<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Innrhtmg oor hoc erzameien van hchaamsvloelstof, meer bepaald voor het afnemen van bloed, of voor het geven van Insoumngen, welke een ra'. e ofnvat d. e voorzlen is van een p'tlg uttemde dat doorheen de nuld dlen : geprlkt'e worden.
Aigetneen streett de u < t\'ndtng er :. jar een dergc*h ! Ke tnrK'htlng voor te stct : L' : i die', njenoeg onathankelljk van de 't'rkomstandtgttL'den, op een voiied : g h\t (.'t'. srhe mame-r aange-'. \. end kan worden en dlt zonder da : btjzondere \oorzorgsmaacregelen of bepaaide vaardtgheden veretst. z) ; n.
Tot dir düel 15. I. olgens de unvrJmg. een sope-le. veerkrahtlge en bl). nidde van ho punng utteinde var. de ranule doorpftkbare afdicht) ng* < ap geschoben op dt.'/. e iatse. \vetke'ntnsiens genoerr. d punftg unonde nagenoe herrnetnirh atsii :.
Do'-IrTia-, ig is de--idanig uitgevoerd dat, wanneer de ranu ! e t : i de h : d geprtki crdt. de atdus doorgeprikte en over de canuie terjggeschuen kp . agenoeg tot n haar ocrsproniketi ; ke stand terug\. een en het bt)" ! et doorptkken omstane gaatle automattsch afesioten ordt.
De utt\fndtng beoogt vooraJ een bicnfname-mrichung voor dlerengeneeskundlg gebrulk.
. eestal gebruikt rien als reclplent \cur het opvangen van de tlchaam-. vloeistof. oafs het af te rmen bloed. van een gedeeitettjk luchttedfg gernaakie buis \. an gij". of van een doorztchtlge kunststof, due door een eij-. rlsche doorprtkbre jp afgesoten on ! !. De gebruikte canute is aan haar i\ee u'fetnden ulgt.-cnuird. De houder'". et de carlU ; e wordt op de stop gep : aat h : en nadai hei atg'r-schulnd uelne \ n he : naar bulten stekerd gedeelte var, de cnuie i dp hu ! d van het lhaam
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
gepnkt werd. duwt men het andere afgeschuind uite de van de canule doorheen de stop tot In de buts. Ingevolge d < in deze laatste heersendt onderdruk wordt het bloed langs de canule in de buis aangezogen.
Nadat de c. venste hoeveelheid bloed afgenorr. en werd, wordt de houder met de canuie - met de canule van de stop afgenomen. zodantg dat deze, wegens zijn elastische eigenschappen, het door de canule ge-'ormde gaatje automansch afsluit.
Een Delangrt) k nsico bestaat erin dat. vooral in de dlerengcneeskunde. dezeifde canule gebrulet za ! worden voor het verrichten van meerdere bloedaframes.
'tt kan, tn somm : ge gevallen, natuurhjk belangrljke gevoigen met Ztrh medebrengen, zoals hct overbrengen van infectes van het ene dler paar i. c : jr. jere of ana ! ysev ? rvalslngen van het bloed, die teweeg gf'Dracht zouden kün en worden wegen-) hec niet reinigen van de canule tussen cwee bloedafna'ncs.
De ut :'.' ! nf' : ng hee' : hoofd/jehjk dan cok als belangrl : k doel aan deze nadelen : c err) c ! p''n en ee." !. nrf'hung voor hc : verzamelen an ltchaamsvloetsto :'. oor : c stetien ! t.' hr't gebrutk van eenzelfde (-anuie voor meerdere onrtioedigt) f zelfs., erhir-idert.
\ < eer b-pjid'. ord : ernaar ge-'. treefc ecn tnr : rhtlng voor t < -'s'ellen waar : n b [ ! !."n cj'. uie sicch's en refiltenc hoort.
Aldus is.'n een bi'zor. dere ioertr'. gsurr' van de ultvlndlng, cen ranutc voorz : e'')'.'. oike edruk'kar'. orn coorhen een doorprtkbare stop ar. en reclptent""'.'. eik',ast Is op cer. houder. waarbt) deze laatste o de bt-, D. nagt-noe-\, ii-cctpint, gemonteerd IS ei, rrilddele"\, ertotr" D ! il,. end op de stop bevesugd orat.
Een b ! ; k ! ie'd. nocr'tans ; tict r'. belangrDjk do.'' ! van de un\. < nding is een mr !''hfm or : e steiien r ! : c leeti) kertt) C gcma ! < kehjk hanteerbaar tS bl) he'georufk. Du heel : \coral zijn nut wanneer ". moctl :) ke omstandighed'i dient ge'. verk ! : (* worden en, bl) voorbeeld In de dlerengeneeskunde. ccn Dloe' : : a ! narr. c oe-n le geschleden bij zeer ner\euze oi onrustlge dieren.
Voigen cL'f : 3t ; noere c ! ancere un\oertngsvofm wan de un\n !tdlng, ts de tnrirning. '- en houder erooofH 'aarop een ranue emomoerd dte docrnee") ac . d dten [gepr : k : te worden, en een
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
canute, die doorheen een doorprikbare stop'. an een recipiënt ifent gedrukt te worden, gekenmerkt door het feit dat de houder voorzien is van een aansluitstuk dat in. mir. stens twee standen op genoemde stop kan bevestlgd worden, waarbij in een cerste stand de canule niet dringt doorheen de stop en in een tweede stand deze laatste doorboort, waarblj middelen voorzien ztjn om de houder nagenoeg blijvend op de op vast te zetten.
'. leer bepaald vertoont de inrichting volgens deze laatste ultvoertngsvorm van de uttvlndlr.: middelen om, wanneer het aaniultstuk zieh in genoemde tweede stjnd bcvmdt hct in de. ; ? stand blijvend vastgezet wordt, zodanig dat het niet meer rrogeh'k ts dit terug In de richting van d'*''erstesta-. d te verplaatsen.
Verder heefl de uttvlndlng nog betrekking cp een tnnchttng met cjr. ule, dle doorheen de hutd dient gg < *rlkt te worden, en t een canule, d. e doorheen een doorDrlkbare stop van eer'rectplër. dient gedrukt te worden, waarb.) een verbmd : nss .-. eri btde canufes voorztn ts. odan ;g dat v ! oetstof vanal de ene uar ce a ; ider" cnüte an stronr..'.
Deze tnrlchtlng gekenmerk* door mlddelen voor het regelen van dt-'door' < tromlnssert ! e tussen belde ranules. nc ! < -'re bljzonderheden en vcordelen van de u [t'. < ndtf)g zui'en bhjken ult de hierr.. i olgende bcsrhrit. ! van er. kee bti ofdere uttvoer [ngs\ormen van de tnrirh : tn \ot : ns de Latmdmg : deze bech. rvmg . ordt enke ! is voorbeeid ege\en'.'n bcpcrkt de df jdtc \Lifi de ultvlndlng niet : de hierna gebrutkie \c'"\tjZ [rs < ')) ! erb t'ebben bc'rekktn'. op de hieraan toegevoegde gurt.'f).
Figuur I 15 een a\i e Ja'idocrsnede \an een tnrlchttng voor het verzamelen van t) chaams\.'cc [s : ot. \oigens een cerse uìtvoertngsvorm van de utvtnding. waarln de .oudor me. de canuie zlch bevlndt'n een eerste stand t. en opzirhte van c < * stop. dtc de rcct ?) ent af sluft. c'n deze top niet doorboort.
Figuur 2 15 een anafce coorsnedc van dezetfdc uttvoeringsvormvn fi gjur[waartn dehouder.'. h tn een l\eede stand bev ndt ten opzfhte van deze s : o ? en deze laatste docrbor'.
Ftguur 3 is een Q-arsdoorsnede volgens I)ln ni-H ! van figuur 1.
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
Figuur 4 (s een sc. hematlsche voorstel1l11g van steed"dezeifde unvoertngsvorm op het ogenblik dat de ranale in de huid van ecn 11-', aam geprikt wordt.
Figuur 5 ts een ax ; ale langsdoorsnede van een m'richting voor het verzamelen van hchaamsvloeis'f, volgens een tweede uitvoeringsvorm van de uuvmdmg, vaarm de houder met de canule in een eerste niet ac. tie/e st. 1nn ap de stop van een re < tpiënt aanstuit.
