<Desc/Clms Page number 1>
DISPOSITIF D'AFFICHAGE DESTINS à DES VESICULES AUTOMOBILES.
La. présente invention concerne un dispositif permettant l'affichage de message à caractère publicitaire, humoristique ou utilitaire .sur la vitre arrière de véhicules automobiles.
On sait qu'il est courant actuellement d'apposer sur l'arrière de véhicules des étiquettes, pancartes etc. et il existe un marché important de vignettes auto-collantes à caractère humoristique notamment destinées à être apposées sur des véhicules.
Il est également habituel d'apposer à l'arrière des véhicules des avis publicitaires ou encore des messages d'ordre utilitaire, par exemple pour indiquer qu'un véhicule est remorqué.
De tels messages présentent cependant l'inconvénient d'être statiques, ce qui a pour résultat qu'ils ne sont généralement pas remarqués. D'autre part, du fait qu'ils sont permanents et difficiles à détacher, certains conducteurs hésitent à les utiliser pour cette raison.
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
J{). ;or'i:c illv0nti on vice dC11 à :::1':&'.:.'. us 4:'.S,:r)l:ï'.s.':.,... d !',J.f::icb.f.A5\J do iï..r. :wv:Cii.î 4ii (.h.)cJ,1.s? (.7üâ:u...tv' .ù équipe.? doc 't1>0hiçulI ",::C;2âa't. .iq qri at C7Y!.é3 :u'G.'.â :;.:3 v:4.':=C^. am-uro ci qui 3G";.i,: 1;tr-;;.--- 0.:,1'C'.: V 1$71 1Jt C.:1J1.G:.;w;.'.? r: ït':.6; pz1i7 lL"l 2",.^.v^'3wE; ?.3.1':34::. '^ 2f . rëdico par àds (::1;(C'0:-isiuoc .:'ii3.ï'Û'1"..Eû cet do j.G:::â.'.' 1l:J. C:'û.",lû'.7..i Ac conception simple c' PI'-t.t;iC!.1.:IO, ,,1cJ.'lcc:nb:.:'u;:;::-:; réduit à L'état escnnotô et d tln Pl.::;':: de :i'VJ'.7..^.. réduit pour Sire Tendu bcn 1C3X' '2.i t'.
L0 but '1,"7i.7.:'IC:.û.:. :2Y."G::. 'vise par la kî:.^'#2:3:'.t.'c: .i..t"'.,.'s3T1'r'.".. ot. réalisa 1'.:1.1' in é-1=po-=itif CY1BV.'..i.'.lâc: nar un support pour le monnagm qri et !!!aintenu sur la vitre arrière d'un véhicule et qui peut affecter sous l'effet d'un dispositif de sollicitation une position repliée dans laquelle le message est cache-, tandie qu'une commande constituée par un câble reliéà l'avant du véhicule perment, à rencontre de l'effet du dispositif de sollicitatino, de placer ledit support en position déployée, ce qui permet aux conducteurs des véhicules qui suivent de lire le message.
Avantageusement, ledit dispositif est maintenu sur la vitre arrière du véhicule ou sur la plage arrière située sous cette vitre, à l'aide de ventouses ou de pastilles ou des rubans collants double-face.
On entend par position repliée, une position dans laquelle le message apposé sur le support est caché et, par 'position ouverte, une position du support qui permet aux conducteurs des véhicules qui suivent le véhicule ainsi équipé, de lire le message à travers le vitre arrière.
Le support peut se présenter sous forme d'un rouleau qui est monté sur une bobine dont l'axe est prévu pour enrouler le message en position "fermée" et qui est sollicité par un ressort
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
do ':):'1..1'ion<1o 30c ::. oç:::-c'; du c:':'01-.; do ct:!:J.:.1llde, 1s iippcrc pet,';; 52;1,c ;56: oulZ on c=cuj ant aoep=cr;ir?,iri-r#ù;< >1:
In surface do le: lunotùo a=iôneq I: ÚG': cgs,e:3eK{: possible ric pr6'Toir sip1c!t m DL.^Y3k'S': .' =1g-ide< pose es positics. "repliée"' cur 1± tablette a=-r18=o Ci v;"lcu1.e,:? la Golliei camion ctaat i;:wl',:::5 ce cas l1iqu(::ç;:!l.;; 1s poids du support., Sc3-on une force C.'v:ï4:.^ri7.":l.Ct. '"J...'.::..c.....',.G"* ff:..' .v..v::ntaG0u lie ' .C^'Yki.4Y?y le .é4301"'. est cossmue par un csjrson pourvu î ndtc c.::."p!'o::im:lti VC:1cnt sa partie C WC:C'1.F,:C t 1:F3C ligne àc pli1=e de naniêre qu'en position fermée, il soit plie en r.'ZE?7:,: et que sous l'effet du câble de commande, il se déplie.
