<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Onderhavige een bloemkoolontnarter, bestemd voor het de kool van de harde, niet eetbare stengelvoet, van de bloemkool.
Deze 1-ehandel1ng vele opzichten gewenst voor het I d"3Hd de harde 5tenge1voetcn voor consumptie . verezillryelijkt en het in- '''- -'". ukken Icekool ger worder..-1-iL '"'. en te., ze '--''J''k k'e**' L*- -'. " c voeren.
'- .-. .
---r voor het uit- .. .
L de : r- ch Dia--, --n -n he. m ..., ... ' ; - : : : : r. : : " ; : :. - : i : 1 g t schr : Jd
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
Door de draaibare armen dcor een plaatachaloketting, een riem of verbindingsstangen Bet elkaar draaien deze armen gelijkmatig naar binnen In een enoemd stel van messen door een alede evenwijdig met zichzelf op een in zijn lengterichting ten opz1chw genoemde es in en uit, diepte van de uit de bloemkool at te voeren kegel van stengävoe te regelen in funetie van de grootte van de bloemkool.
Elke meshouder bestaat uit stahlt ten, een schuine van de af te'vren '' coet te regelen.
EMI2.2
Elk mes oBva ronde stang, die precies in de geleiderbus glijdt, werking van een een scherpe uitlcper, die in de bloemkool doordringt. uit een heen en weer volgens een regelmatige veelhoek ende latte die Betbetuiteinde door middel van met aan beide uiteinden een scharnierkoppelings, Andere kenmerken en bijzonderheden van de uitvinding worden hierna met behulp van e hierbijgevoegde tekeningen, e voerinsvorm ve--. Dnen ke" e "''' 'L''""''"'.'- in 'c*' ' r -''r-r'-\ . '' l-? rianen .'ij - ---'.''. n gevc-n.
<Desc/Clms Page number 3>
In deze tekeningen zljn : - figuur 1, een vooraanzicht van de ontharter volgens de uitvinding, uitgerust met draalbare armen - figuur 2, een achteraanzicht van de machine afgebeeld in figuur 1 ; - figuur 3, een zijaanzicht van de machine afgebeeld in figuren 1 en 2 ; - figuren 4 tot en met 6, gedeeltelijk zlj-, voor-en
EMI3.1
bovenaanzicht van ce a-i'r. 'el In teveecijfersidentiekedelenaan.
De bloemkoolontharter is een machine bestemd voor het uitsnijden uit een bloemkool 2 van de
EMI3.2
stenrelvoet 3 van de Het geraamte 11 een kubusvorcig
EMI3.3
Op een vertikale-f. een Op on ten aibare een Inge ikocl de Mcc. ' r atige veelhce." ; e ar=en 5"-e hc'br..' < . . "r'.''-'" - kT-.-r. ''-.".- r te draaien if :¯ x
<Desc/Clms Page number 4>
In een voorplaat 6, 18 een cirkelvormige opening 7
EMI4.1
voorzien in het an e opening van de plaat 6 treedt mes 8 naar de -'". -. - - & uitloper* 9 van hot atel en kern 10 van 2 toppunt van het door het atel vooruitach'ijdende iddenbeschreven kegeloppervlqk, voortbewegen.
Rondom het stel van messen 8 zijn ijzeren platen ter bescherming aangebracht op het geratate 1' van de machine 1. Deze platen zijn niet afgebeeld.
Een kegel, waarbinnen de stenge : zet 3, die voor consumptie onbrulkbaar is, zich volledig bevindt, wordt door het stel van messen uit de koc'. 2, weggesneden.
Daarna wordt het stel van messen 6 teruggetrokken, waardoor de uitgesneden kegel mede a gevoerd wordt.
Vervolgens draaien de armen 3 naar tuiten, de bloemkool 2 wordt losgelaten, en valt in stukken uiteen.
EMI4.2
Deze kunnen getoonde band opgevangen worden.
