BG61068B1

BG61068B1 - Inoculation device

Info

Publication number: BG61068B1
Application number: BG93980A
Authority: BG
Inventors: Paul Rand; Philip Regan
Original assignee: Glaxo Group Ltd.
Priority date: 1991-03-05
Filing date: 1991-03-05
Publication date: 1996-10-31
Also published as: BG93980A

Abstract

Апаратът е предназначен за автоматично самоинжектиране на предварително определена доза лекарствен препарат. Той е сигурен, лесно се обслужва и е изключена възможността от самозадействане. Апаратът включва тяло, съдържащо контейнер с лекарствен препарат, освобождаващ механизъм, контролиращ действието на избутвач, и спусък. Тялото е съставено от две части, съосни и осово подвижни една спрямо другамежду една първа и една втора позиция в посока къмосвобождаващия механизъм. Спусъкът е монтиран къмедната част (40), а освобождаващият механизъм, оформен като фиксатор (47) към другата част (41) натялото. Във втората относителна позиция на двете части на тялото фиксаторът (47) е по-близо до спусъка (64), отколкото в първата позиция.The device is designed for automatic self-injection of a predetermined dose of medicinal preparation. It is safe, easy to service and self-starting is excluded. The apparatus includes a body containing a drug container, a release mechanism controlling the action of a pusher, and a trigger. The body is composed of two parts, coaxial and axially movable relative to each other between a first and a second position in the direction of the release mechanism. The trigger is mounted on one part (40), and the release mechanism, shaped like a latch (47), on the other part (41) on the body. In the second relative position of the two body parts, the catch (47) is closer to the trigger (64) than in the first position.

Description

Област на техникатаTechnical field

Настоящото изобретение се отнася до апарат за инжектиране и поспециално до апарат за автоматично самоинжектиране на предварително определена доза лекарствен препарат.The present invention relates to an injection apparatus and, in particular, an automatic self-injection apparatus for a predetermined dose of a medicament.

Предшестващо ниво на техникатаBACKGROUND OF THE INVENTION

Апаратите за самоинжектиране с цел приемане на лекарствени препарати са добре известни и по-специално тези, които се използват от диабетици за инжектиране на инсулин. Тези познати апарати са с усложнено зареждане, трудни и шумни при употреба и изискват много точно манипулиране. И все пак, тъй като диабетиците трябва да се самоинжектират много редовно, те са принудени своевременно да се научават да използват апаратите и свикват с недостатъците им.Self-injection devices for drug administration are well known, in particular those used by diabetics for injection of insulin. These familiar devices are complicated to charge, difficult and noisy to use and require very precise handling. However, as diabetics have to inject themselves very regularly, they are forced to learn to use the devices in a timely manner and get used to their disadvantages.

При един такъв известен апарат предварително напълнена традиционна спринцовка се поставя в цилиндричен балон, буталото се изтегля срещу силата на пружина, и се застопорява в това положение. За да се инжектира инсулина, апаратът се допира до кожата, пружината се освобождава чрез натискане на бутон и спринцовката се изтласква от буталото в кожата, при което буталото притиска плунжера на спринцовката, за да се инжектира инсулин. След употреба спринцовката се изхвърля. За следващо инжектиране се зарежда нова неупотребявана спринцовка (1).With such a known apparatus, a pre-filled conventional syringe is placed in a cylindrical balloon, the piston is drawn against the force of a spring, and locked in this position. In order to inject insulin, the apparatus touches the skin, the spring is released by pushing a button and the syringe is pushed out of the plunger into the skin, with the plunger pressing the syringe plunger to inject insulin. After use, the syringe is discarded. A new unused syringe (1) is loaded for further injection.

В други конструктивни решения (2) са представени апарати за инжектиране на противоотрови, които се използват от военнослужещи в случай на химическа атака. Същите са автоматични и се задйстват, като се притиснат към бедрото на ползващия. Преждевременното им задействане се предотвратява с помощта на обезопасяваща капачка, съоръжена с централен щифт, който не позволява освобождаването на буталото.Other structural solutions (2) present anti-poison injection apparatus used by military personnel in the event of a chemical attack. They are automatic and actuate by pressing against the thigh of the wearer. Their early activation is prevented by a safety cap fitted with a central pin that does not allow the release of the piston.

ш.w.

Известен е и автоматичен апарат за инжектиране (3), представляващ тяло, съставено от две части, разположени подвижно една в друга между предварително определени първа и втора позиция , контейнер с вещество за инжектиране, фиксаторен - заключващ механизъм и бутало - избутван, контролирано от фиксаторнозаключващия механизъм за избутване веществото за инжектиране, както и спусък, взаимодействащ си с фиксатора за освобождаване на буталотоизбутвач.An automatic injection apparatus (3) is also known, comprising a body consisting of two parts movably interposed between predetermined first and second positions, a container with an injection substance, a locking mechanism and a piston-pusher controlled by a locking device. a mechanism for pushing the injection substance, as well as a trigger interacting with the piston-release clamp release.

Конструкцията на този апарат позволява сигурно действие и лесно обслужване при изключена възможност от самозадействане.The design of this unit allows for safe operation and easy operation with no possibility of self-actuation.

Техническа същност на изобретениетоSUMMARY OF THE INVENTION

Настоящият апарат за инжектиране представя по-нататъшно усъвършенстване на такива апарати за самоинжектиране, обезпечаващи безопасност, лесна употреба и безшумност при използването им. В настоящия случай, при конструирането е взето предвид и изискването, че апаратът трябва да може да се използва с една ръка дори от найнеопитното лице и трябва да е годен да инжектира малки точни дози, както подкожно, така и мускулно. Ето защо настоящото изобретение е предназначено за използване и от неопитни лица, непривикнали към използване на устройства за самоинжектиране, въпреки че, естествено този апарат е изгоден и за лицата, използващи редовно такива апарати.The present injection apparatus presents a further refinement of such self-injection apparatus, ensuring safety, ease of use and quietness when used. In the present case, the design also takes into account the requirement that the apparatus must be capable of being used with one hand by even the most inexperienced person and be capable of injecting small, accurate doses, both subcutaneously and intramuscularly. Therefore, the present invention is intended for use by inexperienced persons not accustomed to using self-injection devices, although, of course, this apparatus is also advantageous to persons using such apparatus regularly.

Гореспоменатата необходимост възниква и поради факта, че съществуват лекарствени препарати, например SUMATRIPTAN, използван за лечение на мигрена и други подобни неразположения като локализирани главоболия, които препарати се прилагат само в малки дози и сравнително рядко, така че техният потребител не свиква с използването на апарата за самоинжектиране. Освен това, тъй като мигренните атаки могат да се появяват внезапно, съществува необходимост от апарат, който да е компактен, преносим и да може да се използва бързо и незабележимо за околните.The aforementioned need is also due to the fact that there are medicines, such as SUMATRIPTAN used to treat migraines and other similar disorders such as localized headaches, which are administered only in small doses and relatively infrequently so that their user is not accustomed to using the apparatus for self-injection. In addition, as migraine attacks can occur suddenly, there is a need for a device that is compact, portable and can be used quickly and unnoticed by others.

Настоящото изобретение цели да удовлетвори в преобладаваща степен тези изисквания. Представе-ният апарат за инжектиране се състои ъThe present invention seeks to predominantly satisfy these requirements. The present injection apparatus consists of

I Hili от тяло, в което се помества контейнер с препарата за инжектиране, фиксиращо-освобождаващ елемент и средство за изпразване на споменатия препарат, контролирано от фиксиращо-освобождаващия елемент. Самото тяло е образувано от две части, като едната част е подвижна по отношение на другата и е снабдена със спусък, като фиксиращо-освобождаващият елемент е пригоден да се задейства отчасти от действието на спусъка и отчасти от движението на едната спрямо другата част на тялото, но се задейства изцяло само от едновременното действие на спусъка и движението на другата част, при което средството за изпразване на препарата не може да бъде случайно задействано.I Hili from a body in which is placed a container of injectable preparation, locking-release element and means for emptying said preparation, controlled by the locking-release element. The body itself is formed by two parts, one being movable relative to the other and provided with a trigger, the locking-release element being adapted to be triggered partly by the action of the trigger and partly by the movement of one against the other body part, but is only fully triggered by the simultaneous action of the trigger and the movement of the other part, whereby the emptying agent cannot be accidentally actuated.

Следователно съгласно една от особеностите на конструкцията, взаимното разполагане и свързване на отделни съставни части в тялото на апарата е такова, че се обазпечава задействане на фиксиращоосвобождаващия елемент отчасти от движението на спусъка, закрепен към едната част на тялото, и отчасти от движението на другата част на тялото. При това особено съществено е, че фиксиращо-освобождаващият елемент се задейства изцяло само от едновременното действие на спусъка и движението на другата част, поради което инжектирането на препарата не може да бъде случайно осъществено.Therefore, according to one of the design features, the mutual arrangement and interconnection of individual components in the body of the apparatus is such that actuation of the lock-release element is provided partly by the movement of the trigger attached to one part of the body and partly by the movement of the other part. on the body. It is particularly important that the locking-release element is fully actuated only by the simultaneous action of the trigger and the movement of the other part, so that the injection of the preparation cannot be accidentally carried out.

С предпочитане едната част на тялото, бидейки монтирана подвижно в другата, стърчи от нея. Също в едно предпочитано изпълнение, фиксиращо-освобождаващият елемент е монтиран в единия край на едната от двете части, която е поставена в другата част, при което закрепеният за другата част спусък е във формата на бутон, към който фиксиращо-освобождаващият елемент се придвижва чрез движението на едната част вътре в другата част.Preferably, one part of the body, being movably mounted in the other, protrudes from it. Also in one preferred embodiment, the locking-release member is mounted at one end of one of the two parts, which is inserted into the other part, wherein the trigger for the other part is in the form of a button to which the locking-release element is moved by the movement of one part inside the other part.

Предпочетено е контейнерът да съдържа спринцовка, вместена в едната част на гореспоменатото тяло. Задействането на средството за изпразване на препарата първо води до придвижване на спринцовката напред вътре в тази една част до показването на иглата и по този начин до преминаването й през кожата, а- след това води до натискане на една ΊIt is preferable for the container to contain a syringe assembled into one part of the aforementioned body. The actuation of the emptying agent first causes the syringe to move forward within this one part until the needle is shown and thus to pass it through the skin, and then press one of the syringes.

ш.w.

бутална запушалка в спринцовката за инжектиране на потребителя с препарат. Спринцовката може да се задържа вътре в едната част чрез действието на една слаба пружина.plunger stopper in the syringe for injection of the user with the preparation. The syringe can be held inside one part by the action of a weak spring.

В приложеното по-долу примерно изпълнение средството за изпразване на препарата е представено като бутален комплект. Същият включва едно удължено бутало-избутвач, натегнато свързано през еластична пружинна сила с фиксиращо-освобождаващия елемент, като последният, посредством две свои рамена,задържа връхния заден край на буталния прът, който бива освобождаван от придвижването на един бутон, задействан с натискане на спусъка.In the embodiment below, the emptying agent is presented as a piston kit. It includes an elongated piston-pusher, which is coupled through an elastic spring force to the locking-release element, the latter, by means of two arms, retaining the upper rear end of the piston rod, which is released by the movement of a button actuated by pressing a push-button. .

