"Distributor voor de dialysaatomloop in een kunstnier" f
Tijdens hemodialysen bij middel van kunstnieren is
het belangrijk het volume, respectievelijk het gewicht te kennen van het aan het bloed door ultrafiltratie onttrokken water, om
de deshydratatie van de patienten te kunnen controleren.
Daar het bijna onmogelijk is het totale watergehalte
van het dialysaat voortdurend te kontroleren heeft men tot nu
toe een rudimentaire oplossing toegepast, namelijk het wegen van de patienten v66r en gedurende of na de hemodialysebehandelingen.
De uitvinding heeft tot doel dit probleem op te lossen bij middel van een inrichting waarmede het steeds mogelijk is
van een dialysaatkringloop een volume vloeistof in continu af
te tappen dat overeenstemt met het volume water dat van het
bloed onttrokken is.
Hiervoor wordt een distributor voorgesteld die bestemd
is om ingeschakeld te worden tussen de dialysaatgenerator en de dialysator van een kunstnier en die hoofdzakelijk bestaat uit
twee van elkaar gescheiden cilinders ieder met een zuiger, waarbij deze zuigers onderling verbonden zijn en uit een reeks door kleppen gecontroleerde verbindingsleidingen tussen de kamers van voornoemde cilinders en de generator, enerzijds, en de dialysator anderzijds.
De genoemde verbindingsleidingen en klepper, zijn zodanig aangebracht, respectievelijk bevolen, dat het toevoeren van dialysaat vanuit de generator naar een kamer van een cilinder
van de distributor de overdracht tot gevolg heeft van een gelijke volume dialysaat van een kamer van de andere cilinder naar de dialysator, alsmede het aanzuigen in de andere kamer van voornoemde andere cilinder van een gelijk volume dialysaat vanuit de dialysator en het verdrijven van een gelijk volume dialysaat vanuit de tweede kamer van de eerstgenoemde cilinder naar de generator toe.
<EMI ID=1.1>
en dialysator waardoor variaties in het debiet uit de dialysator gemakkelijk gemeten kunnen worden, buiten de invloed van druk
en debiet aan de uitgang van de generator.
Om de kenmerken van de uitvinding duidelijk naar voren
te brengen wordt een uitvoeringsvariante hieronder nader beschreven met verwijzing naar de bijgaande tekeningen waarin :
figuur 1 een schematisch diagramma is van een inrichting volgens de uitvinding, in een karakteristieke stand; figuur 2 gelijkaardig is aan f iguur 1, doch met de inrichting in haar andere karakteristieke stand.
In de tekeningen is schematisch een dialysator 1 van een
<EMI ID=2.1>
een membraan 4, alsmede een dialysaatgenerator 5.
<EMI ID=3.1>
omvat een regulator 6 die hoofdzakelijk bestaat uit twee cilinders 7 en 8 waarin zich twee onderling verbonden zuigers bevinden, respectievelijk 9 en 10. Iedere zuiger verdeelt de daarmede overeenstemmende cilinder in twee kamers, respectievelijk 7a, 7b en
<EMI ID=4.1>
<EMI ID=5.1>
ding 12.
<EMI ID=6.1>
en een terugloopleiding 15.
Leiding 13 kan, via een klep 16 en een leiding 17 in
<EMI ID=7.1>
leiding 23, met kamer 8b.
Leiding 12 kan in verbinding gesteld worden hetz ij net
<EMI ID=8.1>
Tenslotte kan leiding 15 in verbinding gesteld worden <EMI ID=9.1>
8a, via een leiding 30 met klep 31.
De bediening van deze kleppen is derwijze uitgevoerd dat
<EMI ID=10.1>
bonden.
De aldus beschreven inrichting werkt afwisselend zoals in figuren 1 en 2 weergegeven.
Men ziet dat er een volledige phychische scheiding be-
<EMI ID=11.1>
de leidingen die in verbinding staan met de generator 5,waarbij het debiet tussen deze twee gedeelten van het circuit strikt constant blijft voor een gegeven instelling van de pomp 14.
