BR102012013805A2 - Electric type mechanical tool with Water injection - Google Patents
Electric type mechanical tool with Water injection Download PDFInfo
- Publication number
- BR102012013805A2 BR102012013805A2 BR102012013805A BR102012013805A BR102012013805A2 BR 102012013805 A2 BR102012013805 A2 BR 102012013805A2 BR 102012013805 A BR102012013805 A BR 102012013805A BR 102012013805 A BR102012013805 A BR 102012013805A BR 102012013805 A2 BR102012013805 A2 BR 102012013805A2
- Authority
- BR
- Brazil
- Prior art keywords
- water
- handle
- housing
- water supply
- injection
- Prior art date
Links
Landscapes
- Grinding-Machine Dressing And Accessory Apparatuses (AREA)
- Finish Polishing, Edge Sharpening, And Grinding By Specific Grinding Devices (AREA)
- Portable Power Tools In General (AREA)
Abstract
<UM>FERRAMENTA MECÂNICA ELÉTRICA DO TIPO COM INJEÇçO DE ÁGUA<MV> Uma ferramenta mecânica elétrica do tipo com injeção de água que inclui um alojamento (10) que acomoda um motor (11), um manípulo (20) fornecido no alojamento (10) de modo a se projetar de maneira substancialmente perpendicular para um eixo de saída (12) do motor (11), um fuso (16) que é colocado em paralelo ao eixo de saída (12) para o qual a rotação é transmitida a partir do eixo de saída (12) e o qual se projeta para além da extremidade do alojamento (10), e uma ferramenta em froma de disco (50) que é montada no fuso (16). Uma passagem de injeção de água (16A) conectada à ferramenta em formato de disco (50) é fornecida na extremidade. Uma porção de retenção (40) que retém um tubo de fornecimento de água (41) que fornece água para a pssagem de injeção de água (16A) é fornecido entre a extremidade do alojamento (10) e uma extremidade do manípulo (20), a qual é localizada em um lado para o qual o manípulo (20) se projeta, de modo que o tubo de fornecimento de água (41) se estenda entre a extremidade do alojamento (10) e a extremidade do manípulo (20).<UM> WATER INJECTION TYPE ELECTRIC MECHANICAL TOOL <MV> A water-injection type power tool that includes a housing (10) that houses a motor (11), a handle (20) provided in the housing (10 ) so as to project substantially perpendicular to an output shaft (12) of motor (11), a spindle (16) which is placed parallel to the output shaft (12) to which rotation is transmitted from of the output shaft (12) and which extends beyond the end of the housing (10), and a disk-shaped tool (50) which is mounted on the spindle (16). A water injection port (16A) connected to the disk shaped tool (50) is provided at the end. A retaining portion (40) retaining a water supply tube (41) providing water for the water injection case (16A) is provided between the end of the housing (10) and one end of the handle (20), which is located on one side to which the handle (20) protrudes so that the water supply tube (41) extends between the end of the housing (10) and the end of the handle (20).
Description
"FERRAMENTA MECANICA ELÉTRICA DO TIPO COM INJEÇÃO"TYPE ELECTRIC MECHANICAL TOOL WITH INJECTION
DE ÁGUA".OF WATER".
ANTECEDENTES DA INVEÇÃOBACKGROUND OF THE INVENTION
CAMPO TÉCNICOTECHNICAL FIELD
A presente invenção refere-se a ferramentas mecânicas elétricas doThe present invention relates to electric power tools of the
tipo com injeção de água que incluem um alojamento que acomoda um motor, um manipulo fornecido no alojamento de modo a se projetar de forma substancialmente perpendicular a um eixo de saída do motor, um fuso para o qual a rotação é transmitida a partir do eixo de saída e o qual se projeta para além de uma extremidade do alojamento, e uma ferramenta em formato de disco que é montada no fuso e a qual injeta água para uma ferramenta em formato de disco.water-injected type including a motor housing, a handle provided in the housing so as to project substantially perpendicular to a motor output shaft, a spindle to which rotation is transmitted from the which extends beyond one end of the housing, and a disc-shaped tool that is mounted on the spindle and which injects water into a disc-shaped tool.
ANTEDENDENTES DA TÉCNICATECHNICAL BACKGROUND
A Publicação de Pedido de Modelo de Utilidade n0 JP H05-11960, por exemplo, descreve uma ferramenta mecânica elétrica do tipo com injeção de água, na qual uma passagem de injeção de água que se estende em uma direção axial é formada em um fuso que gira junto a uma ferramenta em formato de disco, e a água é injetada a partir de uma passagem de injeção de água para uma porção de usinagem quando uma superfície plana de uma peça de trabalho é polida, etc. pela ferramenta em formato de disco. Nessa ferramenta mecânica elétrica do tipo com injeção de água, um tubo de fornecimento de água conectado a uma fonte de fornecimento de água, por exemplo, é fixado a uma válvula de fornecimento de água acoplada à passagem de injeção de água de modo que a água seja injetada para a porção de usinagem.Utility Model Application Publication No. JP H05-11960, for example, describes a water-injection type power tool in which a water injection passageway extending in an axial direction is formed into a spindle which it rotates next to a disc-shaped tool, and water is injected from a water injection port to a machining portion when a flat surface of a workpiece is polished, etc. by the tool in disk format. In this water-injection type power tool, a water supply pipe connected to a water supply, for example, is attached to a water supply valve coupled to the water injection port so that the water injected into the machining portion.