Figuur 6 ts eer. anatoge doorsnede van de ui tvoenngsvorm volbens flguur 5, waarbq de canule de stop doorboort.
Figuur 7 is een axlale fangsdoorsnede van een gedecite van < .'en inr rhtlng votges een derde utoerlngsvorm van de uttvtndm, In een stanfi'aarb ! j de ranule de s'.-) S mer doorboort.
Ftt ;'- ! r ts con schz :. srhe ! an,) doornede van pen ri ect) gtdee I to ,-ri ek-ri oeti. iercc--, :,,. vdr de ultt. mding. r ! Lur t-, een ar. ütCt'c djcrsncc van deze verde utncrli.'sorm tn een spe.'ttteke stand. rL. r C's een s < ' :. c'njt :-, (hc j\ [a) e iaf. gsdoorsned jf een gedeette \'i '.'n'. fJt.' t. u ['. or. L : . jr ;'n ar'ecr. inrtrhun'. oief de ut tndmg.
F i, , 4L ; t, r i, ! s een Ftsst oorsne (it, ce,) gedeelce %, i, l \)-X) n < t : ur) C.
Fi \. an ftgi,, r IS. een :.". s of : j" : j. < ' j-'. arsdocr'-. nede va) t een andere stand'.. Je. * vufde ! jtt-. ccr : ngs\or ! .
Ftuur i 3 [S e'.) . orstUtng van een Inrl, htlnb' \L) IL'nS Je llt\HhJ.'' :. \,) or het t.'\L'rl'., 1 : 1 In, > pulClí', sen.
: ee fiur'n hebbo''c ! t-' ! : e'. erwi) Ztngs < *tjLnri,-hting, ., ens : c-e hebbet,, ters , p dezelfl'c a ! cleme,)-Len.
De r. de ftguren t ' ' ocrgestelde Inrlchtlng o het verzameien'. jn i-naams'. toem : :-.'neer bepaald , S% IoelS,,) ; : , rneer be,,) a, ild bestemd voor he : r'hts : reeks afne"-''. j.'' biced, zj'e !'T ; iit'nsen als bl ; dieren, aihocel ce, ! t-L,. inding P :-ob,'eern op : e lossen dat ! r. ce terener. eesk ; ''.' hccr en'\a. tr.. ! htcrbo\. en reccmelding gerz er. r n
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
Deze inrichtirig oinvat cen stel dak besta,-t, enerztjds, utt cen gedeclcink ! urhtledig gemaakte buls I d) < * door een rubberen stop 2 afgestoten wordt pn. anderzijds, un cen op een houder 3 gemonteerde ranutf , dtp op de stop 2 versrhulfbaar beves' : igd's.
De gcd ? c) teh) k tuchttedtg gemaaktc bu t, hterna vacuumbuis gcnoemd. is vervaardlgd van gtas of van f'" doorzichtigc kunststof, ietuet toxisch sn d ! c tevens crt . egens de te vcr/'amelcn li, chaamsviocistof.
De stop 2 : s ver\'. t ; dcrbar ijngebrachl n het ''n clnde 5 \. an de \ a < uum but' "f. estjjt ut'cen rubber d'c op c. : i\oudige \lle b)) mtdrlel \an de < 'jnL ; Jc dourprikt kjn worden. H : ere ver *rtoont de stop 2 & ' ! \corkeur een centraie \er. : j- ; ktn 2. iRe t ruie '. De .t JI: ben (!ur\sf ana; n.li biisl (- . air\,, ln do be-, Ie ti't-t) 2 : ride zit) 3 en sto : ! ek-, Je., e HtbitS) ('. adrn do bc'dt.'uen').-''i '."'.'cn.'in cn p'. jfH'. c'rtr't j'c' < ". u) nd t) n. : c'ne : n < . ; t'. c''r/t ; '). c : ; < j''pr. kkcn a''''.''op 2'c g < .-r (.''rnkkc ! ken e"t. jnd'.'r/. ..'oncc" r' ;.''. . t'cr' !'. JuctCL"' : c hu xal) !t! Il. ta ^;a, e Fl rt] .r jls., ,:t , \ ';st ,er erd wi) de houo < 3 er stcel > iana eerozl,r > *n ceer oeen tie.e 12 .
He- r rar bu'. [c'n ' ('kt'"d).'/ :'d < .'' ?e!''* S ''.' :'ict 3.. :'. : ).''r". '' :."tj' s bc < .""'.'. of". n de t'utd fprlkt tc r'.'n. : t'''. \.) t : '. t.. ;-, c :'''"-o. L'rh'' ! d < '.'.. : ; : < .''. n'."e t'\L'LL1er 3 t. : lt") recndL" ' :'. I'ple,) ;. . : t"t t" : ; HJi1 : \\"'rp) : '' ;.'"'. or.'. c' i. bcstcmc ! ts jf-c-'o't3 2 tc c'' r3"". b bui : .-ri, teker) (Je 8 de 1) Df/'.' r. r. t''i :. : .. ; < "'.' ;'. cr'-.' c. r ; ' : : t.'t' : < Ijt (.'cn sccpcfc t'n \.'--'''rjt''.' : f J. : c ! : < '.'t". \. .' ..""'". '. c"'s p''. < .- :'-'jjr t t t n s ti) t p e l t " \ tP .1, ri r ì I S t . ai) ('-it punt ! g uiteir) de ,, j,-% crprikt c ; tt g (."Jt.' t S nRcno hermemch aIs) L. t* ".', .'r'. ". df : p tC'b. ! "dde) van c'n punu unendc fi d crpriki kan'. < . "-.. c"''-i-r :
L-' . a. ir', n .'e er). verxJardljgti lS"S DrJxoerDeeid een ,ert t ner to!S. r. e!. eer dat [ :'. de'. orm \, an ecr. ccnrc { :) rn nog \oido"f'c''.. r'd. < !''. t e"\ < .'c-krjr !' : g 15. en aarmeendoorecnnaaidprtkaanm''cr.i.''j[;(.'o!st.s! h-) : c'tc : t.'n De ri. tan wordt na het ver\M) dcr : an de naaic !.
De a ! d) ('h') n)-. j'j it ; !'., n d < .'n. i. !". L' : d \an < .' ''uder 3, op ecn nat !'* : < * voorz : !). s L-.'c. ia [- < *. r :'. < : < ' o, an ''.etnaarbuttcnstCKCn'(.'..-'.'!:S.j'*':!'..f). a ! ! ;'''p dce \'. /. c vast bevesuga [. '.'. dcc < 'a."iL : t < '. ilze vast bevestigo c. o.,--'ee
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
D-ranufp kan b :] voorbee) d b)) rrndde) van een geschikte kleefstof stevlg bL'VC5tlgd worden In de naaf 1 ! en in de. doorgang 12 die m de houder voor de canu'c voorzlen is.
De houder 3 omvat een cilindrisch huisgedeelte 13, dat bt) voorbeeid vervaardtgd is van een buigzame kunststof, bijvoorbeeld I polfethyleen, en entgszlns de vorm van een kiok vertoont.
Het ene einde van dit hutsgedeele is aldus open, waardoor de zijwanden 15 ervan rond de stop en de door deze laatste afgesloten openlng 5 van de buts 1 geschoven kunnen worden.
Het andere onde van het htnsgedeelte 13 is afgestoten door een emdwand i'*,' aar de canule xx-h nagenocg axiaa) doorheen de door-in 12 c'i de nit i i t. mrekt. zo !') hierbovcn reedj erff) c') d'A'rd.
De hc'. ct.'r \cr ! oont t)') c'elen'aarmee h.) nagcno'-' bittend, . t. z. op''i fic : '. oncrTrjr"\'. n.''. :. o. . de stop rlnee 'e < a-utJlTlb + rz ere io ercien.
[n.. it. * : n de ftgure'n ! 2 \. oorgeste) de Lft\oertntvorm vertonen d (.':. " : ctdelc'r') a. n de b, : cn. : jde'. n de t) \jnden ! 5'. an he : huisedcet'c' c'''r r : n\cr ! : uc \crctkk) r. ntet een LJ trsdour-, de < n de ''m'. jn cf'. \.''L""j !- < . 'aarrr. e''. u. edeelie i 3 (1) de ondcrrj:.'.anee'...-..o3u!--i..sprtr.e'. dc ko'7 in de sicp if) de \, o, rn., ir) c,,, f. ui,, gedecio 13 nit-, de. an ee :,, k,-i) ! 7 %-S p ill C ! C to in san'r'A'. c-rkcn.
