"Capsule à soufflet et son procédé de fabrication" "Capsule à soufflet et son procédé de fàbrica- ... - tion"
La présente invention est relative à une capsule à soufflet. Elle se rapporte plus particulièrement à une capsule à soufflet métallique à engagement utilisable dans des applications où la pression
à . l'extérieur du soufflet est quelque fois sensiblement supérieure à la pression à l'intérieur de celui-ci.
On utilise les capsules à soufflet dans une série étendue d'applications telles que dans les transducteurs à pression, les dispositifs de commande linéaires, les dispositifs sensibles à la température et
à la pression, etc. Dans un grand nombre de cas, la capsule à soufflet est formée d'une série de diaphragmes ondulés annulaires dont les bords intérieurs et exté-
<EMI ID=1.1>
manière aux bords correspondants de diaphragmes adjacents de manière à former une série de circonvulu-
tions de soufflet.
Dans l'application envisagée dans le cadre
de la présente invention, la capsule à soufflet est située à l'intérieur d'un récipient sous pression.
L'une des extrémités de la capsule est fermée tandis
que son autre extrémité est reliée à un collecteur
dans le récipient de manière à isoler les espaces à l'in-térieur du récipient sous pression à l'intérieur et
à l'extérieur du soufflet. De plus, une communication de fluide passe par le collecteur dans le soufflet et
<EMI ID=2.1>
pacement se trouvant à l'intérieur du récipient mais à l'extérieur du soufflet. Lorsqu'un fluide sous haute pression est injecté dans le récipient sous pression,
il a tendance à comprimer ou à écraser la capsule à soufflet de telle sorte que les diaphragmes ondulés s'engagent les uns contre les autres, le fluide à l'intérieur du soufflet étant alors chassé par le collecteur. Par contre, lorsque la pression dans le réacteur est réduite par rapport à la pression à l'intérieur de la capsule, la capsule a tendance à se dilater, en aspirant le fluide dans celle-ci.
On a constaté que lorsqu'un soufflet soudé
à engagement, de fabrication ordinaire est soumis à
des contraintes de haute pression répétées lorsqu'il
est dans sa position totalement engagée,une fatigue des diaphragmes apparaît après un nombre relativement réduit de cycles sous pression. On suppose que cette fatigue des diaphragmes provient de la déformation excessive
des petites portions annulaires non supportées des diaphragmes du soufflet formant chaque circonvolution
du soufflet à proximité des bords intérieurs des diaphragmes. Ces portions de diaphragme sont non supportées parce que les largeurs des joints, c'est-àdire les débordements ou cordons de soudure, entre les diaphragmes du soufflet aux diamètres intérieur et extérieur de la capsule sont deux fois plus larges que l'épaisseur des diaphragmes. Par conséquent, lorsque le soufflet est comprimé, les cordons adjacents sont mu-tuellement en contact en empêchant les diaphragmes du soufflet de s'engager complètement à l'endroit de ces portions et en laissant un petit espace dans chaque circonvolution.
Puisque ces portions de diaphragme sont l'objet d'une pression élevée sur un côté et d'une faible pression sur l'autre, elles se rabattent ou se recourbent l'une vers l'autre dans l'espace intermédiaire, en produisant ainsi une fatigue pendant les cycles de pression. Lors d'une utilisation effective, cette fatigue se produit après un nombre de cycles de pression relativement restreint sur la capsule. Par conséquent, ces capsules utilisées dans des applications à haute pression ont une durée d'existence relativement courte. Un grand nombre de capsules du type
de celles que l'on utilise dans le cadre de la présente invention sont utilisées dans des applications aéronautique et aérospatiale. De même, elles sont souvent réalisées avec des métaux coûteux, tels que l'acier inoxydable, le titane, etc. C'est ainsi qu'il est important qu'on puisse les réaliser d'une manière plus fiable et qu'elles aient une plus longue-durée d'existence pour des raisons de coût et de sécurité.
Il est possible d'éviter le problème relatif aux débordements en reliant ensemble les bords
<EMI ID=3.1>
ceci implique l'introduction d'un fin anneau d'un métal différent entre la, diaphragmes, qui fonde en formant la liaison. Dans un grand nombre d'applications, l'utilisation de ce métal de brasage différent crée des problèmes de fabrication. De même, une corrosion apparaît à cause de l'action électrolytique. Par conséquent, dans de telles applications on a constaté qu'il était nécessaire de souder les diaphragmes ensemble.
