"Dispositif de détection hors contact du rayonnement de température d'un radiateur
d' infrarouges. "
La présente invention concerne un dispositif
de détection hors contact du rayonnement de température d'un radiateur d'infrarouges au moyen d'un récepteur de radiations
<EMI ID=1.1>
qui est relié par son entrée à une pension alternative d'amplitude constante et placé dans un boîtier maintenu à température constante ,
Les thermomètres à rayonnement, destinés à
<EMI ID=2.1>
infrarouge émis par un objet. A ce rayonnement correspond selon
ses propres lois une température. On peut utiliser de tels appareils au contrôle de processus thermiques, par exemple dans la réalisation et la transformation de salières plastiquas. Ils conviennent en général à la détection du rayonnement de temperature d'objets 0.0'biles difficilement accessibles ou éloignés.
<EMI ID=3.1>
rayonnement dans une longueur d'onde prédéterminée eu une zone
<EMI ID=4.1>
<EMI ID=5.1>
un vibreur électronique, ou bien l'on convertie le signal d'entrée en lumière alternative au moyen d'un vibreur à action mécanique., Le dispositif nécessite donc un vibreur soit mécanique, soit électronique.
On peut en outre utiliser comme récepteur de
<EMI ID=6.1>
<EMI ID=7.1>
tungstène branchés en pont. Le rayonnement du radiateur d'infrarouges est amené au récepteur en tant que lumière continue non hachée. La tension d'alimentation dont on se sert est une tension
<EMI ID=8.1>
<EMI ID=9.1>
conséquent, un boîtier spécial perméable aux radiations.
<EMI ID=10.1>
<EMI ID=11.1>
de radiations dans un radiateur à cavité. Un miroir réfléchit le rayonnement vers le récepteur. Ce dernier fournit un signal de tension continue qui est amené, à travers un vibreur, à un calcu-
<EMI ID=12.1>
sonde de température placée sur le récepteur de radiations, dans 'la_ paroi du radiateur à cavité* Ce signal donne une mesuré de -la
<EMI ID=13.1>
nécessaire représente une relativement grande dépense.
<EMI ID=14.1> <EMI ID=15.1>
<EMI ID=16.1>
cristalline meilleure conductrice électrique et absorbante à la façon des métaux est également connue, d'après la demande de
<EMI ID=17.1>
de la radiation à recevoir. Le corps semi-conducteur est de préférence 1 'antimoniure d'indium et les inclusions peuvent être constituées par de l'antimoniure de nickel et former un eutectique
<EMI ID=18.1>
<EMI ID=19.1>
Mn et BV un élément du cinquième groupe de la classification périodique conviennent également comme inclusions; on peut citer, parmi eux, les composés FeSb, CoAs, CrSb et CrAs ainsi que ' MnSb.
Mais on peut encore améliorer et simplifier les dispositifs connus pour la détection hors contact du rayonnement de température d'un radiateur d'infrarouges cités en premier
<EMI ID=20.1>
ces sensibles au rayonnement par un corps semi-conducteur fait
<EMI ID=21.1>
tectiques parallèles d'une deuxième phase cristalline en matériau
<EMI ID=22.1>
rieurs ou égaux à la longueur d'onde dans le vide de la radiation à recevoir et en incorporant lediT: récepteur dans la paroi d'un radiateur à cavité stabilisé en température. Ce dispositif ne nécessite ni refroidissement particulier ni vide pour le récep-
<EMI ID=23.1>
cavité est tellement faible que l'on peu-. saisir cet-ce tête d'une <EMI ID=24.1>
temps de réglage de ce dispositif est inférieur à 0,5s. Du faix que le récepteur de radiations fait; partie de la paroi du radia-
<EMI ID=25.1>
<EMI ID=26.1>
<EMI ID=27.1>
<EMI ID=28.1>
limite présélectionnable fournissant un signal correspondant lors-
<EMI ID=29.1>
aussi comporter un dispositif de mesure du facteur d'émission du radiateur d'infrarouges.
