BR102012012613A2

BR102012012613A2 - protetor de rosca de tubo de alta resistÊncia

Info

Publication number: BR102012012613A2
Application number: BR102012012613-3A
Authority: BR
Inventors: Gary Lockard; Thomas M Leahy; David Alan Tekamp
Original assignee: Moulding Specialists Inc D B A Msi Oilfield Products
Priority date: 2011-10-28
Filing date: 2012-05-25
Publication date: 2013-08-27
Also published as: CA2775502A1; MX2012005334A; DE102012104395A1; US20130105028A1; AR086584A1; CO6800253A1

Abstract

PROTETOR DE ROSCA DE TUBO DE ALTA RESISTÊNCIA. Um dispositivo para proteger uma porção de um tubo é fornecido. O dispositivo compreende uma base em forma de disco com uma superfície de base próxima e uma superfície de base distal. Um conector anelar estende de forma próxima a partir da base e tem uma superfície de conector interior e uma superfície de conector exterior e uma porção de engate rosqueada configurada para engatar de forma rosqueada a série de roscas de tubo. O dispositivo compreende ainda uma crista estendendo distalmente a partir de pelo menos uma porção da borda exterior da superfície de base distal. A crista tem uma altura de crista, uma superfície de crista exterior e uma superfície de crista interior. O dispositivo compreende também uma pluralidade de nervuras estendendo distalmente a partir da superfície de base distal e radialmente para dentro em direção ao eixo de base a partir de superfície de crista interior.

Description

PROTETOR DE ROSCA DE TUBO DE ALTA RESISTÊNCIA

REFERÊNCIA CRUZADA PARA PEDIDOS RELACIONADOS

Este pedido reivindica a prioridade de Pedido Provisório No. US 61/552,783 depositado em 28 de outubro de 2011, que é aqui incorporado por referência na sua totalidade.

ANTECEDENTES DA INVENÇÃO

A invenção refere-se geralmente para a proteção de tubo de danos e, mais especificamente, para um dispositivo de proteção de rosca (ou "protetor de rosca") para proteger extremidade de um tubo e as roscas adjacentes à extremidade de um tubo a partir de cargas de impacto.

Tubos, tais como aqueles utilizados para a perfuração de petróleo ou gás, são muitas vezes conectados nas extremidades utilizando uma porção de rosca macho em uma extremidade (a extremidade de pino) de uma secção de tubo que é engatável por rosca para uma porção de rosca fêmea (a extremidade de caixa) de uma outra seção de tubo.

As extremidades rosqueadas de um tubo estão sujeitas a danos quando não estão em uso. Tubos são muitas vezes descartados ou afetados por outras forças externas. "Protetores de rosca" são comumente usados para proteger as extremidades rosqueadas de um tubo.

Protetores de rosca devem evitar que energia de impacto substancial alcance o tubo e danifique as roscas durante o manuseio e transporte. Isto pode ser conseguido por um protetor de rosca que plasticamente deforma sob impacto, dissipando energia de impacto longe das roscas de tubo sob a forma de calor. 3 0 SUMÁRIO DA INVENÇÃO Um aspecto, da presente invenção proporciona um dispositivo para proteger uma porção de um tubo que tem uma extremidade de tubo, um eixo de tubo e uma série de roscas de tubos adjacentes à extremidade de tubo. 0 dispositivo compreende uma base em forma de disco com uma superfície de base próxima de frente para a extremidade de tubo, quando o dispositivo está instalado no tubo e uma superfície de base distai. A base é um corpo de revolução em torno de um eixo de base que é coaxial com o eixo de tubo quando o dispositivo está instalado no tubo. Um conector anelar estende de forma próxima a partir da base e tem uma superfície de conector interior e uma superfície de conector exterior e uma porção de engate rosqueada configurada para engatar de forma rosqueada a série de roscas de tubo para fixar o dispositivo para o tubo. O dispositivo compreende ainda uma crista estendendo distalmente a partir de pelo menos uma porção da borda exterior da superfície de base distai. A crista tem uma altura de crista, uma superfície de crista exterior e uma superfície de crista interior. O dispositivo compreende também uma pluralidade de nervuras que se estendem distalmente a partir da superfície de base distai e radialmente para dentro em direção ao eixo de base a partir da superfície de crista interior. BREVE DESCRIÇÃO DOS DESENHOS