Съгласно друга особеност на изобретението, вътрешната част от двете подвижно съосно монтирани една в друга части на тялото на апарата от своя страна също е съставена от две части. Първата от тях е предвидена да се изважда от апарата, като част от нея стърчи извън него и е с формата на гилза, предназначена да побира спринцовката с веществото за инжектиране, а във втората нейна част, представляваща фактически вътрешната съосно подвижно монтирана част на тялото, е разположен буталният прът-избутвач, като тези две части също са разглобяемо свързани помежду си. По-нататък е предвидено гилзата също да се състои от две части-вътрешна и външне гилза, съосно подвижни една спрямо друга под действието на една слаба пружина.According to another feature of the invention, the inner part of the two movably coaxially mounted parts of the body of the apparatus in turn is also composed of two parts. The first of these is intended to be removed from the apparatus as part of it extends beyond it and is in the form of a sleeve intended to accommodate the syringe with the injectable substance, and in the second part, which is actually the internally coaxially mounted part of the body, there is a piston rod-pusher, the two parts are also detachably connected to each other. It is further contemplated that the sleeve will also consist of two parts, an inner sleeve and an outer sleeve coaxially movable relative to one another under the action of a weak spring.

При един предпочитан вариант на изпълнение на конструктивно решение, апаратът за инжектиране е продълговат, тънък и обикновено цилиндричен и по форма прилича на писалка. Средството за изпразване на препарата вътре в апарата може да бъде удължен избутвач, който се придвижва с помощта на еластична сила.In a preferred embodiment, the injection apparatus is elongated, thin and generally cylindrical and resembles a pen. The means of emptying the preparation inside the apparatus may be an elongated pusher, which is moved by elastic force.

При всички конструктивни решения на изобретението, голямо предимство представлява фактът, че апаратът за инжектиране не може да бъде задействан случайно, фиксиращо-освобождаващият елемент може да бъде приведен в действие само от две съвсем различни движения, а именно действието на спусъка и движението на едната част на апарата спрямо другата. В предпочитаните конструктивни решения спусъкът е ί .UKIn all constructive embodiments of the invention, the great advantage is that the injection apparatus cannot be accidentally actuated, the locking-release element can be actuated by only two completely different motions, namely the action of the trigger and the movement of one part of the apparatus relative to the other. In preferred designs, the trigger is ί .UK

61068 разположен в далечния край на апарата така, че двете действия не могат да се осъществят едновременно,освен нарочно.61068 located at the far end of the apparatus so that the two actions cannot be performed simultaneously, except on purpose.

Съгласно един следващ вариант на изпълнение апаратът заAccording to a further embodiment, the apparatus for

I инжектиране включва и кутия поне за един контейнер с препарата за инжектиране. Кутията съдържа най-малко един контейнер със спринцовка с веществото за инжектиране, като този контейнер се състои от отстраняема гилза за спринцовката и е обезпечен със средство за разглобяемо захващане на гилзата към кутията. Също така споменатата гилза е съоръжена със средства за освобождаемото ύ свързване с апарата за инжектиране, така че гилзата със спринцовката могат да се изваждат от кутията заедно с апарата за инжектиране и да се върнат в нея след използване.I injection also includes a box for at least one container of the injection preparation. The box contains at least one syringe container of the injectable substance, the container consisting of a removable syringe sleeve and is provided with a means for disassembling the cartridge sleeve to the box. Said liner is also provided with means for releasably coupling it to the injection apparatus, so that the syringe sleeve can be removed from the box together with the injection apparatus and returned to it after use.

За предпочитане е кутията да има капаче, което се затваря след връщането на използвания контейнер.It is preferable for the box to have a lid that closes after returning the used container.

Контейнерът може да представлява и спринцовка, а спринцовката може да има гумена капачка за предпазване на иглата, която капачка остава вътре в кутията, когато гилзата се изважда с помощта на апарата за инжектиране.The container may also be a syringe, and the syringe may have a rubber cap to protect the needle, which cap remains inside the box when the cartridge is removed with the aid of the injection apparatus.

За предпочитане спринцовката се задържа вътре в гилзата против действието на пружината.Preferably, the syringe is held inside the sleeve against the action of the spring.

Средствата за освобождаемо закрепване в гилзата при едно конструктивно решение могат да представляват винтово съединение, а при други решения могат да бъдат байонетен прорез със зъбче или със запънка.The means of releasable attachment in the sleeve in one design solution may be a screw connection, and in other solutions it may be a bayonet slot with a tooth or a latch.

При най-предпочитаното конструктивно решение кутията и апаратът за инжектиране са поместени в единичен калъф. Калъфът може да има вдлъбнатина - отвор за апарата за инжектиране, като тази вдлъбнатина включва средства за зареждане на задействащ инжектирането механизъм, когато апаратът се постави във вдлъбнатината.In the most preferred design solution, the box and the injection apparatus are housed in a single case. The case may have a recess - an opening for the injection apparatus, this recess including means for loading the injection mechanism when the apparatus is inserted into the recess.

Предимството на това конструктивно решение се състои във факта, че отделните контейнери с препарата, който ще се инжектира, могат безопасно да се съхраняват преди.мзползване,без риск от нараняване на 6The advantage of this design solution lies in the fact that individual containers of the preparation to be injected can be safely stored before use without risk of injury.

ш.w.

61068 ползващия от показалата се игла. Това е така, защото на първо място всяка спринцовка е разположена вътре в гилзата, и на второ място иглата на всяка спринцовка е покрита с гумена капачка. Спринцовките лесно се зареждат в апарата за инжектиране,без да е необходимо ползващото лице да влиза в пряк допир със спринцовката, а използваните спринцовки се връщат в кутията,без да е необходимо потребителят пряко да докосва спринцовката.61068 the needle user. This is because in the first place each syringe is located inside the sleeve, and secondly, the needle of each syringe is covered with a rubber cap. The syringes are easily loaded into the injection apparatus without the need for the user to come in direct contact with the syringe, and the used syringes return to the box without the need for the user to directly touch the syringe.

За предпочитане кутията е за еднократна употреба, като тя може да се изхвърли след използването на спринцовката или на всяка спринцовка.Preferably, the box is disposable and can be discarded after using the syringe or each syringe.

При друго конструктивно решение на изобретението контейнерът е подвижен вътре в тялото спрямо средствата за изпразване на препарата, респективно спрямо буталния комплект, а апаратът допълнително включва средства, които предотвратяват изпразването на препарата преди средствата за изпразване, респективно буталният прът-избутвач се захване от фиксиращо-освобождаващия елемент, при което поставянето на контейнера в тялото може в същото време да захване буталния прът-избутвач към фиксиращо-освобождаващия елемент.In another embodiment of the invention, the container is movable within the body with respect to the emptying means, respectively with respect to the piston set, and the apparatus further includes means that prevent the emptying of the preparation prior to the emptying means, respectively, the piston rod-pusher engaging the release member, wherein placing the container in the body may at the same time clamp the piston rod-pusher to the locking-release member.

В случай, че контейнерът представлява спринцовка, върху иглата на спринцовката се поставя гумена капачка за затваряне на спринцовката, така че тя самата да може да се използва за движение на средството за изпразване обикновено против действието на пружина.If the container is a syringe, a rubber cap is placed on the syringe needle to close the syringe so that it can itself be used to move the emptying agent normally against the action of a spring.

При всички конструктивни решения спринцовката може да съдържа лекарствен препарат, например SUMATRIPTAN, за инжектиране при мигрена и други такива неразположения като локализирано главоболие. Кратко пояснение на фигуритеIn all design solutions, the syringe may contain a drug, for example SUMATRIPTAN, for injection in migraine and other such disorders as localized headache. A brief explanation of the figures

Предпочитаните конструктивни решения на изобретението са подробно описани по-долу на приложените фигури, от които:Preferred embodiments of the invention are described in detail below in the accompanying drawings, of which:

Фиг. 1 представлява изглед в перспектива на калъф, съдържащ апарат за инжектиране и кутия съгласно една особеност на изобретението;FIG. 1 is a perspective view of a case containing an injection apparatus and a box according to one feature of the invention;

фиг. 2 представлява изображение в разглобен вид, показващо калъфа, апарата за инжектиране и кутията от фиг.1;FIG. 2 is an exploded view showing the case, the injection apparatus and the box of FIG.

Jill, фиг. 3 представлява изображение в разглобен вид в перспектива на кутията от фигури 1 и 2;Jill, FIG. 3 is an exploded perspective view of the box of Figures 1 and 2;

фиг. 4 е разрез на кутията от фиг. 3, с патрона, респ. гилзата, носеща спринцовката;FIG. 4 is a sectional view of the box of FIG. 3, from the cartridge, respectively. the sleeve carrying the syringe;

Фиг. 5. представлява изображение в разглобен вид в перспектива на апарата за инжектиране от фиг. 1 без гилзата, която е посочена на фигурите, показващи кутията;FIG. 5. is an exploded perspective view of the injection apparatus of FIG. 1 without the sleeve shown in the figures showing the box;

фиг. 6 представлява разрез, показващ поставянето на апарата за инжектиране вътре в кутията и съединяването на гилзата, носеща спринцовката, към апарата;FIG. 6 is a section showing the placement of the injection apparatus inside the box and the coupling of the syringe-carrying sleeve to the apparatus;

фигури 7 до 10 представляват разрези на комплекта апарат за инжектиране, включващ гилзата, показващи действието на апарата при инжектиране на препарата, който е вътре в спринцовката, като тези разрези са по надлъжната ос на апарата, но завъртяни на 90° спрямо фиг. 6, така че да бъдат перпендикулярни на надлъжния разрез от фиг. 6;7 to 10 are sections of an injection apparatus kit including a sleeve showing the action of the apparatus when injecting the preparation inside the syringe, these sections being along the longitudinal axis of the apparatus but rotated 90 ° relative to FIG. 6 so that they are perpendicular to the longitudinal section of FIG. 6;

фиг. 1 1 представлява изглед в перспектива на целия апарат за инжектиране съгласно едно второ конструктивно решение на изобретението;FIG. 1 is a perspective view of the entire injection apparatus according to a second embodiment of the invention;

фиг. 12 представлява изглед в перспектива в разглобен вид на апарата от фиг. 1 1;FIG. 12 is an exploded perspective view of the apparatus of FIG. 1 1;

Фиг. 13 представлява изображение в разглобен вид в перспектива на част от апарата от фигури 1 1 и 12;FIG. 13 is an exploded perspective view of a portion of the apparatus of Figures 1 1 and 12;

фигури 14 до 16 представляват разрези на апарата от фигури 11 и 12;Figures 14 to 16 are sections of the apparatus of Figures 11 and 12;

Фиг. 17 представлява изглед в перспектива на патрон за спринцовка, който се използва при трето конструктивно решение;FIG. 17 is a perspective view of a syringe cartridge used in a third embodiment;

Фиг. 18 представлява изображение в разглобен вид в перспектива на патрона от фиг. 17;FIG. 18 is an exploded perspective view of the cartridge of FIG. 17;

фиг. 19 до 21 представляват разрези на апарата за инжектиране съгласно третото конструктивно решение на изобретението, показващи поставянето на спринцовката, иFIG. 19 to 21 are sections of the injection apparatus according to the third embodiment of the invention showing the placement of the syringe, and

I ш.I w.

Фигури 22 до 24 представляват разрези, подобни на тези от фигури 19 до 21, посочващи етапите на подготовка на апарата за употреба.Figures 22 to 24 are sections similar to those of Figures 19 to 21, indicating the stages of preparation of the apparatus for use.

