<Desc/Clms Page number 1>
BESCHRIJVING behorende bij een
UITVINDINGSOCTROOIAANVRAGE ten name van
Adrianus Jacobus Zwaan wonende te
Voorschoten, Nederland voor "Geluiddempend venster met ten minste twee ruiten" Onder inroeping van het recht van voorrang op grond van octrooiaanvrage no. 8300212, ingediend in Nederland d. d. 20 januari 1983.
<Desc/Clms Page number 2>
De uitvinding heeft betrekking op een geluiddempend venster met ten minste twee ruiten, waarvan er althans twee een verschillende dikte hebben en waarvan telkens twee op zodanige wijze met een raamwerk zijn verbonden, dat een ten opzichte van de omgeving afgedichte binnenruimte ontstaat, waarbij tussen de ruiten een rondomlopende tussenwand aanwezig is, die voorzien is van ten minste een opening, die uitmondt in een rondomlopende doosvormige ten opzichte van de omgeving afgedichte ruimte.
Een dergelijk type venster is bekend uit de Nederlandse octrooiaanvrage 66.01514. De goede warmte-isolerende eigenschappen, die met een dubbele ruit te verkrijgen zijn, zijn algemeen bekend. Naast het warmteisolatieprobleem staat evenwel het geluidsisolatieprobleem. De dubbele ruit met ingesloten ruimte kan worden gezien als een massa-veersysteem, waarbij gebleken is, dat dit in het bijzonder bij lage tonen grote problemen met zich mee kan brengen. Bij de bekende constructie is getracht de optredende problemen te elimineren door op afstand van de dubbele ruit een derde ruit op te stellen en wel onder een hoek ten opzichte van het ruitvlak van de dubbele ruit, waarmee getracht wordt door afbuiging van de geluidsgolven een demping te bewerkstelligen.
Ter bevordering van de demping wordt de ruimte tussen de dubbele ruit en de derde ruit omhuld door een doosvormige ruimte, die is opgevuld met geluiddempend materiaal en die via een groot aantal wijde perforaties in verbinding staat met de tussenruimte. De geperforeerde wand is zodoende te beschouwen als een uit esthetisch oogpunt nodige afdekking van het geluiddempende materiaal. Afgezien van het aanvechtbare geluiddempende effect, dat een hellend opgestelde ruit heeft, vertoont de bekende constructie het nadeel, dat deze omvangrijk van opbouw is, en in het bijzonder een aanmerkelijke inbouwdiepte vergt.
Moet de constructie ter wille van een optimale dampdichtheid van de afgesloten ruimte als geprefabriceerde eenheid worden vervaardigd en geleverd, dan brengt het op de inbouwplaats hanteren van de totale eenheid als gevolg van zijn gewicht en omvang aanmerkelijke problemen met zich mee.
<Desc/Clms Page number 3>
Met de uitvinding wordt beoogd een geluiddempend venster te verschaffen, dat een relatief compacte en lichte constructie combineert met een uiterst effectieve geluiddemping.
Dit wordt overeenkomstig de uitvinding bij een geluiddempend venster van de in de aanhef genoemde soort bereikt, als de opening bestaat uit ten minste een zich in omtreksrichting uitstrekkende spleet begrensd door zich in het ruitvlak uitstrekkende spleetwanden en de doosvormige ruimte een rondomlopend resonatorlichaam vormt. Door deze maatregelen, waarbij de ruimte tussen de ruiten in verbinding wordt gebracht met een spleet-of halsresonator, die wordt afgestemd op het in het betreffende gebruiksgeval storendste frequentiegebied, wordt, zoals proefnemingen hebben aangetoond, een bijzonder effectieve geluidsisolatie verkregen bij een dubbele ruit met gebruikelijke dikte-afmetingen, dat wil zeggen met een spouw tussen de ruiten in de orde van grootte van 5-25 mm.
Zodoende hoeft het geluiddempend venster wat zijn omvang en gewicht betreft slechts in geringe mate af te wijken van dubbele ruiten zonder geluiddempende voorzieningen ; de hanteerbaarheid van het venster op de inbouwplaats wordt zodoende niet of nauwelijks beinvloed.
Als overeenkomstig een verdere uitvoeringsvorm van de uitvinding de spleetwanden zich althans ten dele uitstrekken in de ruimte tussen de ruiten, kan van die wanden op voordeel biedende wijze gebruik worden gemaakt als aanslag-of steunvlak voor het dampdicht monteren van de ruit.