EMI4.3
De hierbovenverselde armen met elkaar verbonden en ' of naar steeds juist gepositioneerd 'ordr, Dr.-fhn-. - e. gebeurt a-,-s . van de plaat b cn."rL3r'--.'" lopende 1 -'.-.-'.". -".'rtangen ' opense r 1 1Z ' o stanu3en lopende-1-'-'-... im of .-
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
verbonden 2). MEn een tandwiel over een bepaalde hoek draait, worden de andere tandwielen 12 aldus gedwongen orr In een bijzondere uitvoering wordt een tandwiel 12 in beweging gebracht door op een niet afgebeelde voetpedaal te trappen, wier beweging via veren op het w16 wordt ovcigebracht.
In een alternatieve tandwiel door een hydraulische eiltidw veren in teweging gebracht.
EMI5.2
De hoek waarover de draaire 5 cn de er ver'c 12, oc 4 omwfitelen 2 vast te grijpen en een stevig kontakt te waarlorgen, is uiteraard de diameter van de bloemkool 2. Deze informatie van belang en wordt verder het apparaat 1, om de afmetingen van het uit e snijden van de bloemkol 2 te regelen. ie 2 heeft inderdaad ook een grotere stengel'.'cet de verhouding van de ster. de hr-eedte".'an n vast. De regeling van de \'er'. van de af van de tophcek ebeurt docr de hellingshoek van - eschrijving Mrkt.
Lu¯a¯-2¯.¯]ce¯. e t Je --..eD , var. t f ze., e var de uit 2rl ti'cr .
7 Z : r. e
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
Da reg81wrkina wordt bekoaea door de hooter- ,--.''-.A.--.'-'..\'".",' een mechanlaawvandraalbare'aratwnen n4', 14 db xt at*larzovaptten een alede 15 aarop -- -.. . '. '. '''-. .'..' messen 8 aangebracht zijn,'alaook dan op een niet aadie voor de aandrijving vain de rotatieas zorgt, en een hydraulische pomp 17. (Fig. 3).
De draaiende beweging van de motor 16 wordt via V-riemen 18 en riemschijven 19 overgebracht op de hydraulische pomp 17 en een roterende aandrijfas 20 vans de messen 8. Deze aandrijfas 20 steunt op twee lagers 21 in een holle bus 21' die op het geraamte 1' bevestigd is.
Deze siede 15 is met het vaste geraamte verbonden door middel van steunsels 22. In een bijzondere uitvoerj-ngrvorm vormen de steunsels 22 samen met de slede 15 en het vaste geraamte 1'een vervorabare parallellogram. De rotatieas 20 van de roterende messen 8 blijft steeds horizontaal, en nagenoeg op dezelfde hoogte. Het systeem is inderdaad zo afgesteld dat de
EMI6.2
gemiddelde stand van de beide 22 vertikal is.
EMI6.3
Uitcraard kan de siede 15 ook gemonteerd worden op horizontale die geen afwijking aantoont maar meer ingewikkeld is, om te realiseren. np het uiteinde de as 20 zijn volgens een regelmatige aangebracht. Elke =eshoudc-13 at een neridir-vl < r. r'-rcte , wee zeu-' C-aten". een schroefverbinng op dee ; sc*-.,.,---e 24 aangebracht.
<Desc/Clms Page number 7>
steunselsDoor de aanwezigheid van bovenvermelde aleufgaten 23 zi@ de hoogte en de helling van de geleiderbus 24 manueel verstelbaar. Hjerdoor zijn de afmetingen en de verwijding van de hierboven beschreven kegel, waarvan de messen 8 beschrijvend zijn, op voorhand regelbaar.
In deze schuine gelelderbua 24 schuift bet mes 8
EMI7.1
heen en weer langa de goneratrice van de kegel. Een dergelijk mes 8 bestaat ult een rechte ronde stang 25, die precies In de gelelderbus 24 glijdt, en aan een uiteinde voorzien la van een scherpe uitloper 9 die in de bloeckool 2 doordringt.
Op de as is een glijkoppeling 27 aangebracht, die met de aandrijfas meedraait en in de lengterichting van de as verschuifbaar is.
