BR102012012045A2

BR102012012045A2 - COUPLING PRESSING DEVICE WITH A SEWING MACHINE, SEWING MACHINE AND METHOD FOR SEWING A VARIABLE THICK FABRIC

Info

Publication number: BR102012012045A2
Application number: BR102012012045-3A
Authority: BR
Inventors: Carlo Guerreschi
Original assignee: Vi Be Mac Spa
Priority date: 2011-05-20
Filing date: 2012-05-21
Publication date: 2014-01-21
Also published as: KR101840882B1; TWI503461B; KR20130027986A; ITVR20110110A1; CN102787455B; BR102012012045B1; CN102787455A; EP2535449B1; RU2540394C2; TW201247956A; RU2012120649A; EP2535449A1

Abstract

DISPOSITIVO DE PRENSA ACOPLÁVEL COM UMA MÁQUINA DE COSTURA, MÁQUINA DE COSTURA E MÉTODO PARA COSTURA DE UM TECIDO DE ESPESSURA VARIÁVEL A presente invenção refere-se a dispositivo de prensa acoplável com uma máquina de costura (10) possuindo um sistema de controle e compreendendo uma cabeça (14) e uma base sobre a qual um artigo (50) a ser costurado repousa. O dispositivo de prensa compreende uma barra da prensa (24) acoplável com a cabeça (14), e um pedal da prensa (26), articulado através de um pivô (28) sobre a dita barra da prensa (24) de modo a variar a inclinação do pedal da prensa (26) em relação à barra da prensa (24).COUPLING PRESSING DEVICE WITH A SEWING MACHINE, SEWING MACHINE AND SEWING METHOD OF THE VARIABLE FABRIC The present invention relates to a sewing machine coupling device (10) having a control system and comprising a head (14) and a base upon which an article (50) to be sewn rests. The press device comprises a press bar (24) coupled with the head (14), and a press pedal (26), hinged through a pivot (28) over said press bar (24) to vary. the inclination of the press pedal (26) relative to the press bar (24).

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para "DISPOSITIVO DE PRENSA ACOPLÁVEL COM UMA MÁQUINA DE COSTURA, MÁQUI- NA DE COSTURA E MÉTODO PARA COSTURA DE UM TECIDO DE ES- PESSURA VARIÁVEL”.Report of the Invention Patent for "PRESS COUPLING WITH A SEWING MACHINE, SEWING MACHINE AND SEWING METHOD OF A VARIABLE THICKNESS".

A presente invenção refere-se a um dispositivo de prensa e aThe present invention relates to a press device and to a

uma máquina de costura compreendendo o dito dispositivo.a sewing machine comprising said device.

Mais particularmente, a invenção refere-se a um dispositivo de prensa e uma máquina de costura com um pedal da prensa adaptado para facilmente seguir as variações da espessura no tecido a ser costurado.More particularly, the invention relates to a press device and a sewing machine with a press pedal adapted to easily follow variations in thickness in the fabric to be sewn.

Como é conhecido, no setor industrial as máquinas de costuraAs is known, in the industrial sector sewing machines

que desempenham um mecanismo de costura para costurar junto com dois ou mais artigos feitos de tecido são usualmente concebidas sobre a base de diferentes técnicas constritivas de acordo com as diferentes operações de costura a ser desempenhadas.which perform a sewing mechanism for sewing together with two or more articles made of fabric are usually designed on the basis of different constrictive techniques according to the different sewing operations to be performed.

Por exemplo, as unidades com uma ou mais agulhas são conhe-For example, units with one or more needles are known

cidas por costurar artigos de vestir tais como calças jeans, calças em geral, vários vestidos, camisetas, tecidos técnicos tais como airbag, e assim por diante.by sewing garments such as jeans, trousers in general, various dresses, T-shirts, technical fabrics such as airbag, and so on.

Na configuração mais convencional, as ditas versões são provi- das com uma base e uma cabeça superior que são conectadas umas às ou- tras através de um braço e uma estaca. Uma ou mais agulhas de oscilação perfurando os tecidos a serem costurados e inclui meios que cooperam com a agulha para a formação dos pontos.In the most conventional configuration, said versions are provided with a base and an upper head which are connected to each other by an arm and a stake. One or more oscillating needles piercing the fabrics to be sewn and includes means that cooperate with the needle for stitch formation.

Além disso, um pedal de prensa é provido sobre a cabeça, adja- cente a uma ou mais agulhas, para manter o tecido prensado contra a base do pelo menos a base a fim de obter uma boa costura.In addition, a press pedal is provided over the head, adjacent to one or more needles, to hold the fabric pressed against the base of at least the base for good stitching.

Na configuração mais convencional, o pedal da prensa é articu- lado sobre uma barra da prensa que mantém o pedal da prensa na sua posi- ção e usualmente permite que o pedal da prensa oscile seguindo o desen- volvimento do tecido ou material a ser costurado.In the most conventional configuration, the press pedal is hinged to a press bar that holds the press pedal in position and usually allows the press pedal to oscillate following the development of the fabric or material to be sewn. .

