<Desc/Clms Page number 1>
ten name van
INTAL B. V. voor : "Bevestigingsconstructie voor het bevestigen van een dubbelraam in een gevelopening" Met recht van voorrang op de octrooiaanvrage ingediend in Nederland op 22 november 1982 nr 8204534
<Desc/Clms Page number 2>
Korte aanduiding : Bevestigingsconstructie voor het bevestigen van een dubbelraam in een gevelopening.
De uitvinding heeft betrekking op een bevestigingsconstructie voor het bevestigen van het dubbelraam in een gevelopening.
Het is gebruikelijk om aluminium ramen met behulp van roestvrij stalen schroeven aan het (stel) kozijn of de (systeem) wand te bevestigen.
Daartoe dienen in het raamframe gaten te worden geboord of geponst. Op die plaatsen kan bij de onderdorpel lekkage optreden, waardoor gevaar voor houtrot ontstaat. Ter voorkoming daarvan kunnen de schroefbevesti- gingen met kit worden afgedicht. Het boren van de gaten en het afdichten van de schroefbevestigingen vormen tijdrovende handelingen. Bij sterk aandraaien van de schroeven kunnen bovendien de frameprofielen worden vervormd ; vooral wanneer het om een schuifraam gaat, kan deze vervorming leiden tot een slechte schuifwerking en/of sluiting. Een systeemwand kan in feite bestaan uit twee platen met schuim ertussen, waarin niet geschroefd kan worden.
De uitvinding beoogt bovengenoemde nadelen te vermijden en een in de aanhef aangeduide bevestigingsconstructie te verschaffen, waarmee ramen zonder toepassing van schroeven in een zeer korte tijd in elk soort gevelopening kunnen worden gemonteerd.
Volgens de uitvinding bestaat de bevestigingsconstructie uit in hoofdzaak U-vormige vasthoudprofielen en een in beide profielen gestoken verbindingslijst, waarbij elk vasthoudprofiel en de verbindingslijst met elkaar zijn verbonden, doordat de ene is voorzien van een zaagvertanding en de andere een in die vertanding grijpende nok bezit en waarbij elk van de vasthoudprofielen ten minste één naar buiten stekende flens heeft, bestemd om snappend of schuivend samen te werken met een groef of flens van het raamframe.
De combinatie van vasthoudprofielen, verbindingslijsten en raamframeprofielen vormt een hechte verbinding in de gevelopening.
Bij voorkeur bestaan de vasthoudprofielen uit kunststof, terwijl de verbindingslijst uit metaal is gevormd. Door deze keuze van materialen is er geen koude-brug tussen binnen-en buitenraam. De bevestigingsconstructie leidt tot een aanzienlijke werk-en kostenbesparing.
De uitvinding betreft tevens een raamconstructie met een in een gevelopening bevestigd binnen-en buitenraam, waarbij in elk van de raamframes twee schuifpanelen zijn gemonteerd. Volgens de uitvinding zijn alle frameprofielen van binnen-en buitenraam door snappen of schuiven
<Desc/Clms Page number 3>
met het U-vormige vasthoudprofiel van de bovengenoemde bevestigingsconstructie verbonden en zijn deze raamframeprofielen door middel van een over het kozijn of de systeemwand vallende klemflens met een tussengelegen afdichtorgaan vastgeklemd.
Zo'n dubbel raam heeft het voordeel dat kruiselings kan worden geventileerd, terwijl problemen van isolerende beglazing, bijvoorbeeld ten gevolge van verkeerde montage of algengroei, niet kunnen optreden.
Bovendien kunnen binnen-en buitenruiten vanaf de binnenzijde worden gereinigd.
De uitvinding zal nu aan de hand van de figuren waarin een uitvoeringsvoorbeeld is weergegeven, nader worden toegelicht.
Figuur 1 toont een verticale doorsnede van een dubbel Duoraam, dat is een dubbelraamconstructie met twee afzonderlijk verschuifbare binnenpanelen en twee afzonderlijk verschuifbare buitenpanelen.
Figuur 2 toont een horizontale doorsnede van de raamconstructie van figuur 1.
De in de figuren weergegeven raamconstructie omvat twee langs elkaar te schuiven binnenpanelen, 1, 2 en twee langs elkaar te schuiven buitenpanelen 3,4. Deze panelen kunnen schuiven ten opzichte van de in de gevelopening bevestigde raamframes. Deze vaste raamframes bestaan uit onderdorpelprofielen 6,7, bovendorpelprofielen 8, 9 en zijstijlprofielen 11,12. Zij zijn paarsgewijs in de gevelopening 5 bevestigd, zonder dat van schroeven gebruik is gemaakt.