I. ji d !. dei : ; k blljkt u c de- : ; ren I en 2 I C ! C i., m venoon :''' kjp) 7 \an de : jo 2. d : e.'i''h bo\en de rand'.-' . et cpen einde 5 \n de hUt :. ! bevmd,. een kraa [7'die lch rot c'p ocn bpaalde afstand buiten de \and'. j'. de buts unsek. Du komt er dus op neer dat de dtamcter van de kup 17'. ar.' ! e top 2 entgsztn-) grorer is dan de 1 0 but'. endtarr. ete :. an hc open (mde 5'. a. de bun 1. de, dee wtjze kan het nu. sgedeelte 13 ge.hoven worden op de kop 17 van ce stop 2, waarbi ; een bepaa ! de rutmte 13 bllJft besinn küssen de tjnjen)) van het hu, sgeceette 13 en de buttenzlide van de buts t. De ) < :"den 15 vertonen aan hun btnnenztjde ! angse groeven ! 9. zoals duldettjk bhikt' i : figuur' < . elke toeiaten de door her htl < sgedeel e 13 en de boende \l de stop af loten ru : mte 20 met de bt ;.
Lenatmos ! eer) n erblndlr te ste'''n.
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
Bo\endten, kan hei, in sommlge gevallen. nuttig zijn gebruik te rnaxen var. een stop 2 waarvan de zijdelings , te heef*"zodat het hutsgedeelte 13 uitspringende kop 17 een bepaaide hcogte heef :, zodat hei huisgedeee 13 met voldoende nauwkeurigheid over de/e kop kan schuiven zcnder dat een btjkomende geleiding over de buitenwand-an de buis 1 nod : g 15. Op deze wl'ze Is de 'touder dus volledig onafhankelijk van de buis.
Vercer kan dezc-kraag 17'enlgszms konlsch verbreed zi, n na ar onder toe, zodanlg dat in du geval het hutsgedect'L ? 13 hoofdzakelijk samenwerkt met de onderrand van de kraag en de en de rijvlngsweerstnd tussen deze latste en het hutsgeneelre : ot eer'mnllnum beperkt \*'wordt.
H < -t [hu) ged' ? ee 1 kanop'wc-'ondcrcheiden standen op de stop 2' ; ('vt'tigd \'orden. in-en ecr'te srnd. zdts vourgeste ! d \'.'rd ! n f. guur t, di. ngt het u) : (--) fde. n net nf-dce. : e \ar. de n'. c-niei : docrheen de'. top 2, ter'. \t ; i tn een''\eec : e i'. r-. c'..'oj) s \ocresre ! d erd In ftguur 2, dlt ultetnde 7''. et verzwakt ? deei 29 n de scop deoroort.
De e t : guro'i 3 en 6 heDber. betrekkmg p cen ande-,--ir) richting, ande'./tnr) chcmg, voigens de uttvtndlng, vüor h ( : erzamcien \jn ht : haams\,) oe ! bto :.
! . ee tnnrhnng) s de nonder 3 \. r : en \. : een aanstunstuk dal ngenoeg dezei'Je funrne \er... : . . et hu) sgedee ! : e 13 van de houder 3 van de m de'. guren t en 2 \jo'', ; es' [de Dtt\c'.'rtnsvor' en daarom eveneens tn de ltg : ret' ! 5 L'n dur he :-ci' ('-- rc e''entlect ; ter aangeduwd wordt.
- oa) s hei huisgedeet'e f3 . an de tlS,uren i 2 kan het aansluttstuk'3 In rn instens twee standen op een tjp 2 be\e') t ! gd worden.
In een eprste stand, zoj : \oorgesceld'. . erd tn hguur 3. drtngt hei u : tetndc 7 va" ! hei ultsiekend,'edee ! re 9 \3n de ranute < niet doorheen de stop 2, terwijl In een tv-eede. dht''bi ! de stop ge. en tweede stand, zoals oorgetetd \\'erd'n f'gn. ; r . c' : : L.' : retnde 7 he' : verzwakte duel 29 van de stop doorboort.
<Desc/Clms Page number 8>
EMI8.1
\liddelen zijn voorzicn um. wanner het aanslultstuk 13 z ch in deze tweede-tnd bevtndt, het in deze stand blijvend vast te zetter, zodanig dan het nfp : meer mogelijk ts dl : terug in de ti richting van de eerste stand t-verplaatsen. Het a < 'nsfunsiuk 13 bevindt zich onderaan de houder 3 er bestaat. in de voorgesteld,. uitvertngsvo''r, uit twee of. eenvo ! gcnde roaxiaie. cthndervcrnnge deten 2t en 22, mot vamp de houder a (ne < nt--r. de dlmeters. zodamg dat de d) ameter van het deel 22 merkeliJk kleiner dan dezc-an he ! dee ! 21. Eon dergel:) ke uitvoerlngsvorm bledt o. a. het vc'''rdcei da : hL : aj s'us : uk oed gecentrcerd kan worder, op de stop en v) ! cjcnde dtep m deze taatste kan ''rmgen zonder het shucrn) 0ger ot de rene s jfheid \. r''e stoo In het gedrang te breng-.'n.
De.'e ' : ! ind.'r\ r'nn ; e d < .'k'r. 2 !'-'n 22 kunnen elastlsch gedrtJkt worde,l In een Otxer,.^ n:efnde > ofz ' .eo > .neae overeenkrr. st i '2.
H(.':'.(itf''- ' ;- d''. t-22. "cn. an een klemorgaart 24 dat nagenoeg de-\orr hectt'. '1'.' -fi \'." (."''ujK (.'n : (i in de bnncnand \. an de hc ! tc 23 n . i :.'c' : "'ju ht'. t' < .- : cfe; c '''. an een [r < -'kkrj < 'nttussc-nde''.K:'.'rndeCuts!.\.. :.. int.-üid \'. t. d r : 'j !..'r 6doorpt ; t 2. uansuststuk i 3 oor'op) . n de crs : e stand,/. oais'-oorg ''etd'erc ; tn'. r'. rc'. < .'rp) j' : se :' : ar ! e tweede n f) guur 6. jt'r'', [c) dc ' rL'..'. . 'er '.. Dneno'. ste-iet wordt.
Ver ec r. nvcrmigc or-'tng 26 6 door pL ; 1 2.
, i-, isiuit"tuk t 3 e., i , ir. e", r""c staiid, zoais t, A-e-cdc, in figuur 6 wordt.
Ver, i2.- üe"26 oorten aan ('e on' < 'rrjnd 'jn hec'".. : :'ü''r'. rrr'. tg ceei 2 !"i o cen o\ereenkcmsuge rmgcr'-ge gleuf 27 geu' ;"a'-de rthr'. derj'-'j 'an je holte 23, op een. : ep : e e ! ke overeen- n'n-.'t de hoo-. an het ndervormlg deel 2t en dut 'odan < g Jj'. ' < .'.'het aanjluts'. ! 3 jich In de genocnde tweede sicnd De'. ndt. de'. (.'' ;''''#. n 26 tn C (ge'.' : 2"komt te oii"Ä-atircer iie-, f, cle,') eidt deze verbredtng 26 bo'. enjn p de stop 2, o e"and van de hoite 2. rust.
/oat \. jcrgesteld erd t."f ur .
<Desc/Clms Page number 9>
Deze verbreding 36 met de in de in de 23 voorziene gleuf vormen een bijkomende vergrendeling welke toelaten het aanslultstuk 13 op een nagenoeg onomkeerbare wijze vast te zetten in de tweed stand.
Dit heeft dus als zeer belangrijk gevolg dat technisch de canule in principe slechts éénmaal gebruikt kan worden.
Hierna wordt summier he: gebruik van de hierboven beschreven inrichtingen voor het verzamcten van bloedstalen bij dieren, meer bepaald vee beschreven, alhozwel het natuurlijk vanzelf spreekt dat deze inricntingen voor zeer brede toepassingen aangewend kunnen worden en in feite geschikt zijn voor het verzamelen van
EMI9.1
hf'haamsvtoostoffen, zo'. ve ! blj dleren ! s blj fnenen.
Voor het g'brulk bevindt de hourder 3 zieh in de eerste stand, zoals voorgesteld werd in de figuren I en 5.