Les rotors des machines électriques atteignent dans certaines phases de fonctionnement des températures élevées qu'il faut surveiller afin de prendre des mesures opportunes en
<EMI ID=30.1>
tout l'enroulement rotorique d'un moteur asynchrone lors du démarrage, le collecteur d'une machine à courant continu soumise
<EMI ID=31.1>
ne en cas de déséquilibre ou de marche en asynchrone . On peut
<EMI ID=32.1>
<EMI ID=33.1>
<EMI ID=34.1>
<EMI ID=35.1>
<EMI ID=36.1>
bations
<EMI ID=37.1>
<EMI ID=38.1>
que, un- dispositif ' utilisant un récepteur de radiations pour la
<EMI ID=39.1>
<EMI ID=40.1>
<EMI ID=41.1> créées par peinture, enduit ou revêtement analogue en face desquelles est disposée, comme récepteur, une surface fixe de fort pouvoir d'absorption. On mesure sur cette dernière le rayonnement de la surface du rotor et, par lui, la température de ladite surface. L'appareil de mesure est placé de préférence dans une encoche du stator.
Il renferme un récepteur de radiations formant un corps noir exposé au- rayonnement du rotor et, en outre, un corps de comparaison, blanc et réfléchissant, qui est refroidi à l'air en même temps que la machine. La mesure se fait au moyen de thermocouples en appui sur le corps. noir parleur-soudure chaude et sur le corps blanc par leur
<EMI ID=42.1>
opposition en vue de la formation d'une tension différentielle. Le dispositif mesure à chaque fois la valeur moyenne de la température du rotor dans une zone annulaire. La surface blanche servant de radiateur de comparaison est à la température du gaz de refroidissement. Mais celle-ci peut varier, comme on le sait, entre certaines limites; le résultat de la mesure se modifie alors de façon correspondante. En outre, l'inconvénient de l'utilisation de thermocouples, lesquels donnent un signal de tension continue, réside dans la relativement grande dépense nécessaire pour compenser la température de comparaison.
-"'invention a pour objet de simplifier et améliorer ce dispositif connu et se caractérise par l'utilisation par- ' ticulière pour la mesure et/ou la surveillance de la température de parties tournantes d'une machine électrique du dispositif de détection hors contact du rayonnement de température par un récepteur de <EMI ID=43.1>
<EMI ID=44.1>
<EMI ID=45.1>
<EMI ID=46.1>
Il peut par conséquent servir à protéger ou surveiller la machine.
On peut utiliser, de préférence, cossue source de rayonnement dans des machines comportant un induit en courtcircuit dont l'enroulement est agencé en cage, au moins un des
<EMI ID=47.1>
<EMI ID=48.1>
<EMI ID=49.1>
têtes de bobine de l'enroulement du rotor. Le même office peut être rempli aussi.par le collecteur de machines à courant continu ou de grosses commutatrices ainsi que par les bagues collec-
<EMI ID=50.1>
phasé. Le dispositif assure de préférence la protection des machines chargées par à-coups, par exemple pour l'entraînement .de véhicules, ou.des machines à' démarrage répété. L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description détaillée d'un mode de réalisation pris comme exemple non limitatif et illustré par le dessin annexé sur lequel :
- La figure 1 est le schéma électrique d'un dispositif de mesure hors contact de température selon ladite invention.
- La figure 2 représente de façon schématique, en coupe axiale partielle, une 'cote de mesure équipée de ce dispositif. <EMI ID=51.1> mise en oeuvre selon l'invention de ce dispositif .
<EMI ID=52.1>
<EMI ID=53.1>
<EMI ID=54.1>
récepteur de radiateurs ' 4 comportant quatre résistances sensi-
<EMI ID=55.1> <EMI ID=56.1>
<EMI ID=57.1>
ne pas être exposées aux rayonnement reçu. Une tension alternative, d'amplitude et de fréquence constantes, est appliquée à
<EMI ID=58.1>
générateur de tension alternative 15 et son autre borne 13 au
<EMI ID=59.1>
<EMI ID=60.1>
<EMI ID=61.1>
appliquée, de préférence à travers un transformateur 20' et un amplificateur 22, à un redresseur 24 commandé en phase exacte et suivi d'un intégrateur 29. Ledit intégrateur 29 renferme par exemple un circuit RC formé d'une résistance 30 et d'une capacité intégratrice 31. Le redresseur 24 est commandé
<EMI ID=62.1>
du pont 4 et relié à cet effet à une sortie du générateur 15.
La sortie du dispositif comprend en outre un
<EMI ID=63.1>
ges, non représenté. Cet appareil peut renfermer de préférence un amplificateur 26 dont le coefficient soit ajustable, par exemple au moyen d'une résistance étalon réglable 27 et d'une résistance 28 branchée e n potentiomètre qui permet de tenir compte du facteur d'émission de l'objet soumis à la mesure.