Een uit prefabricage oogpunt voordeel biedende en eenvoudige constructie is daarbij overeenkomstig de uitvinding te verkrijgen, als het raamwerk in hoofdzaak wordt gevormd door een hol profiel met een in hoofdzaak rechthoekige dwarsdoorsnede, in welk profiel de spleet uitmondt. Een dergelijk profiel is bovendien op relatief eenvoudige wijze te voorzien van scharnieren of soortgelijke organen, die toepassing van het venster als bewegend of verwijderbaar element op eenvoudige wijze mogelijk maken.
Daar een dergelijk profiel veelal uit metaal, in het bijzonder uit een licht metaal zoals aluminium en dergelijke, is vervaardigd, verdient het overeenkomstig een verdere uitvoeringsvorm uit warmteisolerend oogpunt de voorkeur, dat het raamwerk is samengesteld uit twee
<Desc/Clms Page number 4>
in hoofdzaak U-vormige profielen, die met hun open zijden naar elkaar toe zijn gekeerd en door warmte-isolerende middelen onderling zodanig zijn verbonden, dat twee tegenover elkaar gelegen, de buitenzijde van het raamwerk vormende U-benen afdichtend zijn gekoppeld en twee tegenover elkaar gelegen, de binnenzijde van het raamwerk vormende U-benen onder openhouding van de spleet onderling zijn gekoppeld.
Een niet minder belangrijk voordeel van een dergelijk samengesteld profiel is, dat onder constanthouding van de te gebruiken profieldelen de breedte van de resonatorspleet is te variëren door wijziging van de afmetingen van de koppelmiddelen. Zodoende is de afstemming van de resonator, die afhankelijk is van de spleetbreedte, de spleetdiepte en de inhoud van het resonatorlichaam, in casu de doosvormige ruimte, op eenvoudige wijze te beïnvloeden.
Een verdere vereenvoudiging van de constructie volgens de uitvinding is te verkrijgen, als elke spleetwand bestaat uit een zich op het aangrenzende U-been uitstrekkende flens. Het raamwerk voor de op te nemen ruiten compleet met spleetresonator is daarbij samen te stellen uit slechts twee profieldelen met koppelmiddelen.
Onder verwijzing naar een in de tekening weergegeven uitvoeringsvoorbeeld zal het geluiddempend venster volgens de uitvinding thans nader worden besproken en toegelicht. Daarbij toont de enkele figuur een dwarsdoorsnede over een deel van een raamwerk van een geluiddempend venster volgens de uitvinding.
Het raamwerk is voorzien van vier profieldelen 1 respectievelijk 2, die op verder niet weergegeven wijze tot een rechthoekig freem zijn samengesteld en verbonden. Elk profieldeel 1 respectievelijk 2 bestaat uit een lijfdeel 3 respectievelijk 4 met zich loodrecht daarop uitstrekkende benen 5,6 respectievelijk 7,8.
De benen 6 en 8 zijn elk voorzien van een koppelelement 9 respectievelijk 10 met elk een zwaluwstaartvormige uitsparing 11 respectievelijk 12, die naar elkaar toe gericht zodanig tegenover elkaar zijn gelegen, dat de profieldelen 1 en 2 door middel van een thermischisolerend koppelorgaan 13 onderling zijn te verbinden. In de uitsparingen 11 en 12 zijn met onderlinge afstand een aantal van dergelijke koppelorganen 13 geplaatst ; de naad tussen de profieldelen 1 en 2 is afge-
<Desc/Clms Page number 5>
sloten middels een dampdichte afdichting 14. een
De benen 5 en 7 dragen aan hun uiteinde elk een/geheel daarmee vormende flens 15, respectievelijk 16, die T-vormig op het aangrenzende been aansluiten. Aan het binnen de U-vorm gelegen uiteinde van elke flens is een koppelorgaan 17 respectievelijk 18 aangebracht.
Beide koppelorganenzijn uitgerust met een zwaluwstaartvormige uitsparing 19 respectievelijk 20, waarin op onderlinge afstanden plaatselijke koppel- organen 21 met thermisch-isolerende eigenschappen zijn aangebracht voor het samen met de koppelorganen 13 vormen van een star geheel uit beide profieldelen 1 en 2.
Aan de buitenzijde van zowel been 5 als been 7 is een bevesti- gingsribbe 22 respectievelijk 23 aangebracht, waarop een glaslat 24 respectievelijk 25 klembaar is. De glaslat 24 respectievelijk 25, het been 5 respectievelijk 7 en de flens 15 respectievelijk 16 vormen een gleuf voor het opnemen van een ruit 26 met bijvoorbeeld een dikte van 8 mm respectievelijk een ruit 27 met bijvoorbeeld een dikte van 4 mm.
Uiteraard zijn ook andere ruitdikten te kiezen. Elke ruit steunt op een veerkrachtig element 28 respectievelijk 29 en is verder ingebed in een dampdichte kit 30.