No caso de o tecido ter leves variações de espessura, o pedal da prensa segue estas variações de modo que um emperramento do pedal da prensa seja evitado.In case the fabric has slight thickness variations, the press pedal follows these variations so that a binding of the press pedal is avoided.

No caso de o tecido a ser costurado possuir variações conside- ráveis de espessura devido, por exemplo, a uma superimposição de dois ou mais tecidos, o pedal da prensa possui dificuldade em seguir a superfície 5 dos tecidos apropriadamente, o que envolve defeitos na costura e provoca uma superimposição imperfeita da ourela do tecido e um desalinhamento conseqüente das arestas do tecido para o prejuízo da qualidade do assim obtido artigo de vestir.If the fabric to be sewn has considerable variations in thickness due to, for example, overprinting of two or more fabrics, the press pedal has difficulty following the fabric surface 5 properly, which involves defects in the seam and causes imperfect overprinting of the fabric edge and consequent misalignment of the fabric edges to the detriment of the quality of the garment thus obtained.

Por exemplo, quando o pedal da prensa tiver que seguir uma re- dução de espessura, a costura resultante é irregular, os pontos sendo mais longos.For example, when the press pedal has to follow a thickness reduction, the resulting seam is uneven, the stitches being longer.

Uma vez que o pedal da prensa não é capaz de seguir a super- fície do tecido a ser costurado, o pedal da prensa deve estender seu cami- nho e ser ajustado a partir do tecido por uma fração de tempo de modo que o pedal da prensa não mantém o tecido sobre a base sob pressão perfeita- mente.Since the press pedal cannot follow the surface of the fabric to be sewn, the press pedal must extend its path and be adjusted from the fabric for a fraction of time so that the press pedal press does not keep the fabric on the base under pressure perfectly.

Os documentos de patente EP2233628A2 e JP55086675 des- crevem um pedal da prensa compreendendo meios de projeção elásticos que permitem seguir a variação de espessura dos tecidos. Porém, tal siste- ma não permite a detecção da variação de espessura do tecido e escolhe e controla a pressão do pedal da prensa no tecido.EP2233628A2 and JP55086675 describe a press pedal comprising elastic projection means for tracking the thickness of fabrics. However, such a system does not allow detection of tissue thickness variation and chooses and controls the press pedal pressure on the fabric.

O documento de patente JP161771 descreve um dispositivo de controle de um pedal da prensa em que um sensor permite detectar a varia- ção da inclinação do pedal da prensa. Tal sistema permite variar a pressão 25 do pedal da prensa de acordo com a inclinação do dito pedal da prensa, a- cionando a barra da prensa á qual o pedal da prensa está articulado. No en- tanto, esta característica não permite controlar a pressão nas diferentes par- tes do pedal da prensa com relação ao eixo de conexão da barra da prensa com o pedal da prensa.JP161771 describes a press pedal control device in which a sensor detects the variation of the press pedal inclination. Such a system allows to vary the pressure of the press pedal 25 according to the inclination of said press pedal by operating the press bar to which the press pedal is articulated. However, this feature does not allow the pressure to be controlled at different parts of the press pedal with respect to the axis of connection of the press bar with the press pedal.

O documento de patente US2009/056607 descreve um pedal daUS2009 / 056607 describes a foot pedal of the

prensa sobre o qual um elemento elástico atua a fim de pressionar a parte frontal do pé da prensa. O elemento elástico pode ser acionado ou pode ser ajustado, mas não pode controlar a pressão sobre o pedal da prensa e, con- sequentemente, no tecido de uma forma contínua. Além disso, o pedal da prensa não mostra qualquer dispositivo para detecção da variação desta inclinação.press on which an elastic element acts to press the front of the press foot. The elastic element can be actuated or adjusted, but cannot control the pressure on the press pedal and, consequently, on the fabric continuously. In addition, the press pedal does not show any device for detecting variation of this inclination.

Uma objetivo da invenção é remover as desvantagens acimaAn object of the invention is to remove the above disadvantages.

mencionadas e outras produzindo um dispositivo de prensa de tecido e uma máquina de costura através da qual seja possível obter um artigo de vestir de excelente qualidade como relação à costura.mentioned above and others producing a fabric press device and a sewing machine whereby it is possible to obtain a garment of excellent quality as regards sewing.

Um objetivo adicional da invenção é produzir um dispositivo de prensa de tecido e uma máquina de costura através do qual seja possível obter uma costura na qual as ourelas do tecido são superimpostas perfeita- mente sem desalinhamentos indesejados das bordas do tecido.A further object of the invention is to produce a fabric press device and a sewing machine through which it is possible to obtain a seam in which the edges of the fabric are superimposed perfectly without unwanted misalignment of the edges of the fabric.

Outro objetivo da invenção é produzir um dispositivo de prensa e uma máquina de costura no qual o dispositivo de prensa siga as variações de espessura do tecido fabricado com uma maior precisão.Another object of the invention is to produce a press device and a sewing machine in which the press device follows the thickness variations of the fabric manufactured with greater precision.