Deze glijkoppeling 27 wordt door een wentelverbin- din-26 met een stilstaande schijf 28 verbonden. Deze laatste wordt door middel van een dubbelwerkende hydraulische CtlhUr 29 die door de hydraulische pomp 17 aangedreven wordt, heen en weer verschovn langs de as 20.
Een geleidingsmechanisme bestaande uit op slede 15 bevestigde geleidingsstangen 29' en geleidingsbussen 29' zorgen ervoor dat de beweging evenwijdig met de rotatieas 20 gebeurt en dat de stilstaande schijf 26 niet in rotatie meegesleurd wordt.
EMI7.2
Op de ce-L 20 meedr 27 worden weer volgens een regelmatige veelhoek radiaal uitstekende O de schuivend ewsging p over te rengen, cn" van de messen e er-de . s.. .''-- a,-.
6 9 ¯ O 5 r, t .
<Desc/Clms Page number 8>
Een volledige arbeidscyclus ziat er als volgt uit
EMI8.1
een vorne bloeccool -eenversebloemkool2wordt, de ingang van de charter 1 gebracht en da de ge ge-drukt'zodat de kool atengelvoet 3 zieh 7 bcvindt, die in de voorplaat 6 voorzien ia. metde hand naarDa armen 5 wentelen rond de scbarn1erpunten 4 om, totdat een stevig kontakt met de bloemkool 2 wordt bekomen.
Tijdens deze beweging naar binnen wordt de slede 15 door ontvorming van de parallellogramconstructie 22 naar achter bcwccen. Hoe kleiner de kool, hoe verder naar achter het geheel wordt bewogen.
De hydraulische cilinders 29 zorgen ervoor, dat de met de as meedra@ende glijkoppeling 27 weer naar voren tce beweegt. Daardoor treden ook de messen 8 naar voor, terwijl ze een kegel uit de tloemkool 2 wegsnijden.
Wanneer de punten van de messen 8 het toppunt van de kegel nagenoeg bereikt hebben, wordt de ultge- sneden kegel afgerukt en hij glijdt langs de messen 8 door de centrifugale kracht naar achter. Deze afval
EMI8.2
belandt dus aan de achterzijde van de voorste plaat 6.
EMI8.3
Een reinig de hydraulische verdelen de glijkoppelin terug naar achter en schuiven de messen 8 ook naar aLn'cr. slotte de ernien 5 naar buiten, -ol valt in stukkt-- -.
<Desc/Clms Page number 9>
Deze stukken worden voor de voorste plaat 6 op-
EMI9.1
e3ngen en nar t teerd. Tijdens deze fase komt het hole beweegbare deel opnieuw naar voor.
Een kan nu herbeginnen. aen ! De capaciteit van de hloemkoolontharter kan oplopen tot 20 stuks per minuut. De machine wordt docr slechts een persoon bedlend.
Eon automatisch regelmechanisme zorgt ervoor dat bloemkolen van verschillende grootte elk op son ideale manier van hun hart ontdaan worder.
In een bijzondere uitvoering worden de verdeler en de draaiarmen van de grijpinrichting van de bloeokool gepaald door de stand van een voetpedaal die via een echanisme net stangen en veren de stand var. de slede regelt en dc oreenvolgende fasen van de cycljs stuurt.
In een andere unit-voering wordt Let hele systeem aangedrevendoorhydraulischdubbelwerkendecilinders en door veren.
Electris : he kontakten die onder andere op de kop
EMI9.2
van de machim de verdelers.
EMI9.3
Vanzelfrekend ce uitvinding tot de genoegde : Yo-rings'vorc anderinen n r. ncer 'ijdte ce - -' r cr..
--
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
This is a cauliflower de-starter, intended for the cauliflower of the hard, non-edible stem base.
This operation is desirable in many respects for the hardness of the hard material for consumption and to be realized. ukken Icekool ger worder ..- 1-iL '"'. and te., they carry '-' 'J''k k'e **' L * - - '." c.
- .-. .
--- r for off- ...
L de: r- ch Dia--, --n -n he. m ..., ... '; -:::: r. :: ";::. -: i: 1 g t schr: Jd
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
The arms rotate by means of a plate achalo chain, a belt or connecting rods. These arms rotate evenly inwards. In a set of knives through an alede parallel to itself in a longitudinal direction mentioned in and out, depth of the cauliflower ate to carry cone of stengävoe to be arranged in function of the size of the cauliflower.
