BE828489A

BE828489A - DEVICE FOR TOUCHING ACCORDING TO THE TECHNIQUE CALLED: "A TREE"

Info

Publication number: BE828489A
Application number: BE155864A
Authority: BE
Inventors: M Lasmarigues
Priority date: 1974-04-30
Filing date: 1975-04-28
Publication date: 1975-08-18

Description

       

  Dispositif pour toupiller selon la technique dite "à arbre". 

  
La présente invention est du domaine des machines à bois travaillant par enlèvement à l'aide d'un outil rotatif monté sur un arbre, et plus particulièrement des machines à moulurer.

  
On entend par moulure le relief donné au bord d'une pièce de bois. Lorsque le bord d'une pièce de bois plane a un contour courbe on dit que la pièce est chantournée; le moulurage d'une pièce chantournée peut être effectué à l'aide d'une machine dite communément "toupie", et dans le cas d'une pièce plane, la technique du moulurage est dite "à l'arbre". En effet, selon cette technique, un outil tranchant est disposé selon une génératrice de l'arbre, et de telle sorte qu'il n'attaque pas toute l'épaisseur de la pièce, mais laisse une partie non entaillée dite "talon" et ce faisant que le talon puisse prendre un appui glissant sur l'arbre lui-même; la technique à l'arbre consiste alors à déplacer la pièce dans un plan (un assez vaste tablier de la toupie permet ce déplacement) tout en maintenant appuyé manuellement le chant à moulurer contre l'arbre.

  
C'est d'une part le souci de faciliter la mise en oeuvre de cette technique et mettre les toupies à la portée d'utilisateurs moins expérimentés que les actuels spécialistes de ces techniques, et d'autre part, et surtout, par le souci de les rendre moins dangereuses pour des utilisateurs même ex-

  
 <EMI ID=1.1> 

  
ventive ayant abouti à la présente invention. Un autre souci du demandeur dans ses recherches a été celui d'une mise en oeuvre de moyens concurrençant avantageusement par sa rapidité la présentation manuelle des pièces à l'outil telle que décrite plus haut.

  
La démarche inventive du demandeur a abouti à un dispositif simple et commode pour transférer une pièce de bois telle que décrite ci-dessus et l'approcher de l'outil

  
de moulurage, et à un montage particulier de l'outil permettant d'utiliser avantageusement le dispositif de transfert de l'invention.

  
Selon la présente invention, un dispositif de transfert d'une pièce de bois pour l'approcher d'un outil de moulurage, incorpore des moyens de préhension de la dite pièce et des moyens de translation pour déplacer les dits moyens

  
 <EMI ID=2.1> 

  
rateur n'exerçant pas l'action manuelle directe sur la pièce mais saulement sur les dits moyens de translation.

  
Dans une première forme particulière d'exécution d'un dispositif de transfert selon l'invention, les dits

  
 <EMI ID=3.1> 

  
mier chariot pouvant se déplacer dans un premier chemin rectiligne et d'un second chariot pouvant se déplacer dans un second chemin rectiligne, ce second chemin étant supporté par le premier chariot, les dits chemins formant des directions orthogonales entre elles; de préférence, les dits che-mins sont des chemins de roulement, plutôt que de glissements, et les dits chariots sont des coussinets à billes.

  
Selon la première forme d'exécution décrite cidessus, les moyens de préhension sont principalement constituées de moyens de soutien tels que doigts et des moyens de pressage tels que presseurs. Cr, au cours d'essais sur un prototype expérimental le demandeur a constaté que l'on pouvait sans inconvénients se passer des doigts de soutien dans la plupart des cas de pièces à moulurer.