SUMÁRIO DA INVENÇÃO Contudo, ao usinar uma peça de trabalho com uma ferramenta emSUMMARY OF THE INVENTION However, when machining a workpiece with a tool in
formato de disco acima da ferramenta mecânica elétrica do tipo com injeção de água, um usuário, por exemplo, precisa manipular a ferramenta mecânica elétrica do tipo com injeção de água de forma que o tubo de fornecimento de água fixado à válvula de fornecimento não interfira na ferramenta em formato de disco. Além disso, o usuário pode ter problemas ao manusear o tubo de fornecimento de água com o intuito de impedir que o tubo de fornecimento de água entre em contato com a peça de trabalho ou com o usuário. Caso os tubos de fornecimento de água possam interferir na ferramenta em formato de disco ou possam entrar em contato com a peça de trabalho, etc., o usuário tem de parar a operação, o que pode reduzir a eficiência da operação de usinagem.disk shape above the water-injection type power tool, a user, for example, needs to manipulate the water-type power tool so that the water supply tube attached to the supply valve does not interfere with tool in disk format. In addition, the user may experience problems handling the water supply tube to prevent the water supply tube from contacting the workpiece or the user. If water supply pipes can interfere with the disc-shaped tool or come into contact with the workpiece, etc., the user must stop operation, which may reduce the efficiency of the machining operation.
A presente invenção é proposta tendo em vista as situações descritas acima e é um objetivo da presente invenção fornecer uma ferramenta mecânica elétrica do tipo com injeção de água na qual um tubo de fornecimento de água não obstrua uma operação de usinagem e a qual tem aperfeiçoado a eficiência da operação de usinagem.The present invention is proposed in view of the situations described above and it is an object of the present invention to provide a water-injection type electric power tool in which a water supply pipe does not obstruct a machining operation and which has improved the machining operation efficiency.
Uma ferramenta mecânica elétrica do tipo com injeção de água, de acordo com um primeiro aspecto da presente invenção, inclui um alojamento que acomoda um motor, um manipulo fornecido no alojamento de modo a se projetar de forma substancialmente perpendicular em relação a um eixo de saída do motor, um fuso que é colocado em paralelo ao eixo de saída, para o qual a rotação é transmitida a partir do eixo de saída e o qual se projeta para além de uma extremidade do alojamento, e uma ferramenta em formato de disco que é montada no fuso. O alojamento é fornecido, na extremidade da mesma, com uma passagem de injeção de água conectada à ferramenta em formato de disco. Na ferramenta mecânica elétrica do tipo com injeção de água, uma porção de retenção que contém um tubo de fornecimento de água que abastece água para a passagem de injeção de água entre a extremidade do alojamento e uma extremidade do manipulo, a qual é localizada em um lado para o qual o manipulo se projeta de forma que o tubo de fornecimento de água se estenda entre a extremidade do alojamento e a extremidade do manipulo.A water-injection type power tool according to a first aspect of the present invention includes a housing that accommodates a motor, a handle provided in the housing to project substantially perpendicular to an output shaft. of the motor, a spindle that is placed parallel to the output shaft, to which rotation is transmitted from the output shaft and which projects beyond one end of the housing, and a disc-shaped tool that is mounted on the spindle. The housing is provided at the end of the housing with a water injection port connected to the disk-shaped tool. In the water-injection type power tool, a holding portion containing a water supply tube that supplies water for the water injection passage between the housing end and a handle end, which is located in a the side to which the handle projects so that the water supply pipe extends between the end of the housing and the end of the handle.
De acordo com um segundo aspecto da presente invenção, na ferramenta mecânica elétrica do tipo com injeção de água, conforme o primeiro aspecto, uma parte da passagem de injeção de água é formada no fuso.According to a second aspect of the present invention, in the water-injection type power tool according to the first aspect, a part of the water injection passage is formed in the spindle.
Conforme um terceiro aspecto da presente invenção, na ferramenta mecânica elétrica do tipo com injeção de água, de acordo com o primeiro ou segundo aspecto, uma torneira que abre e fecha uma passagem de fluxo no tubo de fornecimento de água, é fornecida em uma extremidade da porção de retenção, a qual é localizada no lado para o qual o manipulo se projeta.According to a third aspect of the present invention, in the water-injection type power tool according to the first or second aspect, a tap that opens and closes a flow passage in the water supply pipe is provided at one end. of the retaining portion, which is located on the side to which the handle projects.