A invenção pode ser mais completamente compreendida através da leitura da seguinte descrição detalhada em conjunto com os desenhos anexos, nos quais, indicadores de referência iguais são utilizados para designar elementos 3 0 iguais, e nos quais: A Figura 1 é uma vista de topo de um dispositivo de proteção de acordo com uma modalidade da invenção;

A Figura 2 é uma vista de secção de um dispositivo de proteção de acordo com uma modalidade da invenção;

A Figura 3 é uma vista de corte de um dispositivo de

proteção de acordo com uma modalidade da invenção;

A Figura 4 é uma vista de topo de um dispositivo de proteção de acordo com uma modalidade da invenção; e

A Figura 5 é uma vista de secção de um dispositivo de proteção de acordo com uma modalidade da invenção;

DESCRIÇÃO DETALHADA DA INVENÇÃO

Modalidades da presente invenção fornecem protetores de rosca que podem ser rosqueados para a extremidade de um tubo e que são capazes de resistir à energia de impacto de vários ângulos, e dissipá-la a fim de proteger a extremidade de tubo e as roscas na extremidade de tubo. Em particular, protetores de rosca da invenção são capazes de satisfazer os requisitos de Especificação de Instituto de Petróleo Americano (API) 5CT/ISO 11.960 anexo I, que é aqui

2 0 incorporada por referência. Protetores de rosca de acordo

com a invenção têm características estruturais que permitem reduzir a quantidade de material necessário, o que serve para minimizar o peso e custos de produção. Os protetores de rosca da invenção podem ser feitos a partir de uma variedade de materiais, dependendo das propriedades de resistência desejadas e das condições ambientais previstas no campo.

Os protetores de rosca da invenção podem ser configurados para engate roscável com qualquer tubo de

3 0 rosca padrão. Ao longo da presente especificação, os termos "próximo" e "distai" são utilizados para descrever o posicionamento e direção relativos de características dos protetores de rosca divulgados em relação ao tubo, quando o protetor de rosca está instalado. Tal como aqui utilizado "próximo" significa na direção que o tubo estende desde a extremidade de tubo e "distai" significa na direção para longe do tubo, em cada caso, ao longo do eixo central do tubo. Assim, quando instalado, a extremidade próxima do protetor de rosca é orientada em uma direção para o tubo e a extremidade distai do protetor de rosca é orientada em uma direção para longe da extremidade rosqueada do tubo.

Em uma modalidade ilustrativa da presente invenção um protetor de rosca tem uma base em forma de disco com uma superfície de base próxima e uma superfície de base distai. A superfície de base próxima é anexada a um conector anelar que se estende de forma próxima na direção do tubo. O conector anelar tem uma superfície interior e uma superfície exterior e uma porção de engate rosqueada para engatar de forma rosqueada uma série correspondente de roscas de tubos adjacentes à extremidade de tubo. O conector anelar pode ser configurado como um conector de caixa ou pino, dependendo da configuração da extremidade de tubo. 0 protetor de rosca ilustrativo tem uma crista que se estende distalmente a partir da superfície de base distai. Esta crista é posicionada ao longo de algumas ou a totalidade das bordas circunferenciais da superfície de base distai. Em algumas modalidades, a crista circunferencial pode ser dividida em uma pluralidade de secções de crista arqueadas. A crista tem uma superfície 3 0 interior que é orientada na direção e uma superfície exterior que é orientada para longe a partir de um eixo do protetor de rosca que é coaxial com o eixo central de tubo quando o protetor de rosca está instalado. A modalidade de protetor de rosca ilustrativa também tem uma pluralidade de nervuras que se estendem distalmente a partir da superfície de base distai. Estas nervuras são posicionadas e orientadas de modo que elas se estendem radialmente para dentro a partir da superfície de crista interior em direção ao eixo de protetor de rosca. O protetor de rosca ilustrativo será tipicamente de um

único material termoplástico moldado formado integralmente. Qualquer material adequado fornecendo as características de resistência necessárias pode ser utilizado. Típicos materiais de polímeros podem incluir, mas não estão limitados a polietileno de alta densidade (HDPE), polietileno de baixa densidade (LDPE), polipropileno, nylon, poliuretano, e acetal. HDPE de alta resistência, polipropileno, nylon e acetal podem ser particularmente adequados.