Подробно описание на примерните изображения фигура 1 показва изглед в перспектива на калъфа 1 на спринцовката, състоящ се от основно тяло 2 с капак 3, шарнирно свързан към основното тяло 2. Когато капакът 3 е затворен, калъфът 1 е приятен за окото и лесно влиза в джоба или ръчната чанта на ползващия. Както е показано по-ясно на изображението в разглобен вид на фиг. 2, основното тяло 2 на калъфа 1 се състои от формован детайл 4, в горната част на който е запъната вложка 5, имаща една свързана с нея панта 6, включваща два зъба 7 за заключване, които е предвидено да се разполагат в съответните отвори 7а на капака 3. Вложката 5 към корпуса 2 на калъфа 1 има цилиндричен отвор 8 и овален отвор 9, намиращ се в съседство с цилиндричния отвор.Detailed description of the exemplary figures Figure 1 shows a perspective view of the case 1 of the syringe, consisting of a main body 2 with a lid 3 pivotally connected to the main body 2. When the lid 3 is closed, the case 1 is pleasing to the eye and easy to enter. the pocket or handbag of the user. As shown more clearly in the exploded view of FIG. 2, the main body 2 of the case 1 consists of a molded part 4, in the upper part of which is inserted a cartridge 5 having a connected hinge 6 including two locking teeth 7, which are intended to be located in the corresponding openings 7a of the cover 3. The insert 5 to the housing 2 of the case 1 has a cylindrical opening 8 and an oval opening 9 adjacent to the cylindrical opening.

Цилиндричният отвор 8 е предназначен да поеме механизма 10 за задействане на инжектиране със спринцовка, а овалният отвор 9 е за кутията 11 за патрона 15 на спринцовката. При илюстрираното конструктивно решение кутията 1 1 за патрона със спринцовката съдържа два намиращи се на разположение патрона за еднократна употреба, но при други конструктивни решения тя може да е предвидена само за един патрон или за повече от два патрона.The cylindrical opening 8 is intended to accommodate the syringe trigger mechanism 10, and the oval opening 9 is to the housing 11 for the syringe cartridge 15. In the illustrated design, the syringe cartridge box 1 1 contains two disposable cartridges available, but in other design solutions it may be provided for only one cartridge or more than two cartridges.

Вложката 5 на калъфа се закрепва в щампования детайл 4, а кутията 1 1 на патрона със спринцовката се заключва във вложката 5 на калъфа и в щампования детайл 4,като най-отгоре има затварящи се капачета 12. Всеки от гъвкавите езикоподобни елементи 13 на кутията 1 1 за патрона завършва в края си с кръгообразно опорно чело 14, като това опорно чело влиза в съответните странични кръгови отвори 14а, намиращи се от двете страни на щампования детайл 4. При употреба, опорните чела 14 се притискат, за да се извади кутията 1 1, когато тя трябва да се смени.The case insert 5 is secured in the stamped part 4, and the cartridge case 1 1 with the syringe is locked in the case insert 5 and the stamped part 4, with the closure caps 12 at the top. Each of the flexible tongue-shaped elements 13 of the case 1 1 for the cartridge ends at the end with a circular support 14, this support face entering the corresponding circular side openings 14a, located on either side of the stamped part 4. In use, the support members 14 are pressed to remove the box 1 1 when it needs to be replaced.

IlliIlli

Кутията 11 за патрона 15 със спринцовката е показана в по-големи подробности на фиг. 3. На тази фигура патронът 15, включващ една съставна гилза 23 с вместена в нея спринцовка 16, е показан в разглобен вид. Кутията 11 включва опорна част 11а, която се захваща към кутията и е съоръжена със споменатите по-горе гъвкави елементи 13.The cartridge box 11 for the syringe 15 is shown in greater detail in FIG. 3. In this figure, a cartridge 15 comprising a compound sleeve 23 with a syringe 16 assembled therein is shown in disassembled form. The housing 11 includes a support portion 11a which is secured to the housing and is provided with the aforementioned flexible members 13.

Всяка една спринцовка 16, която се намира в двупатронната кутия 1 1, е предварително напълнена с предварително определено количество за инжектиране и се състои от стъклен резервоар 17, съдържащ препарата и затворен с гумена запушалка 18. Иглата 19 на спринцовката (не е показана на тази фигура) е защитена от гумен предпазител 20. Резервоарът 17 има ограничителен заден ръб 21, а гуменият предпазител 20 има венец 22. Спринцовката е разположена вътре в съставна гилза 23, включваща вътрешна гилза 24, външна гилза 25 и слаба пружина 26 между тях. Монтирането на спринцовката ще бъде описано в по-големи подробности по-долу. Съставната гилза 23 се поставя чрез натиск вътре в кутията 1 1 за патрона със спринцовката, както е описано по-нататък.Each syringe 16 contained in the dual cartridge 1 1 is pre-filled with a predetermined injection amount and consists of a glass container 17 containing the preparation and sealed with a rubber stopper 18. The needle 19 of the syringe (not shown in this figure) is protected by a rubber guard 20. The tank 17 has a boundary rear edge 21, and the rubber guard 20 has a rim 22. The syringe is housed inside a composite sleeve 23 including an inner sleeve 24, an outer sleeve 25 and a weak spring 26 between them. The installation of the syringe will be described in greater detail below. The assembly sleeve 23 is pressed inside the housing 1 1 for the syringe cartridge, as described below.

Както може да се види от фиг. 4, вътрешната гилза 24 се монтира в горната част 27 на външната гилза 25 за образуване на съставна гилза 23 на спринцовката, като това монтиране се улеснява от надлъжни прорези 28, направени във вътрешната гилза 24 (виж фиг. 3), което позволява страните на гилзата да са огънати навътре. В прорезите 28 влизат надлъжни ребра 29, направени по вътрешната страна на външната гилза 25. Това монтиране предотвратява въртенето на вътрешната гилза 24 спрямо външната гилза 25. Освен това надлъжните ребра 29 ограничават надлъжното движение на вътрешната гилза 24 във външната гилза 25, т.е. когато рабрата 29 са в края на прорезите 28, не е възможно понататъшно движение. След като вътрешната гилза 24 бива поставена вътре във външната гилза 25, външните пръстеновидни секторни издатни 30 по вътрешната гилза 24 се разполагат под горен вътрешен пръстеновиден праг 31, намиращ се в горната част на външната гилза 25. По този начин вътрешната гилза не може да излезе от външната гилза. Движението на вътрешната гилза 24 във външната гилза 25 е срещуAs can be seen from FIG. 4, the inner sleeve 24 is mounted in the upper part 27 of the outer sleeve 25 to form a composite sleeve 23 of the syringe, this installation being facilitated by longitudinal slots 28 made in the inner sleeve 24 (see Fig. 3), which allows the sides of the sleeve should be bent inwards. The slots 28 include longitudinal ribs 29 made on the inside of the outer sleeve 25. This mounting prevents the rotation of the inner sleeve 24 from the outer sleeve 25. In addition, the longitudinal ribs 29 restrict the longitudinal movement of the inner sleeve 24 into the outer sleeve 25, i. . when the ribs 29 are at the end of the slots 28, no further movement is possible. After the inner sleeve 24 is inserted inside the outer sleeve 25, the outer annular sector projections 30 along the inner sleeve 24 are positioned below the upper inner annular threshold 31 located at the top of the outer sleeve 25. In this way, the inner sleeve cannot exit from the outer sleeve. The movement of the inner sleeve 24 in the outer sleeve 25 is opposed

ΊΙ действието на слабата пружина 26, която е установена между горния венец 32 на вътрешната гилза и горния край 33 на външната гилза 25.ΊΙ the action of the weak spring 26 which is established between the upper rim 32 of the inner sleeve and the upper end 33 of the outer sleeve 25.

Външната гилза 25 има предвиден между двата си края пръстеновиден фиксиращ ръб 34, при което върху външната й повърхност в горния й край е изработена резба 35 за свързване със съответната резбова част на задействуващия мехнизъм 10 за инжектиране. Това свързване ще бъде описано по-нататък.The outer sleeve 25 has an annular locking edge 34 provided between its two ends, in which a thread 35 is formed on its outer surface at its upper end for connection with the corresponding threaded portion of the actuating injection mechanism 10. This connection will be described below.

Редът, по който описаните по-горе съставни елементи се сглобяват, е както следва. Слабата пружина 26 се поставя около вътрешната гилза 24 от съставната гилза 23 за спринцовката. Вътрешната гилза 24 се поставя вътре във външната гилза 25. След това така оформеният комплект съставна гилза 23, играеща ролята на контейнер на спринцовката 16, се поставя с натиск в кутията 1 1 за патрона 15 със спринцовката 16 дотогава, докато фиксиращият пръстеновиден ръб 34 се разположи под издатък 36, намиращ се от вътрешната страна на кутията 1 1. След това спринцовката 16 се поставя с натиск в комплекта съставна гилза 23, докато ограничителният ръб 21 в горния заден край на резервоара 17 на спринцовката 16 се опре в края на вътрешната гилза 24.The order in which the components described above are assembled is as follows. A weak spring 26 is placed around the inner sleeve 24 of the syringe assembly 23. The inner sleeve 24 is inserted inside the outer sleeve 25. The assembly sleeve 23 thus formed, acting as a container of the syringe 16, is pressed into the housing 1 1 for the cartridge 15 with the syringe 16 until the retaining ring 34 located below the projection 36 located on the inside of the housing 1 1. The syringe 16 is then pressed into the assembly sleeve assembly 23 while the restraint edge 21 at the upper rear end of the syringe tank 17 is rested at the end of the inner sleeve. 24.

Фиг. 4 показва съставна гилза 23, поставена в кутията 1 1 на патрона и една спринцовка 16, поставена в съставната гилза 23. В това положение, долният край на външната гилза 25 обхваща една куха цилиндрична издатина 37 в основата 38 на кутията 1 1. Тази издатина се вижда по-добре в дясната част на кутията 11 на фиг. 4. От вътрешната страна на горния край на цилиндричната издатина 37 е оформен ограничителен ръб 39. Когато спринцовката 16 се постави в съставната гилза 23 вътре в кутията 1 1, венецът 22 на гумения предпазител 20 ще бъде опрян под горния ограничителен ръб 39 на цилиндричната издатина 37.FIG. 4 shows a composite sleeve 23 inserted into the cartridge box 1 1 and a syringe 16 inserted into a composite sleeve 23. In this position, the lower end of the outer sleeve 25 encloses a hollow cylindrical projection 37 at the base 38 of the cartridge 1 1. This protrusion is better seen on the right side of the box 11 in FIG. 4. A restrictive edge 39 is formed on the inside of the upper end of the cylindrical projection 37. When the syringe 16 is inserted into the composite sleeve 23 inside the housing 1 1, the rim 22 of the rubber protector 20 will be supported below the upper restrictive edge 39 of the cylindrical protrusion. 37.

Фиг. 5 показва в разглобен вид само механизма 10 за задействане на инжектирането без съставната спринцовка 16, т.е. без патрона 15. В представеното тук изображение на механизма за задействане 10 към апарата за инжектиране се виждащ^еговите външен кожух 40 и вътрешноFIG. 5 shows in disassembled form only the injection trigger mechanism 10 without the syringe 16, i. E. without cartridge 15. In the depiction of the actuation mechanism 10 shown here, the exterior housing 40 and inside can be seen inside

Jill;Jill;

цилиндрично тяло 41, монтирано съосно плъзгащо се вътре във външния кожух 40. Прорезите 42 по вътрешното цилиндрично тяло 41 и надлъжните вътрешни ребра 43 (не са показани) на външния кожух 40 предотвратяват въртенето на вътрешното цилиндрично тяло 41 спрямо кожуха 40. Долната част на вътрешното цилиндрично тяло 41 има поголям диаметър и между тази по-широка част на вътрешното цилиндрично тяло се образува опорно стъпало 44.cylindrical body 41 mounted coaxially sliding inside the outer housing 40. Slots 42 on the inner cylindrical body 41 and the longitudinal inner ribs 43 (not shown) of the outer housing 40 prevent the rotation of the inner cylindrical body 41 from the housing 40. a cylindrical body 41 has a larger diameter and a support foot 44 is formed between this wider portion of the inner cylindrical body.