On sait également que les cordons de soudure, tels que ceux qu'on trouve sur les soufflets traditionnels, peuvent être enlevés par frappage. Cette opération implique l'écrasement de la soudure entre un marteau et une enclume pour aplatir .la soudure. Ceci peut être réalisé relativement aisément aux jo ints entre les paires de diaphragmes au diamètre intérieur du soufflet. Ceci provient du fait que chacune de ces paires de diaphragmes est une unité séparée de telle sorte qu'on accède aisément aux deux faces du cordon de soudure. Toutefois, il est très difficile et il n'est pas faisable du point de vue économique de frapper les cordons de soudure au diamètre extérieur du soufflet parce que le soufflet est déjà formé à ce moment et que les cordons de soudure individuels ne peuvent pas être aisément séparés des cordons adjacents pour l'opération de frappe.
Par conséquent, un but de la présente invention est de prévoir une capsule à soufflet qui s'avère particulièrement efficace dans les applications à haute pression.
Un autre but consiste à prévoir une capsule à soufflet dont les circonvolutions adjacentes peuvent être totalement engagées.
Un autre but de l'invention consiste à prévoir un soufflet de diaphragmes soudés, ondulés s'engageant, qui peut résister à un cycle de contraintes de haute pression pendant une période prolongée.
Un autre but de l'invention consiste à prévoir un procédé de fabrication d'une capsule à soufflet métallique comportant un ou plusieurs des avantages susmentionnés.
Les autres buts de l'invention ressortiront clairement de La description ci-après.
L'invention comprend, par conséquent, une série d'étapes et la relation d'une ou de plusieurs de ces étapes les unes par rapport aux autres, ainsi que l'article représentant les caractéristiques, les propriétés et la relation des éléments qui sont exemplifiés dans la description détaillée suivante.
D'une manière générale, la capsule à soufflet de la présente invention est capable de résister à un nombre de cycles répétés en une position totalement comprimée dans un environnement à haute pression parce qu'elle est fabriquée de manière à ne
pas laisser de portion de diaphragme non supportées qui soient exposées à une pression élevée lorsque la capsule est totalement engagée. Ceci est réalisé en intercalant un anneau d'écartement plat entre les bords intérieurs des diaphragmes du soufflet formant des circonvolutions de soufflet adjacentes. Dans le cadre de la présente invention, une circonvolution est définie comme étant un segment du soufflet comprenant une paire de diaphragmes annulaires reliés ensemble à leurs bords.
Chaque anneau est soudé (TIG) en place au moment où les bords intérieurs des diaphragmes de circonvolutions de soufflet adjacentes sont joints. L'épaisseur de l'anneau d'écartement est choisie de manière à être pratiquement la même que l'épaisseur additionnelle du débordement ou des cordons de soudure aux bords des circonvolutions de soufflet adjacentes.
Par conséquent, lorsque le soufflet est dans sa position totalement comprimée, les diaphragmes formant chaque circonvolution de soufflet peuvent s'engager l'un contre l'autre en formant un support mutuel sur la totalité de leurs largeurs. De plus, les marges intérieures des diaphragmes et les anneaux d'écartement.. forment une colonne de support de charge continue
qui supporte l'empilement des circonvolutions du soufflet de telle sorte que les cordons de soudure à leurs bords se touchent tout juste lorsque le soufflet est totalement engagé.
Avec cet agencement, il n'y a pas de portions non supportées des diaphragmes du soufflet soumises à une différence de pression élevée, qui ne soient pas totalement supportées par une portion de diaphragme adjacente lorsque le soufflet' est dans sa position totalement comprimée. Il en résulte que
les diaphragmes subissent une contrainte minimale lors. que la capsule est soumise à des cycles de pression répétés et que, par conséquent, la capsule aura une durée d'existence intéressante, de longue durée. En outre, la réalisation de la présente invention ne conduit à aucune augmentation importante du coût global du soufflet parce que les seuls éléments ajoutés consistent en une série d'anneaux plats identiques qui sont aisément façonnés par des techniques d'estampage ordinaires.
D'autres détails et particularités de l'invention ressortiront de la description ci-après, donnée à titre d'exemple non limitatif et en se référant aux dessins annexés, dans lesquels:
La figure 1 est une vue en perspective d'une capsule à soufflet à diaphragmes ondulés réalisée suivant la présente invention, représentée dans un environnement à haute pression. La figure 2 est une vue en perspective de l'anneau d'écartement incorporé dans la capsule de la figure 1. La figure 3 est une vue en coupe fragmentaire de la capsule de la figure 1 prise à plus grande échelle, représentant celle-ci d'une manière plus détaillée. La figure 4 est une vue similaire à la figure 3 représentant l'agencement de capsule à soufflet traditionnel.
