Dispositif de manoeuvre d'un couvercle de générateur de vapeur
d'une centrale électronucléaire.
L'invention a pour objet un dispositif de manoeuvre pour la dépose et la pose facilitées et accélérées d'un. couvercle lourd d'accès difficile et dont la dépose risque de libérer
des radiations nocives. Elle concerne tout particulièrement un couvercle double classique soit d'un générateur de vapeur d'une centrale électronucléaire, soit un pressuriseur d'une telle centrale.
Le générateur de vapeur est une enceinte à axe vertical fermée à ses extrémités par des fonds bombés en acier de forte épaisseur, parcourue d'une part par un courant d'sau sous pression dit circuit fermé primaire, qui a été chauffé par son passage à travers le réacteur et, d'autre part, par un courant d'eau dit circuit fermé secondaire, qui se transforme en vapeur par échange de chaleur au contact du circuit primaire et alimente les turbines de la centrale.
Pour l'entretien périodique du générateur (ou du pressuriseur) on vide les deux circuits et, en se tenant à bonne distance, on introduit dans l'enceinte, par des ouvertures prévues à la base du fond inférieur, des appareils télécommandés capables d'inspecter les tubes et, au besoin, d'obturer les fuites de ces derniers.
Chaque ouverture d'un générateur de vapeur ou d'un pressuriseur est fermée par un couvercle dont le plan forme habituelle-
<EMI ID=1.1>
disques superposés dont le premier est appliqué à l'enveloppe pour assurer l'étanchéité de l'enceinte tandis que le second est adossé au premier pour permettre à celui-ci de résister à la pression élevée qui règne dans l'enceinte.
Suivant un type classique de fermeture les deux disques sont indépendants et forment un couvercle double. De mince épaisseur et généralement en acier inoxydable, le premier disque, dit d'étanchéité, est fixé directement à l'enveloppe par des vis.
Le second disque, dit tape, qui a un diamètre et une épaisseur plus grands que ceux du disque d'étanchéité, est fixé autour de celuici à l'enveloppe par des goujons et des écrous. Pour libérer les ouvertures il faut évidemment enlever successivement la tape, puis le disque d'étanchéité.
<EMI ID=2.1>
sont solidaires et forment en fait un couvercle simple; dans ce cas, il suffit de dévisser les écrous de fixation de la tape pour <EMI ID=3.1> libérer l'ouverture de l'enceinte.
Etant donné que l'enceinte, même vide d'eau, ast radioactive, le personnel chargé d'enlever le ou les deux disques pour libérer l'ouverture doit porter des vêtements de protection et un masque à gaz ou un respirateur, ce qui gêne considérablement les mouvements; or les dimensions, le poids et la disposition de la tape rendent sa manoeuvre malaisée dans un espace souvent exigu
et dans des conditions d'ambiance pénibles en raison de l'atmosphère chaude et humide qui règne à cet endroit.
Il était donc indispensable de concevoir des moyens propres à faciliter et accélérer la manoeuvre. A cet effet on a prévu de monter de façon permanente, à proximité de chaque ouverture d'entretien, un dispositif robuste et fiable de manoeuvre dont certaines parties sont faciles à raccorder ou détacher, notamment celles qui sont vulnérables à l'ambiance sévère qui règne au voisinage de l'enveloppe.
L'invention concerne un dispositif de manoeuvre pour la
<EMI ID=4.1>
tape, plus large et plus épais que le premier, est maintenu contre celui-ci par des goujons et des écrous de fixation pour permettre au premier de résister à la pression élevée qui règne dans l'enveloppe et il comporte radialement des trous borgnes filetés
<EMI ID=5.1>
Le dispositif comporte premièrement un châssis rigide dit charnière articulé autour d'un axe fixe par un vérin de basculement accroché latéralement à la charnière et appuyé contre un point fixe de manière à orienter la charnière de façon précise et reproductible autour de la verticale soit d'un côté de celle-ci en une position dite basse, parallèle au plan du double couvercle, soit de l'autre côté en une position dite haute, secondement un mécanisme de transfert constitué par trois vis perpendiculaires au plan axial longitudinal de la charnière, dites vis de commande, avantageusement disposées en triangle équilatéral, engagées cha-cune dans un écrou dit de commande monté dans un roulement d'un <EMI ID=6.1>
percée de trous lisses disposes comme les trous borgnes f ilotes de la tapa, de sorte que la ceinture peut être fixée autour de la tape au moyen de visé la ceinture soit étant fixée sur un anneau
<EMI ID=7.1>
amovible au mécanisme de transfert pouvant entraîner la tape de L'enveloppe à la charnière et vice versa.