De acordo com um quarto aspecto da presente invenção, na ferramenta mecânica elétrica do tipo com injeção de água, de acordo com qualquer um dos aspectos do primeiro ao terceiro, um cabo de energia que fornece energia elétrica para o motor é estendido a partir de uma face da extremidade do manipulo, que é localizada no lado para o qual o manipulo se projeta, e uma junta, a qual e a partir da qual um tubo de água que é conectado ao tubo de fornecimento de água é fixado ou destacado, é fornecido de modo a se projetar a partir de uma face de extremidade da porção de retenção, que é localizada no lado para o qual o manipulo se projeta, e uma direção na qual o cabo de energia é estendido, é substancialmente, paralela a uma direção na qual a junta se projeta.According to a fourth aspect of the present invention, in the water-injection type power tool according to any one of the first to third aspects, a power cable supplying electric power to the motor is extended from a end face of the handle, which is located on the side to which the handle projects, and a gasket, which and from which a water pipe that is connected to the water supply pipe is fixed or detached, is provided projecting from an end face of the retaining portion, which is located on the side to which the handle projects, and a direction in which the power cord is extended, is substantially parallel to a direction in which joint protrudes.
Na ferramenta mecânica elétrica do tipo com injeção de água, de acordo com o primeiro aspecto, o tubo de fornecimento de água não interfere na ferramenta em formato de disco quando, por exemplo, executa trabalho de polimento, etc., em uma superfície plana com a ferramenta em formato de disco. Além disso, o tubo de fornecimento de água pode ser impedido de entrar em contato com uma peça de trabalho ou com o usuário. Por conseguinte, o tubo de fornecimento de água não obstrui uma operação de usinagem, tal como polimento de uma superfície plana e a eficiência da operação de usinagem pode ser aperfeiçoada.In the water-injection type electric power tool, according to the first aspect, the water supply pipe does not interfere with the disk-shaped tool when, for example, it performs polishing work, etc., on a flat surface with the tool in disk format. In addition, the water supply pipe may be prevented from contacting a workpiece or the user. Accordingly, the water supply pipe does not obstruct a machining operation such as flat surface polishing and the efficiency of the machining operation can be improved.
De acordo com o segundo aspecto, uma passagem de injeção de água não precisa ser formada separadamente do fuso. Isto pode reduzir o tamanho da ferramenta mecânica elétrica do tipo com injeção de águaAccording to the second aspect, a water injection passage need not be formed separately from the spindle. This can reduce the size of the water injection type power tool
Segundo o terceiro aspecto, a passagem de fluxo no tubo de fornecimento de água pode ser facilmente aberta e fechada através da abertura e fechamento da torneira.In the third aspect, the flow passage in the water supply pipe can be easily opened and closed by opening and closing the tap.
De acordo com o quarto aspecto, o tubo de água pode ser fixado à junta, de modo a se estender, substancialmente, paralela ao cabo de energia, o cabo de energia e o tubo de água podem ser facilmente agrupados. Isto permite que a ferramenta mecânica elétrica do tipo com injeção de água seja movida suavemente, por meio da qual, a eficiência da operação usinagem é ainda mais aperfeiçoada.According to the fourth aspect, the water pipe may be fixed to the joint so as to extend substantially parallel to the power cable, the power cable and the water pipe may be easily assembled. This allows the water-injection type power tool to be moved smoothly, whereby the efficiency of the machining operation is further improved.
BREVE DESCRIÇÃO DOS DESENHOSBRIEF DESCRIPTION OF DRAWINGS
A Figura 1 é uma vista lateral em corte transversal de uma Iixadeira de injeção de água, de acordo com uma modalidade da presente invenção. DESCRIÇÃO DETALHADA DAS MODALIDADES Uma modalidade da presente invenção será descrita com referência à Figura 1. Uma Iixadeira de injeção de água 1 mostrada na Figurai inclui um alojamento de corpo principal 10, um manipulo 20 e uma porção de retenção 40. A Iixadeira de injeção de água 1 é um exemplo de uma ferramenta mecânica elétrica do tipo com injeção de água da presente modalidade.Figure 1 is a cross-sectional side view of a water injection sander according to one embodiment of the present invention. DETAILED DESCRIPTION OF THE EMBODIMENTS An embodiment of the present invention will be described with reference to Figure 1. A water injection sander 1 shown in Figure 1 includes a main body housing 10, a handle 20 and a retaining portion 40. The water injection sander Water 1 is an example of a water-injection type electric power tool of the present embodiment.