Si l'on se reporte à la figure 1 des dessins annexés, la capsule à soufflet de la présente invention représentée d'une manière générale par la référence numérique 10 est placée à l'intérieur d'un récipient
sous pression représenté en 12 par des traits interrompus. L'extrémité intérieure de la capsule est fermée par un disque circulaire 14. L'extrémité extérieure
de la capsule comporte une aile lOb qui est soudée ou fixée d'une autre manière à un collecteur ou une paroi d'extrémité 12a du récipient 12. C'est ainsi que la capsule 10 divise: le volume du récipient 12 en deux espacements isolés, à savoir un espacement 16 à l'intérieur de la capsule et un espacement 18 à l'extérieur de la capsule. En cours d'utilisation, une communication de fluide de l'extérieur est établie jusqu'aux deux espacements 16 et 18 par l'intermédiaire de conduits traversant les parois du récipient 12, comme indiqué en traits interrompus respectivement par les références numériques 22 et 24.
Si l'on se réfère à présent aux figures 1
et 3, la capsule à soufflet 10 comprend une série de circonvolutions identiques représentées d'une manière générale par la référence 26. Chaque circonvolution comprend un diaphragme femelle 28 et un diaphragme mâle 32. D'une manière caractéristique; les diaphragmes du soufflet sont réalisés en acier inoxydable, titane, ou en un autre métal résistant, et ils sont ondulés de manière à ce qu'ils se fléchissent aisément avec une contrainte minimale lorsque la capsule est soumise à un cycle entre ses positions totalement étendue et totalement comprimée.
La figure 3 représente les positions relatives de circonvolutions de soufflet adjacentes 26 lorsque la capsule 10 est dans sa position totalement engagée ou comprimée. La figure 4 représente les positions comparables de circonvolutions adjacentes 26a <EMI ID=4.1>
Si l'on se réfère un moment à la figure 4, dans les soufflets antérieurs de ce type général, chaque circonvolution 26a du soufflet est formée d'une paire de diaphragmes femelle et mâle 28 et 32 ondulés, qui s'engagent. Chaque circonvolution est formée en reliant les lèvres ou bords extérieurs des diaphragmes
<EMI ID=5.1>
semble. Invariablement, ce processus conduit à la formation d'un cordon annulaire 34 dû au débordement de métal fondu au cours du processus de soudage. Dans un
cas caractéristique, chaque cordon de soudure 34 présente une section transversale qui est approximativement trois fois la largeur de l'épaisseur d'un diaphragme. C'est ainsi que chaque cordon de soudure 34 com-porte une portion 34a qui déborde au-delà de la surface de chaque diagramme à l'endroit de la jonction dans la direction de l'axe A du soufflet,d'une distance approximativement égale à la moitié de l'épaisseur du diaphragme.
Des cordons de soudure similaires 38 sont formés à l'endroit du diamètre intérieur du soufflet lorsque les diaphragmes de circonvolutions de soufflet adjacentes sont reliés ensemble de la même manière. Ces cordons de soudure intérieurs 38 comportent également
<EMI ID=6.1>
diaphragmes, ainsi que cela est représenté.
Si L'on se réfère encore à la figure 4, lorsqu'une pression est appliquée à l'extérieur de la capsule 10, le soufflet ne peut pas être engagé complètement parce que les cordons de soudure adjacents 34 et les cordons de soudure adjacents 38 se touchent à l'endroit des diamètres intérieur et extérieur de la capsule. L'empilement des cordons de soudure 38 au diamètre intérieur du soufflet laisse les portions de diaphragme annulaires 28a et 32a adjacentes à ces cordons de soudure non supportées. De plus, l'-espacement entre ces portions de diaphragme correspond à l'espacement 16 (figure 1) à l'intérieur de la capsule qui est maintenu à une pression relativement faible.
D'un autre côté, les côtés opposés de ces portions de diaphragme 28a et 32a sont exposés à la pression relativement élevée régnant dans l'espacement 18 à l'extérieur de la capsule à soufflet. Par conséquent,
<EMI ID=7.1>
férence de pression à travers ces portions de diaphragme fait que ces portions font saillie l'une vers l'au-tre dans l'intervalle existant entre celles-ci, comme indiqué par les traits interrompus en P sur la figure
4. En conséquence, les diaphragmes sont l'objet d'une fatigue à l'endroit de ces portions de diaphragme 28a et 32a après que la capsule à soufflet 10a n'ait subi qu'un nombre relativement restreint de cycles sous pression.