EMI9.2
Een eerste Dcwp'rktng bestaat erln de houder 3 tegen de bo\'enz :) de van de stop 2 te drukken, zoals aangeduld terd docr pijl 28, zodantg dat het punug ultem'e 7 wan de canu ! e 4 dorhecn hei centraal verhakt drei 29 \'n de stop dringt tct irt de vacuuinbuis [. Door de danlvezlghelo van dc beschrcven kap 10 wordt ane verdere tndringlr var. burtenluchttegengegaan.
De groeen 19. die voorzien zijn op de
EMI9.3
bmnenzljde van de z)) wanden 13 van het hutsgedeette [3 zorgcn er'. oor dat, bij he : drukken van de houder 2 op de stop 2, de lucht u : t de ru) m : e 23. tussen de houder 3 en de stop gemakkei. jk kan ontsnappen. zoais ajngedutd werd door pijl 31.
Eénmaal de houder @ch in de genoemde tweede stand bevindt, zoals voorgesteld werd in 0 liguren 2 en 6, is de in@chting kiaar voor gebruik.
De inrichting wordt thans met het puntig uiteinde 6 van de canule, dat voorloplg nog bedekt is door de top 10' van de afdichingskap 10, tegen de plaats gehouden van het schaam war de bloedafname dient te geschieden.
Vervolgens wordt dit puntig uiteinde 6 in één continue beweging eerst doorheen de top 10' van de afdtchttngskap 10 gedrukt en daarna doorhcen de h'jtd 33 tot In de gewenste ader gedrukt door
<Desc/Clms Page number 10>
EMI10.1
de volledige inrichtlng naar voor te beweg.., zoals aangeduid werd door pijl 32 In figuur 4.
De aldus doorboorde afdlchtlng') kdp wordt hierdoor zigzagsgewijs teruggeduwd langsheen het na.''r buiten : ekend gedeelte 9 van de canule 4, terwijl het ontblootte voorste stuk van dit gedeelte doorheen de huid in de ader drmgt. Onder Invloed van de onderdruk die heerst in de buis I wordt het bloed automatisch In deze laatste aangezogen.
N. 3ddt de nodlge hoeveelheld b ! oed In de buis opgevangen werd, wordt de canule utt de huid teruggetro. !''en en, dankzi) de elastlcuelt. an de afdlchtmgskap 10, komt deze weer In haar oorspronkelijke stand terug en v ordt het uitelnde ó Bln dc X lnule opnleuvv automatl.-h aoor dee afdx'hnngk. n) fO afehiotcn. dan kin \ < 'j < "T het noi bitj n. dan kjn nan : ur ! t ; < deze kap m-leel opnteuw ccr de ultrndc 6 cs < 'hc\'er. \'. orcen.
De Duib iiet liet dat door ce elastische afdlchnngskap 10, voik'1 : -an de bu ! tcnj : mos ! ct*r jfgesloten i'), wordt daarna btj'/oorbee ! d t oen re epliasc (-'n ti) iiurjde. van een n. cu'.'.' stel, bes : aande ui ! een buls < -'n cfr). ceds d rop sser ! on : eerdc houcicr rnet een ranul', kandar'.L'\enjeet\.an .'e.' voirtdd)c''. 0 en analoge rjjer een b ! edmnstr genomen'. orden.
Tcnc : nde tce : c !. : c ! ; < . \- :."' !'. rhctn; m.- : pt." hand gemakkehjk te kunnen bedienen. \e eooöm her"sedeetie 13 \. n Je houder 3 b : ; \oorkeur een naar buncn uftsprm-nde r. r'd 3'-. De. : e rand ; , : immers toe de houder 3 tussen twee'. mgers b. \. ; e ki-n. men en op es ! : eenvoudlge wtjze in de genoernde teede stand, c,'.- ; i de',op 2, te brenncn door met de duim axiaal le drukken tegen de modern van de bu) 3 !.
De Nt) : guur 7 voorgesreidc uttvoertng\ rr : onderschetdt Ztch hoofdzakehjk ten opzrnc van ce . -ee voorgaande door het feit dat op de houder 3. rond de basta van de cafUj '. een voet 35 voornoen li waarop er'beschermkap 36 un re ! a : : ef stt ; f mater ; d l losneernbaar vastgezet kan worden boven de afdu'httnskj. tC. [n somrr' ! e gevallen kan deze afdichngskap ! G nn een reiane : c'. n t.-n k'etsbzar \) : es bestaa". at njdens het transport of \-ernandei ! n t-nir. ketuk besrhadid kan werden. Door de aanweztghetd van deze be' 'it.'r'r. jp 36, dfe s) ech : s
<Desc/Clms Page number 11>
EMI11.1
verwijderd wordt op het ogenb'tk van her gebrutk van de Inrle lng, worden dergelijke problerran op ecn < * ffiricnte mr. nier vcrmeden.
I) c 4, e'jtivocnngsorm votgens {teuren S ei 9 kan nuttig zijn voor zeer b; jzoncere toepasslngen. Ih; voorbeeid wotr het verzamelen ar, Itchaamsvlocistof of voor het gazez i van tnspumngcn cp moeilijk te bereiken plaatsen.
In dcze ultvoermqsvorm bestaat de canu. c-* uit twee afzonderl,lake gedeclen s en ') d,e bi; mlddel v;ln een svepele darm 37 met elkaar inverbtnding staa. Vorder zijnddecgc'Hcn 3 en 9 eveneens op atzonderhjke houders 3 en 3'evfsngd en Lt'"dezc houders onderitng verentgd door middel van een vc'baar omhutsel 33. dat loolaa : de houders 13'en 13 en aldus de tis de gcd < .' 'en S en 9. van de canule 4, r- enoeg onafhankctnk \an fikaar : c bereuen, mec-r bepadtd ecn wjlekeurte hoek te or'fn tusser c ! c lanj-scn van de d'i : cn S o'i \) van de cin-ulo t., zoals duidelilk. e-d in lr) ! n fur'.'n iC' ) 12 2 or : ec'i'j' :'. cr :.''ss-) vor'i' ' < an de Hirtchn'. otgens de mind) ;' : voores :'d < .'ik'. our/ : '') ts van mlddeien vor he resse'en van de dcorscrorrnnsssscr :
' ot van he [ vtocistofdebiet'usscn üptde odectccn "n 9 \. an de r m. tc -. s Z n Ct er i Jr m x t > . s 'ts f l l r e S en '9 z:ln tgtM rclde gedeeSter. S en s) iìtl i n:t t: nu;del \ n eer -ozils in- ! t- fi, lt ; reii 3---n 9 cri 9 , oepelc, darr-n 3,-r-ic,, tn De houaer'''t.-i3Dc\:'idf..: '1-.'. . : cr n e''n Z, Cl, ! I ei) , in e ,. a, te stand ten'c (-a riti I e 4 s tee (-' s (, oi 3, 1'z i jr..
('anu) e stpeds roa\ : aat. ? tjn.
! n de/. t* . ;'t ! : : ke u : : \or :'') \ori \vo ! dc'n genoemde middten gvormc d docr :'.'. < :' (' r''t ! kaa'' '"c''' (.-rkende kterr. organen 39 cn 0. warluhcn ; ' 'jpd't." L'jj-.'.- c r ! ar : n 37 gedceiteii ; k of voll^dig szmetidedrukt kii, zo, !', "A, erd in figuur 12.
Een of n, -, idiaal beweegbaar gear,. t. o. v. de dar'r. ". ;' ac r'ir'nc t. ' . ' :"'c. jrs 3 en 3'en vertot. e' clK ccn crukknop i' rou du''. : n".'. -.' a.'. orden.
,co, ts aangeduld v. t'rd door p))lcu . 2 ''.-..". i.
<Desc/Clms Page number 12>
EMI12.1
In de ultwoerlnS!svormer volisens de figuren 3 tot) 2 vormen de gcnocmd ? gedeeiten S en 9 van de canule 4 teitelijk twee afzonderhjkc canuies : een ranule S, die bcstemd is om doorheen de huid geprikt re worden en een canuie 9 die doorheen de stop 2 dient geprikt te worden.