O alojamento de corpo principal 10 possui um formato cilíndrico e acomoda um motor 11. Um eixo de saída 12 do motor 11 é sustentado de modo giratório quando voltado para baixo no alojamento de corpo principal 10 por meio de mancais 13, 14. Um pinhão 15 é formado na extremidade de ponta do eixo de saída 12. Um fuso 16 também é sustentado de modo giratório quando voltado para baixo no alojamento de corpo principal 10 por meio de mancai 17. O fuso 16 é colocado paralelamente ao eixo de saída 12. A engrenagem acionada é encaixada na parte superior do fuso 16. Quando o pinhão 15 se entrelaça com a engrenagem acionada 18, a rotação do eixo de saída 12 é transmitida para o fuso 16. A extremidade mais baixa do fuso 16 se projeta para baixo do alojamento de corpo principal 10 para além da extremidade mais baixa da extremidade frontal 19 do alojamento de corpo principal 10. Uma ferramenta abrasiva em formato de disco 50 é fixada à extremidade mais baixa do fuso 16 de modo perpendicular ao fuso 16. Como mostrado na Figura 1, uma passagem de injeção de água 16 A é formada no fuso 16 em uma direção axial ao fuso 16. A passagem de injeção de água 16 A se comunica com um orifício de injeção de água 51 formado pela abertura de uma porção central de um lado de superfície de polimento da ferramenta abrasiva 50. O alojamento de corpo principal 10 é um exemplo do alojamento da presente invenção e a ferramenta abrasiva em formato de disco 50 é um exemplo da ferramenta em formato de disco da presente invenção.The main body housing 10 has a cylindrical shape and accommodates a motor 11. An output shaft 12 of motor 11 is pivotally supported when turned down into the main body housing 10 by bearings 13, 14. A pinion 15 is formed at the tip end of the output shaft 12. A spindle 16 is also rotatably supported when facing downwardly into the main body housing 10 by means of a bearing 17. The spindle 16 is placed parallel to the output shaft 12. A driven gear engages top of spindle 16. When pinion 15 interlocks with driven gear 18, rotation of output shaft 12 is transmitted to spindle 16. Lower end of spindle 16 protrudes below housing 10 of the main body 10 beyond the lower end of the front end 19 of the main body housing 10. A disc-shaped abrasive tool 50 is fixed to the lower end of the spindle 16 so as to erpendicular to spindle 16. As shown in Figure 1, a water injection passage 16 A is formed on spindle 16 in an axial direction to spindle 16. Water injection passage 16 A communicates with a water injection port 51 formed by opening a central portion of a polishing surface side of the abrasive tool 50. The main body housing 10 is an example of the housing of the present invention and the disc shaped abrasive tool 50 is an example of the tool shaped disc of the present invention.
O manipulo 20 é fornecido para se projetar a partir do alojamento de corpo principal 10, de modo a se estender aproximadamente de modo perpendicular, em relação ao eixo de saída 12 do motor 11. Um comutador 22 que tem um gatilho 21 é acomodado no manipulo 20. Um cabo de energia 23 é estendido a partir de uma face de extremidade 24 do manipulo 20, a qual é localizada no lado para o qual o manipulo 20 se projeta. O cabo de energia 23 é conectado ao comutador 22. Depois, o cabo de energia é conectado a uma fonte de corrente alternada (CA), o gatilho 21 é pressionado para dentro do manipulo 20 para ligar o comutador 22, por meio do qual a energia pode ser fornecida ao motor 11 por meio do cabo de energia 23.The handle 20 is provided to project from the main body housing 10 so as to extend approximately perpendicular to the output shaft 12 of motor 11. A switch 22 having a trigger 21 is accommodated in the handle 20. A power cord 23 is extended from an end face 24 of handle 20, which is located on the side to which handle 20 protrudes. The power cord 23 is connected to switch 22. Then the power cord is connected to an AC power source, trigger 21 is pressed into handle 20 to turn on switch 22, whereby the Power can be supplied to motor 11 via power cable 23.
A porção de retenção 40 que é fornecida de modo a se estender entre a extremidade frontal 19 e o alojamento de corpo principal 10 e uma extremidade 20A do manipulo 20, a qual é localizada no lado para o qual o manipulo 20 se projeta. Uma extremidade da porção de retenção 40 é conectada ao manipulo 20 no lado para o qual o manipulo 20 se projeta, de modo a ser integrado com o manipulo 20. A outra extremidade da porção de retenção 40 é acoplada à extremidade frontal 19. Um tubo de fornecimento de água 41 é acomodado e preso em uma porção de retenção 40. Neste exemplo, o tubo de fornecimento de água 41 é formado a partir de um tubo flexível.The retaining portion 40 which is provided extending between the front end 19 and the main body housing 10 and an end 20A of the handle 20, which is located on the side to which the handle 20 projects. One end of the retention portion 40 is connected to the handle 20 on the side to which the handle 20 projects to be integrated with the handle 20. The other end of the retention portion 40 is coupled to the front end 19. A tube water supply 41 is accommodated and secured to a retaining portion 40. In this example, water supply tube 41 is formed from a flexible tube.