  
Un seconde variante d'application de l'invention

  
 <EMI ID=4.1>  procher de l'outil de moulure en la pressant à l'aide d'au moins un presseur supporté par les moyens de translation, contre la table ou le plateau et la toupie qui constitue alors un soutien glissant de la pièce; une telle façon de faire, outre la simplicité de mise en oeuvre qu'elle procure, permet, dans la mesure où le dit presseur au moins est supporte par l'intermédiaire de moyens, tels que potence, conçus de facon

  
à ne pas rencontrer au cours de leur translation l'outil de moulurage ou le porte outil, de saisir la pièce de bois du coté de l'outil opposé au moyen de translation ce qui permet en définitive de moulurer des pièces de grandes dimensions,

  
Une troisième variante d'application de l'invention particulièrement simple et efficace comporte un premier chemin de translation sur lequel peut se déplacer en translation et en rotation au moins un chariot, le dit chariot étant associé à un second 'chariot dans lequel peut se mouvoir en translation, mais pas en rotation, le second chemin de translation à une extrémité duquel sont supportés les moyens de préhension; de préférence un tel dispositif comporte deux couples

  
de chariot associés.

  
L'invention dans son sensemble sera mieux comprise, et des détails relevant aussi de l'invention apparaîtront, au cours de la description qui va être faite de formes particulières d'exécution, en relation avec les figures des planches annexées dans lesquelles : 

  
La fig. 1 repreprésentative en perspective d'un dis-
-positif de transfert conforme à l'invention;

  
 <EMI ID=5.1> 

  
pourvue de moyens de transfert selon l'invention;

  
La fig. 2 est une vue de dessus de la même ;

  
 <EMI ID=6.1> 

  
versible; 

  
 <EMI ID=7.1> 

  
 <EMI ID=8.1> 

  
cité et sa commodité. 

  
 <EMI ID=9.1> 

  
 <EMI ID=10.1> 

  
l'arbre; la toupie proprement dite est constituée essentielle-  ment d'un tablier 2 et d'un outil rotatif 3 monté sur un ar-  bre 4 réglable en hauteur. 

  
 <EMI ID=11.1> 

  
 <EMI ID=12.1> 

  
constitue par un couple de barres cylindriques parallèles ' 

  
 <EMI ID=13.1> 

  
 <EMI ID=14.1> 

  
 <EMI ID=15.1> 

  
 <EMI ID=16.1> 

  
 <EMI ID=17.1> 

  
 <EMI ID=18.1> 

  
le 

  
 <EMI ID=19.1> 

  
 <EMI ID=20.1> 

  
 <EMI ID=21.1> 

  
barre de prolongation 12 acovible . Le premier chemin ;le- 

  
 <EMI ID=22.1> 

  
 <EMI ID=23.1> 

  
de la toupie au moyen de deux étriers tels que ' . pourvus 

  
 <EMI ID=24.1> 

  
 <EMI ID=25.1>  profiles en queue d'aronde (c'est-à-dire section trapézo-  ïdale), la plus large face étant la face supérieure. Ils

  
 <EMI ID=26.1> 

  
 <EMI ID=27.1> 

  
 <EMI ID=28.1> 

  
du plateau 10 sont dans le prolongement de rainures de la barre de prolongation. Les moyens de -préhension incorporent aussi des presseurs serrage rapide tels que 2C; les presseurs tels

  
 <EMI ID=29.1> 

  
 <EMI ID=30.1> 

  
profil correspondant dont est pourvue la barre de prolongation sur sa face supérieure ainsi que le chariot (la rainure du

  
 <EMI ID=31.1> 

  
 <EMI ID=32.1> 

  
 <EMI ID=33.1> 

  
 <EMI ID=34.1> 

  
un presseur, installé dans la rainure du chariot 10. Dans le cas de pièces de grande dimension, on utilisera la barre 12 en la fixant l'aide des boulons 22 et on ajustera la longueur

  
 <EMI ID=35.1> 

  
gèrement en retrait) le talon de moulurage ..

  
 <EMI ID=36.1> 

  
 <EMI ID=37.1> 

  
 <EMI ID=38.1> 

  
 <EMI ID=39.1> 

  
 <EMI ID=40.1> 

  
corporant sa base une barre de calage.