Вътре във вътрешното цилиндрично тяло 41 е монтиран бутален комплект 45, състоящ се от бутален прът-избутвач 46 и фиксиращоосвобождаващ елемент 47, натегнати помежду си от пружина от една главна пружина 48. В горния край на буталния прът-избутвач 46 има глава 50, която е отделена от останалата част на буталния прът-избутвач 46 чрез по-тесен участък-шийка 51. Главата 50 се фиксира под двете рамена 52 на фиксиращо-освобождаващия елемент 47.Inside the inner cylindrical body 41 is mounted a piston assembly 45, consisting of a piston rod-pusher 46 and a locking-release element 47, interconnected by a spring of one main spring 48. At the upper end of the piston rod-pusher 46, which has a head 50, which has a head 50 is separated from the rest of the piston rod-pusher 46 by a narrower neck portion 51. The head 50 is fixed under both arms 52 of the locking-release member 47.

фиксиращо-освобождаващият елемент 47 включва още главно кухо тяло 55 и по-тесен долен цилиндричен участък 56, стърчащ извън тялото 55 и влизащ в края на вътрешното цилиндрично тяло 41. Вътрешното опорно стъпало 57 (виж фиг. 6) между тялото 55 и по-тесния цилиндричен участък 56 представлява опора за главната пружина 4S. Опората за другия край на пружината 48 представлява кръговия венец 58 на буталния прът-избутвач 46. Между рамената 52 и главното тяло 55 се образува горно опорно стъпало 59.the locking member 47 further comprises a main hollow body 55 and a narrower lower cylindrical portion 56 projecting beyond the body 55 and extending at the end of the inner cylindrical body 41. The inner support step 57 (see Fig. 6) between the body 55 and more the narrow cylindrical section 56 is a support for the main spring 4S. The support for the other end of the spring 48 is a circular crown 58 of the piston rod 46. An upper support step 59 is formed between the arms 52 and the main body 55.

Ограничителните ръбове 60 в горния край на вътрешното цилиндрично тяло 41 влизат в периферните прорези 61 в главното кухо тяло 55 на фиксиращо-освобождаващия елемент 47.The limiting edges 60 at the upper end of the inner cylindrical body 41 enter the peripheral slots 61 in the main hollow body 55 of the locking-release member 47.

Механизмът за задействане 10 включва също и еластичен спусък 64, състоящ се от капаче 65, определящо местоположението на задействащ бутон 66 заедно с бутонна пружина 67. Задействащият бутон 66 има два бутонни разделителни елемента 68, които влизат в прорезите 69 между рамената 52 на фиксиращо-освобождаващия елемент 47. Бутонната пружина 67 е поставена между един бутонен пръстеновиден венец 70, намиращ се върху задействащия бутон 66 и горното опорноThe actuating mechanism 10 also includes an elastic trigger 64 consisting of a flap 65 determining the location of the actuating button 66 together with a button spring 67. The actuating button 66 has two pushbutton dividers 68 that enter the slots 69 between the locking arms 52- release element 47. The pushbutton 67 is inserted between a pushbutton ring 70 located on the actuating button 66 and the upper support

I .ш.I .sh.

стъпало 59 на главното тяло 55 на фиксиращо-освобождаващия елемент 47. В края на двата бутонни разделителни елемента 68, намиращ се поблизо до венеца 70 на задействащия бутон 66, има наклонен участък 71; с други думи всеки един от разделителните елементи 68 се разширява в горната си част, в близост до горната бутонна повърхност.a step 59 of the main body 55 of the locking-release element 47. At the end of the two pushbutton dividing elements 68, located near the crown 70 of the actuating button 66, there is a sloping portion 71; in other words, each of the dividing elements 68 extends at its upper end near the upper button surface.

Когато тази разширена част на всеки един разделителен елемент 68 се вкара в прорезите 69,тя ще раздели рамената 52 на фиксиращоосвобождаващия елемент 47.When this extended portion of each of the dividing members 68 is inserted into the slots 69, it will divide the arms 52 of the locking release member 47.

Капачето 65 на бутона 66 се фиксира вътре в кожуха 40,като една пръстеновидна издатина 73 от външна страна на капачето 65 влиза в пръстеновидна вдлъбнатина 74 от вътрешната страна на външния кожух 40. Капачката 65 има и два гъвкави елемента 75, които частично дефинират издатината 73 и които в случай, че капачето се постави във външния кожух 40, влизат навътре, за да ограничат хода на бутона 66. Трябва също така да се отбележи, че в долната вътрешна повърхност на вътрешното цилиндрично тяло 41 има резба 76 (виж фиг. 6) за свързване с резбата 35 на външната гилза 25. Сглобяването на съставните елементи на механизма 10 за задействане ще бъде подробно описано с позоваване на фиг. 6.The cover 65 of the button 66 is fixed inside the housing 40, with an annular projection 73 on the outside of the cover 65 entering a annular recess 74 on the inside of the outer housing 40. The cap 65 also has two flexible members 75 that partially define the projection 73 and which, if the cap is inserted into the outer housing 40, enter inward to limit the travel of the button 66. It should also be noted that there is a thread 76 in the lower inner surface of the inner cylindrical body 41 (see Fig. 6 ) for connecting to the thread 35 of the outer sleeve 25. The assembly of the components of the actuation mechanism 10 will be described in detail with reference to FIG. 6.

Сглобеният механизъм 10 за задействане може да се види в разрез на фиг. 6, където той е готов за употреба, поставен в кутията 1 1. При употреба разбира се, кутията 11 остава в калъфа 1 от фигури 1 и 2.The assembled actuation mechanism 10 can be seen in section of FIG. 6, where it is ready for use in box 1 1. In use, of course, the box 11 remains in the case 1 of Figures 1 and 2.

Както се вижда на тази фигура вътрешното цилиндрично тяло 41 е вкарано във външния кожух 40 отдолу, буталният прът-избутвач 46 и пружината 48 са вкарани във вътрешното цилиндрично тяло отгоре. Фиксиращо-освобождаващият елемент 47 е вмъкнат с натиск в края на вътрешното цилиндрично тяло 41, а капачето 65 се фиксира вътре в края на външния кожух 40.As can be seen in this figure, the inner cylindrical body 41 is inserted into the outer housing 40 from below, the piston rod-pusher 46 and the spring 48 are inserted into the inner cylindrical body from above. The locking release member 47 is inserted by pressure at the end of the inner cylindrical body 41 and the cover 65 is locked inside at the end of the outer housing 40.

Трябва да се отбележи, че вътрешното опорно стъпало 77, в което се опира главното кухо тяло 55 на фиксиращо-освобождаващия елемент 47, предотвратява излизането на вътрешното цилиндрично тяло 41 отIt should be noted that the inner support step 77, in which the main hollow body 55 of the locking-release element 47 rests, prevents the inner cylindrical body 41 from escaping.

Illi външния кожух 40 и че вътрешният венец 78 на вътрешното цилиндрично тяло 41 предотвратява излизането на буталния прът-избутвач 46 от него.Illi outer housing 40 and that the inner crown 78 of the inner cylindrical body 41 prevents the piston rod-pusher 46 from leaving it.

Поставянето на избутвана 46 в положението, при което неговата глава 50 е над рамената 52 на фиксиращо-освобождаващия елемент 47, налага буталният прът-избутвач 46 да се движи против действието на главната пружина 48.. Това може да се постигне, като се използва подходящо приспособление за тласкане на избутвана 46 вътре във външния кожух 40, но най-предпочитан начин за осъществяване на това е натискането на механизма 10 за задействане вътре в цилиндричния отвор 8 на главния калъф 1. Главният калъф 1 има в основата си срещу цилиндричния отвор 8 един продълговат издатък или упор 79 (виж фиг. 2), съосен с проходния отвор 8, който когато механизмът 10 се натисне в отвора 8, ще изтласка избутвана 46 нагоре до излизане на главата на избутвана над рамената 52 на фиксиращо-освобождаващия елемент 47. Фактически калъфът 1 не може да се затвори докато буталният прътизбутвач 46 не се застопори по този начин. По такъв начин главната пружина 48 на механизма 10 за задействане може лесно да се свие и така той да е готов за употреба.Placing the pusher 46 in a position where its head 50 is above the arms 52 of the locking-release element 47 requires the piston rod-pusher 46 to move against the action of the main spring 48. This can be achieved by using it appropriately. a device for pushing a pusher 46 inside the outer housing 40, but the most preferred way of doing this is to press the actuator 10 inside the cylindrical opening 8 of the main case 1. The main case 1 is basically against the cylindrical opening 8 one continued such a projection or abutment 79 (see FIG. 2) aligned with the through hole 8, which, when the mechanism 10 is pressed into the opening 8, will push the pusher 46 upwards until the head of the pusher above the arms 52 of the locking-release element 47 extends. the case 1 cannot be closed until the piston rod 46 is locked in this way. In this way, the main spring 48 of the actuation mechanism 10 can be easily shrunk and ready to use.

По-нататък механизмът 10 за задействане се поставя в кутията 11 с патрона 15 чрез простото му плъзгане в нея така, че вътрешното цилиндрично тяло 41 обхваща вътрешната гилза 24 от съставната гилза 23 на патрона 15 . Когато механизмът влезе в кутията, той се завърта, за да се зацепи резбата 76 на вътрешното цилиндрично тяло 41 с резбата 35 на външната гилза 25 от съставната гилза 23 на патрона 15.Further, the actuation mechanism 10 is inserted into the cartridge housing 11 by simply sliding it in such a way that the inner cylindrical body 41 encloses the inner sleeve 24 of the composite sleeve 23 of the cartridge 15. When the mechanism enters the box, it rotates to engage the thread 76 of the inner cylindrical body 41 with the thread 35 of the outer sleeve 25 of the composite sleeve 23 of the cartridge 15.

За да се извади патронът 15 от кутията 11, механизмът за задействане 10 просто се издърпва от кутията 1 1. При първоначалното издърпване на механизма 10, се освобождава съставната гилза 23 от кутията 1 1 чрез отделяне на издатъка 36 от фиксиращия ръб 34. Обаче след това движение спринцовката 16 на патрона 15 остава в същото положение по отношение на кутията 11, тъй като силата, необходима за изваждане на гумения предпазител 20 от спринцовката 16 е по-голяма отIn order to remove the cartridge 15 from the housing 11, the actuation mechanism 10 is simply pulled out of the housing 1 1. Upon initial withdrawal of the mechanism 10, the assembly sleeve 23 is released from the housing 1 1 by separating the projection 36 from the locking edge 34. However, after this movement of the syringe 16 of the cartridge 15 remains in the same position with respect to the box 11, since the force required to remove the rubber guard 20 from the syringe 16 is greater than

I ш.I w.

силата на слабата пружина 26, към съставната гилза 23, представляваща контейнер на сринцовката 16.the force of the weak spring 26 to the composite sleeve 23 constituting the container of the syringe 16.

