Dispositif de commande pour machine combinée à bois.
La présente invention, se rapporte à l'entraînement
des machines combinées à bois.
Ces machines effectuent en général diverses opérations :
rabotage-déqauchissage, façonrage des tenons et mortaises à la toupie, sciage à la scie circulaire.
Elles sent actuellement commandées par plusieurs moteurs. Ceux-ci étant dépourvus de dispositifs spéciaux, les différents outils peuvent dans certains cas tourner ensemble et cela présente un danger certain pour l'utilisateur de la machine. Dans d'autres cas, il faut changer la courroie pour changer d'opération.
L'invention a pour but de supprimer ces changements
de courroies et le risque de laisser tourner plusieurs outils ensemble. Elle vise également à n'utiliser qu'un seul moteur
et à éviter la nécessité de changer les courroies à la main.
A cet effet il est prévu selon l'invention que la machine à bois comporte un seul moteur pour entraîner les différents outils et des moyens appropriés pour transmettre le mouvement de ce moteur à volonté à l'un quelconque de ces outils, les autres outils étant à l'arrêt.
D'autres caractéristiques de l'invention ressortiront de la description suivante donnée à titre d'exemple non limitatif en faisant référence aux dessins ci-annexés dans lesquels :
la figure 1 est une vue en élévation latérale, partiellement en coupe d'une machine suivant l'invention ; la figure la est une vue en perspective d'un détail de cette machine et la figure 2 est une vue de face, également avec coupe partielle de la machine.
Un bâti 1 comporte un socle 2 et une table de travail 3 portant une dégauchisseuse 4, une scie circulaire 5 et une toupie (axe 6). Le mouvement de ces trois outils est commandé par un moteur 7 dont l'axe moteur 8 entraîne au choix un des trois outils précités par un mécanisme qui sera décrit ci-après.
L'axe moteur comporte une poulie 9. L'entraînement
de la dégauchisseuse 4 et de la scie circulaire 5 à partir de
la poulie 9 a lieu par l'intermédiaire d'une courroie 10 que l'on peut faire passer à volonté sur une poulie 11 d'entraîné-ment de la dégauchisseuse et une poulie 12 d'entraînement de la scie circulaire. La poulie 9 peut d'autre part entraîner la toupie par l'intermédiaire d'une courroie 13 qui agit sur 1;axe 6 de la toupie lorsque les deux autres outils sont en position d'arrêt.
Le moteur 7 est fixé à une console 15 montée à pivotement autour d'un axe 16 entre une première position extrême A où seule la courroie 10 est tendue et une seconde position
<EMI ID=1.1>
commandé par une pédale 17 pivotant sur un axe 30 et agissant par l'intermédiaire d'un levier coudé 18 et d'un levier 19 poussant en dessous de la console 15. Une vis de réglage 20 permet de régler la tension des courroies 10 et 13.
En appuyant à fond sur la pédale 17, le moteur vient dans la position B, la courroie 10 est détendue et on peut la faire passer à volonté sur une des poulies 11 et 12 au moyen d'un baladeur 21 : en poussant celui-ci dans la position X (à droite sur la figure 2) la courroie 10 se place sur la poulie
11 de la dégauchisseuse ; par contre, en poussant le baladeur dans la position Y (à gauche sur la figure 2), la courroie 10 se place sur la poulie 12 de la scie circulaire.
Pour permettre au choix le fonctionnement de la dégauchisseuse 4 ou de la scie circulaire 5, il suffit alors de relâcher la pédale 17 en provoquant ainsi la mise sous tension de la courroie 10 par le fait que le moteur revient à la position extrême A par son propre poids. L'outil choisi 4 ou 5 peut alors être entraîné par le moteur.
Quand la machine fonctionne à la scie circulaire ou
à la dégauchisseuse, la courroie 13 de la toupie est détendue et ne peut pas entraîner celle-ci. En appuyant sur la pédale
17 à fond (position B) , la courroie 13 de la toupie se tend et en tournant une poignée 22 d'un demi-tour pour la mettre dans
<EMI ID=2.1>
de traction 24 permet de caler le dispositif dans la position B de tension de la courroie pour le fonctionnement de la toupie.
Pour remettre le dispositif dans la position A, il suffit de tourner la poignée 22 d'un demi-tour de façon que l'ergot se trouvant remis en regard de la rainure 25 puisse glisser dans celle-ci jusqu'à la butée 26 sous l'effet du poids du moteur.
La tige de traction 24 est fixée au bras de levier 18 par une rotule 27 et peut ainsi tourner dans celle-ci.
En variante, le système de pédale décrit ci-dessus peut être remplacé par un levier qui actionne le moteur sur son axe 16 et est maintenu en position de tension au moyen d'un verrou.