Des encoches situées de pari: et d'autre de la ligne de pliure de. chaque côté du support et recevant des liens'élastiques comstituent un dispositif à effet, de ressort qui sollicite le support en position de fermeture.
Cette forme d'exécution présente l'avantage d'un prix de fabrication réduit et de plus, le déploiement s'effectue de manière rapide en attirant l'attention des conducteurs qui suivent le véhicule ainsi équipe. De :plus, cette forme d'exécution simple est adaptable à tous :les types de véhicules courante.
Le support du message peut être réalisé en. tous matériaux adéquate. I1 peut être vendu vierge de toute inscription ou pourvu dès l'origine d'un message (texte ou dessin) de nature quelconque-
Le câble de commande coulisse de préférence sur un couliaseau :fixé 11 la vitre avant face au siège du conducteur du véhicule et peut être pourvu d'un accessoire de plocage constitue par exemple par une perle pouvant se bloquer dans une encoche.
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
J Un m n3é d'axëoutioo ?ajtio"liè?9"!9nt préfère de :Llm7-"ki éeùa décrit si-arês a Trl'Gv4 J-3i j;.:. ¯. sans caractère limitatif.
Dans. les dessins, La figure 1 représente dans une vue en plan la ferme d'un support pourvu 'd'une ligne de pliure;
La figure 2 , représente ¯ une vue de coté d'un dispositif de l'invention selon la figure 1, monté sur la vitre arrière d'une automobile; La figure 3 représente une vue similaire à la giure 2 mais pour un support sans ligne de pliure;
EMI4.2
La. figure 4 représertter.ïane:
vue Bimilàire à ifé- la .figure '1 avec un support identique maie monte ,sur un véhicule tel /qu'une camionnette ou un break sans plage ou tablette sous la vitre arrière; La figure 5 représente le retour .du câble à 1 'avant du véhicule tel qu'il est sur la.vitre avant.
Dans les différents figures, des repères de référence
EMI4.3
identiques ont été utilisés pour des ilémeiitj3 identiques ou similaires. '
En se référant à la giure 1, le support 1 est constitué. par un carton rigide-. pourvu d'Orne ligne de pliure 2 à sa partie .¯.médiane. partie,
EMI4.4
/. 'snpériéuBq± . ' j " ¯ . ' . , ,. "... ' ;: .... ' '];.., ", r':#' 1 ' '1 : , ¯¯ : '. :- '.
Un trou 4 est destiné à 'recevoir le oabie de commande , téhdis ¯ que ]¯µes .¯*nn.ocheà..5 '<fgcévr ont ¯deux ' qienx "élastiques> 6 . , = ..... (figure 2), -:de,: diraém.sino;'teleâ . qu'ils sollicitent le support de manière qÜilii-ffcte'=e,'Poaî' 1 de 1. ligne' de pliure ' 2Ç(. , '-..I 'E ' ' ." '" :. : - , ..,':. . , bzz . ' - - .
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
. Î'il'?l).?' -".' ......".--,.'i' ".Dùà'x : 1a ±1éiµ é. ""à,1"1'à..,'p'osiEioù]"dù" .ëàppàw?ig"'1*Q'#é'à""" replié est représente en traite s' ' pleins tandia :que Berne support M position ouverte est représente en traits interrootpuat.
Deux positions intermédiaires . sont rèprêsentêea -:,en. pointilleB.
"¯ ": ': ..:' ". "",Çè dispositif, est;, monte'' 'de'''là';'. manière, rle]résnté e la.'.'.'.'"', vitq, arri. è ré 10 'd un v'éhicû:1,e :'Ii',âiit'.mirl.ntenu une par.:, '.''.''". ruban a ôllaràt doublé face: q ui '.àdhêre,;.par une fa 0 e - ]sur " .:", ) et ité .è.. lànguétt -d éli.mï'Éée..l' par - la; U'gn;>'F:,d'µ" iage e.t' 'qùi; est celle pajl autre 'face... sùé ' la¯ plage', ; tib2:éttà.' ...pr'évùe .
