Machine combinée effeuilleuse-décolleteuse pour la récolte de tubercules.
La présente invention concerne une machine combinée effeuilleuse-décolleteuse pour la récolte
de tubercules, en particulier des betteraves.
Les machines de ce genre sont de préférence polyvalentes et peuvent être montées sur un tracteur normal ou sur une arracheuse-débardeuse automotrice. Elles sont composées essentiellement par un rotor à fléaux pour effeuiller les plantes, un convoyeur
à vis sans fin pour l'évacuation latérale des feuilles, des ensembles scalpeurs avec tâteur fixe ou mobile pour couper les collets des racines et une ou plusieurs roues porteuses ou roues de jauge permettant le réglage en hauteur de l'ensemble par rapport au niveau du sol.
Avec la plupart des machines existantes, les collets coupés sont abandonnés sur le champ. Il s'avère toutefois intéressant de pouvoir récupérer
ces collets et le document EP 22.993 nous enseigne
un procédé et un dispositif pour récolter les collets et les feuilles coupés de betteraves. La réalisation pratique de cette invention devrait toutefois poser des problèmes réels du point de vue encombrement et consommation d'énergie ; en plus la perte de collets doit être assez importante. Un autre inconvénient de ce dispositif est que le tâteur fixe monté sur
bras articulé risque de bousculer les betteraves dont la hauteur dépasse la normale.
Le but de la présente invention est de réaliser une machine effeuilleuse-décolleteuse de construction plus légère, plus simple et plus fiable requérant peu d'entretien. Un autre but de l'invention est de rendre la machine polyvalente et de permettre son utilisation comme effeuilleuse et/ou décolleteuse tout en récupérant les collets coupés.
La machine objet de l'invention se distingue essentiellement en ce qu'elle comprend une série d'ensembles munis de tâteurs rotatifs et couteau scalpeur associés avec un second convoyeur à vis dont l'axe est sensiblement parallèle à l'axe du premier convoyeur
de feuilles.
L'ensemble muni de tâteurs rotatifs et couteau scalpeur est disposé avantageusement de manière à pouvoir pivoter par rapport à l'axe du second convoyeur.
D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront décrits ci-après à l'aide d'un exemple de réalisation en se référant au dessin annexé.
Sur ce dessin on a représenté une vue en coupe transversale d'une machine selon l'invention composée d'un carter 10 dans lequel est aménagé vers l'avant
un rotor à fléaux 12 destiné à couper le feuillage des végétaux et à le projeter vers un convoyeur central
14 à vis sans fin pour l'évacuation latérale des feuilles coupées. Vers l'arrière du carter 10 sont disposés des ensembles scalpeurs 16 à raison d'un ensemble par rangée de betteraves. Chaque ensemble scalpeur 16 comprend
un tâteur rotatif avec un couteau scalpeur 20.
Conformément à l'invention les ensembles scalpeurs 16 sont associés avec un second convoyeur 22
à vis sans fin dont l'axe 24 est sensiblement parallèle
à l'axe 26 du premier convoyeur 14. L'ensemble scalpeur
16 est monté de manière à pouvoir pivoter par rapport
à l'axe 24 du second convoyeur 22 et est muni d'une grille 28 ou autre élément de guidage permettant de déplacer les collets coupés vers le second convoyeur.
L'axe 30 de chaque tâteur rotatif 18 est avantageusement entraîné par un moteur hydraulique (non représenté) alimenté de façon proportionnelle par
une pompe hydraulique 32 montée sur l'axe 34 de la roue porteuse ou roue de jauge 36.
Le réglage en hauteur de cette roue 36, par la manivelle 38, détermine le niveau de coupe des éléments de la machine.
Les ensembles scalpeurs 16 sont retenus par une chaîne 40 de manière à éviter que les ensembles scalpeurs basculent complètement vers le bas lorsque la machine est relevée.
Accessoirement on peut également prévoir des éléments racleurs (non représentés) pouvant être disposés entre les disques des tâteurs rotatifs 18 et capables de nettoyer en permanence ces disques et d'éviter l'accrochage de la terre boueuse.
Les deux convoyeurs 14 et 22 aboutissent de préférence dans une chambre d'évacuation commune 42, munie de pales d'éjection (non représentées) disposée latéralement par rapport à la machine et permettant l'éjection des feuilles et collets coupés par une tuyère 44 pour le chargement ou l'éparpillement tel que décrit et revendiqué dans le brevet belge No 888.639.
Bien entendu diverses modifications peuvent être apportées par l'homme de l'art à la machine qui vient d'être décrite uniquement à titre d'exemple non limitatif sans sortir du cadre de l'invention.