L'invention offre les avantages suivants :
- le système permet de commander chaque opération par un seul moteur ;
- par sa conception, il est impossible de faire fonctionner simultanément une autre opération de travail que celle indiquée à la commande ;
- l'utilisateur ne doit changer aucune courroie manuellement ;
- le prix de revient est diminué très appréciablement.
Bien entendu diverses modifications peuvent être apportées par l'homme de l'art au dispositif qui vient d'être décrit uniquement à titre d'exemple non limitatif sans sortir du cadre de l'invention.
REVENDICATIONS
1. Machine combinée à bois comportant une dégauchisseuse, une scie circulaire, une toupie et éventuellement d'autres outils encore, caractérisée en ce qu'elle comporte un moteur unique (7) pour entraîner ces outils (4, 5, 6) et des moyens
(8 à 27) pour transmettre le mouvement de ce moteur (7) à volonté à l'un quelconque de ces outils, les autres outils étant à l'arrêt.
Control device for combined woodworking machine.
The present invention relates to training
combined woodworking machines.
These machines generally perform various operations:
planing-planing, trimming tenons and mortises with a router, sawing with a circular saw.
They currently feel controlled by several motors. Since these do not have special devices, the various tools can in certain cases rotate together and this presents a certain danger for the user of the machine. In other cases, the belt must be changed to change operation.
The invention aims to remove these changes
belts and the risk of running several tools together. It also aims to use only one engine
and to avoid the need to change the belts by hand.
For this purpose it is provided according to the invention that the woodworking machine comprises a single motor for driving the various tools and suitable means for transmitting the movement of this motor at will to any of these tools, the other tools being stopped.
Other characteristics of the invention will emerge from the following description given by way of nonlimiting example with reference to the attached drawings in which:
Figure 1 is a side elevational view, partially in section of a machine according to the invention; Figure la is a perspective view of a detail of this machine and Figure 2 is a front view, also with partial section of the machine.
A frame 1 comprises a base 2 and a work table 3 carrying a jointer 4, a circular saw 5 and a router (axis 6). The movement of these three tools is controlled by a motor 7 whose motor axis 8 optionally drives one of the three aforementioned tools by a mechanism which will be described below.
The motor axis includes a pulley 9. The drive
jointer 4 and circular saw 5 from
the pulley 9 takes place by means of a belt 10 which can be passed at will over a pulley 11 for driving the jointer and a pulley 12 for driving the circular saw. The pulley 9 can also drive the router via a belt 13 which acts on axis 6 of the router when the two other tools are in the stopped position.
The motor 7 is fixed to a console 15 pivotally mounted about an axis 16 between a first extreme position A where only the belt 10 is tensioned and a second position
<EMI ID = 1.1>
controlled by a pedal 17 pivoting on an axis 30 and acting by means of a bent lever 18 and a lever 19 pushing below the console 15. An adjusting screw 20 makes it possible to adjust the tension of the belts 10 and 13.
By pressing fully on the pedal 17, the motor comes to position B, the belt 10 is relaxed and it can be passed at will over one of the pulleys 11 and 12 by means of a walkman 21: by pushing it in position X (on the right in figure 2) the belt 10 is placed on the pulley
11 of the jointer; on the other hand, by pushing the player in the Y position (on the left in FIG. 2), the belt 10 is placed on the pulley 12 of the circular saw.
To allow the choice of the operation of the jointer 4 or the circular saw 5, it is then sufficient to release the pedal 17 thereby causing the tensioning of the belt 10 by the fact that the motor returns to the extreme position A by its own weight. The chosen tool 4 or 5 can then be driven by the motor.
When the machine is operated with a circular saw or
in the jointer, the belt 13 of the router is slack and cannot drive it. Pressing the pedal
17 fully (position B), the belt 13 of the router tightens and turning a handle 22 a half turn to put it in
<EMI ID = 2.1>
traction 24 allows the device to be wedged in the belt tension position B for the operation of the router.
To return the device to position A, it suffices to turn the handle 22 by a half-turn so that the lug being placed opposite the groove 25 can slide therein as far as the stop 26 under the effect of engine weight.
The pull rod 24 is fixed to the lever arm 18 by a ball joint 27 and can thus rotate therein.
As a variant, the pedal system described above can be replaced by a lever which actuates the motor on its axis 16 and is held in the tensioned position by means of a lock.
The invention offers the following advantages:
- the system allows each operation to be controlled by a single motor;
- by design, it is impossible to operate simultaneously another working operation than that indicated on the order;
- the user must not change any belt manually;
- the cost price is considerably reduced.
Of course various modifications can be made by those skilled in the art to the device which has just been described solely by way of non-limiting example without departing from the scope of the invention.
CLAIMS
1. Combined woodworking machine comprising a jointer, a circular saw, a router and possibly other tools, characterized in that it comprises a single motor (7) for driving these tools (4, 5, 6) and means
(8 to 27) to transmit the movement of this motor (7) at will to any of these tools, the other tools being stopped.