..'.'' .''.'Boua.'l&.vï.tre' .1 0 ' ët . " qü± "µrol'éng@ - là ' '#àrtié ;.à'upéwieur'é'",#q.).,dgÀ'aLeiµ".
" '"' .. " ." .Ünè: :'vent oùse" 9 p.oùrvùé . d"',ün :"àààùhë .:renoEoi' :verx .%," àµB-nt.;, fixé , 'à," "õn ', éit+ émite" 'èure /.(", ,..:;=.. ,' " ': àan± .lé " tr'oU."4 dù'. Bufp ort .."i :...¯ . ,";;.,:.:'-:.;;./:j ,j..:...¯ :....¯.:p....,,:.......: . :'-j.: ....-¯..: "'F;" "..: ".¯.;: '.""" ' ., ';.;>."' : ":tlne'" àimpie ""traµti'on ..ù$",'1é:."'qàùiè."l ;;asµMÔµ.:ài%hi'J..l'é.;:" .,)..'"j".: dop -o±.ement. d ù suppor ,.p 9F.-tant. à.¯'¯1" 'énc àt1trè'i. do,"-: t.l'., j."-.;>] ..; :.:... ' .' ' d "nne grà±dé .;pïàgà ":ôü" ;.l'àbl'èt.te .soàà';"là" vÀ="ré .".arii=é+e' 'flo'g" ;'ou:."K.'l=1;-11.,...] .",:".: p:F,ei ocle '4-, dàtic la. 2.1...."1µà".-':"l.:.;..,J.,';;,-';,";;.",l' ':, l.:/": ....-...éna ocheà'.'15' '.ët .iéB" :i±.ënà.;:.éiàstiµùeà...É z:1 .......... ?ijl;;?.,B..':
"':'".ne::ad:'.pa.:nécaseiedj' "?:./..'µ".,lllf)..':.¯). : :...Î.¯'l .....iÎ...".l. )")/". Î'. i";"..>.;/.-: ?"";" .l;;-1..'" )...I. il:il:'1.µ :"1...ù" ;../."l .": /.-" /....g("" ".. =, 'Là..'ào$ik'µhn;"),d':ilëçcqiµ6µig'$ /,àd)(éùppotilJl:1],.';¯µ t OIL "lit ./..l.". ,l:i];Îl;'::àÉ$iÉr.é .µ l.i"' g'fte% Ji.lù'i...tiµS./$.? /, )µààµllàɵ:,;li µ'.1'$éiÔ'Y6µµenfl=' j'uôgµ ')1µ).]1" ?",¯)-.¯µ1'.J.",,.i(/."':.; ' J.I.%L)."/).8.k±é'lÉàéfe ;I1à ';.õà'i tK 'én/l'à,éµh6àÀiié"'él$ù±ài+.a ,1.'t àkilb%:.. 'Rqéµàµµµùfl.µ;.fl)lÉ].lb" li".)..
)/% 1.../"'1".làj]$éél'ôÉ'1µùJ'.)ié$ )/µµé$$#$éµ$1/liɱ%µ%'B'#ikµ%j l("%j$$61#µ,"µfll/éµ$$')##$.,]/.;j:)(). sure,.,, "..':j". ;l';').µ/àel';1$.".ly#%Fl)¯$##$K%.µ.h.±%q':"±fhµ,µ$5k$f%#fi%1%j$.µ'f)à/,j)µf]##]#j., µfl,11']b-#l/(;/:fn;±1(µQJ;]j %lll.Ji'lfJl.lÉÉéµÎl/.llJ#f)lÉli#%É#iB)1#jÉÉ##).f*'Étilll.Il(#9ÉÉÉ/911/f#ilµJ.l]11[/1µµÉIÉIÉ]i'l ....r,;....-*..'.'.f''';..*-..tt'.\\.;."..n.t-t-......'./A..'.:t,...'.;..V......t...*:. jL'iigjj.éj;:1";1>;lf'l;gwlà.à%#)jl,j:>ml..S'ji,lj;"]jà;1 ?hii#ib;1#%: llllllblllli#É%tibhlµEi%#Éb#t#itµltt#tbl##W/fÉl%µ%#ÎESIfÉJffÉàÉ
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
dépliée la position reprësentêè en, traits interrompus ,' . lbà'¯ itî6ni3:
int-érai6di,a:-Lr, es, ayanz p 011 ' ... " - . , ...¯ ' . " . ' " . ' " En se r 6f éralit là""figùne. "5 , . 'on ' ' ' vitre airolnt 2 éur la- qu .'Ume ..ventouse. 3, me-nle d'un oeillet par lequel passe le câble 11 .Une perle :de tracti <m; 14 est montée 1" é9trémiié :du/:¯càblµ¯" qu'une perle !de blocage réglable 15 maintient le fil- tendu ¯1.orBqüe " le , eupport :.