Um objetivo adicional da invenção é produzir um dispositivo de prensa e uma máquina de costura que permita uma costura ou mais tecidos com pontos de costura do mesmo comprimento mesmo na presença de va- riações de espessura no tecido fabricado.A further object of the invention is to produce a press device and a sewing machine which allows one or more fabrics to be stitched at the same length even in the presence of thickness variations in the fabric fabricated.

Os objetivos acima e outros são alcançados de acordo com a in-The above and other objectives are achieved in accordance with the

venção por um dispositivo de prensa acoplável com uma máquina de costura possuindo um sistema de controle e compreendendo uma cabeça e uma base na qual um artigo a ser costurado repousa. O dispositivo de prensa compreende uma barra de prensa acoplável com a cabeça e um pedal da 25 prensa articulado através de um pivô sobre a dita barra da prensa de modo a variar a inclinação do pedal da prensa em relação à barra da prensa, o dito pedal da prensa sendo ajustado para empurrar o artigo a fim de manter o dito artigo sob pressão na base.It is provided by a press device coupling with a sewing machine having a control system and comprising a head and a base on which an article to be sewn rests. The press device comprises a head-coupling press bar and a press pedal articulated through a pivot on said press bar to vary the inclination of the press pedal relative to the press bar, said pedal. of the press being adjusted to push the article to keep said article under pressure at the base.

Em particular, o dispositivo de prensa é caracterizado pelo fato de que compreende meios de detecção da inclinação do pedal da prensa em relação à barra da prensa, e meio de prensagem adequados para ser acio- nados no pedal da prensa. A possibilidade de detecção da inclinação do pedal da prensa em relação à barra da prensa e consequentemente em relação à base da máquina de costura permite detectar uma variação de espessura no artigo processado bem como a intensidade da dita variação. Consequentemente, 5 detectando a dita variação de espessura, o sistema de controle da máquina de costura pode acionar outros dispositivos da mesma máquina de costura tal como o meio de prensagem agindo sobre a barra da prensa.In particular, the press device is characterized by the fact that it comprises means for detecting the inclination of the press pedal relative to the press bar, and suitable press means for being actuated on the press pedal. The possibility of detecting the inclination of the press pedal in relation to the press bar and consequently in relation to the sewing machine base allows to detect a variation of thickness in the processed article as well as the intensity of said variation. Accordingly, by detecting said thickness variation, the sewing machine control system can drive other devices of the same sewing machine such as the pressing means acting on the press bar.

Os meios de detecção do dispositivo de prensa de acordo com a presente invenção são ajustados para detectar uma variação da inclinação do pedal da prensa mais simplesmente, com relação ao ângulo de inclina- ção, de modo a averiguar uma variação com relação à textura do tecido.The press device sensing means according to the present invention are adjusted to detect a variation of the press pedal inclination more simply with respect to the inclination angle so as to ascertain a variation with respect to the texture of the fabric. .

Os meios de prensagem são adequados para ser acionados so- bre o pedal da prensa, mas não sobre o pivô, e compreende meios de con- trole de pressão adequados para variar a pressão sobre o pedal da prensa de forma contínua independentemente da variação da inclinação do pedal da prensa. Desta forma, uma parte do pedal da prensa, parte na qual os meios de prensagem agem e cuja parte é colocada em frente ou atrás do pivô atra- vés da qual o pedal da prensa que é articulado sobre a barra da prensa pode pressionar o tecido na fase de costura. Esta ação é muito útil quando a es- pessura do tecido a ser costurado diminui. Assim, ao contrário dos sistemas da técnica anterior na qual o pedal da prensa é quase suspenso sobre o te- cido possuindo uma espessura reduzida, o pedal da prensa do dispositivo de acordo com a invenção se inclina seguindo a conformação do tecido e per- mite uma costura de boa qualidade na qual as dimensões dos pontos são uniformes.The pressing means is suitable for operating on the press pedal, but not on the pivot, and comprises suitable pressure control means for continuously varying the pressure on the press pedal regardless of the inclination variation. of the press pedal. In this way, a part of the press pedal, part in which the pressing means acts and whose part is placed in front of or behind the pivot through which the press pedal that is hinged on the press bar can press the fabric. in the sewing phase. This action is very useful when the thickness of the fabric to be sewn decreases. Thus, unlike prior art systems in which the press pedal is almost suspended over the fabric having a reduced thickness, the press pedal of the device according to the invention inclines following the conformation of the fabric and allows a good quality seam in which the stitch dimensions are uniform.

Além disso, os meios de controle de pressão permitem controlar e variar a pressão do pedal da prensa sobre o tecido mesmo se o pedal da prensa não variar sua inclinação.In addition, the pressure control means allows to control and vary the pressure of the press pedal on the fabric even if the press pedal does not vary its inclination.

Vantajosamente, os meios de detecção compreendem um sen- sor que é conectado com o sistema de controle da máquina de costura e um mecanismo articulado que é conectado com o pedal da prensa e age sobre o sensor de modo que o sensor detecta uma variação da inclinação do pedal da prensa. Desta forma, o movimento de oscilação do pedal da prensa colo- ca em movimento o mecanismo articulado que ligado age sobre o sensor. Consequentemente, o sensor pode estar disposto em uma posição segura que não impede as operações de costura.Advantageously, the sensing means comprise a sensor that is connected with the sewing machine control system and a pivoting mechanism that is connected with the press pedal and acts on the sensor so that the sensor detects a variation of inclination. of the press pedal. In this way, the oscillating movement of the press pedal moves the connected articulated mechanism on the sensor. Consequently, the sensor may be arranged in a safe position that does not prevent sewing operations.