In de anders u) lvo < *ringsvorrnen bestaan deze canules S en 9 uit éeneifdc hol rltndrlsr tcha'.. waarvan belde uncinden puntig uitgr loert1 zl/n. Dn llrhaa : n "'Jrm ! dan écn e41I--.'le ranule 4 bestaande uit twee gedeelten 8 en 9. er wijl de tiierboven b-esproken uiz-joerings% , (-, en van de inrichtmg olgens de ultvmdln bestemd zlin voor het verzamelen v ichamsvloetstof, stet fluurt3 eentnrt < 'ht:nss\u.'di < * besremd is voor het geven van tnspmttt'ssen < noo\'. ci deze natmrit) c''. cneens ajngewcnd kan worden voor h afnctDcn vjn hrhaams\iocts : j :.
Het b < "r < :' h : cr tn {o ! c ccn ir) ! cc : tcu : dte zich ander% rheidt de bekende (loor dc zieh onderscheldt ... n de behende t [i ; c < 't. < *spu) : c'n door c e c iierbo\e rcccts bcsrhren af''jchtings < < ap C wetke h < .'r"L' : i'x".-)) ut : rjnc h't pum ; 'jnond ? b van ecn ranute '. da ! tf) de hutd eprtk : c' : c". : ! e jr (\"-).
In d < . vc u) :. c < ." -.'. cr'n kjn c\. e'') ; (.'ct c'-'p 2 a) sook het gedeeilc''. a'' de f'anute-' : cc.'d'/c ! :') : c d < .'"' p'' : kt te worden nn't aan < . vf" ! : i en kan r'""c'' < "' '. et de j.. i'.-. \ \j'ii gel-lei vormen.
De tjit% irlltiig" : uur ! ! tot ae hierbo, -en be",-r,. rt\en-fi in ;, cri de uttvtndtng kunnen nc'. ordere \e"r. d < .'r [nen j. cr\uc'i . crcen.
Aldus kan.. de. nrn'imrg o ! c t. ure !'en 11, de ouder 3 eveneens met een hulsgede t : e \cor'. en'. worden . c de stcp en eventueel de Dunenwand van de 3tS ge') Cho\en n'A. cr er, en. omgekeerd, t. in de inrtchtlng volgens de nguren : ot'3 h"'. cc : c < * ! ie vergangen worden door een centraat jat.'. : sr.. oai. n ce rh. ung tigtirer-. 5 en t,- \ctens hguren 5 en < ''.
Verder kan, [r-, Me iir. ch : : '. otgens'urer. t en 2. p 1e bmner. jnc ! 5 an hei h. j) secee : : e tJ'.". eee een 'Aeerhaak'ot'.. g orgaan \. oor/ten worden dit 3 ( ; \ojrbce ! d. in 'e cerst star'. d vn de houder, rub : p e bovenrjnd-.- : n e s : op en tn de". eede
<Desc/Clms Page number 13>
EMI13.1
stand, haakt achter de onderrand van de kop van de stop 2, zodanig dat cok in deze tnftchttng de ho'jder tn de twecde stand bhjvend vastgpzet wordt.
In sommtgc gpvaiten. kan ht'iemorgat'. n v-jorzien zijn op de wand van de in de stop voorziene hoite 23 of zelfs op de kraag li' van de stop.
De groeven 19, die voor he. ontsnappen van de lucht uit de rmmte 20 zorgen. kunnen e'.'jntueel vrvangen worden door of meerdere in de eindwaid 14 vsn het husgedeeite 13 aa-gebrathte In de figuren met voorgesteidc gaatfes o ! door de kraag 17' van c stop 2 voorztene op. Mande groevcn. tn Tcns. t c kunner, cok de mnddelt-n. volgens dC LitVi"iding,-. cor het blij% tfnd % astz-tten vdn de noudet np de stop evenuet* onafhjnkelt k\anh < -[gebrmk d;iae atüthtingsjp toegepast worden. Du geidt ct'nfns'oor de rnidccfen. o < . v het regelen van de doorstromlngsseet,e tusserl betde canules.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
Inheritance of body fluids, in particular for the collection of blood, or for the delivery of insults, which give an indication. e ofnvat d. The front is of a p'tlg uttemt that through the zero dlen: be pll''e.
Aigetneen streett de u <t \ 'ndtng er:. jar one such * h! Ke tnrK'htlng for stct: L ': i die', almost unaffected by the 't'rkomstandtgttL'den, in a way: gh \ t (.'t'. Srhe mame-r end. '. \. End can be etched without any special care or certain skills z); n.
Until dir düel 15. I. according to the unvrJmg. a sope-le. spring force and bl). nidde van ho punng utteinde var. the ranule permeable seal ng * <ap geschoben op dt. '/. e iatse. \ vetke'ntnsiens genoerr. d punftg unonde nagenoe herrnetnirh atsii:.
Do'-IrTia-, ig is de - idly done that, when the ranu! e t: i de h: d prptki crdt. the atdus pierced and over the canuie terjggeschuen kp. enough to her ocrsproniketi; back position. one and the bt) "! t the piercing the surrounding automattsch afesioten ordt.
The purpose of the present invention is primarily to provide a bicyclend for use in leather medicine.
. Usually Rien uses reclplent \ cur to capture the body. liquid. even the blood to be cured. of a partial air dfg gernaakie tube \. or thou of a transparent plastic, due to a traditional door seal, the canute used is at its disposal. The holder. et the carlU; e is put on the stop: aat h: and nadai hei atg'r-schulnd uelne \ n he: bulged section var, the cnuie i dp hu! d of the body
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
pinched. push the other chamfered end of the cannula through the stopper into the butts. As a result of this prevailing negative pressure, the blood is drawn into the tube through the cannula.
After the c. Remove the most blood. and, the container with the cannula - with the cannula is taken off the stopper. so that, because of its elastic properties, it automatically seals the hole formed by the cannula.
A Delangrt) k nsico consists in that. especially in student science. same cannula roared Sat! to perform multiple blood frames.
It can, in some cases, entail, of course, important sensitivities with Ztrh, such as transferring infectious agents from one dler pair i. c: jr. jere or ana! ysev? Blood clots, which could cause and become pregnant, cannot be cleaned from the cannula between two blood samples.
The ut: '.' ! nf ': ng hee': head / jehjk then cok as important: k aim at these disadvantages: c err) c! p''n and ee. "!. nrf'hung for hc: gathering an ltchaamsvloetsto:". ear: c stetien! t. " hr't use of the same (-anuie for several despaires) f even., erhir-idert.
\ <honor b-pjid '. ord: go to it '. treefc ecn tnr: rhtlng for t <-s'ellen where: n b [! "n cj '. you hear sicch's and refiltenc.
Thus, it is a bi'zor. dere ioertr '. gsurr 'from the end, cen ranutc for: e' ')'. '. okay edruk'kar '. orn coorhen a printable stop ar. and reclptent "" '.'. oak ', ast Is on cer. holder. where) the latter o the bt-, D. nagt-noe \, ii-cctpint, mounted IS ei, rrilddele "\, ertotr" D! il ,. end on the stop pleased orat.
A B ! ; k! ie'd. nocr'tans; tict r '. important do. ''! of the un \. <nding is a mr! '' hfm or: e steiien r! : c leeti) kertt) C gcma! Handy to use. Du heel: \ coral are useful when ". Moctl :) ke circumstanded'i must be sold!: (* Be en, bl) example In derene medicine. Ccn Dloe ':: a! Narr. C oe-n le shaved in very nasty or restless animals.
Voices cL'f: 3t; noere c! ancere un \ oertngsvofm wan de un \ n! tdlng, ts de tnrirning. "- and holder erooofH" on a ranue emomoer dte docrnee ") ac. d dten [to be: pr, k:
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
canute, passing through a pierceable stopper '. If it is to be printed on a container, characterized by the fact that the holder is provided with a connecting piece which is in. mir. At least two positions on said stop can be secured, in which the cannula does not penetrate through the stopper in a strong position and pierces the latter in a second position, means being provided for fixing the container almost permanently on the op.
". In particular, the device according to this last embodiment of the invention shows means when, when the extension is mentioned in the said second period, it is in the. ; ? position is permanently fixed, so that it is no longer rrogeh'k ts this back In the direction of d '*' 'erstesta-. d to move.
Furthermore, the output also relates to a connection with cjr. ule, dle through the hutd should be gg <* rlkt, and t a cannula, d. e through a permeable stopper. must be printed, which.) a verbm: nss .-. eri btde canufes fores ts. odan; g that v! one of the first nutrients; ider "cnüte an stronr ..".