Чрез по-нататъшното движение нагоре на задействащия механизъм 10, се притиска слабата пружина 26 на съставната гилза 23, докато вътрешните ребра 29 на външната гилза 25 достигнат края на прорезите 28 на вътрешната гилза 24. При последващо движение нагоре, се освобождава спринцовката 16 от кутията 1 1, като гуменият предпазител 20 остава вътре в кутията 11, задържан от ограничителния ръб 39 на цилиндричния издатък 37 в основата на кутията 1 1. Движението нагоре на задействащия механизъм 10, преди освобождаването на спринцовката 16, е показано чрез разстоянието X на фиг. 6. Така събрани,всички съставни елементи представят апарата за инжектиране. След като така събраният апарат за инжектиране се извади от кутията 1 1, слабата пружина 26 на съставната гилза 23 се разтяга, за да придвижи спринцовката нагоре в комплекта съставна гилза 23 до нейното първоначално положение.By further upward movement of the actuator 10, the weak spring 26 of the integral sleeve 23 is pressed until the inner ribs 29 of the outer sleeve 25 reach the end of the slots 28 of the inner sleeve 24. Upon further movement upwards, the syringe 16 is released from the box. 1 1, while the rubber guard 20 remains inside the box 11, retained by the restrictive edge 39 of the cylindrical projection 37 at the base of the box 1 1. The upward movement of the actuator 10, before releasing the syringe 16, is shown by distance then X in FIG. 6. Thus assembled, all constituents represent the injection apparatus. After the assembled injection apparatus has been removed from the housing 1 1, the weak spring 26 of the component sleeve 23 is stretched to move the syringe upwards in the assembly sleeve assembly 23 to its original position.

Сега вече апаратът за самоинжектиране е готов да бъде задействан от потребителя.The self-injection device is now ready to be activated by the user.

Етапите на задействане са илюстрирани на фигури 7 до 10. Както е показано на фигури 7 и 8,първият етап представлява движение на вътрешното цилиндрично тяло 41 и съставната гилза 23, в която се съдържа спринцовката 16 вътре във външния кожух 40. Това движение се постига, когато потребителят притисне апарата към мястото за инжектиране, напр. в бедрото на пациента. Това относително движение е ограничено от опорното стъпало 44 на вътрешното цилиндрично тяло 41, опиращо се в дъното на външния кожух 40, и води до натискане на бутонната пружина 67 съпроводено с изместване на фиксиращоосвобождаващия елемент 47 нагоре към задействащия бутон 66. По време на това движение бутонните разделителни елементи 68 се преместват вътре в прорезите 69 между рамената 52 на фиксиращо-освобождаващия елемент 47. В края на това движение наклонените участъци 71 на бутонните разделителни елементи 68 са в близост до краищата на прорезите 69 на фиксиращо-освобождаващия елемент 47.The steps of actuation are illustrated in Figures 7 to 10. As shown in Figures 7 and 8, the first step is a movement of the inner cylindrical body 41 and the integral sleeve 23, which contains the syringe 16 inside the outer casing 40. This movement is achieved when the user pushes the device to the injection site, e.g. in the thigh of the patient. This relative movement is limited by the support step 44 of the inner cylindrical body 41 resting at the bottom of the outer casing 40, and causes the pushbutton 67 to be pressed together with the locking element 47 to move upwards to the actuating button 66. During this movement the push-button dividers 68 are moved inside the slots 69 between the arms 52 of the lock-release element 47. At the end of this movement, the sloping portions 71 of the push-pull switch elements 68 are near the edges of the slots 69 of the locking member 47.

I жAnd yet

Натискането на бутона 66 води до вкарването на наклонените (разширените) участъци 71 на бутонните разделителни елементи 68 в прорезите 69 на фиксиращо-освобождаващия елемент 47, като по този начин се разделят рамената 52 на фиксиращо-освобождаващия елемент 47.Pressing the button 66 results in the insertion of the sloping (extended) portions 71 of the pushbutton dividing elements 68 into the slots 69 of the locking-release member 47, thereby separating the arms 52 of the locking-release member 47.

Трябва да се отбележи, че натискането на бутона 66 без да се задвижва вътрешното цилиндрично тяло 41 няма да бъде достатъчно да се вкарат наклонените участъци 71 в прорезите 69, тъй като ходът на бутона 66 надолу ще бъде ограничен от елементите 75 на спусъка 65.It should be noted that pressing the button 66 without moving the inner cylindrical body 41 will not be sufficient to insert the inclined sections 71 into the slots 69, since the travel of the button 66 down will be limited by the elements 75 of the trigger 65.

Както се вижда на фиг. 9 с разделянето на рамената 52, се освобождава главата 50 на буталния прът-избутвач 46 и тогава избутвачът 46 се придвижва напред под действие на силата на главната пружина 48. Избутвачът 46, който захваща гумената запушалка 18 в спринцовката 16, играеща ролята на бутало в нея, първо придвижва цялата спринцовка 16 надолу против силата на слабата пружина 26, носеща спринцовката. Това движение, в резултат на което иглата 19 се подава, не води до такова притискане на гумената бутална запушалка 18 на спринцовката 16, че да я придвижи напред в нейния резервоар 17, защото силата, необходима за тази цел, респективно за изтласкване на флуида от спринцовката, е по-голяма от силата на слабата пружина 26. Ето защо движението на избутвана 46 все още не може да изтласка флуида от спринцовката.As can be seen in FIG. 9 with the separation of the arms 52, the head 50 of the piston rod-pusher 46 is released, and then the pusher 46 is moved forward by the force of the main spring 48. The pusher 46, which engages the rubber stopper 18 in the syringe 16, acting as a piston in it first moves the entire syringe 16 down against the force of the weak spring 26 carrying the syringe. This movement, which causes the needle 19 to protrude, does not cause the rubber plunger stopper 18 of the syringe 16 to be pressed in such a way that it moves forward into its reservoir 17, because the force required for this purpose, respectively, to push the fluid from the syringe is greater than the force of the weak spring 26. Therefore, the movement of the pusher 46 cannot yet push the fluid out of the syringe.

Трябва да се отбележи, че движението на спринцовката 16 надолу, т.е. дълбочината на проникване на иглата, се определя от прорезите 28 и ребрата 29 на комплекта съставна гилза 23.It should be noted that the movement of the syringe 16 is down, i.e. the depth of needle penetration is determined by the slots 28 and ribs 29 of the assembly sleeve assembly 23.

Последният етап, илюстриран на фиг. 10, представлява натискане на буталната гумена запушалка 18 в спринцовката 16 с помощта на избутвана 46. Така след като иглата 19 се е подала и е проникнала в кожата на потребителя, спринцовката 16 се изпразва, вкарвайки препарата в тялото на потребителя.The last step illustrated in FIG. 10 represents pushing the piston stopper 18 into the syringe 16 by means of a pusher 46. Thus, after the needle 19 has projected and penetrated into the skin of the user, the syringe 16 is emptied, introducing the preparation into the body of the user.

Необходимо е да се отбележи, че при първоначалния натиск на апарата върху бедрото на пациента, който натиск се осигурява от първотоIt should be noted that at the initial pressure of the apparatus on the thigh of the patient, which pressure is provided by the first

Il движение, се опъва кожата, което означава, че когато иглата прониква в кожата, съществува много малка вероятност тя да се движи странично спрямо кожата и в този случай инжекцията е относително безболезнена.Il movement, the skin is stretched, which means that when the needle penetrates the skin, it is very unlikely that it moves laterally to the skin, in which case the injection is relatively painless.

Освен това, както е посочено по-горе, нито натискането на бутона 66, нито движението на вътрешното цилиндрично тяло 41 спрямо външния кожух 40 могат сами по себе си, поотделно, да освободят избутвана 46 и следователно, апаратът е по същество безопасен и не може да бъде задействан случайно.In addition, as indicated above, neither pressing the button 66 nor the movement of the inner cylindrical body 41 towards the outer casing 40 can, by themselves, release the pusher 46, and therefore, the apparatus is substantially safe and cannot be triggered by accident.

Въпреки че се предпочита първо апаратът да се притисне към бедрото и след това да се натисне бутона, апаратът може, разбира се, да се задейства и като се натисне бутона, задържи се в това положение, след което апаратът се притиска към бедрото.Although it is preferable to first press the apparatus against the thigh and then press the button, the apparatus can, of course, be actuated by pressing the button and holding in this position, after which the apparatus is pressed against the thigh.

След инжектирането на лекарствения препарат, апаратът се отделя от бедрото на пациента и използваният патрон 15, т.е. съставната гилза 23 със спринцовката 16,се връщат обратно в кутията 11 заедно с механизма за инжектиране 10, при което комплектът съставна гилза 23 го фиксира вътре.After injection of the drug, the apparatus is removed from the patient's thigh and the cartridge 15 used, i. the compound sleeve 23 with the syringe 16 is returned back to the box 11 together with the injection mechanism 10, whereby the assembly sleeve assembly 23 locks it inside.

След това механизмът 10 на задействане на инжектирането, се завърта в обратна посока, за да се освободят резбите 35 и 76, в резултат на което самозадействащият механизъм 10, вече без съставната гилза 23 и спринцовката 16, т.е. без патрона 15, се изважда. Натикването по този начин на съставната гилза 23 в кутията, ще придвижи спринцовката 16 нагоре във вътрешната гилза 24 и иглата ще бъде обхваната от гумения предпазител 20. Капакът 12 на кутията 1 1 за патрона 15 затваря в кутията изразходваната спринцовка 16. Използваният патрон не може да бъде достигнат без да се използва задействащият механизъм 10. По този начин използваната спринцовка е освободена по съвсем хигиеничен начин.The injection trigger mechanism 10 is then rotated in the opposite direction to release the threads 35 and 76, resulting in the self-actuating mechanism 10, already without the integral sleeve 23 and the syringe 16, i. without cartridge 15, is removed. Pressing the compound sleeve 23 in the box in this way will move the syringe 16 up into the inner sleeve 24 and the needle will be covered by the rubber guard 20. The lid 12 of the cartridge 1 1 for the cartridge 15 closes the spent syringe in the box. to be reached without using the actuator 10. Thus, the syringe used is released in a completely hygienic manner.

Задействащият механизъм 10 може да се постави отново в цилиндричния проходен отвор 8,за да бъде използван по-нататък и калъфът 1 може да се затвори. Поставянето на задействащия механизъм 10 в отвора 8 придвижва избутвачр_?4б нагоре и натиска главната пружинаThe actuator 10 can be re-inserted into the cylindrical through hole 8 to be used further and the case 1 can be closed. Inserting the actuator 10 into the hole 8 drives the pusher _? 4b upwards and presses the main spring

IIII

48, като по този начин подготвя механизма 10 за следващото му използване, както е описано по-горе.48, thus preparing the mechanism 10 for its subsequent use, as described above.

Едно второ конструктивно решение на изобретението е илюстрирано на фигури 11 до 16. Една принципна разлика между апарата за инжектиране, показан на тези фигури, и апарата, показан на предишните фигури, представлява фактът, че този апарат се доставя на потребителя в състояние готово за употреба. С други думи потребителят не трябва да намества задействащия инжектирането механизъм 10 или сам да зарежда патрона 15,т.е. комплекта съставна гилза 23 спринцовка 16. Освен това, този готов за използване апарат е само за еднократна употреба, така че след инжектирането на препарата и изпразването на спринцовката целият комплект, включващ апарата за инжектиране и патрона на спринцовката, се изхвърля. Потребителят трябва да има няколко комплекта апарати за инжектиране за последващо използване.A second embodiment of the invention is illustrated in Figures 11 to 16. One fundamental difference between the injection apparatus shown in these figures and the apparatus shown in the previous figures is the fact that this apparatus is supplied to the user in a ready-to-use state . In other words, the user does not need to position the injection-triggered mechanism 10 or charge the cartridge 15 itself, ie. syringe assembly kit 23 16. Furthermore, this ready-to-use apparatus is for single use only, so that after injection of the preparation and emptying of the syringe, the entire kit including the injection apparatus and the syringe cartridge is discarded. The user must have several sets of injectors for later use.