Each knife holder consists of stahlt ten, an oblique of the coet to be wiped.
EMI2.2
Each knife oBva round bar, which slides precisely into the guide bush, works from a sharp blade, which penetrates into the cauliflower. from a back and forth according to a regular polygon ente the Bette end by means of a hinge coupling at both ends. Other features and particulars of the invention are shown below with the aid of the accompanying drawings. Dnen ke "e" "" "" L "" "" "" "'.'- in' c * '' r - '' r-r '- \.' 'L-? Rianen .'ij - - - '.' '. n vc-n.
<Desc / Clms Page number 3>
In these drawings are: - figure 1, a front view of the softener according to the invention, equipped with rotatable arms - figure 2, a rear view of the machine shown in figure 1; figure 3, a side view of the machine depicted in figures 1 and 2; - figures 4 to 6, partly side, front and
EMI3.1
top view of ce a-i'r. 'el In tevene digitidenteeldelenelen.
The cauliflower softener is a machine intended for cutting out a cauliflower 2 of the
EMI3.2
foot 3 of the frame 11 a cube shape
EMI3.3
On a vertical-f. a Op on aibare an Inge ikocl de Mcc. 'ratige lothce. "; e ar = en 5" -e hc'br ..' <. . "r '.''-'" - kT -.- r. '' -. ".- r to run if: ¯ x
<Desc / Clms Page number 4>
In a front plate 6, 18 a circular opening 7
EMI4.1
provided in the other opening of the plate 6, blade 8 advances to the top of the table and core 10 of the core and core 10 of 2 apex of the conical surface described above ahead of the center.
Around the set of knives 8, iron plates are provided for protection on the rated 1 'of the machine 1. These plates are not shown.
A cone, within which the stem 3, which is unbreakable for consumption, is completely located, is removed from the cocoon by the set of knives. 2, cut away.
The set of knives 6 is then withdrawn, whereby the cut cone is also fed.
Then the arms 3 pivot, the cauliflower 2 is released, and it breaks up into pieces.
EMI4.2
These shown tape can be collected.
EMI4.3
The above-referenced arms joined together and "or to always correctly positioned" order, Dr.-fhn-. - e. happens a -, - s. of the plate b cn. "rL3r" -. "" running 1 -'.-.- '. ". -".' rtangen 'opense r 1 1Z' o stanu3en running-1 -'-'-... im or .-
<Desc / Clms Page number 5>
EMI5.1
connected 2). With one gear rotating at a certain angle, the other gears 12 are thus forced. In a special embodiment, a gear 12 is set in motion by stepping on a foot pedal (not shown), whose movement is applied to the w16 via springs.
In an alternative gear by a hydraulic eiltidw springs brought into consideration.
EMI5.2
Obviously, the angle at which the rotational 5 and the 12, oc 4 there is to wrap around 2 and ensure a firm contact is the diameter of the cauliflower 2. This information is important and furthermore becomes the device 1, in order to dimensions of the cutting of the cauliflower 2. ie 2 indeed has a larger stem '.' cet the ratio of the star. the hr-oath "." an n fixed. The adjustment of the \ "er".
Lu¯a¯-2¯.¯] CEE. e t Je - .. eD, var. t f ze., e var de from 2rl ti'cr.
7 Z: r. e
<Desc / Clms Page number 6>
EMI6.1
Da reg81wrkina is bekoaea by the hooter-, --.''-. A. - .'- '.. \' ".", "A mechanlaaw of the radial" aratwnen n4 ", 14 db xt at * larzovaptten an alede 15 area - - ... ". ". -. knives 8 are fitted, then also on a non-drive which provides the drive for the rotary shaft, and a hydraulic pump 17. (Fig. 3).
The rotary movement of the motor 16 is transmitted via V-belts 18 and pulleys 19 to the hydraulic pump 17 and a rotating drive shaft 20 from the blades 8. This drive shaft 20 rests on two bearings 21 in a hollow sleeve 21 'which is mounted on the frame 1 'is confirmed.