A crista circunferencial e as nervuras servem para

suportar e reforçar a base do protetor de rosca e distribuir as cargas de impacto recebidas pelo protetor de rosca quando instalado em um tubo. O tamanho e a configuração da crista e o tamanho, número e espaçamento das nervuras podem ser variados dependendo do desenho de cargas e outros critérios de desenho. Em particular, estas características podem ser determinadas com base em uma otimização entre cargas ambientais esperadas e material (s) utilizado para produzir o protetor de rosca. 3 0 Aspectos dos protetores de rosca da invenção serão agora discutidos em mais detalhes. Referindo-nos agora às Figuras 1 e 2, um protetor de rosca 100 de acordo com uma modalidade da invenção para uma extremidade de pino de um tubo é ilustrado. O protetor de rosca tem uma base em forma de disco 102, uma superfície de base próxima 102a, uma superfície de base distai 102b, e uma borda exterior 102c. Nesta modalidade, a base em forma de disco 102 é um corpo de revolução com superfícies de base próxima e distai circulares. A base 102 pode ser cilíndrica ou tronco- cônica. Em outras modalidades, a base em forma de disco 102 pode ser poligonal. A base 102 é um corpo de revolução em torno de um eixo de base 108 que é coaxial com o eixo de tubo quando o protetor de rosca é instalado em um tubo. Uma porção de conector anelar 103 estende de forma próxima a partir da superfície de base próxima 102a. A porção de conector anelar 103 tem uma superfície de conector interior 103a, uma superfície de conector exterior 103b, e uma porção rosqueada 103c configuradas para engatar de forma rosqueada nas roscas de tubo de uma extremidade de pino de tubo. Como será discutido, a porção de conector anelar 103 pode alternativamente ser configurada para engatar de forma roscável com uma extremidade de caixa de um tubo, como exemplificado pela porção de conector 203 da Figura 3.

Com referência especificamente à Figura 1, uma crista 104 se estende distalmente a uma altura h de pelo menos uma porção da superfície de base distai 102b da base 102. A crista 104 tem uma superfície de crista exteriorl04a e uma superfície de crista interior 104b e uma largura w. Nesta modalidade, a crista 104 é substancialmente circular e é 3 0 co-centrada com a borda exterior circular 102c. Nesta modalidade, a largura w e a altura h são uniformes em torno da crista 104. Em outras modalidades, qualquer dimensão pode ser variada. Como mostrado na Figura 1, as cristas 104 podem estender em torno de toda a circunferência da superfície de base distai. Em outras modalidades, a crista pode ser dividida em segmentos arqueados.

O protetor de rosca 100 tem uma pluralidade de nervuras 106 estendendo distalmente a partir da superfície de base distai 102b e radialmente para dentro a partir da crista 104 na direção do eixo de base 108. As nervuras 106 podem ser uniformemente espaçadas uma em relação a outra, como mostrado, ou podem ter espaçamento variável.

A base 102, a crista 104, as nervuras 106, e a porção de conector anelar 103 podem coletivamente ou individualmente ser formadas a partir de qualquer material adequado, incluindo resinas, termoplásticos, ligas de polímeros, aço, ou materiais semelhantes. Em modalidades particulares, a base 102, a crista 104, as nervuras 106, e a porção de conector anelar 103 podem ser integralmente

2 0 formadas como um único corpo monolítico.

As nervuras 106 podem ser distribuídas em torno da totalidade da crista 104 ou ao longo de uma ou mais porções da crista 104. Como mostrado na Figura 1, as nervuras são distribuídas e uniformemente espaçadas em dois grupos distintos em lados opostos da crista 104. A configuração específica das nervuras 106 pode ser determinada com base nas cargas a serem experimentadas e / ou com base em ferramentas ou requisitos de fabricação. Cada nervura 106 tem um comprimento L e uma largura w2. Nesta modalidade, o

3 0 comprimento Lê o mesmo para cada nervura. Em outras modalidades, o comprimento L pode ser variado de nervura para nervura, dependendo das características de distribuição e de rolamento de impacto de carga desejado do protetor de rosca. A largura w2 pode igualmente ser variada de nervura para nervura. Além disso, nesta modalidade, para cada nervura 106, a largura W2 é uniforme ao longo do comprimento L de cada nervura. Em outras modalidades, a largura w2 pode ser maior na extremidade da nervura 106 que é adjacente à superfície de crista interior 104b, com um afilamento gradual para uma largura menor no final da nervura que está mais perto do eixo de base 108. Esta largura w2 pode ser variada com base nas características de suporte de carga desejadas do protetor de rosca. Cada nervura tem também uma altura que pode ser a mesma ou diferente da altura h da crista 104.