Този апарат за инжектиране е твърде сходен с апарата, описан погоре и затова, там където е възможно, се използва същата номерация. По-специално задействащият механизъм 10 за инжектиране със спринцовка е по същество еднакъв с описания по-горе и включва външния кожух 40 със съосно движещото се в него вътрешно цилиндрично тяло 41. Във вътрешното цилиндрично тяло е монтиран избутвач 46 против действието на силната пружина 48,като главата 50 на избутвана се задържа от фиксиращо-освобождаващия елемент 47.This injection apparatus is very similar to the apparatus described above and therefore, where possible, uses the same numbering. In particular, the syringe injection actuator 10 is substantially identical to the one described above and includes the outer casing 40 coaxially moved by an inner cylindrical body 41. A pusher 46 is mounted in the inner cylindrical body against the action of the strong spring 48, the pushing head 50 being held by the locking member 47.

Освен това поставянето на спринцовката 16 в комплекта съставна гилза 23 е същото, както при първото конструктивно ршение, с изключение на връзката със задействащия инжектирането механизъм 10, която ще опишем по-нататък.In addition, the insertion of the syringe 16 in the assembly sleeve assembly 23 is the same as in the first design solution, except for the connection to the injection-triggered mechanism 10, which will be described below.

Както при предишното конструктивно решение апаратът за инжектиране може да се задейства само чрез едновременното натискане на бутона 66 и относителното движение на вътрешното цилиндрично тяло 41 спрямо външния кожух 40. С други думи действието на апарата при инжектиране съдържанието на спринцовката, както е описано при първотоAs with the previous design solution, the injection apparatus can only be actuated by simultaneously pushing the button 66 and the relative movement of the inner cylindrical body 41 relative to the outer casing 40. In other words, the action of the apparatus when injecting the contents of the syringe as described in the first

II конструктивно решение, се осъществява по същия начин и с настоящия апарат.II constructive solution is implemented in the same way with the present apparatus.

Целият апарат за инжектиране е показан на фиг. 1 1. На тази фигура могат да се видят външния кожух 40 и издърпващото се капаче 80 заедно с пластинка за закрепване Θ1, която е монтирана подвижно около тялото на апарата за инжектиране. Както ясно се вижда на тази фигура, целият апарат, така както при първото конструктивно решение, прилича по размер и форма на писалка, а пластинката за закрепване 81 позволява апарата да се носи в джоба на потребителя по същия начин, както и писалка.The whole injection apparatus is shown in FIG. 1 1. In this figure, the outer housing 40 and the withdrawal cap 80 together with the attachment plate Θ1, which is movably mounted around the body of the injection apparatus, can be seen. As clearly seen in this figure, the entire apparatus, as in the first embodiment, looks similar in size and shape to a pen, and the mounting plate 81 allows the apparatus to be carried in the user's pocket in the same manner as a pen.

Изгледът в разглобен вид на фиг. 12 показва апарата за инжектиране в състояние готово за употреба. На тази фигура апаратът е обърнат наопаки и се вижда бутонът за задействане 66. Пластинката за закрепване 81 е извадена от апарата, което е възможно благодарение на гъвкавите крила 82 на пластинката за закрепване. Отстраняването на пластинката за закрепване 81 позволява вътрешното цилиндрично тяло 41 да се движи спрямо външния кожух 40. Преди изваждането на пластинката за закрепване 81 това движение не може да се осъществи.The exploded view of FIG. 12 shows the ready-to-use injection apparatus. In this figure, the apparatus is turned upside down and the actuation button 66 is visible. The attachment plate 81 is removed from the apparatus, which is possible due to the flexible wings 82 of the attachment plate. Removing the mounting plate 81 allows the inner cylindrical body 41 to move relative to the outer housing 40. Before this removal of the mounting plate 81, this movement cannot take place.

На тази фигура е показано също и изваждането на издърпващото се капаче 80. Изваждането на това капаче и цялостната подготовка на апарата за употреба са подробно описани по-долу.This figure also shows the removal of the withdrawable cover 80. The removal of this cover and the complete preparation of the apparatus for use are described in detail below.

Фиг. 13 показва в разглобен вид комплекта съставна гилза 23 и спринцовка 16, както и издърпващото се капаче 80. Спринцовката 16 на този апарат е същата както при предишното конструктивно решение и включва стъклен резервоар 17 и гумен предпазител 20. Спринцовката 16 се поставя в съставната гилза 23, състояща се също от вътрешна гилза 24 и външна гилза 25, както при предишното конструктивно решение със слаба пружина 26 между тях.FIG. 13 shows in disassembled form the assembly sleeve 23 and the syringe 16, as well as the withdrawal cap 80. The syringe 16 of this apparatus is the same as in the previous design and includes a glass tank 17 and a rubber guard 20. The syringe 16 is inserted into the integral sleeve 23 , also consisting of an inner sleeve 24 and an outer sleeve 25, as in the previous design with a weak spring 26 between them.

Единствената разлика между комплекта съставна гилза от фиг. 13 и комплекта съставна гилза от фиг. 3, използван в първото конструктивно решение,се състои в това, че външната гилза 25 няма горен участък с резба. Вместо това са предвиден^ палци 83 върху външната страна наThe only difference between the assembly sleeve assembly of FIG. 13 and the assembly sleeve assembly of FIG. 3, used in the first design solution, is that the outer sleeve 25 has no upper threaded portion. Instead, thumbs 83 are provided on the outside of

I горния участък на външната гилза 25. В тази връзка са предвидени съответни издатини 84 (виж. фиг. 14) върху вътрешната страна на вътрешното цилиндрично тяло 41, обезпечаващи закрепването на съставната гилза 23 към вътрешното цилиндрично тяло 41.The upper portion of the outer sleeve 25. The corresponding projections 84 (see Fig. 14) are provided on the inside of the inner cylindrical body 41, securing the attachment of the integral sleeve 23 to the inner cylindrical body 41.

От фиг. 13 може също така да се види, че издърпващото се капаче 80 има участък за хващане 85, който улеснява използването и завършва във върха си с крайна тапа 86, която е неизменно разположена в капачето 85 (във фиг. 13 то е обърнато надолу при разглобяването).FIG. 13, it can also be seen that the withdrawing cap 80 has a gripping portion 85 that facilitates use and ends at the tip with an end plug 86 which is invariably located in the cover 85 (in Fig. 13 it is turned downwards during disassembly ).

Вътрешността на издърпващото се капаче 85 се вижда на разрезите, показани на фигури 14 до 16. Така както и при кутията 11 на патрона 15 при предишното конструктивно решение и в този случай издърпващото се капаче 85 има вътрешна куха цилиндрична издатина 87 с ограничителен ръб 88 за задържане на предпазителя 20. Всъщност монтирането на комплекта съставна гилза 23 в капачето 80 е еднакво с монтирането на комплекта съставна гилза 23 в кутията 11 за патрона 15 при първото конструктивно решение.The interior of the withdrawal cover 85 is shown in the sections shown in Figures 14 to 16. As in the case 11 of the cartridge 15 in the previous design, in this case the withdrawal cover 85 has an inner hollow cylindrical projection 87 with a restrictive edge 88 for retaining the fuse 20. In fact, the assembly of the assembly sleeve assembly 23 in the cap 80 is identical to the installation of the assembly sleeve assembly 23 in the housing 11 for the cartridge 15 in the first design decision.

Редът, по който описаните по-горе съставни елементи се сглобяват, е следният. Слабата пружина 26 се поставя около вътрешната гилза 24 на спринцовката. Вътрешната гилза 24 се поставя във външната гилза 25 на спринцовката. След това издърпващото се капаче 80 се поставя с натиск върху външната гилза 25, докато пръстеновидният венец 34 се фиксира в съответната пръстеновидна вдлъбнатина 81 по вътрешната страна на капачето 80. След това спринцовката 16 се вкарва с натиск в комплекта съставна гилза 23 и капаче 80 докато гуменият предпазител 20 влезе в цилиндричната издатина 87 на капачето 80. Накрая целият комплект спринцовка 16, съставна гилза 23 и капаче 80 се вкарва с натиск в задействащия инжектирането механизъм 10 докато палците 83 от сътавната гилза 23, се установят зад съответните издатини 84 по вътрешната страна на вътрешното цилиндрично тяло 41; при това положение ребордът на капачката 80 се разполага срещу дъното на вътрешното цилиндрично тяло 41.The order in which the components described above are assembled is as follows. The weak spring 26 is placed around the inner sleeve 24 of the syringe. The inner sleeve 24 is inserted into the outer sleeve 25 of the syringe. The withdrawal cap 80 is then pressed onto the outer sleeve 25, while the annular ring 34 is secured to the corresponding annular recess 81 on the inside of the cap 80. The syringe 16 is then pressed into the assembly sleeve assembly 23 and the cap 80 is inserted. the rubber guard 20 enters the cylindrical protrusion 87 of the cap 80. Finally, the entire syringe assembly 16, the integral sleeve 23 and the cap 80 are pressurized into the injection actuating mechanism 10 until the thumbs 83 of the articulated sleeve 23 are positioned behind respectively. etne protrusions 84 on the inside of the inner cylindrical body 41; in this case, the flange of the cap 80 is positioned against the bottom of the inner cylindrical body 41.

Апаратът се доставя на потребителя в това положение готово за използване.The device is delivered to the user in this ready-to-use position.

Както беше споменато при фиг. 12, първият етап при употреба на апарата за инжектиране се състои в отстраняване на пластинката за закрепване 81. След това се изважда издърпващото се капаче 80. Подолу подробно е описано изваждането на капачето.As mentioned in FIG. 12, the first step in using the injection apparatus is to remove the attachment plate 81. The withdrawal cap 80 is then removed. The removal of the cap is described in detail below.

След като капачето се издърпа на разстояние X в положението, показано на фиг. 15, то ще изтегли спринцовката 16, а по този начин и вътрешната гилза 24 заедно с нея. Това е така, защото гуменият предпазител 20, който обхваща иглата 19 на спринцовката 16, на този етап се задържа в цилиндричната издатина 87 на издърпващото се капаче 80.After pulling the cover off at a distance X to the position shown in FIG. 15, it will pull the syringe 16, and thus the inner sleeve 24 together with it. This is because the rubber guard 20, which encloses the needle 19 of the syringe 16, is at this stage held in the cylindrical protrusion 87 of the withdrawal cap 80.

Обаче след изтеглянето на спринцовката 16 на разстояние X, както е описано по-горе, във връзка с първото конструктивно решение, споменатата спринцовка 16 не може повече да се движи и следователно едно по-нататъшно издърпване на капачето 80 ще го отдели от апарата за инжектиране, като това издърпване ще освободи също и гумения предпазител 20 от стъкления резервоар 17 на спринцовката. Разделянето на капачето и предпазителя е показано на фиг. 16. Въпреки, че на фиг. 15 изглежда като че ли иглата 19 на спринцовката 16 се подава от съставната гилза 23 веднага след като гуменият предпазител 20 се отдели от стъкления резервоар 17, силата на слабата пружина 26 между вътрешната и външната гилзи 24 и 25, ще върне спринцовка 16 в апарата. По този начин иглата 19 е все още сигурно защитена.However, after withdrawing the syringe 16 at a distance X, as described above, in connection with the first design solution, said syringe 16 can no longer move and therefore further pulling the cap 80 will separate it from the injection apparatus. , this pull will also release the rubber guard 20 from the syringe glass container 17. The separation of the cap and the guard is shown in FIG. 16. Although in FIG. 15 appears as if the needle 19 of the syringe 16 is projecting from the composite sleeve 23 as soon as the rubber protector 20 is detached from the glass container 17, the force of the weak spring 26 between the inner and outer sleeves 24 and 25 will return the syringe 16 to the apparatus. Thus, the needle 19 is still securely secured.