This section 15 is connected to the fixed frame by means of supports 22. In a special embodiment, the supports 22 together with the carriage 15 and the fixed frame 1 form a malleable parallelogram. The axis of rotation 20 of the rotating knives 8 always remains horizontal, and substantially at the same height. The system is indeed adjusted so that the
EMI6.2
average position of both 22 is vertical.
EMI6.3
Out of the box, the siede 15 can also be mounted on horizontal that does not show any deviation but is more complicated to realize. At the end the shaft 20 are arranged in a regular manner. Elke = eshoudc-13 ate a neridir-vl <r. "Wrong, woe ze" C-ate ". A screw connection is applied to the sc. -..., --- e 24.
<Desc / Clms Page number 7>
Supports Due to the presence of the above-mentioned aluminum holes 23, the height and inclination of the guide bush 24 can be adjusted manually. The dimensions and widening of the above-described cone, of which the knives 8 are descriptive, are hereby adjustable in advance.
In this oblique gelelder bua 24 the knife 8 slides
EMI7.1
back and forth langa the cone goneratrice. Such a knife 8 consists at the end of a straight round rod 25, which slides exactly into the gel cellar bush 24, and at one end 1a has a sharp spur 9 which penetrates into the block coal 2.
A sliding coupling 27 is arranged on the shaft, which rotates with the drive shaft and is slidable in the longitudinal direction of the shaft.
This sliding coupling 27 is connected to a stationary disc 28 by a rolling joint 26. The latter is moved back and forth along the shaft 20 by means of a double-acting hydraulic pump 29 driven by the hydraulic pump 17.
A guide mechanism consisting of guide rods 29 'mounted on carriage 15 and guide sleeves 29' ensures that the movement is parallel to the axis of rotation 20 and that the stationary disc 26 is not dragged in rotation.
EMI 7.2
On the ce-L 20 along 27 there are again radially projecting radial protruding O to be transferred according to a regular polygon, cn "of the blades e er-de. S ..." - a, -.
6 9 ¯ O 5 r, t.
<Desc / Clms Page number 8>
A complete work cycle is as follows
EMI8.1
a form of freshcool -a fresh-flowered cabbage 2 is brought into the entrance of the charter 1 and then pressed so that the cabbage foot 3 is provided, which are provided in the front plate 6. turn your hand towards the arms 5 around the scrubber tips 4 until a firm contact with the cauliflower 2 is obtained.
During this inward movement, the carriage 15 is displaced backwards by deformation of the parallelogram structure 22. The smaller the cabbage, the further back it is moved.
The hydraulic cylinders 29 cause the sliding coupling 27 to move forward with the shaft again. As a result, the knives 8 also step forward, while cutting a cone from the cauliflower 2.
When the tips of the blades 8 have almost reached the top of the cone, the cut cone is torn off and it slides backwards along the blades 8 by the centrifugal force. This waste
EMI8.2
thus ends up at the back of the front plate 6.
EMI8.3
A clean the hydraulic distributes the sliding coupling back and the blades 8 also slide towards aLn'cr. finally the ernien 5 comes out, -ol falls to pieces-- -.
<Desc / Clms Page number 9>
These pieces are placed on the front plate 6
EMI9.1
e3ngen and follow. During this phase, the hole movable part comes forward again.
One can now restart. aen! The capacity of the charcoal softener can be up to 20 pieces per minute. The machine only becomes one person.
An automatic control mechanism ensures that cauliflowers of different sizes are de-iced in an ideal way.
In a special embodiment, the distributor and the rotating arms of the gripping device of the cauliflower are deflected by the position of a foot pedal which, via a mechanism, just rods and springs the position var. the carriage controls and controls the subsequent phases of the cycles.
In another unit liner, the entire system is driven by hydraulic double-acting cylinders and by springs.
Electris: he contacts that on the head
EMI9.2
from the machim the distributors.
EMI9.3
Self-evidently the invention is satisfactory: Y-rings form other n. ncer 'time ce - -' r cr ..
-