This version is characterized * by parts for controlling the "door" <tromlnssert! e between rang ranules. nc! <-are details and advantages of the u [t '. <ndtf) g Zujen bhjken ult the hierr .. i next bcsrhrit. ! from there. kee bti or other output [ngs \ orms of the tnrirh: tn \ ot: ns de Latmdmg: this bech. rvmg. order one! is prepared and the df jdtc \ Lifi does not include the result: the following used: cb "\ tjZ [rs <"))! erb t'ebben bc'rekktn '. f).
Fig. 15 a sectional view of a collection for the collection of body parts. Incidentally, a form of implementation of the implementation. where the .oudor me. the canoe will have a first position t. and a view of c <* stop. dtc the rcct?) ent closes. c'n not pierce this top.
Figure 2 15 is an illustrative section of the embodiment of the form of fi gjur [with which the holder. h tn a state of affairs regarding this s: o? and this last docrbor '.
Figure 3 is a Q-arm cross section according to I) ln ni-H! of figure 1.
<Desc / Clms Page number 4>
EMI4.1
Fig. 4 (s a sc. Hematlical representation of 1111) always the same form when the ranal is pierced into the skin of an 11-1.
Figure 5 ts an ax; All longitudinal section of a body flux collecting device, according to a second embodiment of the invention, form the cannula container in a first non-ac. tie / e st. 1nn the stop of a patient touches the stopper.
Figure 6 above. Anatomical cross-section of the tube shape according to Figure 5, where the cannula pierces the stopper.
Figure 7 is an axial cross-sectional view of a detail of an inner section of a third form of the section, in a stand. j ranule de s' .-) S mer pierces.
Ftt; '-! r ts con schz:. srhe! an,) cross section of pen ri ect) gtdee I to, -ri ek-ri uti. iercc--,: ,,. vdr the ultt. mding. r! Lur t-, an ar. ütCt'c djcrsncc of this verde utncrli.sorm tn a spe.'ttteke stand. rL. r C's a s <':. c'njt: -, (hc j \ [a) e af. Cross-section jf a detailed \ 'i' .'n '. fJt. ' t. u ['. or. L:. jr; 'an ar'ecr. inrtrhun '. see the ut tndmg.
F1.4L; t, r i,! s a Ftsst oorsne (it, ce,) part%, i, l \) - X) n <t: ur) C.
Fi \. an ftgi ,, r IS. a:. ". s or: j": j. <'j-'. arsdocr'-. the other position '.. You. * vomited! jtt-. ccr: ngs \ or! .
Ftuur i 3 [S e '.). organizing an Inrl, htlnb '\ L) IL'nS Je llt \ HhJ.' ':. or, t. '\ L'rl'., 1: 1 In,> pulClí ', sen.
: ee fiur'n hebbo'c! t- '! : e'. erwi) Ztngs <* tjLnri, -hting,., and: c-e hebbet ,, ters, p same self a! cleme,) - Len.
The r. the ftguren t '' suggested Inrlchtlng o the gathering '. jn i-names'. ::::::: bepaald: neer neer neer neer bepaald bepaald bepaald, S S S S S S S S S S S S S))))))))))))))))))))))))))) :, rneer be ,,) a, ild intended for he: r'hts: series afne "-" '. j.' 'biced, zj'e!' t; iin'nsen as bl; animals, aihocel ce,! tL ,. inding P: -ob, 'Please solve that! r. ce terener. eesk;' '.' hccr and '\ a. tr ..! htcrbo \. and reccelding gerz er. r n
<Desc / Clms Page number 5>
EMI5.1
This furnishing includes a roof consisting of -t, enerztjds, utt cen dececcink! rectified buls I d) <* is repelled by a rubber plug 2 pn. on the other hand, ranutf mounted on a container 3, dtp mounted on the stopper 2, swivel mounts.
The gcd? c) teh) k tuchttedtg made c bu t, hterna vacuum tube named. is made of bag or of transparent plastic, which is also toxic, and also crt. according to the material to be used.
The stop 2: s far \ '. t; dcrbar ijngebrachl n '' n clnde 5 \. an the \ u <uum but '"f. estjjt ut'cen rubber d'c op c.: i \ old \ lle b)) mtdrlel \ an the <' jnL; Jc can be depleted. H: er shows the stop 2 & '! \ corkeur a centers \ er.: j-; ktn 2. iRe t ruie'. The .t JI: ben (! ur \ sf ana; n.li biisl (-. air \ ,, ln do be, Ie ti't-t) 2: ride sit) 3 and sto:! ek-, Je., e HtbitS) ('. adrn do bc'dt.'uen') .- '' i '. "'.' cn.'in cn p '. jfH '. c'rtr't j'c '<". u) nd t) n.: c'ne: n <.; t'. c''r / t;"). c:; <j''pr. kkcn a '' ''. '' at 2'cg <.-r (. '' rnkkc! ken e "t. jnd '.' r /. .. 'oncc" r';. ''. t ' cr '!'. JuctCL "': c hu xal)! t! Il. ta ^; a, e Fl rt] .r jls.,,: t, \ '; st, er erd wi) de houo <3 er stcel> iana eerozl, r> * n ceer oeen tie.e 12.
Her rar bu '. [c'n '(' kt '"d).' /: 'd <.' '? e!' '* S' '.' : 'ict 3 ..:'.:). '' r ". '':. "tj 's bc <." "'. '. or". n de t'utd fprlkt tc r '.' n. : t '' '. \.) t: '. t ..; -, c: '' '"- o. L'rh' '! d <'. '..:;: <.' '. n'." e t '\ L'LL1er 3 t. : lt ") recndL" ':'. I'ple,);. . : t "t t":; HJi1: \\ "'rp):' ';.'" '. or. '. c 'i. bcstcmc! ts jf-c-'o't3 2 tc c '' r3 "". b bui:.-ri, teker) (Je 8 de 1) Df / '.' r. r. t'i:. : ..; <"'." ; '. cr'-.' c. r; ':: t.'t': <Ijt (.'cn sccpcfc t'n \ .'-- '' 'rjt' '.': f J.: c!: <'.'t " . \.. '.. "" "".'. c "'s p' '. <.-:' - 'jjr tttns ti) tpelt" \ tP .1, ri r ì IS t. ai) (' -it point! g utir) the ,, j, -% crprikt c; tt g (. "Jt. 't S nrcno hermemch aIs) L. t *". ",." r ".". df: p tC'b. ! "dde) from c'n punu unendc fi d crpriki kan '. <." - .. c "" "- i-r:
L- '. a. ir ', n .'e there). verxJardljgti lS "S DrJxoerDeeid een, ert t ner to! S. r. e !. honor that [: '. de'. orm \, an ecr. ccnrc {:) rn still \ oido" f'c '' .. r'd. <! ''. t e "\ <.'c-krjr!" : g 15. and a few sewn on prtkaanm''cr.i. '' j [; (. 'o! st.s! h-): c'tc: t.'n The ri. tan becomes \ M) dcr : an the sewing !.
The a! d) ('h') n) -. j'j it; ! '., n d <.'n. i. ! ". L ': d \ an <.' 'uder 3, on wet!' *: <* front:!). s L -. 'c. ia [- <*. r:'. <: <'o, an' '.etnaarbuttcnstCKCn' (. '..-'. '!: S.j' * ':!' .. f). A!!; '' 'P dce \'. /. C vast bevesuga [. '.'. Dcc <'a "iL: t <'. my fixed confirmation c. o., - 'ee
<Desc / Clms Page number 6>
EMI6.1
D-ranufp can be: b)] d b)) rrndde) of a suitable adhesive can be adhered bL'VC5tlgd In the hub 1! and in the. passage 12 which is the holder for the canu'c.
The holder 3 comprises a cylindrical housing part 13, which is also made of a flexible plastic, for example 1 -polyethylene, and is in the form of a clock.
One end of this hut part is thus open, so that its side walls 15 can be slid around the plug and the opening 5 of the butts 1 closed by the latter.
The other part of the htns section 13 is repelled by an insert wall, the cannula xx-h afterglow axiaa) through the through-in 12 ci nit. stretches. so! ') above reedj erff) c') d'A'rd.
The hc '. ct.'r \ cr! oont t) ') c'elen'withh.) nagcno'-' bittend,. t. z.on''i fic: '. oncrTrjr "\ '. n." ".:. o.. the stop rlnee' e <a-utJlTlb + rz ere io ercien.