Ies ,disp ositü'e - telis qu' i7.w.:: pt ,été xepxésenés peuvent : ¯ étre moatee :aiaement sir pratiqüénant :ou.. ..e't3ipés dé véhieul è ::en fixent 1;a paxvtié ia'ârïeure,,du éupport 1' ;à l aide d t,un m oye.ri ''.;:-.;?'àpproprié;'80itt6ur' a -tiré arr.ièris dv'xa veh.cule:
( fi'èüµ'#.:jflll' , , .aoit sur la 'tàbletté 'arr ere ai la vitre rière (Fig2 .et . én fixant, ?:es vent dusë's 9 et 13 de. l.a mewfèe indiquée'ret en, ....ô :mtant le càble''de c o=andé. te "14ù" indiqàé'è a,foacti'on des; ' aiB,s ;.càea véiculés .3.1 sugf3.t -d; r g er. a pë rl,e:'àel 0 ,es 5.p,. 1 on.,"µ IP p pP Une. Éimpl4 alors. dé"; .."¯,' ".¯.(.: .)),,."' ,f/:l'6é$ilé;"1)ë"l൵µ.µ$%' l'$1µX'(Ù.j/à,,..$ l'piiè9é .,dü"¯µéµ$ cùl.µ "...] ": ) . ; 1:1" . f,g'$ti'C1i9,11$OIBn'C 1 1111 all-.râ 4i w'..v"..::"'. .no ',-saL ,14w')#nj¯:j)jg%#ç¯j[, l'j)jg , /Î;1;1 1. 1/ààùÉÎl8Ééà."'ii.àÙà"%àlù9'/ F$É6$iù" éüµp .. 'én" "$'ôËi%i é# 1;/;élpX,éàéi.:"l:"].....].j'(: )Éj(Ù;/li]j:.:.l>"..; )l:(j :)lj"/....:
'::1f#@µ#( ,µ'/ l'lll '/ài'%].é'µjfg'µ' des " % oàèé d. exéautfoa ,, .préiéiéos :. 'l.""'i"j];).- '#1]éJJ]l l'4O-( 1µ;!'#'n#µ )¯±ñ(µ..; .lE::(4o±j") ).$##Ô'.)bio%/,: Il U' -que 0 ""':.(;."'; vr.iaüta$;at m Odi, 'zca :iaas sont P, àësibles:t:aû en.xer etat .d'v ss i ;:(..Î.
T , :1 cnre ce .1,'saëati tet r['',d,.l: est ..;î3aâ deua,év .a,Fsrreslict:p j]]?)]jµJ/.j%$$).]Ù@yµ$µ:1])$µg)µ),%µ¯)µ#jjgÔ#gµ#µj/.j%'1µÔ%gµ#µµJ#fµ#>µfil(µµµ#igfi]#ffl##1)µtl,1<"))":'µÇ??].à iÎÎÉ$µéj$?µµ)]4,lÉ&/(;)ìiµ )]j;/1$/]iÉεf)1(ìÎ)/lj"j'9$7.)ii).Î).i?']#àQ=(:jÎ;F;'>,'ill.Éj)µ%iÔ l'i.',/É$11/à.l/).i")¯1'.il[j).;.]µ."j¯µ, :j(1;)àµ( ]fIÉE#/.,)I/Î.l'g=$ jµ))]lEjjf%fllfjjti,):µift/jjµ;jljjµti,±j.:...jt)>))Ç#: .Éjjlgflt%$j:f))IJJ)]1',µ)/)il/11/(/1µ/)ill/)1%Ç*/i/)$j<()J. â, K....:u,:.v,Lt,.ra ., .F, ,." ..a",.,..,fi.Srrv!H,'^'i¯. ¯... , .,;Y;:,. ..at'^ a.K.,. .....r'.. r....f,;i..:.¯ .,¯:f. J,¯-.-¯rtG'.:
<Desc / Clms Page number 1>
DISPLAY DEVICE FOR AUTOMOTIVE VESICLES.