Em particular, o mecanismo articulado do dispositivo de prensaIn particular, the articulated mechanism of the press device

de acordo com a invenção pode compreender:according to the invention may comprise:

- um braço, fixado em uma extremidade no pedal da prensa e compreendendo um cilindro em uma extremidade oposta;an arm, fixed at one end to the press pedal and comprising a cylinder at an opposite end;

- um elemento de inclinação, articulado sobre a cabeça da má- quina de costura;- a tilt member, hinged over the head of the sewing machine;

- um elemento de forquilha, fixado em uma extremidade do ele- mento de inclinação e compreendendo, na extremidade oposta, um assento no qual o cilindro do braço se move;- a yoke element fixed to one end of the tilt member and comprising at the opposite end a seat in which the arm cylinder moves;

- uma placa, fixada sobre o elemento de inclinação e disposta próxima ao sensor.- a plate fixed on the tilt member and disposed next to the sensor.

Através desta conformação e estrutura, variando a inclinação do pedal da prensa, o braço pode girar e provoca a translação do cilindro no assento obtido na forquilha que age como um guia de modo a causar uma rotação do elemento de inclinação a fim de mover a placa na direção do sensor ou para mover a placa para longe do sensor.Through this conformation and structure, by varying the inclination of the press pedal, the arm can pivot and cause the cylinder to translate into the seat obtained on the yoke acting as a guide to cause a rotation of the tilt member to move the plate. towards the sensor or to move the board away from the sensor.

Além disso, o elemento de inclinação pode compreender um pis- tão que compreende uma haste, uma extremidade que é fixada sobre a for- quilha, e uma carcaça na qual a haste desliza; a dita carcaça sendo articula- da em uma extremidade da cabeça da máquina de costura.In addition, the tilt member may comprise a piston comprising a rod, an end that is fixed to the fork, and a housing into which the rod slides; said housing being pivoted at one end of the sewing machine head.

Desta forma, o mecanismo articulado que compreende tambémThus, the articulated mechanism which also comprises

o dito pistão, que é adequadamente controlado pelo sistema de controle da máquina de costura, age como um meio de prensagem que pode ser acio- nado no caso do dito sistema de controle considerar necessário, o dito sis- tema de controle sendo ajustado apropriadamente pelo usuário.said piston, which is adequately controlled by the sewing machine control system, acts as a pressing means which can be triggered in case said control system deems it necessary, said control system being adjusted appropriately by the user.

Em outras palavras, o mecanismo articulado possui uma funçãoIn other words, the articulated mechanism has a function

dupla: quando a haste do pistão estiver deixada livre para transladar no cor- po do pistão, o mecanismo articulado aciona o sensor e age como um meio de sensor; quando a haste não vai para fora do corpo do pistão, o mecanis- mo articulado coloca o pedal da prensa sobre pressão em uma parte diferen- te da parte na qual a barra da prensa pode agir.double: when the piston rod is left free to travel in the piston body, the articulated mechanism drives the sensor and acts as a sensor medium; When the rod does not go out of the piston body, the articulated mechanism puts the press pedal under pressure in a different part from the part where the press bar can act.

Vantajosamente, a forquilha pode compreender dois braços en- tre os quais um assento é obtido, no qual o cilindro do braço se move.Advantageously, the fork may comprise two arms between which a seat is obtained, in which the arm cylinder moves.

É pretendido que os objetivos e vantagens da invenção sejam também alcançados através de uma máquina de costura que compreende um pedal da prensa como previamente definido de forma resumida.It is also intended that the objects and advantages of the invention be achieved by a sewing machine comprising a press pedal as briefly defined hereinbefore.

Além disso, os objetivos e vantagens da invenção são também 10 alcançados com um método para a costura de um tecido possuindo uma espessura variável através de uma máquina de costura compreendendo uma barra de prensagem sobre a qual um pedal da prensa é articulado atra- vés de um pivô que divide o pedal da prensa em uma parte frontal e uma parte traseira, a dita parte frontal tocando o tecido antes da parte traseira. O 15 método é caracterizado pelo fato de que detecta a inclinação do pedal da prensa e/ou a variação da inclinação do pedal da prensa e coloca a parte frontal do dito pedal da prensa sob pressão de forma ajustável independen- temente sobre a inclinação e/ou a variação da inclinação do pedal da prensa (26) e da espessura do tecido.Furthermore, the objects and advantages of the invention are also achieved with a method for sewing a fabric having a variable thickness through a sewing machine comprising a press bar on which a press pedal is pivoted through. a pivot that divides the press pedal into a front and a back, said front touching the fabric before the rear. The method is characterized by the fact that it detects the inclination of the press pedal and / or the variation of the inclination of the press pedal and places the front of said press pedal independently adjustable over the inclination and / or varying the inclination of the press pedal (26) and the thickness of the fabric.