Referindo-nos agora à Figura 3, uma modalidade de um protetor de rosca 200 configurado para proteger as roscas na extremidade de caixa de um tubo é mostrado. O protetor de rosca 200 tem uma base em forma de disco 202, uma crista circunferencial 204 e nervuras orientadas radialmente 206 que podem ser substancialmente semelhante à base 102, cristas 104 e as nervuras 106 do protetor de rosca 100. O protetor de rosca 200 tem também uma porção de conector anelar 203 que projeta de forma próxima a partir da superfície de base próxima 202a da base 202. A porção de conector anelar 203 tem uma superfície de conector interior 203a e uma superfície de conector exterior 203b que inclui uma porção rosqueada 203c configurada para engatar de forma rosqueada as roscas de tubo da extremidade de caixa de um 3 0 tubo. O protetor de rosca 2 00 da Figura 3 também inclui uma característica de suporte adicional que poderia ser aplicada a tanto um protetor de extremidade de caixa ou um protetor de extremidade de pino. Esta característica compreende uma pluralidade de membros de suporte 207 em contato com a superfície de conector interior 2 03a e a superfície de base próxima 202a. Os membros de suporte 207 estendem de forma próxima a partir da superfície de base próxima 202a e radialmente para dentro a partir da superfície de conector interior para o eixo de base 208. Os membros de suporte 207 podem ser igualmente espaçados em relação um ao outro e podem ser distribuídos em torno de toda ou uma porção da circunferência da superfície de conector interior. Na modalidade ilustrada, os membros de suporte 207 têm uma forma curva, tipo contraforte. Será entendido, contudo, que a forma dos membros de suporte pode ser variada dependendo das características de rolamento de carga desejadas e o material utilizado para formar o protetor de rosca. Novamente, a base 202, a crista 204, as nervuras 206,

e a porção de conector anelar 203 podem coletivamente ou individualmente ser formadas a partir de qualquer material adequado. Em modalidades particulares, a base 202, crista 204, nervuras 206, e a porção de conector 203 são integralmente formadas a partir de um material termoplástico em um único corpo monolítico.

Referindo-nos agora às Figuras 4 e 5, um protetor de rosca 300 de acordo com outra modalidade ilustrativa é mostrado. O protetor de rosca 300 tem uma base em forma de 3 0 disco 3 02, uma crista circunferencial 3 04, nervuras orientadas radialmente 3 06, porção de conector 3 03 e membros de suporte 3 07 que podem ser substancialmente semelhantes aos das modalidades anteriores. O protetor de rosca 3 00 também tem um certo número de características adicionais que podem ser adicionadas individualmente ou coletivamente às modalidades previamente descritas. Uma tal característica é um orifício central 312 através da base 302, que é configurado para receber uma porção de engate de uma ferramenta que pode ser utilizada para auxiliar na manipulação ou na instalação do protetor de rosca 300. Um membro de extensão de orifício anelar 310 tem um orifício central correspondendo e alinhado com o orifício central 312 e estende de forma próxima a partir da base 3 02. O membro de extensão anelar 310 tem uma parede de extensão interior 310a e uma parede de extensão exterior 310b. O orifício cilíndrico central 312 é posicionado coaxialmente com o eixo de base 308 de modo que uma porção de ferramenta cilíndrica pode ser inserida no mesmo e a ferramenta simultaneamente girada em torno do eixo do protetor de rosca 3 00 e o eixo de um tubo para o qual o protetor de rosca 3 00 deve ser montado. O protetor de rosca 3 00 pode ter, além ou em vez do orifício central 312, um ou mais orifícios fora de centro 311 através da superfície de base distai 302b. Estes orifícios adicionais 311 podem estender através de uma porção de ou todo o caminho através da espessura da base 3 02 e podem ser configurados para receber membros de engate de uma ferramenta para que possam ser utilizados para auxiliar na manipulação ou na instalação do protetor de rosca 300. Em uma modalidade particular, o protetor de rosca 300 tem tanto orifício central 312 e dois ou mais orifícios fora de centro 311, que são coletivamente configurados para receber os membros de rotação de uma ferramenta destinada a engatar o protetor de rosca, posicioná-los na extremidade de um tubo e girá-los para os enroscar no tubo.