Le dispositif selon l'invention comporte de plus, avantageusement, un étage à valeur limite 36 destiné à engendrer une tension de commande à la sertie 42. Cet étage à valeur limite comprend par exemple une combinaison de résistances
<EMI ID=64.1>
tiomètre 39 ainsi qu'un amplificateur 40 affecté d'hystérésis
<EMI ID=65.1>
trée de l'amplificateur 40 une tension réglable.
On peur lire sur un appareil indicateur 35
<EMI ID=66.1>
commande ou de protection à la sortie 42 du dispositif..
'] Le système optique 2 peu- de préférence être en même temps agencé en objectif filtrant ou renfermer des filtres supplémentaires. S'il s'agit de mesurer la température
<EMI ID=67.1>
<EMI ID=68.1>
on peu- constituer l'objectif par un doublet de fluorure de calcium et.d'antimoniure d'indium, ce dernier muni éventuellement d'un revêtement anti-reflet en oxyde de silicium. Les résistances du pont 4 sont de préférence branchées en sorte que deux
<EMI ID=69.1>
<EMI ID=70.1>
<EMI ID=71.1>
<EMI ID=72.1>
tinues perturbatrices aux bornes de sortie 17 et 18 du pont <EMI ID=73.1>
approximativement rectangulaire et par exemple limitée à environ 1 , 5 sur 2,0 mm.
La puissance de rayonnement de l'objet à laquelle sont soumises les résistances de mesure 6 et 7 provoque un échauffement et, par suite du coefficient de température négatif de ces résistances électriques, une diminution correspondante de leur valeur par rapport à celle des résistances de
<EMI ID=74.1> <EMI ID=75.1> <EMI ID=76.1>
avec la tension produite par le générateur de tension alternative
15. Cette tension U est amplifiée en 22 et lissée en une Tension continue de signal par l'intégrateur 29 après avoir
<EMI ID=77.1>
<EMI ID=78.1> <EMI ID=79.1>
<EMI ID=80.1>
<EMI ID=81.1>
<EMI ID=82.1>
28 prise entre la masse et l'entrée inverseuse de l'amplificateur
<EMI ID=83.1>
<EMI ID=84.1>
<EMI ID=85.1>
s'accroître en proportion inverse de
<EMI ID=86.1>
<EMI ID=87.1>
<EMI ID=88.1>
Si l'on règle [pound] à la valeur du facteur d'émission de l'objet, U ayant en même temps, selon les lois du rayonnement, pour expression en fonction de la température T de l'objet et de la
<EMI ID=89.1>
te de mesure :
<EMI ID=90.1>
la tension délivrée par l'amplificateur 26 a elle-même peur expression :
<EMI ID=91.1>
Cette tension de sortie de l'amplificateur
<EMI ID=92.1>
soumis à la mesure : elle donne une nette mesure de 1 pour
<EMI ID=93.1>
<EMI ID=94.1>
<EMI ID=95.1>
d'onde, l'exposant h est très voisin de- 4-.
<EMI ID=96.1> <EMI ID=97.1>
de la résistance 27 sans que cela porte préjudice au caractère
<EMI ID=98.1> <EMI ID=99.1>
<EMI ID=100.1>
mission .[pound]. pour des radiateurs gris en réglant la prise du potentiomètre 28 en. sorte que la valeur de Trempé rature indiquée
<EMI ID=101.1>
<EMI ID=102.1>
duation linéaire du potentiomètre 28.
Le potentiel à la sortie de commande 42 chan ge brusquement lorsque l'on atteins la température réglée sur le potentiomètre 39.
<EMI ID=103.1>
teur de radiations 4 telle qu'elle est; représentée par la figu-
<EMI ID=104.1>
<EMI ID=105.1>
se mâle est insérée dans une boîte 56 à rebord. La plaque fron-
<EMI ID=106.1>
<EMI ID=107.1>
<EMI ID=108.1>
lésage de la plaque frontale 58 et est amené, à travers la len-
<EMI ID=109.1>
<EMI ID=110.1>
<EMI ID=111.1>
<EMI ID=112.1>
<EMI ID=113.1>
<EMI ID=114.1>
d'une paroi calorifuge 72 avec interposition d'un dispositif
<EMI ID=115.1>
<EMI ID=116.1>
<EMI ID=117.1>
même d'un. tube d'enveloppe 76.