След като спринцовката 16 се е върнала на своето място, както е показано на фиг 16, респективно фиг. 14, по същество апаратът е в същото състояние както показания на фиг.7, съгласно първото конструктивно изпълнение. Ето защо действието на апарата за инжектиране е същото, съгласно описанието във връзка с фигури 7 до 10. Съвсем накратко, апаратът се притиска от ползващия го към съответното място за инжектиране, така че външната гилза 25 и вътрешното цилиндрично тяло 41 се придвижват напред и навътре по отношение на външния кожух 40. След това се натиска бутонът 66 за задействане. Тези две действия позволяват освобождаването на избутвана 46, който след това се изтласква от главната пружина 48, за да придвижи спринцовката 16 напред, а след това да натисне гумената бутална запушалка 18, с цел инжектиране на лекарствения препарат в тялото на потребителя.After the syringe 16 has returned to its place, as shown in FIG. 16, FIG. 14, essentially the apparatus is in the same state as shown in Fig. 7, according to the first embodiment. Therefore, the operation of the injection apparatus is the same as described in FIGS. 7 to 10. Very briefly, the apparatus is pressed by the injection user to the appropriate injection site, so that the outer sleeve 25 and the inner cylindrical body 41 move forward and inward. with respect to the outer casing 40. The trigger button 66 is then pressed. These two actions allow the release of the pusher 46, which is then pushed out of the main spring 48, to move the syringe 16 forward and then push the rubber piston stopper 18 to inject the drug into the body of the user.

Веднага след използване, издърпващото се капаче 80 може да се остави обратно на апарата, като по този начин се покрива показалата се игла 19 и след това целият комплект може да се прибере.Immediately after use, the pull-out cap 80 can be left back on the apparatus, thus covering the needle 19 shown, and then the entire set can be retracted.

Едно трето конструктивно решение е показано на фигури 17 до 24. То прилича на първото конструктивно решение по това, че потребителят натиска избутвача 46 и свива главната пружина 48 на механизма 10, задействащ инжектирането и зарежда комплекта съставна гилза 23 спринцовка 16. Основната разлика при това конструктивно решение се състои в това, че именно зареждането на комплекта съставна гилза 23 спринцовка 16 движи избутвача 48 в задействащия механизъм 10 и затова спринцовката се зарежда в задействащия инжектирането механизъм 10, а главната пружина 48 се свива с това единично действие.A third design solution is shown in Figures 17 to 24. It is similar to the first design solution in that the user presses the pusher 46 and shrinks the main spring 48 of the injection mechanism 10 and fills the syringe assembly assembly 23 with the syringe 16. The main difference is a constructive solution is that it is precisely the loading of the assembly sleeve assembly 23 of the syringe 16 that moves the pusher 48 in the actuating mechanism 10, and therefore the syringe is loaded in the injection actuating mechanism 10 and the main spring 48 with shrink this single action.

След като спринцовката 16 се зареди и главната пружина 48 се свие, апаратът се задейства по същество по същия начин както при другите конструктивни решения. С други думи, спринцовката 16 се освобождава само след движението на вътрешното цилиндрично тяло 41 спрямо външния кожух 40 и след натискане на бутона 66 за задействане.After the syringe 16 is loaded and the main spring 48 shrinks, the apparatus is actuated substantially in the same manner as in other design solutions. In other words, the syringe 16 is released only after the movement of the inner cylindrical body 41 relative to the outer casing 40 and after pressing the actuator 66.

Съществуват значителни сходства между това конструктивно решение и първото конструктивно решение и затова там, където е възможно, се използва същата номерация и не се повтаря описанието.There are significant similarities between this design solution and the first design solution and therefore, where possible, use the same numbering and do not repeat the description.

При това конструктивно решение се приема, че потребителят притежава задействащ инжектирането механизъм 10 и се снабдява при нужда със спринцовки 16. Комплектите спринцовки са за еднократна употреба, но задействащият механизъм 10 остава у потребителя за последваща употреба. Целият патрон 90 със спринцовката 16 е илюстриран на фигури 17 и 18. Патронът има първо капаче 91 и второ капаче 92, и двете поставени върху съставна гилза 23. Предвиден е предпазител 96 срещу неумело използване, който покрива част от първото капаче 91 и част от съставната гилза 23, така че потребителят да се увери, че спринцовката 16 е цяла и не е била пипана преди това. Първото капаче 91 се изважда, когато спринцовката 16 трябва да се постави върху задействащия механизъм 10. След поставянето на спринцовката 16 второто капаче 92 става главно капаче на целия апарат за инжектиране, както при второто конструктивно решение.In this design, it is assumed that the user has an injection-actuating mechanism 10 and is provided with syringes 16. The syringe kits are disposable, but the actuator 10 remains with the user for later use. The entire cartridge 90 with the syringe 16 is illustrated in Figures 17 and 18. The cartridge has a first lid 91 and a second lid 92, both mounted on a compound sleeve 23. A non-tamper guard 96 is provided that covers part of the first lid 91 and part of the assembly sleeve 23 so that the user is satisfied that the syringe 16 is complete and has not been touched before. The first flap 91 is removed when the syringe 16 is to be fitted to the actuator 10. After the syringe 16 is inserted, the second flap 92 becomes the main flap of the entire injection apparatus, as in the second design solution.

Както е показано на изображението в разглобен вид на фиг. 18, патронът 90 включва спринцовка 16 със стъклен резервоар 17 и гумен предпазител 20, слаба пружина 26 заедно с гилзите 24 и 25, и първото и второто капачета 91, 92, описани по-горе. Второто капаче 92 притежава тапичка 93, която е неподвижно монтирана в него. Второто капаче 92 има вътрешна куха цилиндрична издатина 94 с външна резба 95, като по този начин второто капаче 92 може да се навива върху външната гилза 25, притежаваща съответната резба по вътрешната си повърхност. Цилиндричната издатина 94 съответства на издатината 37 при първото конструктивно решение и на издатината 87 при второто конструктивно решение.As shown in the exploded view of FIG. 18, the cartridge 90 includes a syringe 16 with a glass container 17 and a rubber guard 20, a weak spring 26 together with the sleeves 24 and 25, and the first and second caps 91, 92 described above. The second flap 92 has a plug 93 which is fixed therein. The second flap 92 has an inner hollow cylindrical projection 94 with an external thread 95, thus the second flap 92 can be wound on the outer sleeve 25 having the corresponding thread on its inner surface. The cylindrical protrusion 94 corresponds to protrusion 37 in the first structural solution and protrusion 87 in the second structural solution.

Ясно се вижда, че съставната гилза 23 е еднаква със съставната гилза 23 при първото конструктивно решение, показано на фиг. 3, с единствената разлика, че в този случай има вътрешна резба върху външната гилза 25.It can be clearly seen that the composite sleeve 23 is the same as the composite sleeve 23 in the first embodiment shown in FIG. 3, with the only difference being that there is an internal thread on the outer sleeve 25 in this case.

След като второто капаче 92 със своята външна резба 95 се завие върху външната гилза 25, посредством найната вътрешна резба, спринцовката 16 се поставя с натиск в комплекта съставна гилза 23, както беше описано във връзка с другите конструктивни решения.After the second flap 92 with its outer thread 95 is screwed onto the outer sleeve 25, by means of the lowest inner thread, the syringe 16 is pressed into the assembly sleeve assembly 23, as described in connection with other design solutions.

Трябва да се отбележи, че когато спринцовката 16 се монтира в съставната гилза 23, долният преден край на стъкления резервоар 17 лежи върху венеца, респективно реборда на цилиндричната издатина 94. По този начин се предотвратява по-нататъшното движение на резервоара 17 в съставната гилза 23.It should be noted that when the syringe 16 is mounted in the integral sleeve 23, the lower front end of the glass tank 17 lies on the rim, respectively, the flange of the cylindrical protrusion 94. This prevents the further movement of the tank 17 in the integral sleeve 23. .

I.I.

Сглобените спринцовка, гилзи и капаче са показани в долната част на фиг. 19. На тази фигура първото капаче 91 вече е извадено. Както е посочено със стрелка,комплектът спринцовка 16, съставна гилза 23, респективно 24, 25, 26 и капаче 92 след това се вкарват с натиск в задействащия механизъм 10 с цел да се зареди спринцовката 16 и едновременно с това да се свие главната пружина 48 на задействащия механизъм 10.The assembled syringe, sleeves and flap are shown at the bottom of FIG. 19. In this figure, the first lid 91 is already removed. As indicated by the arrow, the syringe assembly 16, the integral sleeve 23, respectively 24, 25, 26 and the cap 92 are then pressed into the actuator 10 in order to load the syringe 16 and simultaneously shrink the main spring 48 of the actuator 10.

вътрешната гилза 24 от съставната гилза 23, носеща спринцовката 16 се плъзга вътре във вътрешното цилиндрично тяло 41 на задействащия механизъм 10. Избутвачът 46 се разполага вътре в стъкления резервоар 17 докато достигне гумената бутална запушалка 18 на спринцовката 16. По-нататъшното движение на спринцовката 16 и съставната гилза 23 в задействащия механизъм 10 изтласква нагоре избутвана 46, както е показано на фиг. 20. Спринцовката 16 не може да се движи надолу поради спирането на долния край на стъкления резервоар 17 във венеца, т.е. горния край на цилиндричната издатина 34 на капачето 92. Запушалката 18 не може да се движи надолу, тъй като върхът на иглата 19 на спринцовката 16 е затворен в гумен предпазител 20 и по този начин съдържанието на спринцовката не може да се изтласка (излезе).the inner sleeve 24 of the composite sleeve 23 carrying the syringe 16 slides inside the inner cylindrical body 41 of the actuator 10. The pusher 46 is housed inside the glass container 17 until it reaches the rubber piston stopper 18 of the syringe 16. Further movement 16 and the constituent sleeve 23 in the actuating mechanism 10 is pushed upwardly pushed 46 as shown in FIG. 20. The syringe 16 cannot move down due to the stoppage of the lower end of the glass tank 17 in the crown, i.e. the upper end of the cylindrical protuberance 34 of the cap 92. The stopper 18 cannot be moved down because the needle tip 19 of the syringe 16 is enclosed in a rubber guard 20 and thus the contents of the syringe cannot be pushed out.

По този начин спринцовката 16 и съставната гилза 23 се притискат в задействащия механизъм 10, докато главата 50 на избутвана 46 се приближи до рамената 52 на фиксиращо-освобождаващия елемент 47. След това комплектът спринцовка 16 съставна гилза 23 се завърта така, че резбата 35 на външната гилза 25 се зацепва със съответната резба 76 по вътрешната повърхност на вътрешното цилиндрично тяло 41. Навиването на външната гилза 25 върху вътрешното цилиндрично тяло 41 премества главата 50 на избутвана 46 над рамената 52 свивайки главната пружина 48.In this way, the syringe 16 and the integral sleeve 23 are pressed into the actuator 10 until the head 50 of the pusher 46 is brought closer to the arms 52 of the locking release member 47. The syringe assembly 16 of the integral sleeve 23 is then rotated so that the thread 35 of the outer sleeve 25 is engaged by a corresponding thread 76 on the inner surface of the inner cylindrical body 41. The winding of the outer sleeve 25 on the inner cylindrical body 41 moves the head 50 of the pusher 46 over the arms 52, contracting the main spring 48.