[n .. it. *: n the ftgure'n! 2 \. ear) show the Lft \ oertnt form d (. ':. ": ctdelc'r') a. n de b,: cn.: jde '. n de t) \ jnden! 5'. an he: huisedcet'c ' c '' 'rr: n \ cr!: uc \ crctkk) r. ntet a LJ trsdour-, the <n de' 'm'. jn cf '. \.' 'L "" j! - <.' aarrr .e ''. u. edie i 3 (1) the subject:. '. anee' ...- .. o3u! - i..sprtr.e '. dc ko'7 in the sicp if) de \ , o, rn, ir) c ,,, f. ui, gedecio 13 nit-, de. an ee: ,, k, -i)! 7% -S p ill C! C to in san'r ' A '. C-rkcn.
I. ji d !. dei:; k please c de-:; run I and 2 I C! C i., M venoon: '' 'kjp) 7 \ an de: jo 2. d: e.'i''h bo \ en de rand' .- '. et cpen end 5 \ n the HUT:. ! acquitted ,. a crow [that rotten c'p ocn a certain distance outside the \ and ". j '. the buts unsek. So Du boils down to the dtamcter of the kup 17 '. ar. " ! The top 2 entgsztn-) grorer is then the 1 0 but '. endtarr. ete:. an hc open (mde 5 '. a. the bun 1. de, this way it can now be courted. part 13 on the head 17 of ce stop 2, where; a certain rutmtee 13 will stay küssen de tjnjen )) of the house, sgeceette 13 and the buttenzlide of the buts t. The 15 exhibit their grooves! Angular grooves! 9. as duldettjk bhikt 'i: figure' <. Each allow the room closed by the htl part e 13 and the gang \ l the stop 20 with the bt;.
Lenatmos! before) n erblndlr te '' n.
<Desc / Clms Page number 7>
EMI7.1
He may, in some cases. useful to use rnaxen var. a stop 2, the side of which has *, so that the head part 13 projecting head 17 has a certain height, so that the housing part 13 can slide over the head with sufficient accuracy without any subsequent guidance over the outer wall of the pipe 1 nod: g 15. In this way, the 'touder is therefore completely independent of the tube.
Vercer is able to widen this collar 17 'and also to extend it below, in such a way that in this case the hat effect'? 13 mainly cooperates with the bottom edge of the collar and the and the resistance of the chain between this last and the hat genre: ot eer'mnllnum is limited.
H <-t [hu) ged '? ee 1 can be placed on toilet 2 at stop 2; ('vt'tigd \' order. in and ecr'te srnd. zdts vourgeste! d \ '.' rd! n f. gure t, t. ngt it u): (-) fde. n just nf-dce. : e \ ar. Pine tree'. c-niei: docrheen de '. top 2, ter '. \ t; i tn a '' \ eec: e i '. r-. c '..' oj) s \ ocresre! d erd In figure 2, part 7 ''. et weakened? deei 29 n the scop door.
The e t: guro'i 3 and 6 heDber. involve km and other -, - ir) direction, ande './ tnr) chcmg, according to the uttvtndlng, before h (: erzamcien \ jn ht: haams \,) oe! bto:.
! . ee tnnrhnng) s de nonder 3 \. r: and \. : an anchor dal enough this funnne \ er ...:. . et hu) sgedee! : e 13 of the holder 3 of the m de '. guren t and 2 \ jo '',; es' [the Dtt \ c '.' rtnsvor 'and therefore also tn the ltg: ret'! 5 L'n dur he: -ci '(' - rc e'entent; ter is pushed.
- ao) hei huisgedeet'e f3. At the tlS, hours i 2 the connection piece '3 can be changed in two positions on a tjp 2! gd.
In a first position, so called: \ earcaged '. . erd tn hguur 3. drtngt hei u: tetndc 7 of "! hei ultsiekend," edee! re 9 \ 3n the ranute <not through the stop 2, while In a TV oede. dht''bi! the stop. second position, such as ear-tested \\ 'erd'n f'gn.; r. c':: L. ' : retnde 7 he ': weakened duel 29 from the stop.
<Desc / Clms Page number 8>
EMI8.1
Resources are reserved. when the extension piece 13 is in this second position, it remains fixed in this position, such as the nfp: more possible ts dl: move back in the direction of the first position. The support 13 is located at the bottom of the holder 3 there exists. in the proposed ,. translation, out of two or. simple! good roaxiaie. Cnderdcrnnge deten 2t and 22, vamp the holder a (ne <nt - r. the dmmeters. so that the d) ameter of the part 22 noticeably smaller than this! dee! 21. Eon such :) form of implementation o. A. The vc '' 'rdcei da: hL: aj s'us: uk can be centered on the stop and v)! cjcnde dtep m this tate can 'rmgen without shucrn) rger ot rene sjfheid \. r''e stoo Endangered -. 'n.
De.'e ':! ind.'r \ r'nn; e d <.'k'r. 2! '- A 22 can be printed elastically. In an Otxer, .nf: efnde> ofz' .eo> .neae correspond. st i '2.
H (. ':'. (Itf '' - '; - d' '. T-22. "Cn. To a clamping board 24 that is almost de- orr hectt'." 1 "." -Fi \ "." (. "" 'ujK (.'n: (i in the bnncnand \. an the hc! tc 23 n. i:.' c ': "' ju ht '. t' <.-: cfe; c '' an [r <-'kkrj <'nttussc-nde' '. K:'. 'rndeCuts!. \ ..: .. int.-id \'. t. dr: 'j! ..' r 6doorpt; t 2.usustiece i 3 ear'op) .n the crs: e stand, /. Oais'-earg '' etd'erc; tn '. R'. Rc '. <.'Rp) j': se : ': ar! e second nf) gure 6. jt'r' ', [c) dc' rL '..'. 'er' .. Dneno '.
Ver ec r. nvcrmigc information 26 6 by pL; 1 2.
, i-, isuit "tuk t 3 e., i, ir. e", r "" c staiid, as t, A-e-cdc, is shown in FIG.
Ver, i2.- üe "26 ears to ('e on' <'rrjnd' jn hec '" ..::' ü''r '. Rrr'. Tg ceei 2! "Io cen o \ ereenkcmsuge rmgcr'- ge slot 27 geu '; "a'-de rthr'. derj '-' j 'on your cavity 23, on a.: ep: ee! ke matches -. part 2t and snooze 'odan <g Yy'. '<.'. 'the adjluts'.! 3 jich In the next second episode De '. ndt. de'. (. ''; '' '' #. n 26 t C (ge '.': 2 "comes to oii" Ä-atircer iie-, f, cle, ') leads this widening 26 bo'. Enjn the stop 2, oe "and of the top 2. rest.
/ oat \. set up. "f ur.
<Desc / Clms Page number 9>
This widening 36 with the groove provided in the 23 forms an additional lock which allows the extension piece 13 to be fixed in an irreversible manner in the second position.
This therefore has the very important consequence that technically the cannula can in principle only be used once.
The following is briefly described: the use of the above-described devices for collecting blood samples from animals, in particular livestock, although it goes without saying that these devices can be used for very wide applications and are in fact suitable for collecting
EMI9.1
hf'haamsvtoostoffen, zo '. ve! please learn! s blj fnen.
Before use, the hourder 3 is in the first position, as shown in Figures I and 5.
EMI9.2
A first action consists in pressing the container 3 against the bottom of the stopper 2, as indicated by the arrow 28, so that the punug ultimate 7 of the canu! e 4 dorhecn hei centrally chopped three 29 \ 'n the plug penetrates tct irt the vacuum tube [. The further construction of the cover 10 makes an additional extension var. burten air countered.
The green 19. that are provided on the
EMI9.3
At the side of the z)) walls 13 of the cabin deette [3 care ". This means that, when the container 2 is pressed on the plug 2, the air flows easily between the container 3 and the plug. I can escape. if this was done by arrow 31.
Once the container @ch is in said second position, as suggested in ligands 2 and 6, the attachment is ready for use.
The device is now held with the pointed end 6 of the cannula, which is still covered by the top 10 'of the sealing cap 10, against the place where the blood is to be drawn.
Then, in one continuous movement, this pointed end 6 is first pushed through the top 10 'of the sealing cap 10 and then pushed through the end 33 until pressed into the desired vein by
<Desc / Clms Page number 10>
EMI10.1
move the entire device forward, as indicated by arrow 32 in figure 4.