<EMI ID=8.1> <EMI ID=9.1>
nisae de transfert est détaché de la ceinturé, le plateau raccordé de façon amovible au mécanisme de transfert pouvant appliquer 1'* outillage à la tape et le ramener en position basse,
<EMI ID=10.1>
<EMI ID=11.1>
tretien..
Les.,-, dessins annexés représentent à titre. d'exemple une forme d'exécution de l'invention, dans lesquels :
La Fig. la est une vue en coupe d'un couvercle dit double, constitué par un disque d'étanchéité et un disque de renforcement dit tape, fixé sur une ouverture prévue au fond bombé d'un générateur de vapeur ou d'un pressurisent d'une centrale élactronucléaire pour 1/ entretien}
<EMI ID=12.1>
canisme de transfert et une ceinture de transfert de la tape;
la Fig. Id est une vue partielle en perspective de la <EMI ID=13.1>
en plan à partir de l'ouverture au générateur de vapeur ou de pressuriseur, et
<EMI ID=14.1>
fart.
<EMI ID=15.1>
dont une est représentée aux dessins.
L'ouverture est normalement fermée par un couvercle dit
<EMI ID=16.1>
trous borgnes filetés 15 qu'on a garnis de goujons filetés 16. On. a foré dans la tape des trous lisses 17 pour les goujons; on a prévu en outre des trous borgnes filetés 18 disposés radialement dans l'épaisseur de la tape et l'on a fixé la tape 14 contre le
<EMI ID=17.1>
les goujons.
. La dépose et la pose du couvercle pour l'entretien du générateur de vapeur ou du pressuriseur impliquent forcément un risque possible d'irradiation du personnel, risque qui augmente avec la durée des opérations. L'invention a pour objet de les effectuer dans le temps le plus bref possible.
<EMI ID=18.1>
de façon précise et reproductible.
Le dispositif est équipé d'un mécanisme de translation
<EMI ID=19.1>
'permet aux vis 26 de parcourir sans rotation, dans les deux sens, la distance AC, mesurée sur l'axe XX', qui sépare la tape du haut de la charnière 21 (point C), ou toute fraction quelconque de cette distance;
il constitue un moyen commode de levage pour faciliter et accélérer toutes les opérations intervenant dans la dépose et la pose du couvercle double, à savoir :
- le desserrage des écrous de fixation de la tape;
- le transfert de la tape en position basse de la charnière;
- le transfert du disque d'étanchéité en position basse;
- le transfert des deux disques en position haute; <EMI ID=20.1> forme d'une membrure de section annulaire 28 avec deux rebords extérieurs plats 29 et 30. La membrure 28 a sensiblement la même
<EMI ID=21.1>
elle est percée de trous lisses 31 correspondant aux trous borgnes filetés 18 (Fig.la) prévus dans la tape. On comprendra aisément que si la ceinture 27 (Fig. lb, le, Id, le) est placée autour
<EMI ID=22.1>
trous 31 et 18 correspondants pour fixer la ceinture à la tape, la position relative de la ceinture par rapport à la tape étant réglée et conservée par des moyens connus en soi, par exemple des vis de centrage 280 (Fig. If) engagées dans des trous 281 (Fig. le) prévus dans la membrure 28 de la ceinture. Ainsi, on peut placer dans la membrure trois vis de fixation 180 et trois vis de centrage 280,-les vis de chaque série étant avantageusement disposées en triangle équilatéral de manière à former ensemble un hexagone
<EMI ID=23.1>
Pour créer un moyen de levage, on associe la ceinture
27 au mécanisme de transfert par l'intermédiaire de trois fers plats 32 (Fig. ld) disposés en triangle équilatéral solidaires le la ceinture, ou plus avantageusement par l'intermédiaire d'un anneau de support 320 (Fig. le) ayant un diamètre extérieur plus grand que celui de la ceinture, le rebord inférieur 30 pouvant être fixé à l'anneau par des vis engagées dans des trous 300 et des trous correspondants de l'anneau. Les fers plats et l'anneau de support sont.percés de trous lisses (Fig. Id, le) pour laisser passer l'extré.nité filetée 260 de chacune des vis de commande 26, et l'on
peut visser sur ces extrémités des écrous 33 (un écrou et un contreécrou) de sorte que le moyen de levage ainsi constitué de façon amovible permet de transférer la tape. On remarquera qu'il suffira d'enlever les écrous 33 ou les vis fixées dans les trous 300 pour libérer le mécanisme de transfert de la ceinture.