The present invention relates to a device for displaying a message of an advertising, humorous or utilitarian nature on the rear window of motor vehicles.
We know that it is currently common practice to affix labels, signs etc. on the back of vehicles. and there is a significant market for self-adhesive stickers of a humorous nature, in particular intended to be affixed to vehicles.
It is also customary to affix advertising notices or even utility messages on the back of vehicles, for example to indicate that a vehicle is being towed.
However, such messages have the disadvantage of being static, which results in them generally not being noticed. On the other hand, because they are permanent and difficult to detach, some drivers are reluctant to use them for this reason.
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
J {). ; or'i: c illv0nti on vice dC11 at ::: 1 ': &'.:. '. us 4: '. S,: r) l: ï'.s.':., ... d! ', J.f :: icb.f.A5 \ J do iï..r. : wv: Cii.î 4ii (.h.) cJ, 1.s? (.7üâ: u ... tv '.ù team.? Doc' t1> 0hiçulI ", :: C; 2âa't. .Iq qri at C7Y! .É3: u'G. '. Â:;.: 3 v: 4. ': = C ^. Am-uro ci qui 3G ";. I ,: 1; tr - ;; .--- 0.:,1'C' .: V 1 $ 71 1Jt C .: 1J1.G:.; W ;. '.? R: ït':. 6; pz1i7 lL "l 2",. ^. V ^ '3wE;? .3.1': 34 ::. '^ 2f. Rëdico by àds (:: 1; (C'0: -isiuoc.: 'ii3.ï'Û'1 ".. Eû this do jG ::: â.'. '1l: J. C:' û.", lû '.7..i Ac simple design c' PI'-tt; iC! .1.: IO, ,, 1cJ.'lcc: nb:.: 'U;:; :: - :; reduced to the state escnnotô and d tln Pl. ::; ':: de: i'VJ'.7 .. ^ .. reduced for Sire Tendu bcn 1C3X' '2.i t'.
L0 but '1, "7i.7.:' IC: .û.:.: 2Y." G ::. 'aims by the kî:. ^' # 2: 3: '. t.'c: .i..t "'.,. 's3T1'r'." .. ot. realized 1 '.: 1.1' in é-1 = po- = itif CY1BV. '.. i.'. lâc: nar a support for the monnagm qri and !!! aintained on the rear window of a vehicle and which can affect under the effect of a solicitation device a folded position in which the message is hidden, while a control consisting of a cable connected to the front of the vehicle allows, against the effect of the solicitatino device, to place said support in the deployed position, which allows the drivers of the following vehicles to read the message.
Advantageously, said device is held on the rear window of the vehicle or on the rear shelf located under this window, using suction cups or tablets or double-sided adhesive tapes.
By folded position is meant a position in which the message affixed to the support is hidden and, by 'open position, a position of the support which allows the drivers of vehicles following the vehicle thus equipped to read the message through the window. back.
The support may be in the form of a roll which is mounted on a reel whose axis is provided to wind the message in the "closed" position and which is biased by a spring.
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
do ':):' 1..1'ion <1o 30c ::. oç ::: - c '; from c: ':' 01- .; do ct:!: J.:.1llde, 1s iippcrc pet, ';; 52; 1, c; 56: oulZ on c = cuj ant aoep = cr; ir?, Iri-r # ù; <> 1:
In surface do le: lunotùo a = iôneq I: ÚG ': cgs, e: 3eK {: possible ric pr6'Toir sip1c! T m DL. ^ Y3k'S':. ' = 1g-ide <pose positics. "folded" 'cur 1 ± shelf a = -r18 = o Ci v; "lcu1.e,:? la Golliei truck ctaat i;: wl', ::: 5 this case l1iqu (:: ç;:! l. ;; 1s weight of the support., Sc3-one a force C.'v: ï4:. ^ Ri7. ": L.Ct. '" J ...'. :: .. c ..... ', .G "* ff: .. '.v..v :: ntaG0u binds' .C ^ 'Yki.4Y? Y le .é4301"'. Is cossmue by a csjrson provided î ndtc c.::."p! 'o :: im: lti VC: 1cnt its part C WC: C'1.F,: C t 1: F3C line with fold1 = e so that in closed position, it is folded in r.'ZE? 7 :,: and that under the effect of the control cable, it unfolds.