Le pont 4- du récepteur de radiations peut
<EMI ID=118.1>
Des colles à base de résines synthétiques conviennent à cet te fixation. La plaque-support 66 est de préférence munie, par évaporation sous vide, d'une couche isolante, par exemple en oxyde de silicium, SiO, avant la fixation du cristal semi-con-. ducteur. On peut creuser dans ce dernier, de préférence par attaque à l'acide, des sillons en sorte que la partie subsistante du corps semi-conducteur muni d'inclusions eutectiques forme l'ensemble du pont avec les résistances de mesure 6, 7, les résistances de comparaison 8, 9 et les conducteurs non représentés. Ces conducteurs peuvent être reliés à la partie conductrice électrique d'une traversée sous isolant de la plaque-support 66, sur l'autre face de laquelle se trouvent les contacts
<EMI ID=119.1>
Les résistances du pont sont avantageusement disposées en porte
à faux au-dessus d'une cavité, en trou borgne ou rainure de fraisage, de la plaque-support.
<EMI ID=120.1>
<EMI ID=121.1>
<EMI ID=122.1>
en même temps que l'émetteur. La source de chaleur utilisée à
<EMI ID=123.1>
point bas réside dans l'espace extérieur, auquel la chaleur est cédée à travers le boîtier 54 par convection et rayonnement, et dans une surface de montage, non représentée, sur laquelle la
<EMI ID=124.1>
<EMI ID=125.1>
<EMI ID=126.1>
mauvais conducteur thermique. Pour que la dissipation de chaleur
<EMI ID=127.1>
<EMI ID=128.1>
<EMI ID=129.1>
re. Le flux de chaleur est ainsi obligé de s'écouler essentiellement en direction longitudinale à travers le tube calorifuge
72. On peut aussi ajouter des parties supplémentaires en strati-
<EMI ID=130.1>
le flux de chaleur.
Le récepteur de radiations 4 placé dans le
<EMI ID=131.1>
<EMI ID=132.1>
nu à cette température. A cet effet, la. puissance du chauffage
74 peut être soumise à une régulation dont la valeur réelle soit fournie par une sonde de température placée dans un alésage 77.
Cet alésage latéral 77, voisin du récepteur 4, renferme avantageusement comme sonde de température une thermistance servant de palpeur à un thermostat non représenté.
Bien que dans cet exemple de réalisation il
<EMI ID=133.1>
peut en comprendre plusieurs.
La figure représente en coupe longitudinale axiale une partie d'une machine électrique telle qu'un moteur à haute tension et munie d'un dispositif de surveillance <EMI ID=134.1>
102 de ce dispositif est fixée sur une partie non tournante de la machine, de préférence sur le flasque de palier 104. Son ouverture d'objectif est tournée vers un anneau de court-circuit
108 de l'enroulement de rotor 106, ce dernier placé dans le paquet de tôles 110 du rotor. L'arbre de rotor 112, suppor-
<EMI ID=135.1>
<EMI ID=136.1> <EMI ID=137.1>
122 'apparaissent sur la figure ainsi .que leurs connexions 124. La carcasse 126 est munie de tubes de refroidissement 127.
<EMI ID=138.1> ventilateur et -on. chapeau de palier.
La tête de mesure 102 peut par exemple
<EMI ID=139.1>
collerette 132 fixée à ce dernier par des vis. Les conducteurs de raccordement 134 de l'extrémité de la tête de mesure 102 sont reliés à un ensemble électronique, non représenté, qui con- <EMI ID=140.1> <EMI ID=141.1>
reliée à un. dispositif de surveillance de la machine.
Dès que l'anneau de court-circuit 108 de l'enroulement 106 du rotor atteint une température maximale admissible déterminée, et de préférence réglable, le signal de sortie de la tête de mesure agit en conséquence sur le dispositif de surveillance et un signal optique ou acoustique est par exemple émis ou encore un quelconque signal est amené directement au déclencheur du disjoncteur de l'installation. Le dispositif de détection hors contact du rayonnement de température au moyen de la tête de mesure 102 délivre un signal de sortie qui
<EMI ID=142.1>
partie à surveiller dans la machine. Aussi différents dispositifs de signaux peuvent ils être actionnés également par échelons en fonction du niveau de la température du rotor, par exemple tout d'abord un dispositif à signal optique, puis un dispositif signal acoustique.
Le dispositif de surveillance peut avantageusement renfermer un amplificateur de mesure agissant sur le si-
<EMI ID=143.1>
<EMI ID=144.1>
<EMI ID=145.1> <EMI ID=146.1>
réglées par des boutons Tournants de potentiomètre dans l'appareil d'exploitation correspondant..