  
 <EMI ID=41.1> 

  
 <EMI ID=42.1> 

  
 <EMI ID=43.1>  

  
 <EMI ID=44.1> 

  
déterminée; des moyens 7' de positionnement angulaire tels que

  
 <EMI ID=45.1> 

  
'blocage des deux moitiés l'une sur l'autre permettent une orientation du bras 5' dans le plan horizontal; on notera que la distande verticale entre le bras 5' et un porte-outil 9' permet le libre passade du bras au dessus du porte-outil,

  
 <EMI ID=46.1> 

  
 <EMI ID=47.1> 

  
de la potence par rapport au porte-outil, d'où en définitive la possibilité de travailler des pièces de grandes dimensions,

  
 <EMI ID=48.1> 

  
de la potence de façon à permettre l'oscillation du bras 5'

  
 <EMI ID=49.1> 

  
poignée 11' permet d'appliquer fermement le presseur sur la pièce de bois et, le presseur étant pourvu d'un pied 13' constttuant une prise antidérapante, de faire glisser la
-nièce sur la table 12' de la toupie. Un second presseur 14' et sa potence 15' sont visibles sur la fige 2.

  
 <EMI ID=50.1> 

  
d'une pièce allongée 16' montée pivotante en sa partie in-

  
 <EMI ID=51.1> 

  
 <EMI ID=52.1> 

  
une première prise anti-dérapante, douce, tandis que l'autre extrémité se termine par une pointe acérée 21', constituant une seconde prise antidérapante dure; on peut utiliser l'une ou l'autre prise en faisant pivoter la pièce allongée autour

  
 <EMI ID=53.1> 

  
 <EMI ID=54.1> 

  
vention conforme à une troisième'-variante comporte un premier <EMI ID=55.1>   <EMI ID=56.1> 

  
 <EMI ID=57.1> 

  
 <EMI ID=58.1> 

  
 <EMI ID=59.1> 

  
deux couples de chariots 45 et 46 identiques; chacun des ces 

  
&#65533; chariots comporte dans un bottier tel que 47 une bague à bil- 

  
 <EMI ID=60.1> 

  
 <EMI ID=61.1> 

  
 <EMI ID=62.1> 

  
 <EMI ID=63.1> 

  
 <EMI ID=64.1> 

  
constituant un second chemin de translation de pouvoir être 

  
 <EMI ID=65.1> 

  
re carée peut simultanément coulisser le long de son axe, os-  ciller dans un plan vertical, être translatée perpendiculaire- 

  
 <EMI ID=66.1> 

  
cette barre carrée supporte à l'une de ces extrémités un près&#65533; seur 50 d'un type décrit plus haut constituant un moyen de préhension d'une pièce âe bois 51 pour approcher la dite pièce de bois d'un outil de moulurage 52. 

  
Il doit être compris que ces exemples de réalisation sont donnés à titre d'illustration et que l'invention n'est pas limitée que par le contenu des revendications qui  suivent.



  Device for routing according to the so-called "shaft" technique.

  
The present invention relates to the field of woodworking machines working by removal using a rotary tool mounted on a shaft, and more particularly of molding machines.

  
By molding is meant the relief given to the edge of a piece of wood. When the edge of a flat piece of wood has a curved outline, the piece is said to be scalloped; the molding of a scalloped part can be carried out using a machine commonly known as a "top", and in the case of a flat part, the molding technique is called "shaft". Indeed, according to this technique, a cutting tool is arranged along a generatrix of the shaft, and in such a way that it does not attack the entire thickness of the part, but leaves an uncut part called a "heel" and so that the heel can take a sliding support on the shaft itself; the tree technique then consists in moving the part in a plane (a fairly large apron of the spindle moulder allows this movement) while keeping the edge to be molded manually pressed against the tree.

  
It is on the one hand the concern to facilitate the implementation of this technique and to put the tops within the reach of less experienced users than the current specialists in these techniques, and on the other hand, and above all, by the concern to make them less dangerous for users, even ex-

  
 <EMI ID = 1.1>

  
ventive which resulted in the present invention. Another concern of the applicant in his research was that of implementing means competing advantageously by its speed with the manual presentation of the parts to the tool as described above.

  
The inventive approach of the applicant resulted in a simple and convenient device for transferring a piece of wood as described above and bringing it closer to the tool

  
molding, and to a particular assembly of the tool allowing advantageous use of the transfer device of the invention.

  
According to the present invention, a device for transferring a piece of wood to bring it closer to a molding tool, incorporates means for gripping said piece and translation means for moving said means.