A dita medição permite que o comprimento dos pontos seja man-Said measurement allows the stitch length to be maintained

tido regular e uniforme mesmo se a espessura do tecido a ser costurado di- minuir enquanto as costuras da máquina de costura da técnica anterior não são uniformes. Desta forma, é possível obter uma costura e um artigo de vestir de boa qualidade na qual as ourelas do tecido são superimpostas com 25 precisão sem desalinhamentos indesejados das bordas do tecido. Além dis- so, é possível controlar e variar a pressão da parte frontal do pedal da pren- sa não somente quando a espessura do tecido variar e então quando o pe- dal da prensa variar sua inclinação, mas também antes ou após a variação da espessura do tecido.even and even if the thickness of the fabric to be sewn decreases while the seams of the prior art sewing machine are not uniform. In this way, it is possible to obtain a good quality seam and garment in which the edges of the fabric are superimposed accurately without unwanted misalignment of the edges of the fabric. In addition, it is possible to control and vary the pressure at the front of the press pedal not only when the thickness of the fabric varies and then when the press pedal varies its inclination, but also before or after the variation of the press pedal. fabric thickness.

Características e detalhes adicionais da invenção serão melhorAdditional features and details of the invention will be better.

entendidos a partir da especificação a seguir que é fornecida como um e- xemplo não Iimitante bem como a partir dos desenhos que acompanham, em que:understood from the following specification which is provided as a non-limiting example as well as from the accompanying drawings, in which:

a figura 1 é uma vista superior axonométrica de uma máquina de costura de acordo com a presente invenção, em uma configuração de re- pouso;Figure 1 is an axonometric top view of a sewing machine according to the present invention in a rest configuration;

a figura 2 mostra um detalhe da figura 1;Figure 2 shows a detail of Figure 1;

as figuras 3 a 7 são vistas laterais de uma máquina de costura durante fases consecutivas de trabalho enquanto costurando um tecido que possui variações de espessura;Figures 3 to 7 are side views of a sewing machine during consecutive working stages while sewing a fabric having thickness variations;

a figura 8 é uma vista superior axonométrica de uma máquina de costura de acordo com uma variante da invenção.Figure 8 is an axonometric top view of a sewing machine according to an embodiment of the invention.

Com referência às figuras que acompanham em particular a figu- ra 1, o número 10 denota uma máquina de costura compreendendo uma base 12 e uma cabeça 14 que são conectadas umas às outras através de uma estaca 16 e um braço 18.With reference to the figures accompanying in particular figure 1, the numeral 10 denotes a sewing machine comprising a base 12 and a head 14 which are connected to each other via a peg 16 and an arm 18.

A base 12 compreende um corpo principal 20 sobre o qual umaBase 12 comprises a main body 20 on which a

placa de agulha 22 é disposta. O tecido a ser costurado pode deslizar sobre a placa de agulha 22.Needle plate 22 is arranged. The fabric to be sewn may slide over the needle plate 22.

Como mostrado nas figuras 2 a 7, a cabeça 14 compreende uma barra da prensa 24, móvel em uma direção vertical, na qual uma extremida- de de um pedal da prensa 26 é articulada por meio de um parafuso 28 na parte inferior. Um braço 30 é fixado na extremidade oposta do pedal da prensa 26 e se estende verticalmente.As shown in figures 2 to 7, head 14 comprises a press bar 24, movable in a vertical direction, in which one end of a press pedal 26 is pivoted by means of a screw 28 at the bottom. An arm 30 is attached to the opposite end of the press pedal 26 and extends vertically.

Um cilindro 32 é fixado na extremidade superior livre do braço 30 e se estende em uma direção que é horizontal e perpendicular ao braço 30. Uma extremidade de um pistão 34 é articulada sobre a cabeçaA cylinder 32 is fixed to the free upper end of arm 30 and extends in a direction that is horizontal and perpendicular to arm 30. One end of a piston 34 is pivoted over the head.

14 por meio de um pivô 33 de modo que o pistão 34 é livre para rodar em relação à cabeça 14.14 by means of a pivot 33 such that the piston 34 is free to rotate relative to the head 14.

O pistão 34 é controlado por um sistema de controle adequado que controla o trabalho, por exemplo, aplicando uma pressão no lado de dentro do pistão 34 por si só, e fazendo uma haste do pistão 36 ir para fora, ou deixando a haste do pistão 36 livre para se mover em relação ao pistão 34. Uma forquilha 40 e uma placa 38 são forçadas à extremidade li- vre da haste 36, a placa 38 sendo ortogonal à haste 36.Piston 34 is controlled by a suitable control system that controls the work, for example by applying pressure on the inside of piston 34 by itself, and making a piston rod 36 go out, or letting the piston rod 36 free to move relative to piston 34. A yoke 40 and plate 38 are forced to the free end of rod 36, plate 38 being orthogonal to rod 36.

A forquilha 40 possui dois braços 42 que formam um assento no qual o cilindro 32 pode deslizar para a ramificação dos dois braços 42 de modo a bater na ramificação. Assim, a forquilha 40 age como um guia para o cilindro 32.The fork 40 has two arms 42 which form a seat in which the cylinder 32 can slide into the branch of the two arms 42 so as to hit the branch. Thus, the fork 40 acts as a guide for the cylinder 32.