Uma porção de operação de injeção de água 42 é fornecida em uma extremidade 40A de uma porção de retenção 40, a qual é localizada no lado para o qual o manipulo 20 se projeta. O tubo de fornecimento de água 41 se estende na porção de retenção 40 e um lado de entrada (o lado direito na Figura 1) do tubo de fornecimento de água 41 é conectado à porção de operação de injeção de água 42. Um lado de saída (o lado esquerdo na Figurai) do tubo de fornecimento de água 41 é inserido a e fixado à extremidade frontal 19 do alojamento de corpo principal 10 por meio de uma junta de tubo 46, de modo que o lado de saída do tubo de fornecimento de água 41 é acoplado à passagem de injeção de água 16A. A porção de operação de injeção de água 42 conectada ao lado de entrada do tubo de fornecimento de água 41 inclui uma torneira 43 capaz de ser operada do lado de fora da porção de retenção 40 para abrir e fechar uma passagem de fluxo no tubo de fornecimento de água 41. Uma articulação de mangueira 45 é fornecida para se projetar a partir de uma face de extremidade 44 da porção de retenção 40, a qual é localizada no lado para o qual o manipulo 20 se projeta. Como mostrado na Figura 1, a direção na qual a articulação de mangueira 45 se projeta, é, substancialmente, paralela à direção na qual o cabo de energia 23 se estende. A articulação de mangueira 45 é conectada à porção de operação deA water injection operating portion 42 is provided at one end 40A of a retention portion 40 which is located on the side to which the handle 20 projects. Water supply tube 41 extends into retention portion 40 and an inlet side (the right side in Figure 1) of water supply tube 41 is connected to water injection operation portion 42. An outlet side (the left side in Figure 1) of the water supply pipe 41 is inserted into and attached to the front end 19 of the main body housing 10 by means of a pipe gasket 46, so that the outlet side of the water supply pipe 41 is coupled to water injection passage 16A. The water injection operation portion 42 connected to the inlet side of the water supply tube 41 includes a tap 43 capable of being operated outside the retention portion 40 to open and close a flow passage in the supply tube. 41. A hose hinge 45 is provided to project from an end face 44 of the retaining portion 40, which is located on the side to which the handle 20 projects. As shown in Figure 1, the direction in which the hose joint 45 protrudes is substantially parallel to the direction in which the power cable 23 extends. Hose joint 45 is connected to the operating portion of
injeção de água 42. Uma extremidade de um tubo de água (não mostrado) pode ser fixada e destacada da articulação de mangueira 45. Aquela extremidade do tubo de água pode ser conectada ao tubo de fornecimento de água 41 por meio da articulação de mangueira 45 e a porção de operação de injeção de água 42. A outra extremidade do tubo de água é conectada à torneira de água, por exemplo. Um exemplo de um tubo de água é uma mangueira. A articulação de mangueira 45 é um exemplo de uma junta da presente invenção.water injection 42. One end of a water pipe (not shown) can be secured and detached from hose joint 45. That end of water pipe can be connected to water supply pipe 41 via hose joint 45 and the water injection operating portion 42. The other end of the water pipe is connected to the water tap, for example. An example of a water pipe is a hose. Hose joint 45 is an example of a joint of the present invention.
A operação de uma Iixadeira de injeção de água 1 será descrita abaixo. Um exemplo no qual uma superfície plana da peça de trabalho é polida pela Iixadeira de injeção de água 1 será descrita. Um operador segura o manipulo e liga o comutador 22 para acionar o motor 11. A ferramenta abrasiva 50 gira à medida que o motor 11 é acionado. A superfície plana de uma peça de trabalho é polida movendo a ferramenta abrasiva giratória 50 com a ferramenta abrasiva 50 em contato com a superfície plana da peça de trabalho. Neste momento, uma vez que o tubo de fornecimento de água 41 é acomodado na porção de retenção 40 e é preso de modo a se estender entre a extremidade frontal 19 do alojamento de corpo principal 10 e a extremidade 20A do manipulo 20, o tubo de fornecimento de água 41 não interfere na ferramenta abrasiva 50. Isto permite que o operador execute o trabalho de polimento sem se preocupar com a interferência entre o tubo de fornecimento de água 41 e a ferramenta abrasiva 50. Além disso, uma vez que o tubo de fornecimento de água 41 é acomodado na porção de retenção 40 e preso de modo a se estender entre a extremidade frontal 19 e o alojamento de corpo principal 10 e a extremidade 20A do manipulo 20, o tubo de fornecimento de água 41 pode ser impedido de entrar em contato com a peça de trabalho ou com o operador. Além disso, uma vez que a direção na qual a articulação de mangueira 45 se projeta é, substancialmente, paralela à direção na qual o cabo de energia 23 se estende, o tubo de água pode ser fixado à articulação de mangueira 45, de modo que se estenda, substancialmente, paralelo ao cabo de energia 23. Isto torna mais fácil agrupar o cabo de energia 23 e o tubo de água juntos. Quando o trabalho de polimento executado com a Iixadeira de injeçãoOperation of a water injection sander 1 will be described below. An example