  
 <EMI ID = 2.1>

  
rator not exerting direct manual action on the part but only on said translation means.

  
In a first particular embodiment of a transfer device according to the invention, said

  
 <EMI ID = 3.1>

  
mier carriage able to move in a first rectilinear path and of a second carriage able to move in a second rectilinear path, this second path being supported by the first carriage, said paths forming directions orthogonal to each other; preferably, said paths are raceways, rather than sliding, and said carriages are ball bearings.

  
According to the first embodiment described above, the gripping means mainly consist of support means such as fingers and pressing means such as pressers. Cr, during tests on an experimental prototype, the applicant observed that the support fingers could be dispensed with without inconvenience in most cases of parts to be molded.

  
A second variant of application of the invention

  
 <EMI ID = 4.1> approach the molding tool by pressing it using at least one presser supported by the translation means, against the table or the plate and the spindle which then constitutes a sliding support for the room; such a way of operating, in addition to the simplicity of implementation that it provides, allows, insofar as said presser at least is supported by means, such as a bracket, designed in a manner

  
not to encounter during their translation the molding tool or the tool holder, to grasp the piece of wood on the side of the tool opposite to the translation means, which ultimately makes it possible to mold large parts,

  
A third particularly simple and effective application variant of the invention comprises a first translation path on which at least one carriage can move in translation and in rotation, said carriage being associated with a second carriage in which can move in translation, but not in rotation, the second translation path at one end of which the gripping means are supported; preferably such a device comprises two pairs

  
associated cart.

  
The invention as a whole will be better understood, and details also relating to the invention will become apparent, during the description which will be given of particular embodiments, in relation to the figures of the accompanying plates in which:

  
Fig. 1 representative in perspective of a
- transfer device according to the invention;

  
 <EMI ID = 5.1>

  
provided with transfer means according to the invention;

  
Fig. 2 is a top view of the same;

  
 <EMI ID = 6.1>

  
versible;

  
 <EMI ID = 7.1>

  
 <EMI ID = 8.1>

  
city and its convenience.

  
 <EMI ID = 9.1>

  
 <EMI ID = 10.1>

  
the tree; the actual spindle moulder consists essentially of an apron 2 and a rotary tool 3 mounted on a shaft 4 adjustable in height.

  
 <EMI ID = 11.1>

  
 <EMI ID = 12.1>

  
constitutes by a pair of parallel cylindrical bars'

  
 <EMI ID = 13.1>

  
 <EMI ID = 14.1>

  
 <EMI ID = 15.1>

  
 <EMI ID = 16.1>

  
 <EMI ID = 17.1>

  
 <EMI ID = 18.1>

  
the

  
 <EMI ID = 19.1>

  
 <EMI ID = 20.1>

  
 <EMI ID = 21.1>

  
12 removable extension bar. The first path; the-

  
 <EMI ID = 22.1>

  
 <EMI ID = 23.1>

  
of the top using two brackets such as'. provided

  
 <EMI ID = 24.1>

  
 <EMI ID = 25.1> dovetail profiles (ie trapezoidal section), the widest face being the upper face. They

  
 <EMI ID = 26.1>

  
 <EMI ID = 27.1>

  
 <EMI ID = 28.1>

  
of the plate 10 are in the extension of the grooves of the extension bar. The gripping means also incorporate quick-release pressers such as 2C; pressers such

  
 <EMI ID = 29.1>

  
 <EMI ID = 30.1>

  
corresponding profile with which the extension bar is fitted on its upper face as well as the carriage (the groove of the

  
 <EMI ID = 31.1>

  
 <EMI ID = 32.1>

  
 <EMI ID = 33.1>

  
 <EMI ID = 34.1>

  
a presser, installed in the groove of the carriage 10. In the case of large parts, use the bar 12, fixing it using bolts 22 and adjusting the length

  
 <EMI ID = 35.1>

  
slightly set back) the molding heel.

  
 <EMI ID = 36.1>

  
 <EMI ID = 37.1>

  
 <EMI ID = 38.1>

  
 <EMI ID = 39.1>

  
 <EMI ID = 40.1>

  
incorporating its base a wedging bar.