A cabeça 14 compreende um sensor 44, por exemplo, um sen- sor de proximidade, que detecta a proximidade da placa 38 quando a placa 38 for movida girando o pistão 34. O sensor 44 se comunica através de um cabo 46 com o sistema de controle.Head 14 comprises a sensor 44, for example a proximity sensor, which detects the proximity of plate 38 when the plate 38 is moved by rotating the piston 34. Sensor 44 communicates via a cable 46 with the control system. control.

Com referência às figuras 3 a 7, o funcionamento do dispositivo de controle para o pedal da prensa de acordo com a invenção é descrito a- baixo.Referring to Figures 3 to 7, the operation of the press pedal control device according to the invention is described below.

Como mostrado na figura 3, um artigo 50 a ser costurado repou- sa sobre a base 12, cujo artigo compreende um tecido de base 52 no qual uma ourela do tecido 54 é disposta e, portanto, o artigo 50 a ser costurado é mais fino na parte na qual a ourela do tecido foi superimposta.As shown in Figure 3, an article 50 to be sewn rests on the base 12, which article comprises a base fabric 52 in which one edge of the fabric 54 is disposed and therefore the article 50 to be sewn is thinner. the part where the edge of the fabric was superimposed.

O pedal da prensa 26 é mantido na posição pela barra da prensaPress pedal 26 is held in position by the press bar

24 e repousa sobre o tecido de base 52 enquanto o braço 30 mantém a for- quilha 40 e, consequentemente, o pistão 34 inclinado em comparação com a cabeça 14 através de um acoplamento de forma entre o cilindro 32 e os bra- ços 42.24 and rests on the base fabric 52 while the arm 30 holds the fork 40 and, consequently, the piston 34 inclined in comparison with the head 14 through a shape coupling between the cylinder 32 and the arms 42.

Nesta configuração, a placa 38 não está disposta no campo do sensor 44 e, portanto, o sensor 44 não detecta a presença da placa 38.In this configuration, plate 38 is not disposed in the field of sensor 44 and therefore sensor 44 does not detect the presence of plate 38.

Consequentemente, o sistema de controle não age sobre o pis-Consequently, the control system does not act on the flashing

tão 34 que mantém sua haste 36 livre para transladar no lado de dentro do pistão 34 por si só.so 34 that it keeps its rod 36 free to travel inside piston 34 by itself.

À medida que o funcionamento procede como é visível na figura 4, o artigo 50 é costurado e transladado na base 12 de modo que o pedal da prensa é trazido para engajar a ourela do tecido 54. Assim, o pedal da pren- sa 26 deve girar em torno do parafuso 28, em relação à barra da prensa 24, de modo a pegar na ourela do tecido 54 sem emperramento. Quando a inclinação do pedal da prensa 26 varia, também o braço 30 forçado para o pedal é forçado a girar e fazer o cilindro 32 cai no assento obtido entre os dois braços 42 da forquilha 40 e gasto na ramifica- ção dos braços 42.As operation proceeds as shown in Figure 4, article 50 is sewn and translated into base 12 so that the press pedal is brought to engage the fabric edge 54. Thus, the press pedal 26 should be pivoting about screw 28 relative to press bar 24 so as to grip the fabric edge 54 without binding. When the inclination of the press pedal 26 varies, also the forced pedal arm 30 is forced to rotate and make the cylinder 32 fall into the seat obtained between the two arms 42 of the fork 40 and worn into the arm branch 42.

Assim, a forquilha 40 é feita girar no sentido horário inserindo aThus, the fork 40 is rotated clockwise by inserting the

haste do pistão 36 novamente e forçando, ao mesmo tempo, o pistão 34 a girar no sentido horário.piston rod 36 again while forcing piston 34 to rotate clockwise.

A rotação do pistão 34 traz a placa 38 na proximidade do sensor 44 que comunica este evento ao sistema de controle.Rotation of piston 34 brings plate 38 in proximity of sensor 44 which communicates this event to the control system.

Desta forma, o sistema de controle é assim informado do fato deIn this way, the control system is thus informed of the fact that

que o pedal da prensa 26 é em torno para sair a partir do tecido de base 52 para a ourela do tecido 54 com um aumento conseqüente de espessura de modo que seja possível acionar outros elementos da máquina de costura 10, por exemplo, para iniciar a contagem dos pontos ou frações de pontos que a máquina de costura faz sobre a ourela do tecido 54.that the press pedal 26 is about to exit from the base fabric 52 to the fabric edge 54 with a consequent increase in thickness so that it is possible to drive other elements of the sewing machine 10, for example to start the stitch count or fractions of stitches that the sewing machine makes on the edge of the fabric 54.