in which a flat surface of the workpiece is polished by water injection sander 1 will be described. An operator holds the handle and turns switch 22 to drive motor 11. The abrasive tool 50 rotates as motor 11 is driven. The flat surface of a workpiece is polished by moving the rotary abrasive tool 50 with the abrasive tool 50 in contact with the flat surface of the workpiece. At this time, since the water supply tube 41 is accommodated in the retention portion 40 and is secured to extend between the front end 19 of the main body housing 10 and the end 20A of the handle 20, the supply tube 41 does not interfere with the abrasive tool 50. This allows the operator to perform the polishing work without worrying about interference between the water supply tube 41 and the abrasive tool 50. In addition, since the water supply 41 is accommodated in retention portion 40 and secured to extend between front end 19 and main body housing 10 and end 20A of handle 20, water supply tube 41 may be prevented from entering contact the workpiece or the operator. In addition, since the direction in which the hose joint 45 protrudes is substantially parallel to the direction in which the power cable 23 extends, the water pipe can be attached to the hose joint 45 so that extends substantially parallel to the power cable 23. This makes it easier to bundle the power cable 23 and the water pipe together. When the polishing work performed with the injection sander
de água 1, a torneira 43 é aberta para a passagem de fluxo no tubo de fornecimento de água 41, por meio do qual água é fornecida a partir do tubo de água que flui para dentro do tubo de fornecimento de água 41. A água que fluiu para dentro do tubo de fornecimento de água 41 é fornecida para a passagem de injeção de água 16A e é, então, é ejetada a partir do orifício de injeção de água 51. A água, desse modo, ejetada a partir do orifício de injeção de água 51 impede dispersão de partículas geradas pelo trabalho de polimento e refrigera a ferramenta abrasiva 50. A passagem de injeção de água 16A e o orifício de injeção de água 51 são um exemplo de passagem de injeção de água para a ferramenta em formato de disco da presente invenção.1, tap 43 is opened for flow passage in the water supply pipe 41, whereby water is supplied from the water pipe flowing into the water supply pipe 41. flowed into the water supply tube 41 is supplied to the water injection port 16A and is then ejected from the water injection port 51. Water thereby ejected from the injection port 51 prevents water dispersion of particles generated by the polishing work and cools abrasive tool 50. Water injection port 16A and water injection port 51 are an example of water injection port for disc-shaped tool of the present invention.
Na Iixadeira de injeção de água 1 da presente modalidade, o tubo de fornecimento de água 41 não interfere na ferramenta abrasiva 50 quando o trabalho de polimento é executado na superfície plana de uma peça de trabalho com a ferramenta abrasiva 50. Além disso, o tubo de fornecimento de água pode ser impedido de entrar em contato com a peça de trabalho e com o operador. Portanto, o tubo de fornecimento de água 41 não obstrui o trabalho de polimento da superfície plana e a eficiência da operação de usinagem pode ser aperfeiçoada.In the Water Injection Sander 1 of the present embodiment, the water supply tube 41 does not interfere with the abrasive tool 50 when the polishing work is performed on the flat surface of a workpiece with the abrasive tool 50. In addition, the tube Water supply may be prevented from contacting the workpiece and the operator. Therefore, the water supply tube 41 does not obstruct the flat surface polishing work and the efficiency of the machining operation can be improved.
Uma vez que a passagem de injeção de água 16A é formada no fuso 16, uma passagem de injeção de água não precisa ser formada separadamente do fuso 16. Isto pode reduzir o tamanho da Iixadeira de injeção de água 1. Além disso, a passagem de fluxo no tubo de fornecimento de água 41 pode ser facilmente aberta através da abertura e fechamento da torneira 43 na extremidade 40A da porção de retenção 40.Since water injection port 16A is formed in spindle 16, a water injection port does not need to be formed separately from spindle 16. This can reduce the size of water injection machine 1. The flow in the water supply tube 41 can be easily opened by opening and closing the tap 43 at the end 40A of the retention portion 40.
Além disso, uma vez que o tubo de água pode ser fixado à articulação de mangueira 45, de modo que se estenda, substancialmente, paralelo ao cabo de energia 23, o cabo de energia 23 e o tubo de água podem ser facilmente agrupados juntos. Isto permite que a Iixadeira de injeção de água 1 seja movida suavemente durante o trabalho de polimento com a ferramenta abrasiva 50, por meio da qual a eficiência da operação de usinagem é ainda mais aperfeiçoada.In addition, since the water pipe can be attached to the hose joint 45 so that it extends substantially parallel to the power cable 23, the power cable 23 and the water pipe can be easily grouped together. This allows the water injection sander 1 to be moved smoothly during the polishing work with the abrasive tool 50, whereby the efficiency of the machining operation is further improved.