Движението на комплекта спринцовка 16 съставна гилза 23 в задействащия механизъм 10 е илюстрирано на фигури 20 и 21. Както е показано на фиг. 21, когато резбат&35 на гилзата 25 се зацепи с резбата 1^1The movement of the syringe assembly 16 of the composite sleeve 23 in the actuator 10 is illustrated in Figures 20 and 21. As shown in FIG. 21, when the thread & 35 of the sleeve 25 engages with the thread 1 ^ 1

I на вътрешното цилиндрично тяло, избутвачът 46 се задържа в положение, при което главата 50 е на малко разстояние Y над рамената 52 на фиксиращо-освобождаващия елемент 47. Това разстояние V се оставя, с цел осигуряване на производствените допуски за различните детайли, съставящи целия комплект. Наличието на това допълнително разстояние Y не влошава работата на апарата, както ще се разбере подолу.I of the inner cylindrical body, the pusher 46 is held in a position where the head 50 is at a small distance Y above the arms 52 of the locking member 47. This distance V is left in order to provide manufacturing tolerances for the various parts making up the whole set. The presence of this extra distance Y does not impair the operation of the apparatus, as will be understood below.

Тук може да се спомене, че при това конструктивно решение не е необходима пластинката за закрепване 81 от второто конструктивно решение, тъй като избутвачът 46 е възпрепятстван от капачето 92 да се движи вътре в задействащия механизъм 10, което капаче 92 е навито върху гилзата 25 и по този начин гумената бутална запушалка 18 не може да се движи срещу избутвана 46.It may be mentioned here that the structural solution does not need the mounting plate 81 of the second design, since the pusher 46 is prevented by the cover 92 from moving inside the actuator 10, which the cover 92 is wound on the sleeve 25 and thus, the rubber piston stopper 18 cannot move against the pushed 46.

От изложеното е ясно, че наличието на капачето 92 върху гилзата 25 е от основно значение за движението на избутвана 46 вътре в задействащия механизъм 10, а по този начин и за свиването на главната пружина 48. Ако нямаше капаче 92, когато комплектаът спринцовка 16 съставна гилза 23 се постави с натиск във вътрешното цилиндрично тяло 41, спринцовката 16 и/или буталната запушалка 18 просто биха се придвижили надолу. Още повече, че наличието на капачето 92 служи за гаранция за потребители, че няма опасност иглата да се покаже. Това двойно осигуряване е особено важно, тъй като комплектът спринцовка 16 съставна гилза 23 се държат в ръка при свиването на пружината 48.From the foregoing, it is clear that the presence of the cap 92 on the sleeve 25 is essential for the movement of the pusher 46 inside the actuator 10, and thus the shrinkage of the main spring 48. If there was no cap 92, when the syringe assembly 16 is integral the sleeve 23 is pressurized into the inner cylindrical body 41, the syringe 16 and / or the piston stopper 18 would simply move down. Moreover, the presence of the cap 92 serves as a guarantee to consumers that there is no danger of the needle being displayed. This double securing is particularly important since the syringe assembly 16 of the composite sleeve 23 is held in hand as the spring 48 shrinks.

Както е посочено по-горе, фиг. 21 показва апарата за инжектиране, когато главната пружина 48 е свита (натисната). За да се използва апаратът и да се освободи спринцовката 16 трябва да се извършат следните действия, както е описано във връзка с фигури от 22 до 24. Тези действия са сходни във връзка с фигури от 14 до 16, показващи второто конструктивно решение.As indicated above, FIG. 21 shows the injection apparatus when the main spring 48 is bent (depressed). In order to use the apparatus and release the syringe 16, the following steps must be performed as described in connection with Figures 22 to 24. These actions are similar to Figures 14 to 16 showing the second constructive solution.

Първо, както е посочено с кръговата стрелка на фиг. 22, се развива капачето 92. Първоначалното движение надолу на капачето на разстояние Y позволява движението на спринцовката 16 вътре в съставната гилза 23, гб като по този начин се допуска движението на избутвана 46 напред до положение, в което главата 50 на избутвана 46 влиза в контакт с фиксиращо-освобождаващия елемент 47.First, as indicated by the circular arrow in FIG. 22, the cap 92 is developed. The initial downward movement of the cap at a distance Y permits the movement of the syringe 16 inside the integral sleeve 23, gb, thereby allowing the pushing 46 to advance to a position where the pusher head 50 enters the contact with locking member 47.

По-нататъшното развиване на капачето 92 издърпва спринцовката 16 надолу в съставната гилза 23, защото гуменият предпазител 20 се задържа във вътрешната цилиндрична издатина 94 на капачето 92. По този начин спринцовката 16 може да се придвижи надолу на допълнително разстояние Z.Further unfolding of the cap 92 pulls the syringe 16 down into the assembly sleeve 23 because the rubber guard 20 is retained in the inner cylindrical protuberance 94 of the cap 92. This way the syringe 16 can be moved down an additional distance Z.

Обаче, когато капачето 92 дойде в положението, показано на фиг. 23, по-нататъшното движение на спринцовката 16 се възпрепятства от ребрата 29 и от прорезите 28, изработени съответно във външната 25 и вътрешната 24 гилза съгласно по-горното описание. В това положение капачето 92 вече е отделено от външната гилза 25 и мо^е-да се изтегли. Изтеглянето на капачето 92 освобождава също и гумения предпазител 20 от спринцовката 16, като по този начин се показва иглата 19.However, when the cap 92 comes to the position shown in FIG. 23, the further movement of the syringe 16 is impeded by the ribs 29 and the slots 28 made respectively in the outer 25 and inner 24 sleeves as described above. In this position, the lid 92 is already detached from the outer sleeve 25 and can be pulled out. Removing the cap 92 also releases the rubber guard 20 from the syringe 16, thus showing the needle 19.

Когато обаче капачето 92 се отстрани, слабата пружина 26 на съставната гилза 23 веднага връща спринцовката в положението , показано на фиг. 22, така че иглата 19 не се подава повече.However, when the cap 92 is removed, the weak spring 26 of the assembly sleeve 23 immediately returns the syringe to the position shown in FIG. 22 so that the needle 19 is no longer projected.

Това положение е показано на фиг. 24, а апаратът за инжектиране е вече готов за използване. Задействането на апарата става съгласно описанието във връзка с предишните конструктивни решения и затова не го даваме отново тук.This position is shown in FIG. 24 and the injection apparatus is now ready for use. The device is actuated according to the description in connection with the previous design solutions, so we do not re-issue it here.

След използване, иглата 19 стърчи навън. Но може да се скрие, когато капачето 92 се навие отново върху гилзата. След това комплектът спринцовка 16 съставна гилза 23, заедно с капачето 92, могат да се отстранят от задействащия механизъм 10 чрез отцепване на резбите 35 и 76. След това, първото капаче 91 отново се поставя върху употребявания вече комплект спринцовка 16 съставна гилза 23. По този начин комплектът спринцовка 16 гилза 23 и капаче 91 могат да се отстранят, а задействащият механизъм е вече готов за ново монтиране.After use, the needle 19 sticks out. But it can be hidden when the lid 92 is rewound on the sleeve. The syringe assembly 16, then, together with the cap 92, can then be removed from the actuator 10 by uncoupling the threads 35 and 76. Then, the first cap 91 is again placed on the already used syringe assembly 16. this way, the syringe assembly 16 of the sleeve 23 and the cap 91 can be removed and the actuator is now ready for new installation.

Claims

1. An injection apparatus consisting of a body holding a container with an injection substance, a release mechanism, a push, controlled by the release mechanism for pushing the substance, and a trigger provided to interact with the release mechanism for releasing a push, which body is composed of two parts movably axially aligned with one another along a predetermined axis between one first and one second position, and the trigger is moved in the direction of the predetermined axis between one first and one at a second position in the direction of the release mechanism, characterized in that the trigger (64) is attached to one part (40) and the release mechanism constituting one locking release element (47) is attached to the other part (41) of the body , and that in the second relative position of the two body parts (40, 41), the locking release member (47) is closer to the trigger (64) than in the first position.

Injection apparatus according to claim 1, characterized in that one part (41) of the body is slidably inserted into and removed from the other part (40).

Injection apparatus according to claims 1 and 2, characterized in that the locking release element (47) is mounted to one end of one (41) of the two body parts which is slidably inserted into its other part (40). ), wherein the trigger (64) of this other part (40) is in the form of a button (66) to which the locking release element (47) is moved as one part (41) moves in the other (40).

An injection apparatus according to claim 3, characterized in that it comprises a syringe (16) which is in said first part (41) and in which the actuation of the pushed (46) first drives the syringe (16) forward in this first part (41), until its needle (19) is shown to insert it into the skin, and then a piston rubber stopper (18) of the syringe (16) is pressed to inject the substance into the user.

Injection device according to claim 3 or 4, characterized in that the pusher (46) is an extended piston or piston rod (46) which is inserted against an elastic force and against a locking release element (47) having two arms (52), above which is held the end of the piston rod (46), which is released by the relative movement of the shoulder separation button (52).

Injection apparatus according to claim 5, characterized in that one part (41) of the body moving in the other (40) is also composed of two parts (25, 41), the first of which (25) is removed from the apparatus and is in the form of a sleeve, which holds the substance for injection, and in the second part (41) representing the inner part (41) of the body there is a piston rod-pusher (46), such as the first and a second part of the inner body are detachably connected to each other.

An injection apparatus according to claim 6, characterized in that said sleeve (23) consists of an inner (24) and an outer (25), with the sleeve parts (24, 25) moving relative to each other in the direction of action of weak spring (26).

An injection apparatus according to any preceding claim, characterized in that it is of an elongated and predominantly cylindrical and pen-shaped form.

An injection device according to any preceding claim, characterized in that the injectable substance is a pharmaceutical substance used in the treatment of migraine and related diseases such as acute headache.

10. Apparatus for injection according to claim 9, characterized in that the pharmaceutical substance ^{with the} agent is a sumatriptichno.

Combination of injection apparatus according to claim 1 and a box (11), characterized in that the box (11) contains at least one container with a syringe (16) of the injection substance, which container consists of a removable sleeve ( 23) for the syringe (16) and is provided with means (36, 34) detachably holding the sleeve (23) in the box (1 1), wherein said sleeve (23) also has means (35) for its detachable attachment to the inner axial a movable part (41) of the body of the injection apparatus through which the sleeve (23) with the syringe (16) can be They can be removed from the box (11) together with the injection actuating mechanism (10) and can be returned to the box (11) after use.

Combination according to claim 1, characterized in that the injection mechanism (10) encloses the body of the injection apparatus made up of its external and internal coaxially movable parts (40, 41) with a piston assembly (45) arranged therein. connected through a main spring (48) to the locking-release element (47) and an elastic push-button trigger (64).

Combination according to claim 12, characterized in that the box (11) has a lid (12) which closes after the used container is returned.

Combination according to claims 10 and 11, characterized in that the syringe (16) inserted in the container has a rubber cap (20) protecting the needle (19), leaving this cap (20) in the box (1 1) when the sleeve (23) is separated from the injection apparatus (10).

Combination according to claim 13, characterized in that the syringe (16) stands in the sleeve (23) against the action of a weak spring (26).

Combination according to claim 11 together with a case (1), characterized in that the case (1) has an opening (8) for the injection actuating mechanism (10), the opening (8) including a locking device (79) for locking the releasing element (47) when the actuator (10) is inserted into the opening (8).

I

Injection apparatus according to claim 1, characterized in that the container with the syringe (16) moves in the outer part (40) of the body against the pushed (46) and that the actuating mechanism (10) further comprises means for preventing the substance from leaking out while the piston rod (46) is attached to the locking release element (47), which, by inserting the container with the syringe (16) in the body, can simultaneously actuate the piston rod (46) by releasing the locking member (46) element (47).

18. An injection apparatus according to claim 17, characterized in that the container comprises a syringe (16), on which the needle (19) is provided with a rubber cap (20) to the syringe (16) so as to ensure that it can move the piston rod (46).