Quando o pedal da prensa 26 sobrepõe o declive entre o tecido de base 52 e a ourela do tecido 54, como mostrado na figura 5, e é nova- mente horizontal, o braço 30 gira o pistão 34 em um sentido anti-horário por meio do acoplamento do cilindro 32 e braços 42 no aumento do ângulo de 20 inclinação em relação à cabeça 14. A placa 38 é assim tirada para longe do sensor 44 que comunica o evento uma vez novamente ao sistema de contro- le. O sistema de controle é informado do fato de que o pedal de prensa está agora sobre a ourela do tecido 54.When the press pedal 26 overlaps the slope between the base fabric 52 and the fabric edge 54, as shown in Figure 5, and is again horizontal, the arm 30 rotates the piston 34 counterclockwise by of the coupling of the cylinder 32 and arms 42 at increasing the inclination angle 20 relative to the head 14. The plate 38 is thus taken away from the sensor 44 which communicates the event once again to the control system. The control system is informed of the fact that the press pedal is now on the fabric edge 54.

À medida que a maquinagem procede, como visível na figura 6, 25 e um número determinado de pontos ou frações de pontos, efetuado pela máquina de costura 10, foram alcançados, o número sendo fixado pelo usu- ário na base das necessidades de costura e o comprimento da ourela do tecido 54, o pedal da prensa 26 está na proximidade da borda da ourela do tecido 54 e, portanto, o pedal da prensa 26 está próximo a descender para o 30 tecido de base 52.As the machining proceeds, as shown in figure 6, 25 and a certain number of stitches or fractions of stitches made by the sewing machine 10 have been reached, the number is set by the user on the basis of sewing needs and the length of the fabric edge 54, the press pedal 26 is close to the edge of the fabric edge 54 and therefore the press pedal 26 is about to descend to the base fabric 52.

Uma vez que o pedal da prensa 26 foi alcançado nesta posição, o sistema de controle aciona o pistão 34. Quando o pistão 34 faz a haste do pistão 36 ir para fora, o pistão 34 provoca o limite da forquilha 40 com o cilindro 32 de modo que o cilindro 32 é pressionado contra o artigo 50 e o pistão 34 transmite esta pressão ao pedal da prensa 26 que, consequentemente, pressiona a lapela do tecido 54 com uma pressão maior.Once the press pedal 26 has been reached in this position, the control system drives piston 34. When piston 34 causes piston rod 36 to go outward, piston 34 causes fork 40 to limit with cylinder 32. such that the cylinder 32 is pressed against the article 50 and the piston 34 transmits this pressure to the press pedal 26 which consequently presses the fabric lapel 54 with greater pressure.

A pressão imposta pelo pistão 34 é mantida enquanto a cabeça do pedal da prensa 26 passa além da ourela do tecido 54 e descende para o tecido de base 52 e impõe uma rápida rotação do pedal da prensa 26 em torno do parafuso 28 e permite o pedal da prensa seguir a variação de es- pessura do artigo 50 do melhor modo.The pressure imposed by the piston 34 is maintained as the press pedal head 26 passes beyond the fabric edge 54 and descends to the base fabric 52 and imposes a rapid rotation of the press pedal 26 around screw 28 and permits the pedal press to follow the thickness variation of article 50 in the best way.

Quando o pedal da prensa 26 está novamente na posição hori- zontal no tecido de base 52, a rotação conseqüente do braço 30, que é inte- gral com o pedal da prensa 26, impõe a compressão da haste do pistão 36.When the press pedal 26 is again in the horizontal position on the base fabric 52, the consequent rotation of the arm 30, which is integral with the press pedal 26, imposes compression of the piston rod 36.

A sobrepressão no pistão 34 provocada pela compressão da haste do pistão 36 informa o sistema de controle que por sua vez libera o pistão 34 de modo que a haste do pistão 36 esteja livre para transladar.The overpressure in piston 34 caused by compression of piston rod 36 informs the control system which in turn releases piston 34 so that piston rod 36 is free to translate.

De acordo com uma variante da invenção, uma máquina de cos- tura 110 pode compreender uma cabeça 114 que por sua vez compreende um dispositivo de controle de pressão 116 tal que, por exemplo, um pistão 20 pneumático que age sobre uma barra da prensa 124, similar à barra da prensa 24 acima descrita, de modo que o pedal da prensa, articulado na dita barra da prensa 124, pode ser pressionado com a força desejada contra o tecido a ser costurado.In one embodiment of the invention, a sewing machine 110 may comprise a head 114 which in turn comprises a pressure control device 116 such that, for example, a pneumatic piston 20 acting on a press bar 124 , similar to the press bar 24 described above, such that the press pedal, hinged to said press bar 124, can be pressed with the desired force against the fabric to be sewn.

Vantajosamente, o dispositivo 116 pode ser acionado pelo sis-Advantageously, the device 116 may be actuated by the

tema de controle na base das detecções acima descritas do sensor 44, por exemplo, aumentando a pressão da barra da prensa 124, quando o pedal da prensa estiver disposto sobre o tecido mais fino, a fim de facilitar adicional- mente a maquinagem e obter uma melhor costura.control base on the basis of the above-described sensing detections of sensor 44, for example by increasing the pressure of the press bar 124 when the press pedal is disposed on the thinnest fabric to further facilitate machining and achieve Best sewing.