S i l'on se réfère à présent aux figures 2
et 3, la capsule à soufflet de la présente invention 10, d'une durée d'existence prolongée est quelque peu similaire à la capsule de la technique antérieure, par le fait qu'elle est composée d'un empilement de circonvolutions formant soufflet, obtenues en reliant des diaphragmes femelles et mâles 28 et 32 ondulés alternativement à l'endroit de leurs bords intérieurs et extérieurs. En fait, les liaisons à l'endroit des bords extérieurs des diaphragmes sont plus ou moins les mêmes
<EMI ID=8.1>
sont caractérisés par des cordons de soudure 34, comportant des portions 34a débordant à l'extérieur des surfaces des diaphragmes suivant l'axe du soufflet A.
Les capsules 10 diffèrent toutefois sensiblement de la capsule de la technique antérieure, dans ses liaisons ou connexions entre les bords intérieurs des diaphragmes de circonvolutions adjacentes. A la place des connexions intérieures habituelles qui forment des cordons de soudure 38 (figure 4), la capsule de la présente invention 10 comporte des anneaux d'écartement plats 42 intercalés entre les diaphragmes 28
et 32 de circonvolutions adjacentes 26. Le diamètre intérieur de chaque anneau 42 est pratiquement le même que le diamètre intérieur des diaphragmes. Le diamè-tre extérieur de chaque anneau n'est pas particulièrement critique.
Comme on peut mieux le voir sur la figure 3, lorsque l'on façonne les diaphragmes 28 et 32, leurs bords marginaux intérieurs 28b, 32b sont aplatis de manière à ce que lorsque les anneaux 42 sont en position, ils affleurent ces bords marginaux, comme indiqué. Chaque anneau 42 est sensiblement de la même étendue que ces bords marginaux 28b, 32b et l'épaisseur
de chaque anneau est approximativement égale à deux fois l'épaisseur de la portion de cordon de soudure
34a. Chaque paire de marges de diaphragme 28b, 32b
et l'anneau d'écartement d'intersection 42 sont reliés par une, soudure TIG, comme indiqué en 46 sur la figure
3.
On notera que le processus de soudage des liaisons intérieures 46 entre les circonvolutions du soufflet provoque de lui-même un certain débordement. Toutefois, l'épaisseur complémentaire créée par l'anneau
42 s'adapte à la majeure partie de l'écoulement de métal fondu lorsque la liaison est formée. Par conséquent, il n'y a pas d'écoulement important de métal audelà des bords du sandwich comprenant chaque liaison intérieure de sorte que le cordon de soudure résultant est relativement petit. En tout cas, les cordons de soudure à l'endroit des liaisons ou des joints intérieurs sont aisément enlevés par frappage comme décrit précédemment.
Avec cet agencement, les portions de diaphragme 28a et 32a de chaque circonvolution 25 à l'intérieur des anneaux se supportent mutuellement et il n'y a pas d'écart ou de vide entre celles-ci. En d'autres termes, lesdiaphragmes 28, 32 formant chaque circonvolution 26 peuvent être engagés complètement suivant leur largeur entière. Par conséquent, lorsque l'espacement 18 entre les circonvolutions 26 du soufflet est exposé à une pression élevée et lorsque l'espacement 16 à l'intérieur du soufflet est exposé à une pression inférieure, ces portions de diaphragme 28a
et 32a qui s'engagent forment un support mutuel les unes pour les autres. En fait, il n'y a pas de portions des diaphragmes du soufflet qui soient exposées à une différence de pression et qui ne soient pas également supportées par un diaphragme adjacent.
De plus, comme indiqué par la figure 3, l'épaisseur de chaque anneau 42 est telle que lorsque le soufflet est totalement comprimé, les marges de diaphragme 28b, 32b et les anneaux 42 forment une colonne de support de charge qui permet aux cordons de soudure
34 aux bords des circonvolutions de se toucher tout juste de telle sorte qu'il n'y ait pas ou peu de dé-
<EMI ID=9.1>
diaphragmes. Par conséquent, la capsule de la présente invention 10 peut subir un grand nombre de cycles sous pression sans présenter d'usure due à la fatigue.
Les anneaux d'écartement 42 étant de simples éléments métalliques estampés ajoutent peu au coût global de la capsule à soufflet 10. Par conséquent, une capsule à haute pression d'un rendement supérieur et d'une longue durée d'existence peut être fabriquée à un coût
à peine supérieur à celui des capsules comparables antérieures ayant des caractéristiques de rendement inférieures.
Il doit être entendu que la présente invention n'est en aucune façon limitée aux formes de réalisation ci-dessus et que bien des modifications peuvent y être apportées sans sortir du cadre du présent brevet.