Etant donné que les écrous de fixation 19 (Fig. la)
sont fortement calés sur la tape, en raison notamment de la dilatation thermique des goujons 16 (il peut y en avoir plus que seize
au total), leur desserrage constitue à la haute température régnante un labeur long et pénible pour des hommes revêtus de vêtements de protection, il a été prévu d'amorcer le desserrage des <EMI ID=24.1> écrous 19 au moyen d'outils connus en soi (non représenta aux dessins).
Ces outils comportent par exemple des adaptateurs à
<EMI ID=25.1>
huile raccordée aux adaptateurs et mise sous pression, on peut exercer sur les goujons une traction qui détache légèrement les écrous de la tape; au moyen d'un clé introduite dans les faces de chaque écrou on peut effectuer à la main une rotation de desserrage; on ramènera ensuite la pression de la pompe à zéro, et l'on dévissera les adaptateurs; les écrous de fixation 19 seront donc prêts à être dévissés de la manière habituelle.
Suivant l'invention, on monte sur la charnière en position basse (Fig. lb) une ceinture à fers plats (Fig. ld) ou à
<EMI ID=26.1>
mités 260 des vis de commande; on transfère la ceinture autour
<EMI ID=27.1>
neau (Fig. le), et l'on ramené le mécanisme de transfert en position basse, la ceinture étant restée sur l'enveloppe. On visse sur le mécanisme un plateau préparé (non représenté aux dessins) sur lequel tous les adaptateurs avec leurs connections d'huile sont montés exactement comme les bouts libres 3� des goujons 16, on transfère mécaniquement ce plateau d'outillage contre la tape,
on effectue le pré-desserrage, on ramène le plateau en position basse et l'on enlève le plateau.
Le mécanisme de transfert étant libre, on le ramène au niveau inférieur de la ceinture et l'on fixe le mécanisme à la ceinture soit au moyen des écrous 33 soit au moyen des vis à placer dans les trous 300 (Fig.ld,le). On dévisse à la main tous
les écrous de fixation 19 et l'on ramène la tape, fixée à la ceinture, en position basse.
Si le couvercle de l'enceinte est du type dit simple,
<EMI ID=28.1>
lidaires, l'enlèvement de la tape libère l'ouverture 11 (Fig. la) de l'enceinte; pour dégager complètement le passage on déplacera la charnière en position haute (Fig. le).
Si le couvercle de l'enceinte est du type dit double, c'est-à-dire que le disque d'étanchéité et la tape sont vissés séparément à l'enveloppe, l'enlèvement de la tape révèle le disque d'étanchéité. Ce disque serait facile à enlever à la main en principe puisqu'il n'est pas très lourd et qu'il n'est retenu à l'enveloppe 10 (Fig. la) que par de simples vis 13 (généralement fraisées), mais il constitue la seule barrière entre l'enceinte radioactive et le personnel.
Il est donc impératif pour des raisons évidentes de sécurité que le personnel, bien que protégé par son revêtement spécial, ne soit pas expo-sé inutilement aux radiations quand il faudra écarter le disque d'étanchéité de 1-* enveloppe ou le remettre après l'entretien.
On devait donc pouvoir disposer d'un moyen mécanique, d'une part pour maintenir le disque d'étanchéité contre l'ouverture soit au dévissage soit au vissage, d'autre part pour transférer le dit disque de l'enveloppe à la charnière et vice versa.
