controle e/ou regulação um assim chamado valor de correção-valor prévio. Esse valor pode ser calculado, por exemplo, a partir da extensão do período de estado de inatividade e serve como base para a correção do parâmetro imediatamente após o estado de inatividade. Isso pode ser extremamente vantajoso quando a primeira determinação do parâmetro ocorre somente de acordo com um dado intervalo após a nova inicialização da máquina têxtil. Para esse caso sempre fica à disposição, através da apresentação do valor de correção-valor prévio, um valor inicial, de tal forma que se pode dar início à correção do parâmetro imediatamente após o processo de inicialização da máquina têxtil. A unidade de controle e/ou regulação que determina o valor de correção-valor prévio pode, com isso, ser desenvolvida por ela mesma, em que os valores de correção reais, calculados ou determinados como valores de correção - valores prévios, armazenados e correspondentes, são utilizados para futuros estados de inatividade com períodos de estado de inatividade comparáveis.In addition, it is also possible that a so-called pre-correction value may be displayed on the control and / or control unit. This value can be calculated, for example, from the length of the idle period and serves as the basis for correcting the parameter immediately after the idle state. This can be extremely advantageous when the first parameter determination occurs only within a given interval after the textile machine has been restarted. In this case, an initial value is always available by displaying the previous correction value, so that the parameter correction can be started immediately after the textile machine initialization process. The control and / or regulation unit which determines the prior correction value can thus be developed by itself, in which the actual correction values calculated or determined as correction values - previous, stored and corresponding values , are used for future idle states with comparable idle periods.

Lista de números de referênciaList of reference numbers

1 vaso de alimentação 2 tira de fibra 3 banco de estiragem 4 par de rolos 5 par de rolos de calandra 6 bandeja de deposição 7 vaso 8 processo de parâmetro antes de um estado de inatividade 9 processo de parâmetro após um estado de inatividade 10 processo corrigido do parâmetro 11 processo de temperatura antes de um estado de inatividade 12 processo de temperatura durante um estado de inatividade 13 processo de temperatura após um estado de inatividade 14 valor de referência valor médio Α% variação do peso de tira de um valor de referência T temperatura T tempo1 feeding vessel 2 fiber strip 3 drawing bench 4 pair of rolls 5 pair of calender rolls 6 deposit tray 7 vessel 8 parameter process before an idle state 9 parameter process after an idle state 10 corrected process of parameter 11 temperature process before a state of inactivity 12 temperature process during a state of inactivity 13 temperature process after a state of inactivity 14 reference value mean value Α% change in strip weight of one value reference T temperature T time

Claims

1. Method for correcting a thickness-dependent strip of a fiber strip (2) in the region of a textile machine stretching the fiber strip (2), wherein the parameter is determined continuously or at intervals during stretching. fiber strip (2), characterized in that the determined parameter values after a textile machine idle state are corrected at least periodically, depending on the variation of the determined parameter after the idle state by a value of reference (14) set before the idle state.

Method according to the preceding claim, characterized in that the reference value (14) corresponds to the parameter value last determined before the idle state, or the average value of a number defined by the parameter values determined. before the idle state.

Method according to one or more of the preceding claims, characterized in that the parameter values determined after the idle state are raised at least for a defined period of time when the parameter value determined immediately after the idle state. idle value is below the reference value (14), and that the parameter values determined after the idle state are reduced at least for a defined period of time, when the parameter value determined after the idle state is above the value reference number (14).

Method according to one or more of the preceding claims, characterized in that the value around which the parameter is corrected after the idle state of the textile machine from an initial value is reduced continuously or by preferably in the form of an exponential function.

Method according to one or more of Claims 3 and 4, characterized in that the value to which the parameter is corrected after the textile machine idle state is calculated depending on the temperature measured after the textile idle state. region of one or more building blocks of the textile machine.

Method according to Claim 4, characterized in that the initial value of the difference between the parameter value determined immediately after the idle state and the reference value (14) or the difference between the mean value corresponds to several of the calculated parameter values immediately after the idle state and the reference value (14).

Method according to one or more of the preceding claims, characterized in that the parameter correction occurs only over a period of time previously defined after the idle state of the textile machine, in which the period of time preferably after each state of inactivity and especially depending on the temperature in the region of one or more building components of the textile machine is recalculated.

Method according to one or more of the preceding claims, characterized in that the period of time during which the parameter is corrected is subdivided into various time periods, in which the value for which the parameter is corrected is within a time frame and at the same time lower than the preceding time frame.

Method according to one or more of the preceding claims, characterized in that the length of the time period during which the parameter is corrected is dependent on the difference between the parameter determined immediately after the idle state and reference value (14).

Method according to one or more of Claims 1 to 8, characterized in that the parameter after the idle state of the textile machine is corrected for a long time around a continuously or stepwise reduced value until the corrected parameter. correspond to the reference value (14).

Method according to one or more of Claims 1 to 8, characterized in that the parameter after the idle state of the textile machine is corrected for a long time around a continuously or stepwise reduced value up to a predefined fiber strip or fiber strip mass have passed through the textile machine.

Method according to one or more of Claims 1 to 8, characterized in that the parameter after the idle state of the textile machine is corrected quite a time around a continuously or stepwise reduced value to the measured temperature. at a defined location of the textile machine has the value set just before the idle state or a previously set maximum value.

Method according to one or more of the preceding claims, characterized in that the parameter after the idle state of the textile machine is corrected for a long time around a continuously or stepwise reduced value until one or more parameters of the textile machine, for example, the distortion ratio of a textile machine drawing bench (3), either manually or by means of a control and / or regulation unit.

Method according to one or more of the preceding claims, characterized in that the correction of the parameter after a textile machine idle state only occurs then when the textile machine idle period exceeds a borderline value. defined.

Method according to one or more of the preceding claims, characterized in that the correction of the parameter after a state of inactivity of the textile machine occurs only when the difference between the reference value (14) and the value of the parameter determined immediately after the inactivity state or the average multi-value value of the parameter determined immediately after the inactivity state exceeds a defined boundary value.

Method according to one or more of the preceding claims, characterized in that the correction of the parameter after a state of inactivity of the textile machine only occurs when the difference between the temperature measured before and after the state of inactivity. at a defined location of the textile machine exceeds a defined borderline value.

17. Textile machine with a fiber strip stretching device (2) as well as a control and / or regulating unit, characterized in that the control and / or regulating unit is configured to correct a parameter dependent on the strip thickness of a fiber strip (2) and determined in the region of the textile machine according to one or more of the preceding claims.