Outra característica opcional do protetor de rosca 3 00 é o fornecimento de uma ou mais ranhuras de engate de ferramenta 314 na crista circunferencial 304. Estas ranhuras 314 podem ser fornecidas e configuradas para aplicação de uma força de rotação sobre o protetor de rosca 3 00 para instalar ou remover o protetor de rosca 3 00 de um tubo. Em particular, estas ranhuras podem ser configuradas de modo que, no campo, qualquer uma de uma variedade de ferramentas não especificamente concebida para utilização em conjunto com os protetores de rosca da invenção possa ser usada para fornecer torque para instalar ou retirá-los.

Em uma modalidade particular, a crista 3 04 do protetor de rosca 3 00 é atravessada por um par de ranhuras de engate de ferramenta 314. As ranhuras de engate de ferramenta 314 são posicionadas sobre um diâmetro através do eixo de base 208 em lados opostos da crista 204 para permitir a inserção de uma barra ou outra ferramenta encontrada em um ambiente de campo de óleo típico. Para facilitar a capacidade de apertar o fornecer torque para o protetor de rosca por colocação de um membro de ferramenta nas ranhuras de recepção de ferramenta 314, a altura hl da crista 3 04 pode ser aumentada adjacente âs ranhuras de recepção de ferramenta 314 para h2. Isto serve para aumentar a superfície de rolamento e a resistência da crista 304 nesses locais. Será entendido que qualquer uma das características opcionais acima podem ser aplicadas a qualquer uma das modalidades aqui descritas. Qualquer das modalidades aqui descritas podem ser produzidas como uma única estrutura monolítica formada integralmente. Em particular, qualquer modalidade pode ser formada por moldagem de um material termoplástico. Características tais como roscas, orifícios e ranhuras podem ser formados por moldagem ou por usinagem

da peça moldada.

Será também entendido que os protetores de rosca da invenção podem ser dimensionados para qualquer tamanho, conforme necessário para a proteção dos vários diâmetros e espessuras de tubo. A configuração e as características específicas dos protetores de rosca podem ser conduzidas pelas cargas esperadas em uso e economias de manufaturados desejadas.

Como já foi discutido, os dispositivos de proteção da presente invenção podem ser formados a partir de qualquer material adequado. Os materiais particularmente adequados incluem vários materiais termoplásticos, tais como HDPE, LDPE, polipropileno, nylon, poliuretano, e acetal. Tais materiais podem ser fornecidos com qualquer um dos vários aditivos selecionados para melhorar as características de processamento ou para adaptar as características físicas do dispositivo protetor final. As características físicas que podem ser adaptadas incluem estabilidade do material, o coeficiente de expansão térmica (CTE), a resistência e a rigidez e dureza. Em algumas modalidades exemplares, um aditivo de polímero baseado em haloisite, inorgânico, comercializado por Applied Minerais Inc. sob o nome DragoniteTM é adicionado a um HDPE e moldado para formar dispositivos protetores de rosca da invenção. Em modalidades exemplares, LDPE. Materiais de enchimento ou agentes de formação de espuma podem também ser incorporados em alguns ou de todos os componentes do dispositivo.

Protetores de rosca exemplares foram produzidos para uma variedade de tamanhos de tubos utilizando HDPE. Estes protetores foram mostrados para suportar os requisitos de carga axial e angulada de API 5CT/ISO 11960 anexo I sob condições de teste que variam de -50 ° Fa 150 ° F, sem danos para o tubo a que foram ligados. Protetores de rosca encontraram com êxito esses padrões de impacto para diâmetros que variam de 2,375 a 13,375 polegadas.