De bevestigingsconstructie voor de raamframeprofielen bestaat uit twee U-vormige vasthoudprofielen 14 en een in beide vasthoudprofielen gestoken verbindingslijst 15. Van de vasthoudprofilen 14 is één been voorzien van een zaagvertanding 16, waarin een nok 17 van de verbindingslijst 15 grijpt. Voorts heeft elk vasthoudprofiel 14 twee van achtersnijdingen voorziene flenzen 18, waarbij in die achtersnijdingen een been 19 van een raamframeprofiel 6-12 snapt of schuift. Bovendien bezitten de raamframeprofielen 6-12 een over het kozijn vallende klemflens 20, waarbij tussen deze flens 20 en het kozijn een afdichtorgan 21 is opgenomen.
Beide raamframes bestaande uit de profielen 7,9 en 12 respectievelijk 6,8 en 11, alle met ingevoegd vasthoudprofiel 14, kunnen hecht aan elkaar worden verbonden in de gevelopening. Hiertoe dienen de verbindingslijsten 15 in de vasthoudprofielen 14 van bij voorkeur het buitenraam te worden gestoken en dit van de buitenzijde in de gevelopening te worden geschoven. Vervolgens wordt het binnenraam van de binnenzijde in de gevelopening geschoven en worden beide ramen samenge-
<Desc/Clms Page number 4>
drukt, zodat alle verbindingslijsten 15 tweezijdig in de vasthoudprofielen 14 zijn ingestoken, totdat de afdichtorganen 21 voldoende zijn samengedrukt en een goede klemming is bereikt.
De ingrijping van de nok 17 in de vertanding 16 bewerkstelligt een hechte onderlinge verbinding van beide raamframes via de gevelopening.
Als gevolg van de beschreven bevestigingsconstructie behoeven geen gaten in het raam en het kozijn te worden geboord. Dit leidt tot werkbesparing en het tegengaan van houtrot. In verband met de afwezigheid van schroeven worden bovendien de raamframeprofielen bij montage niet vervormd, hetgeen bij toepassing van schuiframen van belang is om het schuiven en/of sluiten van de panelen niet te belemmeren.
De raamframeprofielen 6,7 ; 8,9 van respectievelijk onder-en bovendorpel bevatten elk twee schuifpanelen 1, 2 respectievelijk 3,4.
Er zijn dus vier verschuifbare panelen. De ruiten en profielen kunnen van binnenuit worden gereinigd.
Om de schuifpanelen in de sluitstand te kunnen vergrendelen, wordt gebruik gemaakt van zelfgrendelende handgrepen 22, die op een flens 23 van een paneelstijl zijn aangebracht en de schuifpanelen op de zijstijlen 11,12 kunnen vergrendelen. In de onder-en bovenregels van de schuiframen 1 tot en met 4 zijn slijtvaste kunststof gliders 25 toegepast, waardoor de schuiframen licht en geruisloos kunnen bewegen. De afdichting van de schuiframen ten opzichte van de vaste ramen wordt verzorgd door borstelafdichtingen 24.
De constructie is niet windgevoelig en vormt geen ruimtelijk beletsel.
De metalen bevestigingslijst 15 vormt geen koude-brug tussen binnen-en buitenraam, omdat in beide verbindingen met de vaste raamprofielen 6 tot en met 12, kunststof vasthoudprofielen 14 zijn opgenomen.
Ten opzichte van één enkel raam heeft de dubbele raamconstructie het voordeel van dubbele afdichting en goede akoestische en thermische isolatie. Door kruiselings te ventileren zijn tochtproblemen tot een minimum te beperken. Zowel de binnen-als de buitenpanelen zijn van binnenuit schoon te maken. De verbindingsconstructie van de raamframeprofielen in de gevelopening maakt een rechte aansluiting zonder bewerkingen mogelijk.
Verder zijn de belangrijkste voordelen van de uitvinding : - snelle montage (zonder schroeven) - onderbroken profielen (zonder koude-brug) - geschikt voor diverse wanddikten.
<Desc/Clms Page number 5>
Binnen het kader van de conclusies zijn verschillende wijzigingen mogelijk. Bijvoorbeeld behoeven de vasthoudprofielen 14 zich niet over de gehele lengte van een dorpel of stijl uit te strekken doch kunnen uit korte stukken bestaan.
<Desc / Clms Page number 1>
in the name of
INTAL B.V. For: "Fixing construction for fixing a double window in a facade opening" With priority of the patent application filed in the Netherlands on November 22, 1982 No. 8204534
<Desc / Clms Page number 2>
Short designation: Fixing construction for fixing a double window in a facade opening.
The invention relates to a fastening construction for fastening the double window in a facade opening.
It is customary to attach aluminum windows to the (adjustment) frame or the (system) wall using stainless steel screws.
For this, holes must be drilled or punched in the window frame. Leaks can occur in these areas at the sill, creating a risk of wood rot. To prevent this, the screw fasteners can be sealed with sealant. Drilling the holes and sealing the screw fasteners are time-consuming operations. In addition, the frame profiles can be deformed if the screws are tightened; especially when it comes to a sliding window, this deformation can lead to poor sliding effect and / or closure. A system wall can in fact consist of two plates with foam in between, which cannot be screwed.