A cet effet on fixe sur la ceinture 27 un plateau équipé par exemple d'un système de retenue du disque d'étanchéité à ventouses, à aimants ou à tout système équivalent (non représenté); dans..le cas d'un système à aimants, la face du disque d'étanchéité normalement en contact avec la tape est en acier doux.
En actionnant le mécanisme de transfert on applique les ventouses ou les aimants au disque d'étanchéité; on maintient ainsi le disque contre l'enveloppe tandis qu'on dévisse les vis 13. On peut ensuite ramener le plateau en position basse avec le disque : l'ouverture il est désormais dégagée. On peut enfin amener la charnière en position haute.
Les opérations décrites ci-dessus permettent en fait
de déplacer mécaniquement le double couvercle de l'enveloppe vers la position haute avec le minimum d'effort et de temps et sans risque d'irradiation; il suffit d'inverser l'ordre des opérations pour replacer le double couvercle sur l'enveloppe.
On décrira à présent brièvement, à titre purement exemplatif, des éléments susceptibles de faire fonctionner le dispositif 20 en se référant aux Fig. 2, 3 et 4 des dessins dans lesquels les éléments déjà mentionnés à l'exposé ci-dessus seront désignés par les mêmes chiffres de référence qu'aux Fig. la à If.
Chacune des trois vis de commande 26 traverse le châssis charnière 21 et est engagée par un écrou 35, avantageusement en bronze, monté dans un palier 36 par l'intermédiaire d'une entre-toise 37 et d'un roulement 38. Une roue dentée 39 vissée sur cha-
<EMI ID=29.1>
et par conséquent de faire avancer chaque vis 26 sans rotation.
On fait passer sur les roues dentées 39 une chaîne
<EMI ID=30.1>
Une courroie dentée ou crantée 44 transmet à la poulie 42 la ro-
<EMI ID=31.1>
de transmission 44 qui sont particulièrement vulnérables à l'action agressive de l'atmosphère ambiante, on a prévu respectivement
<EMI ID=32.1>
<EMI ID=33.1>
réglable autour d'un arbre au moyen d'un dispositif à tige file-
<EMI ID=34.1>
tendre la courroie de transmission 44.D'autre part, pour pallier uns panne éventuelle du moteur; la poulie 42 est conformée de manière à recevoir une poignée amovible 52 permettant d'entraîner
<EMI ID=35.1>
Sur le châssis-charnière 21 sont fixés deux montants
<EMI ID=36.1>
tituent deux rampes de roulement pour des galets 55 correspondants, fixés à la ceinture; de la sorte les galets peuvent rouler sur les dites rampes et reprendre deux composantes du poids normales à
ces rampes.
Enfin, un des galets 55 est avantageusement associé à
<EMI ID=37.1>
support amovible de microcontacts 57 portant deux contacts télémécaniques 58 de fin de course de la ceinture.
Bi-en entendu, l'invention n'est pas limitée à la forme d'exécution qui a été décrite et représentée à titre d'exemple et on ne sortirait pas de son cadre en y apportant des modifications.
<EMI ID=38.1>
posés, fixés sur une ouverture d'accès prévue sur l'enveloppe pour l'entretien périodique de l'enceinte soie d'un générateur de
<EMI ID=39.1>
et plus épais que le premier, est maintenu contre celui-ci par des goujons et des écrous de fixation pour permettre au premier
<EMI ID=40.1>
il comporte.'radialement des trous borgnes filetés destinés à sa
<EMI ID=41.1>
<EMI ID=42.1>
<EMI ID=43.1>
à la charnière et appuyé contre un point fixe de manière à orienter la charnière de façon précise et reproductible autour de la
<EMI ID=44.1> férer requis pour la dépose et la/pose mécaniques des dits disques.
Device for operating a steam generator cover
of a nuclear power plant.
The subject of the invention is a maneuvering device for the easy and accelerated removal and installation of a. heavy cover difficult to access and the removal of which may release
harmful radiation. It relates very particularly to a conventional double cover either for a steam generator of a nuclear power plant, or a pressurizer of such a plant.