Será evidente para os peritos na arte que várias modificações e variações podem ser feitas no método, fabricação, configuração e / ou a utilização da presente invenção sem se afastar do âmbito ou do espírito da invenção.

Claims

1. Dispositivo para proteger uma porção de um tubo tendo uma extremidade de tubo, um eixo de tubo e uma série de roscas de tubos adjacentes à extremidade de tubo, o dispositivo caracterizado pelo fato de que compreende: uma base em forma de disco tendo uma superfície de base próxima de frente para a extremidade de tubo, quando o dispositivo está instalado no tubo e uma superfície de base distai, a base sendo um corpo de revolução em torno de um eixo de base que é coaxial com o eixo de tubo quando o dispositivo está instalado no tubo; um conector anelar estendendo de forma próxima a partir da base, o conector anelar tendo uma superfície de conector interior e uma superfície de conector exterior e uma porção de engate rosqueada configurada para engatar de forma rosqueada a série de roscas de tubo para fixar o dispositivo para o tubo; uma crista estendendo distalmente a partir de pelo menos uma porção de um borda exterior da superfície de base distai, a crista tendo uma altura de crista, uma superfície de crista exterior e uma superfície de crista interior; e uma pluralidade de nervuras estendendo distalmente a partir da superfície de base distai e radialmente para dentro em direção ao eixo de base a partir da superfície de crista interior.

2. Dispositivo, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que a porção de engate rosqueada é uma parte da superfície de conector exterior para engate roscável com uma extremidade de caixa do tubo.

3. Dispositivo, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que compreende ainda: uma pluralidade de membros de suporte estendendo de forma próxima a partir da superfície de base próxima e radialmente para dentro em direção ao eixo de base a partir da superfície de conector interior.

4. Dispositivo, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que compreende ainda: meios para receber uma porção de engate de uma ferramenta configurada para rosquear o dispositivo para a extremidade de tubo.

5. Dispositivo, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que compreende ainda: uma pluralidade de orifícios cilíndricos através da superfície de base distai, referidos orifícios configurados para receber uma porção de engate de uma ferramenta configurada para rosquear o dispositivo em ou remover o dispositivo da extremidade de tubo.

6. Dispositivo, de acordo com a reivindicação 5, caracterizado pelo fato de que a base tem uma espessura de base e pelo menos um da pluralidade de orifícios através da superfície de base distai estende através menos do que a espessura da base.

7. Dispositivo, de acordo com a reivindicação 5, caracterizado ,pelo fato de que um da pluralidade de orifícios através da superfície de base distai é coaxial com o eixo de base.

8. Dispositivo, de acordo com a reivindicação 7, caracterizado pelo fato de que compreende ainda um membro de extensão de orifício anelar estendendo de forma próxima a partir da superfície de base próxima, a parede de extensão anelar tendo um interior alinhado com e em comunicação com o um da pluralidade de orifícios que é coaxial com o eixo de base.

9. Dispositivo, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que compreende ainda: um par de ranhuras de engate de ferramenta na crista, o par de ranhuras de engate de ferramenta sendo posicionado sobre um diâmetro através do eixo de base em lados opostos da crista.

10. Dispositivo, de acordo com a reivindicação 9, caracterizado pelo fato de que a altura de crista é maior nas áreas adjacentes às ranhuras de acoplamento da ferramenta.

11. Dispositivo, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que cada nervura tem uma altura de nervura que é a mesma que a altura de crista onde a nervura estende radialmente para dentro a partir da crista.

12. Dispositivo, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que a referida base, referido conector anelar, referida crista, e referidas nervuras são um único corpo formado integralmente.

13. Dispositivo, de acordo com a reivindicação 12, caracterizado pelo fato de que o corpo formado integralmente é formado a partir de um material termoplástico.

14. Dispositivo, de acordo com a reivindicação 13, caracterizado pelo fato de que o material termoplástico é selecionado do grupo que consiste em polietileno de alta densidade, polipropileno, nylon, e acetal.

15. Dispositivo, de acordo com a reivindicação 13, caracterizado pelo fato de que o material termoplástico inclui pelo menos um aditivo de polímero.

16. Dispositivo, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que o referido dispositivo encontra os requisitos de carregamento de impacto da API 5CT anexo I em temperaturas variando de -50°F. F a 150°.