O dispositivo de controle do pedal da prensa como descrito aci- ma possui a vantagem de que ele segue da melhor forma as variações de espessura do tecido sendo processado, mesmo quando as variações são consideráveis e/ou inesperadas uma vez que o pedal da prensa for carrega- do antes de iniciar a descender a partir da espessura maior para uma es- pessura mais fina, que não ocorre nas máquinas de costura da técnica ante- rior. Portanto, o dispositivo de controle do pedal da prensa como descrito acima permite obter uma melhor costura no caso de mais tecidos serem su- 5 perimpostos, independente do número de tecidos superimpostos, a espessu- ra resultante e a variação de espessura relativa. Este ajuste toma lugar au- tomaticamente através dos ajustes predefinidos pelo usuário e gerenciados pelo sistema de controle da máquina de costura, por meio de um software adequado. Do mesmo modo, não é necessário para o usuário calibrar o dis- 10 positivo de prensa e a máquina de costura sempre que o número de tecidos e espessuras variar.The press pedal control device as described above has the advantage that it best follows the thickness variations of the fabric being processed, even when variations are considerable and / or unexpected once the press pedal is loaded before you start descending from the thicker thickness to a thinner thickness that does not occur in the prior art sewing machines. Therefore, the press pedal control device as described above allows for better seaming in case more fabrics are superimposed, regardless of the number of superimposed fabrics, the resulting thickness and the relative thickness variation. This adjustment takes place automatically through the user preset settings managed by the sewing machine control system using suitable software. Likewise, it is not necessary for the user to calibrate the press device and the sewing machine whenever the number of fabrics and thicknesses vary.

Um versado na técnica deste setor pode compreender trocas ou variantes que estão para ser consideradas como incluídas no escopo de pro- teção da presente invenção. Por exemplo, a haste do pistão que pressiona oOne skilled in the art of this art may comprise exchanges or variants which are to be considered as falling within the scope of protection of the present invention. For example, the piston rod that presses the

braço forçado para o pedal da prensa pode ser mantido sob pressão inde- pendente do sistema de controle, de acordo com outros parâmetros que o número de pontos ou frações de pontos processados pela máquina de cos- tura.Forced arm for the press pedal can be maintained under independent pressure of the control system according to parameters other than the number of stitches or fractions of stitches processed by the sewing machine.

Claims

1. Pressing device coupling apparatus (10) having a control system and comprising a head (14) and a base (12) on which an article (50) to be sewn rests, said pressing device comprising a press bar (24) couplable with the head (14), and a press pedal (26) articulated via a pivot (28) on said press bar (24) to vary the inclination of the pedal of the press (26) relative to the press bar (24), said press pedal (26) being adjusted to push the article (50) in order to keep said article under pressure in the base (12), characterized in that comprising: detection means (30, 34, 38, 40, 44) for detecting the inclination of the press pedal (26) relative to the press bar (24) and suitable for detecting a variation of the inclination of the press pedal (24); pressing means (30, 34, 40) suitable to be operated on the press pedal (26), said pressing means (30, 34, 40) not pressing the pedal (26) on the pivot pivot axis (28). ), said pressing means (30, 34, 40) comprising the pressure control means (34) suitable for continuously varying the pressure on the press pedal (26) regardless of the variation of the inclination of the pressure pedal. press (24).

Pressing device according to claim 1, wherein the sensing means comprises a sensor (44) which is connected with the sewing machine control system (10), and a pivoting mechanism (30, 32 , 34, 38, 40) which is connected with the press pedal (26) and acts on the sensor (44) such that the sensor (44) detects a variation in the inclination of the press pedal (26).

A press device according to claim 1, wherein the articulated mechanism comprises: - an arm (30) fixed to one end of the press pedal (26) and comprising a cylinder (32) at the opposite end; - a tilt member (34) hinged over the head (14) of the sewing machine (10); a yoke element (40) fixed to one end of the tilt member (34) and comprising at the opposite end a seat in which the cylinder (32) of the arm (30) moves; - a plate (38) fixed to the tilt member (34) and disposed next to the sensor (44); so that by varying the inclination of the press pedal (26), the arm (30) rotates and forces the cylinder (32) to translate into the seat obtained on the yoke (40) so that it rotates of the tilt member (34) to move the plate (38) towards the sensor (44) or to move the plate (38) away from the sensor (44).

Pressing device according to claim 3, wherein the tilt member comprises a piston (34) comprising a rod (36), an end of which is fixed to the fork (40), and a housing over which the rod (36) slides, said housing being pivoted at one end over the head (14) of the sewing machine (10).

Pressing device according to claim 3 or 4, wherein the yoke (40) comprises two arms (42) between which a seat is obtained in which the cylinder (32) of the arm (30) move

Sewing machine comprising a pressing device as defined in any one of the preceding claims.

A method for sewing a fabric having a variable thickness through the sewing machine (10) comprising a press bar (24) on which a press pedal (26) is pivoted through a pivot (28) which divides the press pedal (26) into a front and a back, the front touching the fabric before the rear, said method being characterized by the fact that it detects the inclination of the press pedal (26) and / or varying the inclination of the press pedal (26) and placing the front of the press pedal (26) in an adjustable pressure regardless of the inclination and / or varying the inclination of the press pedal (26) and fabric thickness.