The steam generator is a chamber with a vertical axis closed at its ends by domed thick steel ends, traversed on the one hand by a stream of pressurized water called the primary closed circuit, which has been heated by its passage through through the reactor and, on the other hand, by a stream of water called secondary closed circuit, which turns into steam by heat exchange in contact with the primary circuit and feeds the turbines of the power plant.
For periodic maintenance of the generator (or of the pressurizer) the two circuits are emptied and, keeping a good distance, we introduce into the enclosure, through openings provided at the base of the lower bottom, remote-controlled devices capable of inspect the tubes and, if necessary, stop leaks from the tubes.
Each opening of a steam generator or a pressurizer is closed by a cover, the plan of which is usual
<EMI ID = 1.1>
superimposed discs, the first of which is applied to the casing to ensure the tightness of the enclosure while the second is backed up against the first to enable the latter to withstand the high pressure which prevails in the enclosure.
According to a conventional type of closure, the two discs are independent and form a double cover. Thin thickness and generally made of stainless steel, the first disc, called sealing, is fixed directly to the casing by screws.
The second disc, called tape, which has a diameter and a thickness greater than those of the sealing disc, is fixed around the latter to the casing by studs and nuts. To free the openings it is obviously necessary to successively remove the tape, then the sealing disc.
<EMI ID = 2.1>
are integral and in fact form a single cover; in this case, all you have to do is unscrew the tape fixing nuts to <EMI ID = 3.1> free the enclosure opening.
Since the enclosure, even when empty of water, is radioactive, the personnel responsible for removing the disc (s) to free the opening must wear protective clothing and a gas mask or a respirator, which makes it difficult considerably movements; however, the dimensions, weight and arrangement of the tape make it difficult to maneuver in an often cramped space
and in difficult ambient conditions due to the hot and humid atmosphere which reigns there.
It was therefore essential to design appropriate means to facilitate and accelerate the maneuver. For this purpose, provision has been made to permanently mount, near each maintenance opening, a robust and reliable operating device, certain parts of which are easy to connect or detach, in particular those which are vulnerable to the severe environment which prevails. in the vicinity of the envelope.
The invention relates to an operating device for
<EMI ID = 4.1>
tape, wider and thicker than the first, is held against it by studs and fixing nuts to allow the first to withstand the high pressure prevailing in the casing and it has radially threaded blind holes
<EMI ID = 5.1>
The device firstly comprises a rigid frame called a hinge articulated around a fixed axis by a tilting cylinder hooked laterally to the hinge and pressed against a fixed point so as to orient the hinge precisely and reproducibly around the vertical, i.e. one side of the latter in a so-called low position, parallel to the plane of the double cover, or on the other side in a so-called high position, secondly a transfer mechanism consisting of three screws perpendicular to the longitudinal axial plane of the hinge, called control screw, advantageously arranged in an equilateral triangle, each engaged in a so-called control nut mounted in a bearing with an <EMI ID = 6.1>
pierced with smooth holes arranged like the blind holes f ilotes of the tapa, so that the belt can be fixed around the tape by means of aiming the belt either being fixed on a ring
<EMI ID = 7.1>
removable to the transfer mechanism which can cause the envelope to slap at the hinge and vice versa.
<EMI ID = 8.1> <EMI ID = 9.1>
The transfer mechanism is detached from the belt, the plate removably connected to the transfer mechanism being able to apply the tooling to the tape and bring it back to the lower position,
<EMI ID = 10.1>
<EMI ID = 11.1>
maintenance ..
The., -, accompanying drawings represent by title. for example an embodiment of the invention, in which:
Fig. 1a is a sectional view of a so-called double cover, consisting of a sealing disc and a reinforcing disc called tape, fixed to an opening provided at the domed bottom of a steam generator or a pressurized nuclear power plant for 1 / maintenance}
<EMI ID = 12.1>
transfer canism and tape transfer belt;
Fig. Id is a partial perspective view of the <EMI ID = 13.1>
in plan from the opening to the steam generator or pressurizer, and
<EMI ID = 14.1>
wax.
<EMI ID = 15.1>
one of which is shown in the drawings.