Bet notches located on either side of the fold line. each side of the support and receiving elastic ties constitute a spring effect device which urges the support in the closed position.
This embodiment has the advantage of a reduced manufacturing price and moreover, the deployment is carried out quickly by attracting the attention of the drivers who follow the vehicle thus equipped. In addition, this simple embodiment is adaptable to all: common types of vehicles.
The support of the message can be realized in. all suitable materials. It can be sold without any inscription or provided from the outset with a message (text or drawing) of any kind -
The control cable preferably slides on a couliaseau: fixed 11 the front window facing the driver's seat of the vehicle and can be provided with a fitting accessory consisting for example of a bead which can be locked in a notch.
<Desc / Clms Page number 4>
EMI4.1
J A mn3 of axisoutioo? Ajtio "lié? 9"! 9nt prefers to: Llm7- "ki éeùa described if-arês a Trl'Gv4 J-3i j;.:. ¯. Without limiting character.
In. the drawings, Figure 1 shows in a plan view the truss of a support provided with a fold line;
FIG. 2 represents ¯ a side view of a device of the invention according to FIG. 1, mounted on the rear window of an automobile; FIG. 3 represents a view similar to figure 2 but for a support without a fold line;
EMI4.2
Figure 4 shows:
Bimilàire view in Figure 1 with an identical support but mounted on a vehicle such as a van or station wagon without a shelf or shelf under the rear window; FIG. 5 shows the return of the cable to the front of the vehicle as it is on the front window.
In the various figures, reference marks
EMI4.3
identical were used for identical or similar ilémeiitj3. '
Referring to figure 1, the support 1 is constituted. by a rigid cardboard-. provided with Orne fold line 2 at its .¯.median part. part,
EMI4.4
/. 'spériéuBq ±. 'j "¯.'.,,." ... ';: ....' ']; .., ", r': # '1' '1:, ¯¯:'.: - '.
A hole 4 is intended to 'receive the command oabie, tehdis ¯ que] ¯µes .¯ * nn.ocheà..5' <fgcev have ¯two 'qienx "elastic> 6., = ..... (figure 2), -: de ,: diraém.sino; 'teleâ. That they request the support so that Üilii-ffcte' = e, 'Poaî' 1 of 1. fold line '2Ç (.,' - .. I 'E' '. "'":.: -, .., ':.., Bzz.' - -.
<Desc / Clms Page number 5>
EMI5.1
. Î'il '? L).?' - ". ' ...... ".-- ,. 'i'" .Dùà'x: 1a ± 1éiµ é. "" à, 1 "1'à .., 'p'osiEioù]" dù ".ëàppàw? ig "'1 * Q' # é 'to" "" folded is represented in milking s'' full tandia: that Berne support M open position is represented in interrootpuat lines.
Two intermediate positions. are representedea - :, in. dot B.
"¯": ': ..:' "." ", This device, is ;, climbs '' 'from' '' there ';'. Way, rle] resnté e. '.'. '.'" ', vitq, arri. è re 10 'of a vehicle: 1, e:' Ii ', âiit'.mirl.ntained a by.:,'. ''. '' ". tape has ôllaràt doubled face: q ui '.àdhêre, ; .by a fa 0 e -] on ".:",) and ité .è .. lànguétt -d éli.mï'Éée..l 'par - la; U'gn;>' F:, d'µ "iage and '' qùi; is that pajl other 'face ... sùé' the beach ',; tib2: ettà. ' ... predicted.
.. '.' '.' '.' Boua.'l & .vï.tre '.1 0' ët. "qü ±" µrol'éng @ - là '' # àrtié; .à'upéwieur'é '", # q.)., dgÀ'aLeiµ".