Dit betekent dat debietveranderingen die door de werking van de dialysator 1 in kamer 2 zouden ontstaan, op eenvoudige wijze gemeten kunnen worden daar dit gedeelte van het circuit
<EMI ID=12.1>
pomp 14.
Water bijvoorbeeld, dat door ultrafiltratie doorheen membraan 4 onttrokken wordt veroorzaakt een stijging van het debiet in kamer 2 en leiding 12 en het hiermede overeenstemmende
<EMI ID=13.1>
om gemeten te worden.
Vanzelfsprekend kan de distributor volgens de uitvinding op verschillende wijzenvervaardigd worden, zonder uit het kader van de uitvinding te treden. Bijvoorbeeld kan het aantal weergegeven kleppen gereduceerd worden mits aanwending van driewegskleppen.
"Distributor for dialysate circulation in an artificial kidney" f
During hemodialysis with artificial kidneys
it is important to know the volume or weight, respectively, of the water extracted from the blood by ultrafiltration
be able to control the dehydration of the patients.
As it is almost impossible the total water content
The dialysate has been continuously monitored until now
applied a rudimentary solution, namely weighing the patients before and during or after the hemodialysis treatments.
The object of the invention is to solve this problem by means of a device with which it is always possible
from a dialysate cycle a volume of liquid in continuously decreases
that corresponds to the volume of water used in the
blood has been drawn.
A distributor is suggested for this purpose
is to be connected between the dialysate generator and the dialyzer of an artificial kidney and which mainly consists of
two separate cylinders each with a piston, these pistons being interconnected and consisting of a series of valve controlled connecting lines between the chambers of said cylinders and the generator, on the one hand, and the dialyzer, on the other.
Said connecting lines and valve are arranged or ordered such that the supply of dialysate from the generator to a chamber of a cylinder
from the distributor results in the transfer of an equal volume of dialysate from one chamber of the other cylinder to the dialyzer, as well as the suction into the other chamber of the aforementioned other cylinder of an equal volume of dialysate from the dialyzer and expelling an equal volume dialysate from the second chamber of the first cylinder to the generator.
<EMI ID = 1.1>
and a dialyzer which makes it easy to measure variations in the flow rate from the dialyzer, outside of the influence of pressure
and flow at the output of the generator.
To clearly highlight the features of the invention
an embodiment variant is described in more detail below with reference to the accompanying drawings in which:
figure 1 is a schematic diagram of a device according to the invention, in a characteristic position; figure 2 is similar to figure 1, but with the device in its other characteristic position.
In the drawings a dialyzer 1 of one is schematically
<EMI ID = 2.1>
a membrane 4 as well as a dialysate generator 5.
<EMI ID = 3.1>
comprises a regulator 6 mainly consisting of two cylinders 7 and 8 in which there are two interconnected pistons, 9 and 10 respectively. Each piston divides the corresponding cylinder into two chambers, 7a, 7b and respectively.
<EMI ID = 4.1>
<EMI ID = 5.1>
thing 12.
<EMI ID = 6.1>
and a return line 15.
Line 13 can enter, via a valve 16 and a line 17
<EMI ID = 7.1>
line 23, with chamber 8b.
Line 12 can be connected either the net
<EMI ID = 8.1>
Finally, line 15 can be connected <EMI ID = 9.1>
8a, through a line 30 with valve 31.
The operation of these valves is carried out in such a way that
<EMI ID = 10.1>
unions.
The device thus described operates alternately as shown in Figures 1 and 2.
It can be seen that there is
<EMI ID = 11.1>
the pipes communicating with the generator 5, the flow rate between these two parts of the circuit remaining strictly constant for a given setting of the pump 14.
This means that changes in the flow rate that would occur due to the operation of the dialyzer 1 in chamber 2 can be measured in a simple manner as this part of the circuit
<EMI ID = 12.1>
pump 14.
For example, water withdrawn by ultrafiltration through membrane 4 causes an increase in the flow rate in chamber 2 and line 12 and the corresponding
<EMI ID = 13.1>
to be measured.
Naturally, the distributor according to the invention can be manufactured in various ways, without departing from the scope of the invention. For example, the number of valves shown can be reduced if three-way valves are used.