The so-pierced seal kdp is hereby pushed back in a zig-zag fashion along it. It is located outside of known section 9 of cannula 4, while the bare front part of this section penetrates through the skin into the vein. Under the influence of the negative pressure that prevails in the tube I, the blood is automatically drawn into the latter.
N. 3ddt the need how much hero b! oed Collected in the tube, the cannula is withdrawn from the skin. and and, thank you) the elastomer. of the sealing cap 10, it will return to its original position and will provide the excellent Xn x Xnule reupting automatically. n) f afehiotcn. then kin \ <'j <"T it noi bitj n. then kjn nan: ur! t; <this hood m-leel up ccr the ultrndc 6 cs <' hc \ 'er. \'. orc.
The Duib did not allow this through the elastic cover cap 10, voik'1: -on the bu! tcnj: moss! ct * r jflosed i '), then becomes btj' / earbee! d t oen re epliasc (-'n ti) iiurjde. of an n. cu '.'. ' imagine, bes: one the onion! a pulse <-'n cfr). ceds d rop sser! on: eerdc houcicr rnet a ranul ', kandar'.L' \ enjeet \ .an .'e. ' voirtdd) c ''. 0 and analog rjjer ab! edmnstr taken '. orders.
Tcnc: nde tce: c !. : c! ; <. \ -:. "'!'. rhctn; m.-: pt." easy to operate by hand. \ eoöm re "sedeetie 13 \. n Your holder 3 b.; \ prefer a buncn uftsprm-nde r. r'd 3'-. The.: edge ;,: add the holder 3 between two '. mgers b. \.; e ki-n. men and on es!: simple way to bring in the well-known position, c, '.-; i de', on 2, by pressing axially with the thumb against the modern of the bu) 3!.
The Nt): Figure 7 pre-spread. \ Rr: Underestimated Ztch mainly in respect of ce. -a previous by the fact that on the holder 3. around the basta of the café. a foot 35 front li on which there is protection cap 36 un re! a:: ef stt; f mater; d l can be releasably secured above the printout. tC. [n somrr '! In this case, this sealing cap can! G nn a reiane: c '. n t.-n k'etsbzar \): es bestaa ". At the time of transportation or \ nand-nee! n t-nir. ketuk can be besrhadid. By the presence of this be''r'r. jp 36, dfe s) ech: s
<Desc / Clms Page number 11>
EMI11.1
is removed at the time of the use of the Ingle lng, such problems are avoided at any rate.
I) c 4, eivitivocnngsorm votgens (hours) 9 can be useful for very b; jzoncere applications. Ih; eg for collecting ar, Itchaamsvlocistof or for the gazez i of tnspumngcn cp hard to reach places.
The canu exists in this ultimate form. c- * from two separate lake decels and ') d, e bi; in a simple intestine 37 interconnected. Advancements are also made on individual holders 3 and 3 and 3 and 3, and these holders are also reinforced by means of a flexible cover 33. that loolaa: the holders 13 and 13 and thus the tis the gcd . " and S and 9 of the cannula 4, sufficiently independent of each other: c ready, mec-r padded and any angle between or between the ci c lanj-scn of the d'i: cn S o ' i \) from the cin-ulo t., as clearly indicated in lr)! n fur '.' n iC ') 12 2 or: ec'i'j': '. cr:.' 'ss-) vor 'i' '<an de Hirtchn'. according to the mind); ' : voores: 'd <.'ik'. our /: '') ts van mlddeien vor he resse'es of the dcorscrorrnnsssscr:
ot van het [vtocistofdebiet'usscn üptde odectccn "n 9 \. an de r m. tc -. s Z n Ct er i Jr mxt>. s 'ts fllre S and' 9 z: ln tgtM rclde deedter. S en s) iìtl in: tt: nu; del \ n honor -ozils in! t-fi, lt; reii 3 --- n 9 cri 9, oepelc, darr-n 3, -r-ic ,, tn De houaer '' 't.-i3Dc \:' idf ..: '1-.'.: cr n e''n Z, Cl,! I ei), in e,. a, stand ten'c (- a riti I e 4 s tee (- 's (, oi 3, 1'zi jr ..
('anu) e stpeds roa \: aat. ? tjn.
! n the /. t *. ; it! :: ke u:: \ or: '') \ ori \ vo! The aforementioned means gformc d docr: '.'. <: '(' r''t! kaa '' '"c'" '(.-recognized kterr. organs 39 cn 0. warluhcn;' 'jpd't. "L'jj -.'.- cr! ar : n 37 gedceiteii; k or fully szmetidedruk kii, zo,! ', "A, in figure 12.
One or n, - idial movable gear ,. t. o. v. the dar'r. ".;" ac r'ir'nc t. '.': "'c. jrs 3 and 3'ot. e 'clK ccn push button i' rou du ''. : n ".". -. " a. '.
, co, ts accused v. t'rd by p)) lcu. 2 '' .- .. ". I.
<Desc / Clms Page number 12>
EMI12.1
In the ultwoerlnS! Shorer volisens figures 3 to) 2 the gnocmd? parts S and 9 of the cannula 4 actually two separate cannulas: a granule S which is designed to be pierced through the skin and a cannula 9 which is to be pierced through the plug 2.
In the other forms, these cannulas S and 9 consist of one end of the hollow rltndrlsr tcha '.. of which the bell uncinden punctuates 1 zl / n. Dn llrhaa: n "'Jrm! Dan one e41I -.' Le ranule 4 consisting of two parts 8 and 9, while the top ten discussed above%, (-, and of the furnishing according to the ultimum parts intended for collecting fluid, stet fluurt3 eentnrt <'ht: nss \ u.'di <* is prohibited for giving tnspmttt'ssen <noo \'. ci this natmrit) c ''. cneens can be changed for h afnctDcn vjn hrhaams \ iocts: j:.
The b <"r <: 'h: cr tn {o! C ccn ir)! Cc: tcu: dte is known differently (loor dc seeh ... n the appropriate t [i; c <' t . <* spu): c'n by cec iierbo \ e rcccts bcsrhren af''jchtings <<ap C wetke h <.'r "L ': i'x" .-)) ut: rjnc h't pum; 'jnond? b of ecn ranute'. da! tf) de hutd eprtk: c ': c ". :! e jr (\ "-).
In d <. vc u):. c <. "-. '. cr'n kjn c \. e'"); (.'ct c '-' p 2 a) sook het gedeeilc ''. a '' de f'anute- ': cc. 'd' / c!: '): cd <.' "'p' ': kt to be nn't on <. vf "!: i and can r '" "c' '<"' '. et de j .. i '.-. \ \ j'ii gel-slate forms.
The text% irlltiig ": o'clock!! To ae hierbo, -en be", - r ,. rt \ en-fi in;, cri the uttvtndtng can nc '. order \ e "r. d <.'r [nen j. cr \ uc'i. crcen.
Thus .. the. nrn'imrg o! c t. hour! 'and 11, the parent 3 also with a sleeve section. and'. turn into . c the stcp and possibly the thin wall of the 3tS ge ') Cho \ and n'A. cr er, and. conversely, t. in the layout according to the nguren: ot'3 h "'. cc: c <*! ie be replaced by a centrate swipe.'.: sr .. oai. n ce rh. ung tigtirer-. 5 and t, - \ ctens hguren 5 and <''.
Furthermore, [r-, Meir. ch:: '. otgens'urer. t and 2. p 1st bmner. jnc! 5 an hei h. j) secee:: e tJ '. "eee an' Aeerhaak'ot '.. g organ \. ear / s this will be 3 (; \ ojrbce! d. in' e cerst star '. d of the holder, rub : pe toprjnd -.-: nes: op and tn de ". eede
<Desc / Clms Page number 13>
EMI13.1
position, hooks behind the lower edge of the head of the plug 2, such that the hook is fixed in this second position at the same time.
In sommtgc gpvaiten. can ht'iemorgat '. n may be on the wall of the stopper 23 provided in the stopper or even on the stopper collar li '.
The grooves 19, which for he. escape the air from the rmmte 20 concerns. can e '.' be replaced by or more in the final wind 14 vsn the husgedeeite 13 aa-gebrathte In the figures with pre-made holes o! through the collar 17 'of c stop 2 front. Mande quarry. tn Tcns. t c kunner, cok the mnddelt-n. according to dC LitVi "iding, - the happy% tfnd% astz-tten vdn the noudet np the stop will be * indefinitely k \ anh <- [used to be applied. o <. v regulating the flow rate, the intermediate cannulas.