"'"' .. "." .Ünè:: 'vent ouse "9 p.oùrvùé. D"', ün: "àààùhë.: RenoEoi ': verx.%," ÀµB-nt.;, Fixed,' at, "" õn ', éit + emite " 'èure /. (",, ..:; = ..,'" ': àan ± .lé "tr'oU." 4 dù'. Bufp ort .. "i: ... ¯.," ;; .,:.: '-:. ;; ./: j, j ..: ... ¯: .... ¯.: p .... ,,: .......:.: '-j .: ....- ¯ ..: "' F;" "..:" .¯.;: '. "" "'., ';.;>."': ": tlne ' "àimpie" "traµti'on ..ù $", '1é:. "' qàùiè." l ;; asµMÔµ.: ài% hi'J..l'é.;: ".,) .. '" j ".: dop -o ± .ement. d ù suppor, .p 9F.-tant. à.¯'¯1" 'enc àt1trè'i. do, "-: t.l '., j." - .;>] ..; :.: ... '.' 'd "nne grà ± dé.; pïàgà": ôü "; .l'àbl'èt.te .soàà';" there "vÀ =" d. ". arii = é + e '' flo'g"; ' or:. "K.'l = 1; -11., ...]." ,: ".: p: F, ei ocle '4-, dàtic la. 2.1 ...." 1µà ".-' : "l.:.; .., J., ';;, -' ;," ;;. ", l '':, l.:/": ....-... éna ocheà '. '15' '.ët .iéB ": i ± .ënà.;:. Éiàstiµùeà ... É z: 1 ..........? Ijl ;;?., B ..':
"':'". ne :: ad: '. pa.:nécaseiedj' "?: ./ .. 'µ"., lllf) ..' :. ¯). :: ... Î.¯'l ..... iÎ ... ". L.)") / ". Î '. I"; "..>.; /.-:?" ";" .l ;; - 1 .. '") ... I. il: il:' 1.µ:" 1 ... ù "; ../." l. ": /.-" / ... .g ("" ".. =, 'There ..' ào $ ik'µhn;"), d ': ilëçcqiµ6µig' $ /,àd)(éùppotilJl:1 Danemark,.';¯µ t OIL "reads. /..l. "., l: i]; Îl; ':: àÉ $ iÉr.é .µ li"' g'fte% Ji.lù'i ... tiµS ./$.? /,) µààµllàɵ :,; li µ'.1 '$ éiÔ'Y6µµenfl =' j'uôgµ ') 1µ).] 1 "?", ¯) -. ¯µ1'.J. ",,. i (/."': .; 'JI% L). "/). 8.k ± é'lÉàéfe; I1à'; .õà'i tK 'en / l'à, éµh6àÀiié"' él $ ù ± ài + .a, 1.'t àkilb%: .. 'Rqéµàµµµùfl.µ; .fl) lÉ] .lb "li".) ..
) /% 1 ... / "'1" .làj] $ éél'ôÉ'1µùJ'.) Ié $) / µµé $$ # $ éµ $ 1 / liÉ ±% µ% 'B' # ikµ% jl (" % j $$ 61 # µ, "µfll / éµ $$ ') ## $.,] / .; j:) (). sure,. ,, ".. ': j". ; l ';'). µ / àel '; 1 $. ". ly #% Fl) ¯ $ ## $ K% .µ.h. ±% q':" ± fhµ, µ $ 5k $ f% # fi% 1% j $ .µ'f) to /, j) µf] ##] # j., µfl, 11 '] b- # l / (; /: fn; ± 1 (µQJ;] j% lll .Ji'lfJl.lÉÉéµÎl / .llJ # f) lÉli #% É # iB) 1 # jÉÉ ##). F * 'Étilll.Il (# 9ÉÉÉ / 911 / f # ilµJ.l] 11 [/ 1µµÉIÉIÉ] i 'l .... r,; ....- * ..'. '. f' ''; .. * - .. tt '. \\.;. ".. nt-t -... ... '. / A ..' .: t, ... '.; .. V ...... t ... * :. jL'iigjj.éj;: 1 "; 1>; lf 'l; gwlà.à% #) jl, j:> ml..S'ji, lj; "] jà; 1? hii # ib; 1 #%: llllllblllli # É% tibhlµEi% # Éb # t # itµltt # tbl ## W / fÉl% µ% # ÎESIfÉJffÉàÉ
<Desc / Clms Page number 6>
EMI6.1
unfolded the position represented in, dashed lines, '. lbà'¯ itî6ni3:
int-érai6di, a: -Lr, es, ayanz p 011 '... "-., ... ¯'.". '".'" Refers to there "" fig. "5,. 'On' '' airolnt glass 2 on the suction cup. 3, me-nle of an eyelet through which passes the cable 11. A bead: of tracti <m; 14 is mounted 1 "semiié: du /: ¯càblµ¯" that an adjustable locking bead 15 holds the thread ¯1.orBqüe "the, given:.