The opening is normally closed by a cover called
<EMI ID = 16.1>
threaded blind holes 15 which have been fitted with threaded studs 16. On. drilled 17 smooth holes in the tape for the studs; threaded blind holes 18 are also provided radially in the thickness of the tape and the tape 14 has been fixed against the
<EMI ID = 17.1>
the studs.
. The removal and installation of the cover for servicing the steam generator or the pressurizer necessarily involves a possible risk of staff irradiation, a risk which increases with the duration of operations. The object of the invention is to carry them out in the shortest possible time.
<EMI ID = 18.1>
precisely and reproducibly.
The device is equipped with a translation mechanism
<EMI ID = 19.1>
'allows the screws 26 to travel without rotation, in both directions, the distance AC, measured on the axis XX', which separates the tape from the top of the hinge 21 (point C), or any fraction of this distance;
it constitutes a convenient means of lifting to facilitate and accelerate all the operations involved in the removal and installation of the double cover, namely:
- loosening of the tape fixing nuts;
- the transfer of the tape to the lower position of the hinge;
- transfer of the sealing disc to the low position;
- the transfer of the two discs in the high position; <EMI ID = 20.1> form of an annular section chord 28 with two flat outer flanges 29 and 30. The chord 28 has substantially the same
<EMI ID = 21.1>
it is pierced with smooth holes 31 corresponding to the threaded blind holes 18 (Fig.la) provided in the tape. It will easily be understood that if the belt 27 (Fig. Lb, le, Id, le) is placed around
<EMI ID = 22.1>
corresponding holes 31 and 18 for fixing the belt to the tape, the relative position of the belt with respect to the tape being adjusted and maintained by means known per se, for example centering screws 280 (Fig. If) engaged in holes 281 (Fig. le) provided in the frame 28 of the belt. Thus, three fixing screws 180 and three centering screws 280 can be placed in the frame, the screws of each series being advantageously arranged in an equilateral triangle so as to form together a hexagon
<EMI ID = 23.1>
To create a lifting means, we associate the belt
27 to the transfer mechanism by means of three flat irons 32 (Fig. 1d) arranged in an equilateral triangle integral with the belt, or more advantageously by means of a support ring 320 (Fig. 1c) having a diameter outside larger than that of the belt, the lower flange 30 being attachable to the ring by screws engaged in holes 300 and corresponding holes in the ring. The flat bars and the support ring are drilled with smooth holes (Fig. Id, le) to allow the threaded end 260 of each of the control screws 26 to pass through, and one
can screw on these ends nuts 33 (a nut and a locknut) so that the lifting means thus formed in a removable manner allows the tape to be transferred. It will be noted that it will suffice to remove the nuts 33 or the screws fixed in the holes 300 to release the belt transfer mechanism.
Since the fixing nuts 19 (Fig. La)
are strongly wedged on the tape, due in particular to the thermal expansion of the studs 16 (there may be more than sixteen
in total), their loosening constitutes at the prevailing high temperature a long and arduous labor for men wearing protective clothing, it has been planned to begin loosening the <EMI ID = 24.1> nuts 19 using known tools in itself (not shown in the drawings).
These tools include, for example, adapters to
<EMI ID = 25.1>
oil connected to the adapters and pressurized, a traction can be exerted on the studs which slightly loosens the nuts from the tape; by means of a key inserted into the faces of each nut, it is possible to perform a loosening rotation by hand; then bring the pump pressure back to zero, and unscrew the adapters; the fixing nuts 19 will therefore be ready to be unscrewed in the usual way.
According to the invention, is mounted on the hinge in the low position (Fig. Lb) a belt with flat irons (Fig. Ld) or
<EMI ID = 26.1>
mites 260 of the control screws; we transfer the belt around
<EMI ID = 27.1>
neau (Fig. le), and the transfer mechanism is returned to the low position, the belt having remained on the envelope. A prepared plate (not shown in the drawings) is screwed onto the mechanism on which all the adapters with their oil connections are mounted exactly like the free ends 3 � studs 16, this tooling plate is mechanically transferred against the tape,
the pre-loosening is carried out, the plate is brought back to the lower position and the plate is removed.
The transfer mechanism being free, it is brought back to the lower level of the belt and the mechanism is fixed to the belt either by means of the nuts 33 or by means of the screws to be placed in the holes 300 (Fig.ld, le) . We all unscrew by hand
the fixing nuts 19 and the tape, attached to the belt, is brought back to the low position.
If the enclosure cover is of the so-called simple type,
<EMI ID = 28.1>
lidaires, the removal of the tape frees the opening 11 (Fig. la) of the enclosure; to completely clear the passage, move the hinge to the high position (Fig. le).
If the enclosure cover is of the so-called double type, that is, the sealing disc and the tape are separately screwed to the casing, removing the tape reveals the sealing disc. This disc would be easy to remove by hand in principle since it is not very heavy and it is only retained in the casing 10 (Fig. La) by simple screws 13 (generally countersunk), but it constitutes the only barrier between the radioactive enclosure and the personnel.
It is therefore imperative for obvious reasons of safety that the personnel, although protected by its special coating, are not exposed unnecessarily to radiation when it is necessary to remove the sealing disc from 1- * casing or replace it after the 'interview.
It was therefore necessary to be able to have a mechanical means, on the one hand to hold the sealing disc against the opening either when unscrewing or when screwing, on the other hand to transfer said disc from the casing to the hinge and vice versa.
For this purpose, a plate equipped for example with a sealing disc retaining system with suction cups, magnets or any equivalent system (not shown) is fixed on the belt 27; in the case of a magnet system, the face of the sealing disc normally in contact with the tape is made of mild steel.
By activating the transfer mechanism, the suction cups or magnets are applied to the sealing disc; the disc is thus held against the casing while the screws 13 are unscrewed. The plate can then be brought into the lower position with the disc: the opening is now clear. We can finally bring the hinge in the high position.
The operations described above actually allow
mechanically move the double cover of the envelope to the upper position with the minimum of effort and time and without risk of irradiation; it suffices to reverse the order of operations to replace the double cover on the envelope.
We will now briefly describe, purely by way of example, elements capable of operating the device 20 with reference to FIGS. 2, 3 and 4 of the drawings in which the elements already mentioned in the above description will be designated by the same reference numerals as in FIGS. la to If.
Each of the three control screws 26 passes through the hinge frame 21 and is engaged by a nut 35, advantageously made of bronze, mounted in a bearing 36 by means of a crossbar 37 and a bearing 38. A toothed wheel 39 screwed on cha-
<EMI ID = 29.1>
and therefore to advance each screw 26 without rotation.
A chain is passed over the cogwheels 39
<EMI ID = 30.1>
A toothed or toothed belt 44 transmits to the pulley 42 the wheel
<EMI ID = 31.1>
transmission 44 which are particularly vulnerable to the aggressive action of the ambient atmosphere, provision has been made respectively
<EMI ID = 32.1>
<EMI ID = 33.1>
adjustable around a tree by means of a threaded rod device
<EMI ID = 34.1>
tensioning the transmission belt 44.On the other hand, to alleviate any possible engine failure; the pulley 42 is shaped so as to receive a removable handle 52 making it possible to drive
<EMI ID = 35.1>
On the frame-hinge 21 are fixed two uprights
<EMI ID = 36.1>
tituent two running ramps for corresponding rollers 55, attached to the belt; in this way the rollers can roll on the said ramps and take up two components of the weight normal to
these ramps.
Finally, one of the rollers 55 is advantageously associated with
<EMI ID = 37.1>
removable microswitch support 57 carrying two telemechanical contacts 58 for limit switch of the belt.
Of course, the invention is not limited to the embodiment which has been described and shown by way of example and one would not depart from its scope by making modifications thereto.
<EMI ID = 38.1>
placed, fixed on an access opening provided on the casing for periodic maintenance of the silk enclosure of a
<EMI ID = 39.1>
and thicker than the first, is held against it by studs and fixing nuts to allow the first
<EMI ID = 40.1>
it has radially threaded blind holes intended for its
<EMI ID = 41.1>
<EMI ID = 42.1>
<EMI ID = 43.1>
at the hinge and pressed against a fixed point so as to orient the hinge precisely and reproducibly around the
<EMI ID = 44.1> be required for the mechanical removal and installation of said discs.