Op deze wijze is tussen twee ruiten 26 en 27 een tussenruimte 31 met een voor dubbele ruiten gebruikelijke spouwbreedte van 5-25 mm te verkrijgen, welke tussenruimte naar de omgeving toe dampdicht is afgedicht en via een spleet 32 in open verbinding staat met een resonator- ruimte 33, die zich rondom het gehele venster uitstrekt. Een dergelijke spleet-of halsresonator werkt optimaal voor een bepaalde frequentie of frequentiegebied. Afhankelijk van de omstandigheden ter plaatse van de inbouw van het geluiddempend venster is de afstemming van de resonator aan te passen door variatie van spleetbreedte, spleethoogte en inhoud van het resonatorlichaam.
Het spreekt vanzelf, dat er binnen het kader van de uitvinding vele wijzigingen en varianten mogelijk zijn. Zo is het in de tekening weergegeven venster voorzien van een strak rechthoekig freem met dien- overeenkomstige voordelen voor prefab-toepassingen. Evenwel kunnen de profieldelen ook voorzien zijn van flenzen en nokken ter aanpassing aan of opneming in kozijnconstructies. Daarnaast kunnen aan de profieldelen
<Desc/Clms Page number 6>
scharnierhelften worden bevestigd of organen geschikt voor het dragen van dergelijke scharnierhelften. Uiteraard is het ook mogelijk meer dan twee ruiten toe te passen, waarbij dan telkens op een tussenruimte een hals-of spleetresonator kan aansluiten en verschillende resonatoren verschillend kunnen zijn afgestemd. In het uitvoeringsvoorbeeld strekt de spleetopening zich continu doorlopend uit langs de gehele omtrek van de tussenruimte 31.
De spleet 32 kan evenwel ook om verbindingstechnische redenen plaatselijk onderbroken zijn door bruggen of koppelorganen ter vervanging van de binnen het raamwerk gelegen koppelorganen 21. Verder kan de flens 15 respectievelijk 16 als afzonderlijk profieldeel Marden gevormd, welk profieldeel instelbaar te verbinden is met het been 5 respectievelijk 7.
<Desc / Clms Page number 1>
DESCRIPTION associated with a
INVENTION PATENT APPLICATION in the name of
Adrianus Jacobus Zwaan residing in
Voorschoten, the Netherlands for "Sound-absorbing window with at least two windows" With the invocation of the right of priority on the basis of patent application no. 8300212, filed in the Netherlands d. d. January 20, 1983.
<Desc / Clms Page number 2>
The invention relates to a sound-absorbing window with at least two panes, at least two of which have a different thickness and of which two are each connected to a frame in such a way that an interior space is sealed with respect to the environment, wherein between the panes there is an all-round partition wall, which is provided with at least one opening, which opens into an all-round box-shaped space sealed relative to the environment.
Such a type of window is known from Dutch patent application 66.01514. The good heat insulating properties that can be obtained with a double pane are generally known. Next to the heat insulation problem, however, is the sound insulation problem. The double pane with enclosed space can be seen as a mass-spring system, which has been found to cause major problems, especially at low tones. In the known construction, an attempt has been made to eliminate the problems that arise by arranging a third pane at a distance from the double pane, at an angle to the pane surface of the double pane, with which an attempt is made to dampen the sound waves by deflecting the sound waves. accomplish.
To promote the damping, the space between the double pane and the third pane is enclosed by a box-shaped space, which is filled with sound-absorbing material and which communicates with the interspace via a large number of wide perforations. The perforated wall can thus be regarded as a covering of the sound-absorbing material which is necessary from an aesthetic point of view. Apart from the disputable sound-damping effect, which has a slanting pane, the known construction has the drawback that it is of extensive construction and in particular requires a considerable installation depth.
If the construction has to be manufactured and supplied as a prefabricated unit for the sake of optimum vapor density of the enclosed space, handling of the entire unit at the installation site will entail considerable problems due to its weight and size.
<Desc / Clms Page number 3>
The object of the invention is to provide a sound-absorbing window that combines a relatively compact and light construction with an extremely effective sound-damping.
This is achieved according to the invention in a sound-absorbing window of the type mentioned in the preamble, if the opening consists of at least one circumferentially extending slit delimited by slit walls extending in the diamond plane and the box-shaped space forms a circumferential resonator body. These measures, in which the space between the panes is brought into connection with a slit or neck resonator, which is tuned to the most disturbing frequency range in the relevant case of use, provide, as experiments have shown, a particularly effective sound insulation with a double pane with usual thickness dimensions, i.e. with a cavity between the panes of the order of 5-25 mm.
As a result, the sound-absorbing window needs to deviate only slightly from double panes in terms of size and weight without sound-damping provisions; the manageability of the window at the installation location is thus hardly affected, if at all.