Ies, disp ositü'e - telis that i7.w. :: pt, been xepxésenés can: ¯ be moatee: aiaement sir pratiqüénant: or .. ..e't3ipés de véhieul è :: in fix 1; 'ârïeure ,, du éupport 1'; using dt, a m oye.ri ''.;: -.;? 'at the appropriate;' 80itt6ur 'a -tired rear dv'xa veh.cule:
(fi'èüµ '# .: jflll',, .aoit on the 'tàbletté' behind the window pane (Fig2 .et. en fixing,?: es vent dusë's 9 and 13 of. the mewfèe indicated 'ret in, .... ô: mtant the cable '' of co = andé. te "14ù" indiqàé'è a, foacti'on des; 'aiB, s; .càea véiculées .3.1 sugf3.t -d; rg er. a pë rl, e: 'àel 0, es 5.p ,. 1 on., "µ IP p pP One. Eimpl4 then. die"; .. "¯,'" .¯. (.:.)) ,, . "', f /: l'6é $ ilé;" 1) ë "thereµµµ.µ $%' l '$ 1µX' (Ù.j / à ,, .. $ l'piiè9é., dü" ¯µéµ $ cùl.µ "...]":). ; 1: 1 ". F, g '$ ti'C1i9,11 $ OIBn'C 1 1111 all-.râ 4i w' .. v" .. :: "'.no', -saL, 14w ') # nj¯: j) jg% # ç¯j [, l'j) jg, / Î; 1; 1 1. 1 / ààùÉÎl8Éà. "'ii.àÙà"% àlù9' / F $ É6 $ iù "éüµp .. 'en "" $' ôËi% i é # 1; /; élpX, éàéi.: "l:"] .....]. j '(:) Éj (Ù; / li] j:.:. l > "..;) l: (j:) lj" / ....:
':: 1f # @ µ # (, µ' / l'lll '/ài'%ulé.é'µjfg'µ' of the "% oàèé d. Exéautfoa ,, .preiéos:. 'L." "' I" j];) .- '# 1] éJJ] l l'4O- (1µ;!' # 'n # µ) ¯ ± ñ (µ ..; .lE: :( 4o ± j ")). $ # # Ô '.) Bio% / ,: Il U' -que 0 "" ':. (;. "'; vr.iaüta $; at m Odi, 'zca: iaas are P, available: t: aû en. xer state .d'v ss i; :( .. Î.
T,: 1 cnre ce .1, 'saëati tet r [' ', d, .l: est ..; î3aâ deua, ev .a, Fsrreslict: pj]]?)] JµJ / .j% $$). ] Ù @ yµ $ µ: 1]) $ µg) µ),% µ¯) µ # jjgÔ # gµ # µj / .j% '1µÔ% gµ # µµJ # fµ #> µfil (µµµ # igfi] # ffl # # 1) µtl, 1 <"))": 'µÇ ??]. To iÎÎÉ $ µéj $? Μµ)] 4, lÉ & / (;) ìiµ)] j; / 1 $ /] iÉεf) 1 (ìÎ) /lj"j'9$7.)ii).Î).i?'nite#àQ=(:jÎ;F;'>,'ill.Éj)µ%iÔ l'i. ', / É $ 11 / à .l /). i ") ¯1'.il [j).;.] µ." j¯µ,: j (1;) toµ (] fIÉE # /.,) I / Î.l'g = $ jµ))] lEjjf% fllfjjti,): µift / jjµ; jljjµti, ± j.: ... jt)>)) Ç #: .Éjjlgflt% $ j: f)) IJJ)] 1 ', µ) / ) il / 11 / (/ 1µ /) ill /) 1% Ç * / i /) $ j <() J. â, K ....: u,:. v, Lt, .ra., .F ,,. " ..a ",., .., fi.Srrv! H, '^' ī. ¯ ...,.,; Y;:,. ..at '^ aK ,. ..... r' .. r .... f,; i ..:. ¯., ¯: f. J, ¯ -.- ¯rtG '.: