BE848949A

BE848949A - AUTOMATIC CLEANER FOR TAP INSTALLATIONS

Info

Publication number: BE848949A
Application number: BE1007798A
Authority: BE
Priority date: 1976-12-01
Filing date: 1976-12-01
Publication date: 1977-04-01

Description

       

  Het Toestel dient om tapinstallaties voor bier en

  
frisdranken te reinigen.

  
a) De reinigingscyclus bestaat uit :

  
1) Voorspoeling met water ;

  
2) reiniging met detergent of een scheikundig pro-

  
duct op basis van Na OH ;

  
3) inweektijd met detergent of een scheikundig pro-

  
duct ;

  
4) Naspoeling van de ganse tapinstallatie met water.

  
b) Het toestel is geschikt voor reiniging van tapinstallaties met : - conventionele biersteekdegen
- ingebouwde biersteekdegen
- post-mix installaties voor frisdranken c) De tijden die nodig zijn voor elk deel van de reinigingscyclus zijn instelbaar en lopen automatisch af.

  
De sturing van dit automatisme gebeurt :

  
 <EMI ID=1.1> 

  
der inert gas.

A 

  
d) Beschrijving
- Leiding I wordt aan de bestaande waterleiding aangesloten.
- Leiding 2 aan de tapinstallatie met speciale aansluitstukken voor : - gewone biersteekdegens ;
- elk type ingebouwd biersteekdegen ;
- elk type post-mix tapinstallatie.
- eventueel krachtbron aansluiten :

  
ofwel 220 volt AC 2 fasen ;

  
ofwel 6 volt DC batterij ;

  
ofwel perslucht ;

  
ofwel C02-leiding van de tapinstallatie.

  
- druk op de startknop :

  

 <EMI ID=2.1> 


  
V is het gestuurde waterventiel 

  
S is de startknop

  
T is de vereiste tijd

  
1) V+

  
Tl 

  
Het gestuurde waterventiel opent en drukt de inhoud van het detergentreservoir in de taplei-

  
 <EMI ID=3.1>  

  
 <EMI ID=4.1> 

  
 <EMI ID=5.1> 

  
3

  
Het waterventiel opent en spoelt gedurende een tijd T3 het detergent uit de leidingen.

  
 <EMI ID=6.1> 

  
Het waterventiel sluit en de cyclus staat weer op nul.

  
5) Er is een noodstop voorzien die V afsluit en de cyclus op nul stelt.

  
6) Signaallampjes laten toe de cyclus te volgen.

  
e) Het detergentreservoir kan in 2 types uitgevoerd worden, ofwel : 

  
1) Bij het einde van de cyclus laat men het water dat

  
in het reservoir zit af langs kraan K2 en vult het

  
 <EMI ID=7.1> 

  
2) Ofwel koppelt men bij het einde van de cyclus het

  
reservoir los en plaatst een ander.

  
Dit vereist meerdere reserve reservoirs die in de brouwerij of in de depot, van een centrale detergenttank kunnen gevuld worden. Dit systeem werkt sneller en biedt een grotere veiligheid.

  
f) Om meerdere tapinstallaties tegelijk te reinigen is de inhoud van het reservoir groter. g) Voordelen :
- Efficiënte reiniging ;
- reiniging onafhankelijk van de bediener ;
- tijdwinst ;
- Mogelijkheid om 2 of meer installaties op hetzelfde ogenblik te reinigen.

  
Deze au tomatische reiniger heeft dus als voornaamste kenmerk dat hij volledig automatisch werkt. De tussenkomst van de mens is beperkt tot een druk op de knop. Hierdoor wordt een mechanisme in werking gesteld die de hele reinigingscyclus bestuurd.

  
De werking is bondig uitgelegd als volgt : water stuwt het detergent uit het reservoir door de tapleidingen. Na een inweektijd wordt het detergent verwijderd, opnieuw door de stuwing van het water (eventueel te ver-

  
 <EMI ID=8.1> 

  
gedurende een zekere tijd de leiding schoonspoelen. 

BESCHRIJVING TEKENING I

  
I Toevoer water : koud water of warm water tot 80 [deg.] C

Druk van I tot 10 kg

  
II Aansluitstukken voor tapinstallaties :

  
aantal : I tot 3

  
aard : -Voor conventionele biersteekdegens
- voor tapkoppen van alle merken met ingebouwde biersteekdegen.

  
III Verbinding met het Sturingspaneel -.electrisch
- electronisch
- pneumatisch IV Gestuurde afsluitkraan : - electrisch
- electronisoh
- pneumatish 

  
V Snelkoppelingen : zelf sluitend

  
 <EMI ID=9.1> 

  
VI Trechter voor bijvullen van detergent : inox gepolijst

  
inhoud 300 cc

  
VII Afsluiter 1/2" 

  
 <EMI ID=10.1> 



  The appliance is used for tapping installations for beer and

  
clean soft drinks.

  
a) The cleaning cycle consists of:

  
1) Pre-rinse with water;

  
2) cleaning with detergent or a chemical product

  
duct based on Na OH;

  
3) soaking time with detergent or a chemical product

  
duct;

  
4) Rinsing the entire tap installation with water.

  
b) The appliance is suitable for cleaning tap installations with: - conventional beer stabbing doughs
- built-in beer stitching dough
- post-mix installations for soft drinks. c) The times required for each part of the cleaning cycle are adjustable and run automatically.

  
This automatism is controlled:

  
 <EMI ID = 1.1>

  
der inert gas.

a

  
d) Description
- Pipe I is connected to the existing water supply.
- Line 2 on the tapping installation with special connecting pieces for: - normal beer pitch threads;
- any type of built-in beer stabbing dough;
- any type of post-mix tap installation.
- connect power source if necessary:

  
either 220 volt AC 2 phases;

  
either 6 volt DC battery;

  
either compressed air;

  
or C02 line of the tapping installation.

  
- press the start button:

  

 <EMI ID = 2.1>


  
V is the controlled water valve

  
S is the start button

  
T is the time required

  
1) V +

  
Tl

  
The controlled water valve opens and pushes the contents of the detergent reservoir into the tap line

  
 <EMI ID = 3.1>

  
 <EMI ID = 4.1>

  
 <EMI ID = 5.1>

  
3

  
The water valve opens and for a period of time T3 flushes the detergent from the lines.

  
 <EMI ID = 6.1>

  
The water valve closes and the cycle returns to zero.

  
5) An emergency stop is provided that closes V and sets the cycle to zero.

  
6) Signal lights allow to follow the cycle.

  
e) The detergent reservoir can be produced in 2 types, either:

  
1) At the end of the cycle, the water is drained

  
in the reservoir sits off by tap K2 and fills it

  
 <EMI ID = 7.1>

  
2) Either you couple it at the end of the cycle

  
tank and insert another one.

  
This requires several spare reservoirs that can be filled in the brewery or in the depot of a central detergent tank. This system works faster and offers greater safety.

  
f) In order to clean several tapping installations at the same time, the content of the reservoir is larger. g) Advantages:
- Efficient cleaning;
- cleaning independent of the operator;
- time savings;
- Possibility to clean 2 or more installations at the same time.

  
The main feature of this automatic cleaner is that it works fully automatically. Human intervention is limited to the push of a button. This activates a mechanism that controls the entire cleaning cycle.

  
The operation is briefly explained as follows: water pushes the detergent from the reservoir through the tap pipes. After a soaking time, the detergent is removed, again by accumulating the water (possibly

  
 <EMI ID = 8.1>

  
rinse the line for some time.

DESCRIPTION DRAWING I

  
I Supply water: cold water or hot water up to 80 [deg.] C

Pressure from I to 10 kg

  
II Connection pieces for dispensing installations:

  
number: I to 3

  
nature: -For conventional beer stitch threads
- for tapping heads of all brands with built-in beer stabbing dough.

  
III Connection to the Control Panel - electrical
- electronic
- pneumatic IV Controlled shut-off valve: - electric
- electronisoh
- pneumatic

  
V Shortcuts: self closing

  
 <EMI ID = 9.1>

  
VI Funnel for refilling detergent: polished stainless steel

  
content 300 cc

  
VII Shut-off valve 1/2 "

  
 <EMI ID = 10.1>