According to a further embodiment of the invention, if the slit walls extend at least partly in the space between the panes, these walls can advantageously be used as a stop or support surface for the vapor-tight mounting of the pan.
An advantageous and simple construction which is advantageous from a prefabrication point of view is obtainable here according to the invention, if the frame is mainly formed by a hollow profile with a substantially rectangular cross-section, into which profile the gap opens. Moreover, such a profile can be provided in relatively simple manner with hinges or similar members, which make it possible in a simple manner to use the window as a moving or removable element.
Since such a profile is usually made of metal, in particular of a light metal such as aluminum and the like, according to a further embodiment it is preferable from a heat-insulating point of view that the frame is composed of two
<Desc / Clms Page number 4>
substantially U-shaped profiles, which have their open sides facing each other and which are mutually connected by heat insulating means, such that two opposite U-legs forming the outside of the frame are sealingly coupled and two opposite each other located, the U-legs forming the inside of the frame are mutually coupled while the gap is kept open.
A no less important advantage of such a composite profile is that, while keeping the profile parts to be used constant, the width of the resonator gap can be varied by changing the dimensions of the coupling means. Thus, the tuning of the resonator, which depends on the gap width, the gap depth and the content of the resonator body, in this case the box-shaped space, can be influenced in a simple manner.
A further simplification of the construction according to the invention can be obtained if each slit wall consists of a flange extending on the adjacent U-leg. The frame for the windows to be accommodated, complete with a slit resonator, can be assembled from only two profile parts with coupling means.
With reference to an exemplary embodiment shown in the drawing, the sound-absorbing window according to the invention will now be discussed and explained in more detail. The single figure shows a cross-section over a part of a framework of a sound-absorbing window according to the invention.
The frame is provided with four profile parts 1 and 2, respectively, which are assembled and connected in a rectangular frame, which is not further shown. Each profile part 1 and 2 respectively consists of a body part 3 and 4 with legs 5,6 and 7,8 respectively extending perpendicularly thereto.
The legs 6 and 8 are each provided with a coupling element 9 and 10, each with a dovetail-shaped recess 11 and 12, which face each other so that the profile parts 1 and 2 can be mutually connected by means of a thermally insulating coupling member 13. to connect. In the recesses 11 and 12 a number of such coupling members 13 are placed at a mutual distance; the seam between profile parts 1 and 2 is
<Desc / Clms Page number 5>
locks by means of a vapor-tight seal 14. a
The legs 5 and 7 each bear a flange 15, 16 respectively forming an integral part thereof, which connect T-shaped to the adjacent leg. A coupling member 17 and 18 is arranged at the end of each flange situated within the U-shape.
Both coupling members are provided with a dovetail-shaped recess 19 and 20, in which local coupling members 21 with thermal insulating properties are arranged at mutual distances to form a rigid whole of both profile parts 1 and 2 together with the coupling members 13.
On the outside of both leg 5 and leg 7, a fixing rib 22 and 23 is arranged, on which a glazing bead 24 and 25 can be clamped. The glazing bar 24 and 25, the leg 5 and 7 and the flange 15 and 16 respectively form a slot for receiving a glass pane 26 with, for example, a thickness of 8 mm and a glass pane 27, for example, with a thickness of 4 mm.
Other window thicknesses are of course also available. Each pane rests on a resilient element 28 and 29, respectively, and is further embedded in a vapor tight sealant 30.
In this way an intermediate space 31 with a cavity width of 5-25 mm customary for double glazing is obtained between two panes 26 and 27, which spacing is vapor-tightly sealed to the surroundings and in open communication with a resonator via a gap 32. space 33, which extends around the entire window. Such a slit or neck resonator works optimally for a certain frequency or frequency range. Depending on the conditions at the location of the installation of the sound-absorbing window, the tuning of the resonator can be adjusted by varying the gap width, gap height and content of the resonator body.
It goes without saying that many modifications and variants are possible within the scope of the invention. For example, the window shown in the drawing is provided with a sleek rectangular frame with corresponding advantages for prefab applications. However, the profile parts can also be provided with flanges and cams for adaptation to or incorporation in frame structures. In addition, the profile parts
<Desc / Clms Page number 6>
hinge halves are attached or members suitable for carrying such hinge halves. Of course it is also possible to use more than two panes, whereby a neck or slit resonator can then connect to an intermediate space and different resonators can be tuned differently. In the exemplary embodiment, the slit opening continuously extends continuously along the entire circumference of the interspace 31.
However, the slit 32 may also be locally interrupted for bridging reasons by bridges or coupling members to replace the coupling members 21 located within the frame. Furthermore, the flange 15 and 16 can be formed as a separate profile part Marden, which profile part can be adjusted to connect to the leg 5. 7 respectively.