A presente invenção não se limita à modalidade descrita acima e pode ser realizada modificando, parcialmente, a configuração sem que se desvie do espírito do escopo da invenção. A modalidade, acima descrita, em relação a um exemplo do qual a Iixadeira de injeção de água 1 poli um superfície horizontal de uma peça de trabalho. Contudo, a Iixadeira de injeção de água 1 pode ser utilizada para polir uma superfície vertical de uma área de trabalho e para chanfrar uma peça de trabalho, etc.The present invention is not limited to the embodiment described above and can be accomplished by partially modifying the configuration without departing from the spirit of the scope of the invention. The embodiment described above with respect to an example of which the water injection sander 1 polishes a horizontal surface of a workpiece. However, Water Injection Sander 1 can be used to polish a vertical surface of a work area and to chamfer a workpiece, etc.
A modalidade acima é descrita em relação a um exemplo no qual o tubo de fornecimento de água 41 é acomodado na porção de retenção 40 e é preso, de forma que se estenda entre a extremidade frontal 19 do alojamento de corpo principal 10 e a extremidade 20A do manipulo 20. Contudo, a presente invenção não se limita a isso. Por exemplo, um retentor que prenda um tubo de fornecimento de água 41 com o tubo de fornecimento de água 41 encaixado no mesmo, pode ser fornecido em cada uma da extremidade frontal 19 e a extremidade 20A, de modo que o tubo de fornecimento de água 41 pode ser preso pelos retentores de forma que se estenda entre a extremidade frontal 19 e a extremidade 20A.The above embodiment is described with respect to an example in which the water supply tube 41 is accommodated in the retention portion 40 and is secured so that it extends between the front end 19 of the main body housing 10 and the end 20A. However, the present invention is not limited thereto. For example, a retainer that secures a water supply tube 41 with the water supply tube 41 fitted thereto may be provided at each of the front end 19 and the end 20A so that the water supply tube 41 may be secured by the retainers so that it extends between the front end 19 and the end 20A.
A modalidade acima descrita em relação a um exemplo no qual a presente invenção é aplicada à Iixadeira de injeção de água 1. No entanto, a presente invenção não é limitada a isso e pode ser aplicada a ferramentas mecânicas elétricas do tipo com injeção de água, tais como um polidor ou esmeril do tipo com injeção de água, por acionamento por CA ou recarregável.The above embodiment with respect to an example in which the present invention is applied to the water injection sander 1. However, the present invention is not limited thereto and may be applied to water-injection type power tools, such as an AC-injected or rechargeable water-injection type polisher or emery.
É explicitamente afirmado que todas as características divulgadas na descrição e/ou nas reivindicações se destinam a serem divulgadas separada e independentemente umas das outras com o propósito de divulgação original, bem como com o propósito de restringir a invenção reivindicada independente da composição das características nas modalidades e/ou nas reivindicações. É explicitamente indicado que todas as faixas de valores ou indicações de grupos de entidades divulgam cada valor intermediário possível ou entidade intermediária para o propósito de divulgação original, bem como para o propósito de restringir a invenção reivindicada, em particular, como limites de faixas de valores.It is explicitly stated that all features disclosed in the description and / or claims are intended to be disclosed separately and independently of one another for the purpose of the original disclosure, as well as for the purpose of restricting the claimed invention regardless of the composition of the features in the embodiments. and / or in the claims. It is explicitly stated that all ranges of values or indications of entity groups disclose each possible intermediate value or intermediate entity for the purpose of original disclosure, as well as for the purpose of restricting the claimed invention, in particular, as limiting ranges of values. .