  
 <EMI ID = 41.1>

  
 <EMI ID = 42.1>

  
 <EMI ID = 43.1>

  
 <EMI ID = 44.1>

  
determined; angular positioning means 7 'such as

  
 <EMI ID = 45.1>

  
'locking the two halves on each other allow orientation of the arm 5' in the horizontal plane; it will be noted that the vertical distance between the arm 5 'and a tool holder 9' allows the free passage of the arm above the tool holder,

  
 <EMI ID = 46.1>

  
 <EMI ID = 47.1>

  
of the jib crane in relation to the tool holder, which ultimately makes it possible to work with large parts,

  
 <EMI ID = 48.1>

  
of the stem so as to allow the oscillation of the 5 'arm

  
 <EMI ID = 49.1>

  
handle 11 'allows the presser to be firmly applied to the piece of wood and, the presser being provided with a 13' foot constituting a non-slip grip, to slide the
-niece on the 12 'table of the router. A second presser 14 'and its jib crane 15' are visible on the pin 2.

  
 <EMI ID = 50.1>

  
of an elongated piece 16 'mounted to pivot in its internal part.

  
 <EMI ID = 51.1>

  
 <EMI ID = 52.1>

  
a first non-slip grip, soft, while the other end ends in a sharp point 21 ', constituting a second hard non-slip grip; either grip can be used by rotating the elongated piece around

  
 <EMI ID = 53.1>

  
 <EMI ID = 54.1>

  
vention conforming to a third'-variant has a first <EMI ID = 55.1> <EMI ID = 56.1>

  
 <EMI ID = 57.1>

  
 <EMI ID = 58.1>

  
 <EMI ID = 59.1>

  
two pairs of identical carriages 45 and 46; each of these

  
&#65533; trolleys comprises in a casing such as 47 a ring with bil-

  
 <EMI ID = 60.1>

  
 <EMI ID = 61.1>

  
 <EMI ID = 62.1>

  
 <EMI ID = 63.1>

  
 <EMI ID = 64.1>

  
constituting a second translation path to be able to be

  
 <EMI ID = 65.1>

  
re carée can simultaneously slide along its axis, oscillate in a vertical plane, be translated perpendicular-

  
 <EMI ID = 66.1>

  
this square bar supports at one of these ends a near &#65533; Seur 50 of a type described above constituting a gripping means of a piece of wood 51 to bring said piece of wood to a molding tool 52.

  
It should be understood that these exemplary embodiments are given by way of illustration and that the invention is not limited only by the content of the claims which follow.

Claims

1. Device for transferring a piece of wood to approach it

of a molding tool characterized in that it incorporates

means for gripping the workpiece and translation means for moving the gripping means or parallel to themselves in a plane, this. '. which allows an operator to approach the workpiece to the tool without having to grab by hand.

2. Device according to 1 characterized in that said means of

translation are mainly composed of a first carriage which can move in a first rectilinear path and of a second carriage which can move in a second straight path, this second path being supported by the first carriage the directions of the first and second paths n ' being not parallel.

3. Device according to 2 characterized in that the directions of

said paths are orthogonal.

4. Device according to 2 characterized in that the said paths

are raceways.

5. Device for transferring a piece of wood to approach it

of a molding tool incorporating, according to 1, means for gripping the workpiece and translation means for moving the gripping means parallel to themselves

in a plane, characterized in that the gripping means

are reduced to at least one presser supported by the means

of translation.

6. Transfer device according to 5, characterized in that the

said presser at least is supported by the translation means by means of a bracket this. which allows the gripping means to maneuver the piece of wood from the side

of the tool, opposite the translation means, which ultimately allows the molding of large pieces of wood.

7. Transfer device according to 6, characterized in that the arm

of said potende is mounted so as to be able to oscillate in a vertical plane.

8. Transfer device according to 7, characterized in that said

At least presser is provided with at least one foot constituting a non-slip grip.

9. Transfer device according to 2, characterized in that said

second rolling track supports at one of its ends a presser and can slide in the second carriage, but not rotate on itself, said second carriage being associated with a first carriage which can move in translation and pivot on a first Raceway.