Claims (1)
<EMI ID=3.1>
<EMI ID = 3.1>
Le- coulissant métrique pour mesurage,. marquage, découpage et sciage se compose d'un profilé gravé métriquement et doté de- rails oÙ peuvent coulisser différentes pièces porteuses d'outils.
The sliding metric for measurement. marking, cutting and sawing is made up of a metrically etched profile with rails on which various parts carrying tools can slide.
Ceci permet le marquage sur toute surface,, le découpage par lame-,, scie sauteuse- ou circulaire et toute mesure par système télescopique.
This allows marking on any surface, cutting by blade, jigsaw or circular and any measurement by telescopic system.
Le profilé peut être équipé de niveaux d'eau ainsi que de systèmes de fixations comme des ventouses par exemples.
The profile can be fitted with water levels as well as fixing systems such as suction cups for example.
Cet appareil permet aux bricoleurs de faire facilement des mesures et découpes avec la précision et le fini d'un proffessionnel. PLANCHE 1
This device allows DIY enthusiasts to easily measure and cut with the precision and finish of a professional. PLATE 1
La scie sauteuse, maintenue dans son armature coulisse parallèlement au profilé. Celui-ci est fixé au matériau à découper par des serre-joints. L'armature est dotée d'un axe permettant les coupes en onglet selon l'angle désiré. Un- repère solidaire de l'armature permet de mesurer la longueur à découper. PLANCHE 2
The jigsaw, held in its frame, slides parallel to the profile. This is fixed to the material to be cut by clamps. The frame has an axis allowing miter cuts at the desired angle. A mark attached to the frame enables the length to be cut to be measured. PLATE 2
La scie sauteuse, maintenue dans son armature coulisse parallèlement au profilé. Celui-ci est fixé au matériau à découper par des ventouses à serrage mécaniques. L'armature est dotée d'un axe permettant les coupes en onglet selon l' angle désiré. Un repère solidaire de l'armature permet de mesurer la longueur à découper. <EMI ID=4.1>
The jigsaw, held in its frame, slides parallel to the profile. This is fixed to the material to be cut by suction cups with mechanical clamping. The frame has an axis allowing miter cuts at the desired angle. A frame fixed to the frame allows the length to be cut to be measured. <EMI ID = 4.1>
La scie circulaire, maintenue dans son armature coulisse parallèlement au profilé. Celui-ci est fixé au matériau à découper par des serre-joints. L'armature est dotée d'un axe permettant les coupes en onglet selon l'angle désiré. Un repère solidaire de l'armature permet de mesurer la longueur à découper. <EMI ID=5.1>
The circular saw, held in its frame, slides parallel to the profile. This is fixed to the material to be cut by clamps. The frame has an axis allowing miter cuts at the desired angle. A frame fixed to the frame allows the length to be cut to be measured. <EMI ID = 5.1>
La scie circulaire,, maintenue dans son armature coulisse parallèlement au profilé. Celui-ci est
The circular saw, kept in its frame slides parallel to the profile. It is
<EMI ID=6.1>
<EMI ID = 6.1>
serrages mécaniques. L'armature est dotée d'un axe permettant les coupes en onglet selon l' angle désiré. Un repère solidaire de l'armaturepermet de mesurer la longueur à découper. <EMI ID=7.1>
mechanical tightening. The frame has an axis allowing miter cuts at the desired angle. A mark attached to the frame allows you to measure the length to be cut. <EMI ID = 7.1>
L'équerre graduée coulissait le long du profilé peut être calée à l'endroit voulu par un système de serrage. Elle est montée sur un axe lui aussi gradué permettant son orientation précis. Des ventouses permettent la fixation du profilé sur n' importe quelle surface lisse. Les let treurs le fixeront sur vitres ou stratifié par serrage mécanique- des ventouses . <EMI ID=8.1>
The graduated square sliding along the profile can be locked in the desired location by a clamping system. It is mounted on an axis also graduated allowing its precise orientation. Suction cups allow the profile to be attached to any smooth surface. The letterers will fix it on windows or laminate by mechanical tightening of the suction cups. <EMI ID = 8.1>
Les petits coulissants sont dotés d'une découpe en forme de croix. Un repère et un système de serrage permettent de fixer ces coulissants aux endroits prévus. <EMI ID=9.1>
The small drawers have a cross-shaped cutout. A mark and a clamping system allow these sliding elements to be fixed in the places provided. <EMI ID = 9.1>
Un coulissant se déplaçant dans le profilé est doté d'un autre coulissant perpendiculaire au premier. Dans celui-ci est insérée une mine réglable en fonction de son usure. Le double coulissage permet un traçage sinusoïdal.
A slide moving in the profile has another slide perpendicular to the first. In it is inserted an adjustable lead according to its wear. Double sliding allows sinusoidal tracing.
Le second coulissant peut aussi recevoir une lame amovible- à double tranchant pour le découpage de matériau non-plans. PLANCHE 8
The second slide can also receive a removable double-edged blade for cutting non-planar material. PLATE 8
Un mètre ruban, ici à deux bobines, se déroule lorsque les profilés télescopiques se déploient. Une fenêtre permet une lecture instantannée de la distance. Des niveaux d'eau peuvent compléter l' ensemble. <EMI ID=10.1>
A tape measure, here with two spools, takes place when the telescopic profiles are deployed. A window allows instant reading of the distance. Water levels can complete the set. <EMI ID = 10.1>
Four mesurer un diamètre plusieurs essais sont nécessaires. Un niveau d'eau 2 angles permet le
Oven to measure a diameter several tests are necessary. A water level 2 angles allows the
<EMI ID=11.1>
<EMI ID = 11.1>
donne un instrument peu encombrant introduisible dans toute cuve, citerne et autres volumes circulaires.
gives a space-saving instrument that can be inserted into any tank, tank and other circular volumes.