Claims (9)
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2011149430A JP5690672B2 (en) | 2011-07-05 | 2011-07-05 | Water-powered power tool |
| P011-149430 | 2011-07-05 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| BR102012013805A2 true BR102012013805A2 (en) | 2013-10-01 |
| BR102012013805B1 BR102012013805B1 (en) | 2021-08-24 |
Family
ID=47441387
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| BR102012013805-0A BR102012013805B1 (en) | 2011-07-05 | 2012-06-08 | ELECTRIC MECHANICAL TOOL OF THE TYPE WITH WATER INJECTION |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP5690672B2 (en) |
| CN (1) | CN102862117A (en) |
| BR (1) | BR102012013805B1 (en) |
Family Cites Families (17)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4102084A (en) * | 1977-08-12 | 1978-07-25 | Bloomquist Thomas N | Wet sanding device |
| JPH0115499Y2 (en) * | 1981-04-14 | 1989-05-09 | ||
| JPH0511960Y2 (en) * | 1987-07-10 | 1993-03-25 | ||
| JPH0524261U (en) * | 1991-09-09 | 1993-03-30 | 實草 中丸 | Air sprinkler sander |
| JPH0617861U (en) * | 1992-08-18 | 1994-03-08 | ダイキン工業株式会社 | Rotary polishing tool |
| CN2172179Y (en) * | 1993-04-21 | 1994-07-20 | 汤维礼 | Multipurpose electric sand mill |
| US5759094A (en) * | 1995-02-09 | 1998-06-02 | Porter-Cable Corporation | In-line detail sander |
| JPH10249728A (en) * | 1997-03-17 | 1998-09-22 | Morio Kashiyama | Dust collector for sander grinder |
| JPH11216655A (en) * | 1997-11-28 | 1999-08-10 | Airekku Giken Kk | Water injecting type grinder |
| JP2005169580A (en) * | 2003-12-12 | 2005-06-30 | Makita Corp | Water supply type power tool |
| US7115018B1 (en) * | 2005-04-11 | 2006-10-03 | Innovative Polishing Systems, Inc. | Hand held electric polisher |
| CN2794743Y (en) * | 2005-04-25 | 2006-07-12 | 上海锋利电动工具厂有限公司 | Hand held self balance electric marble wet mill |
| US20080085667A1 (en) * | 2006-09-01 | 2008-04-10 | Gison Machinery Co., Ltd. | Handheld wet grinder |
| JP2008093781A (en) * | 2006-10-12 | 2008-04-24 | Hitachi Koki Co Ltd | Power tool |
| FI126995B (en) * | 2007-03-21 | 2017-09-15 | Mirka Oy | Compact electric grinder |
| CN201552501U (en) * | 2009-07-08 | 2010-08-18 | 楼俊 | Water inflow device of levigator |
| JP5447977B2 (en) * | 2010-07-01 | 2014-03-19 | 株式会社マキタ | Electric tool |
-
2011
- 2011-07-05 JP JP2011149430A patent/JP5690672B2/en active Active
-
2012
- 2012-04-27 CN CN2012101282453A patent/CN102862117A/en active Pending
- 2012-06-08 BR BR102012013805-0A patent/BR102012013805B1/en active IP Right Grant
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP2013013981A (en) | 2013-01-24 |
| BR102012013805B1 (en) | 2021-08-24 |
| CN102862117A (en) | 2013-01-09 |
| JP5690672B2 (en) | 2015-03-25 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US9550274B2 (en) | Protective hood device | |
| CN210704131U (en) | Multi-joint type manipulator production and processing is with hand-held type equipment of polishing | |
| CN210060729U (en) | Hydraulic engineering pipeline surface rust cleaning device | |
| JP2012213820A (en) | Power tool | |
| TW201347928A (en) | Pneumatic tool with safety device | |
| BR102012013805A2 (en) | Electric type mechanical tool with Water injection | |
| CN209335284U (en) | A kind of wall surface grinding machine | |
| JP5447977B2 (en) | Electric tool | |
| CN207668545U (en) | A kind of Pneumatic drilling machine of iron filings easy to clean | |
| CN109848779A (en) | A kind of building wall sander | |
| JP2008093781A (en) | Power tool | |
| JP2014000617A (en) | Water injection type power tool | |
| JP5764076B2 (en) | Waterproof sheet and water-filled power tool with waterproof sheet | |
| JP2012035387A (en) | Water injection attachment for electric power tool, and electric power tool | |
| CN208083524U (en) | A kind of valve seat finishing tool | |
| CN108393752A (en) | One meridian line tyre renovation technology equipment | |
| TW201600238A (en) | Air polisher | |
| CN211540687U (en) | Bamboo wood finish water mill environmental protection diamond dust mill | |
| CN210732124U (en) | Automatic wet-type equipment of polishing | |
| CN206200670U (en) | A kind of assembly type sander | |
| CN215847473U (en) | Polishing equipment for machining | |
| CN218312526U (en) | Deburring device | |
| CN213106133U (en) | Wall body grinding device is used in civil engineering construction | |
| CN215788710U (en) | Check valve processing is with surperficial burring device | |
| CN218460892U (en) | Inner-cooling lathe tool |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| B03A | Publication of a patent application or of a certificate of addition of invention [chapter 3.1 patent gazette] | ||
| B06F | Objections, documents and/or translations needed after an examination request according [chapter 6.6 patent gazette] | ||
| B06U | Preliminary requirement: requests with searches performed by other patent offices: procedure suspended [chapter 6.21 patent gazette] | ||
| B09A | Decision: intention to grant [chapter 9.1 patent gazette] | ||
| B16A | Patent or certificate of addition of invention granted |
Free format text: PRAZO DE VALIDADE: 20 (VINTE) ANOS CONTADOS A PARTIR DE 08/06/2012, OBSERVADAS AS CONDICOES LEGAIS. |