REVENDICATIONS
1. Machine combinée effeuilleuse-décolleteuse pour la récolte de tubercules tels que des betteraves comprenant un carter dans lequel sont disposés un rotor à fléaux, un convoyeur à vis sans fin, des ensembles scalpeurs avec tâteur et couteau scalpeur et une ou plusieurs roues porteuses ou roues de jauge, caractérisée en ce que les ensembles scalpeurs (16) munis de tâteurs rotatifs (18) et couteaux scalpeurs (20) sont associés avec un second convoyeur (22) à vis sans fin dont l'axe (24) est sensiblement parallèle à l'axe
(26) du premier convoyeur (14).
Combined leaf-stripper machine for harvesting tubers.
The present invention relates to a combined leaf-stripper machine for harvesting
tubers, especially beets.
Machines of this kind are preferably versatile and can be mounted on a normal tractor or on a self-propelled harvester. They are mainly composed of a flail rotor for stripping the plants, a conveyor
worm gear for lateral leaf evacuation, scalping assemblies with fixed or movable feeler to cut the root collars and one or more load wheels or gauge wheels allowing the height adjustment of the assembly relative to the level of the ground.
With most existing machines, the cut collars are abandoned on the spot. It is however interesting to be able to recover
these collars and document EP 22.993 teaches us
a method and a device for harvesting snares and cut leaves of beets. The practical implementation of this invention should however pose real problems from the standpoint of space and energy consumption; in addition the loss of snares must be quite significant. Another drawback of this device is that the fixed feeler mounted on
articulated arm risks jostling beets whose height exceeds normal.
The object of the present invention is to make a stripper-lather machine of lighter, simpler and more reliable construction requiring little maintenance. Another object of the invention is to make the machine versatile and to allow it to be used as a leaf stripper and / or lathe cutter while recovering the cut collars.
The machine object of the invention is essentially distinguished in that it comprises a series of assemblies provided with rotary feelers and scalping knife associated with a second screw conveyor whose axis is substantially parallel to the axis of the first conveyor
of leaves.
The assembly provided with rotary feelers and scalping knife is advantageously arranged so as to be able to pivot relative to the axis of the second conveyor.
Other characteristics and advantages of the invention will be described below with the aid of an exemplary embodiment with reference to the accompanying drawing.
In this drawing is shown a cross-sectional view of a machine according to the invention composed of a housing 10 in which is arranged forward
a flail rotor 12 intended to cut the foliage of the plants and to project it towards a central conveyor
14 worm gear for lateral evacuation of cut sheets. Towards the rear of the casing 10 are arranged scalping assemblies 16 at the rate of one assembly per row of beets. Each scalper assembly 16 includes
a rotary feeler with a scalping knife 20.
In accordance with the invention, the scalper assemblies 16 are associated with a second conveyor 22
worm whose axis 24 is substantially parallel
to axis 26 of the first conveyor 14. The scalper assembly
16 is mounted so that it can pivot relative to
to the axis 24 of the second conveyor 22 and is provided with a grid 28 or other guide element making it possible to move the cut collars towards the second conveyor.
The axis 30 of each rotary feeler 18 is advantageously driven by a hydraulic motor (not shown) supplied proportionally by
a hydraulic pump 32 mounted on the axis 34 of the load wheel or gauge wheel 36.
The height adjustment of this wheel 36, by the crank 38, determines the level of cutting of the elements of the machine.
The scalping assemblies 16 are retained by a chain 40 so as to prevent the scalping assemblies from completely tipping down when the machine is raised.
Incidentally, it is also possible to provide scraper elements (not shown) which can be disposed between the discs of the rotary feelers 18 and capable of permanently cleaning these discs and of avoiding the attachment of muddy earth.
The two conveyors 14 and 22 preferably end in a common evacuation chamber 42, provided with ejection blades (not shown) arranged laterally with respect to the machine and allowing the ejection of the sheets and collets cut by a nozzle 44 for loading or scattering as described and claimed in Belgian patent No 888.639.
Of course various modifications can be made by those skilled in the art to the machine which has just been described solely by way of non-limiting example without departing from the scope of the invention.
CLAIMS
1. Combined leaf-stripper and machine for harvesting tubers such as beets comprising a casing in which are arranged a flail rotor, a worm conveyor, scalping assemblies with feeler and scalping knife and one or more carrying wheels or gauge wheels, characterized in that the scalping assemblies (16) fitted with rotary feelers (18) and scalping knives (20) are associated with a second worm conveyor (22) whose axis (24) is substantially parallel to the axis
(26) of the first conveyor (14).