The object of the invention is to avoid the above-mentioned drawbacks and to provide a fixing construction indicated in the preamble, with which windows can be mounted in any type of facade opening in a very short time without using screws.
According to the invention, the fastening construction consists of substantially U-shaped holding profiles and a connecting strip inserted in both profiles, each holding profile and the connecting strip being connected to each other, because one has a saw toothing and the other has a cam engaging in said toothing and wherein each of the holding profiles has at least one outwardly projecting flange, designed to interact snappingly or slidingly with a groove or flange of the window frame.
The combination of retaining profiles, connection strips and window frame profiles forms a tight connection in the facade opening.
The holding profiles preferably consist of plastic, while the connecting strip is formed of metal. Due to this choice of materials, there is no cold bridge between inner and outer window. The fastening construction leads to significant work and cost savings.
The invention also relates to a window construction with an inner and outer window fixed in a facade opening, wherein two sliding panels are mounted in each of the window frames. According to the invention, all frame profiles of the inner and outer window are by snapping or sliding
<Desc / Clms Page number 3>
connected to the U-shaped retaining profile of the above-mentioned fastening construction and these window frame profiles are clamped with an intermediate sealing member by means of a clamping flange falling over the frame or the system wall.
Such a double window has the advantage that it can be cross-ventilated, while problems of insulating glazing, for example due to incorrect mounting or algae growth, cannot arise.
In addition, inner and outer windows can be cleaned from the inside.
The invention will now be explained in more detail with reference to the figures, in which an exemplary embodiment is shown.
Figure 1 shows a vertical section of a double Duo window, which is a double-window construction with two separately sliding inner panels and two separately sliding outer panels.
Figure 2 shows a horizontal section of the window construction of Figure 1.
The window construction shown in the figures comprises two inner panels, 1, 2 to be slid past each other, and two outer panels 3,4 to be slid past each other. These panels can slide relative to the window frames fixed in the facade opening. These fixed window frames consist of sill profiles 6,7, lintel profiles 8, 9 and side jamb profiles 11,12. They are mounted in pairs in the facade opening 5 without the use of screws.
The fastening construction for the window frame profiles consists of two U-shaped holding profiles 14 and a connecting strip 15 inserted in both holding profiles. One of the holding profiles 14 is provided with a saw tooth 16, in which a projection 17 of the connecting strip 15 engages. Furthermore, each retaining profile 14 has two flanges 18 provided with back cuts, wherein in those back cuts a leg 19 snaps or slides of a window frame profile 6-12. In addition, the window frame profiles 6-12 have a clamping flange 20 falling over the frame, wherein a sealing member 21 is included between this flange 20 and the frame.
Both window frames consisting of profiles 7,9 and 12 and 6,8 and 11 respectively, all with inserted retaining profile 14, can be bonded tightly together in the facade opening. For this purpose, the connecting strips 15 must be inserted into the holding profiles 14 of the outer window, preferably, and be pushed from the outside into the facade opening. The inner window is then slid into the facade opening from the inside and both windows are joined together.
<Desc / Clms Page number 4>
so that all connecting strips 15 are inserted on both sides in the retaining profiles 14, until the sealing members 21 are sufficiently compressed and a good clamping is achieved.
The engagement of the projection 17 in the toothing 16 ensures a tight interconnection of the two window frames via the facade opening.
Due to the described fastening construction, no holes need to be drilled in the window and the frame. This leads to labor savings and the prevention of wood rot. In addition, due to the absence of screws, the window frame profiles are not deformed during mounting, which is important when sliding windows are used so as not to impede sliding and / or closing of the panels.
The window frame profiles 6.7; 8.9 of the lower and upper sill respectively contain two sliding panels 1, 2 and 3.4, respectively.
So there are four sliding panels. The windows and profiles can be cleaned from the inside.
In order to be able to lock the sliding panels in the closed position, use is made of self-locking handles 22, which are arranged on a flange 23 of a panel post and which can lock the sliding panels on the side posts 11, 12. In the bottom and top rails of the sliding windows 1 to 4, wear-resistant plastic gliders 25 are used, so that the sliding windows can move lightly and silently. The sealing of the sliding windows with respect to the fixed windows is provided by brush seals 24.
The construction is not sensitive to wind and does not form a spatial barrier.
The metal mounting strip 15 does not form a cold bridge between the inner and outer window, because in both connections with the fixed window profiles 6 to 12, plastic holding profiles 14 are included.
Compared to a single window, the double window construction has the advantage of double sealing and good acoustic and thermal insulation. Draft problems can be kept to a minimum by cross ventilation. Both the inner and outer panels can be cleaned from the inside. The connection construction of the window frame profiles in the facade opening allows a straight connection without machining.
Furthermore, the main advantages of the invention are: - quick mounting (without screws) - interrupted profiles (without cold bridge) - suitable for various wall thicknesses.
<Desc / Clms Page number 5>
Several changes are possible within the scope of the conclusions. For example, the retaining profiles 14 need not extend the entire length of a sill or post, but may consist of short pieces.