Claims (1)
<EMI ID=3.1>
<EMI ID = 3.1>
plane comportant plusieurs plis dans le sens de la longueur) comme l'indique la figure A (1). Dans la partie supérieure de ces plis, on a prévu des dents ou un gaufrage ou tout autre système pour assurer une bonne
plane with several folds lengthwise) as shown in Figure A (1). In the upper part of these folds, teeth or embossing or any other system have been provided to ensure a good
prise dans le béton (2) . Plusieurs de ces tôles pourront être juxtaposées et fixées l'une à l'autre par
set in concrete (2). Several of these sheets can be juxtaposed and fixed to each other by
des rivets (5) ou un autre type d'accrochage.
rivets (5) or another type of attachment.
La figure B indique de quelle manière on peut réaliser des passages pour l'électricité, l'air pulsé ou autre chose. Il suffit de prévoir des profils spéciaux (3)
Figure B shows how we can make passages for electricity, forced air or something else. It suffices to provide special profiles (3)
à placer dans un espace entre deux plis consécutifs (4)
to be placed in a space between two consecutive folds (4)
de façon à empêcher le béton de s'y introduire au moment
so as to prevent the concrete from entering it when
du coulage de la dalle. De même dans les fentes (6) on peut aisément à l'aide de vis ou de clous fixer des accessoire s dans ce plafond.
pouring of the slab. Likewise in the slots (6) one can easily, using screws or nails, fix accessories in this ceiling.
<EMI ID=4.1>
<EMI ID = 4.1>
Plancher métallique utilisé en construction caractérisé
Metal floor used in characterized construction
en ce que celui-ci soit constitué par une tôle, comportant plusieurs replis espacés régulièrement et effectués sur toute la longueur de celle-ci, du plus la forme de ces replis est spécialement prévue pour un bon accrochage
in that the latter is constituted by a sheet, comprising several folds regularly spaced and carried out over the entire length of the latter, moreover the shape of these folds is specially provided for a good attachment
dans le béton et comporte à cet effet soit une série de crantages, soit un gaufrage, soit tout autre système d'accrochage sur toute la longueur ou une partie de la longueur de ces replis.
in the concrete and comprises for this purpose either a series of notches, or an embossing, or any other fastening system over the entire length or part of the length of these folds.
Plancher métallique utilisé en construction, décrit
Metal floor used in construction, described
suivant la revendication (1) caractérj.sé en ce que l'on puisse introduire entre deux replis consécutifs un autre profils en vue de prévoir un passage dans la dalle de béton.
according to claim (1) caractj.sé in that one can introduce between two consecutive folds another profile in order to provide a passage in the concrete slab.
Plancher métallique utilisé en construction, décrit
Metal floor used in construction, described
l'une des revendications (1) ou (2) caractérisé en ce
one of claims (1) or (2) characterized in that
que l'on puisse fixer dans des fentes de la partie inférivure du plancher, des accessoires à l'aide de vis ou de clous.
that we can fix in slots of the inferivine part of the floor, accessories using screws or nails.
<EMI ID=5.1>
<EMI ID = 5.1>
suivant la revendication (1) caractérisé en ce que
according to claim (1) characterized in that
le système d'ancrage soit soudé à une tôle plane soit une tôle comportant des plis.
the anchoring system is either welded to a flat sheet or to a sheet comprising folds.