<EMI ID=147.1> .-rayonnement de température d'un radiateur d'infrarouges au moyen d'un récepteur de radiations constitué par un pont de résistances
sensible à ces radiations qui est relié par son entrée à une
tension alternative d'amplitude constance et placé dans un boî-
<EMI ID=148.1>
cepteur étant constituées par un corps semi-conducteur fait d'un
<EMI ID=149.1>
ques d'une deuxième phase en matériau meilleur conducteur élec-
<EMI ID=150.1>
longueur d'onde du rayonnement à recevoir et ce même récepteur
formant une partie de la paroi d'un radiateur à cavité stabilisé
en température, dispositif caractérisé par son utilisation à la
<EMI ID=151.1>
température de parties tournantes d'une machine électrique qui
<EMI ID=152.1>
tions, placé dans une partie fixe de ladite machine.
"Out-of-contact detection device for the temperature radiation from a radiator
infrared. "
The present invention relates to a device
out-of-contact detection of temperature radiation from an infrared radiator by means of a radiation receiver
<EMI ID = 1.1>
which is connected by its input to an alternating board of constant amplitude and placed in a housing maintained at constant temperature,
Radiation thermometers, intended for
<EMI ID = 2.1>
infrared emitted by an object. This radiation corresponds according to
its own laws a temperature. Such devices can be used to control thermal processes, for example in the production and transformation of plastic salt shakers. They are generally suitable for the detection of temperature radiation from objects 0.0 'difficult to access or far away.
<EMI ID = 3.1>
radiation in a predetermined wavelength had an area
<EMI ID = 4.1>
<EMI ID = 5.1>
an electronic vibrator, or else the input signal is converted into alternating light by means of a vibrator with mechanical action. The device therefore requires a vibrator either mechanical or electronic.
It is also possible to use as a receiver of
<EMI ID = 6.1>
<EMI ID = 7.1>
tungsten connected in bridge. Radiation from the infrared radiator is fed to the receiver as continuous, unchopped light. The supply voltage that we use is a voltage
<EMI ID = 8.1>
<EMI ID = 9.1>
Therefore, a special radiation permeable housing.
<EMI ID = 10.1>
<EMI ID = 11.1>
radiation in a cavity radiator. A mirror reflects the radiation back to the receiver. The latter provides a direct voltage signal which is brought, through a vibrator, to a calculation.
<EMI ID = 12.1>
temperature probe placed on the radiation receiver, in the wall of the cavity radiator * This signal gives a measurement of -la
<EMI ID = 13.1>
necessary represents a relatively large expense.
<EMI ID = 14.1> <EMI ID = 15.1>
<EMI ID = 16.1>
crystalline better electric conductor and absorbent like metals is also known, from the application of
<EMI ID = 17.1>
of the radiation to be received. The semiconductor body is preferably indium antimonide and the inclusions can be nickel antimonide and form a eutectic.
<EMI ID = 18.1>
<EMI ID = 19.1>
Mn and BV an element of the fifth group of the periodic table are also suitable as inclusions; there may be mentioned, among them, the compounds FeSb, CoAs, CrSb and CrAs as well as' MnSb.
But it is still possible to improve and simplify the known devices for the out-of-contact detection of the temperature radiation of an infrared radiator mentioned first.
<EMI ID = 20.1>
those sensitive to radiation by a semiconductor body made
<EMI ID = 21.1>
parallel tectics of a second crystalline phase in material
<EMI ID = 22.1>
equal to or equal to the wavelength in vacuum of the radiation to be received and by incorporating the diT: receiver in the wall of a temperature-stabilized cavity radiator. This device does not require any special cooling or vacuum for the reception.
<EMI ID = 23.1>
cavity is so small that one can-. grab this header from an <EMI ID = 24.1>
setting time of this device is less than 0.5s. Of the work that the radiation receiver does; part of the radiator wall
<EMI ID = 25.1>
<EMI ID = 26.1>
<EMI ID = 27.1>
<EMI ID = 28.1>
preselectable limit providing a corresponding signal when
<EMI ID = 29.1>
also include a device for measuring the emission factor of the infrared radiator.
The rotors of electric machines reach high temperatures in certain phases of operation, which must be monitored in order to take appropriate measures.
<EMI ID = 30.1>
the entire rotor winding of an asynchronous motor when starting, the collector of a DC machine subjected
<EMI ID = 31.1>
ne in the event of imbalance or asynchronous operation. We can
<EMI ID = 32.1>
<EMI ID = 33.1>
<EMI ID = 34.1>
<EMI ID = 35.1>
<EMI ID = 36.1>
bations
<EMI ID = 37.1>
<EMI ID = 38.1>
that, a device 'using a radiation receiver for the
<EMI ID = 39.1>
<EMI ID = 40.1>
<EMI ID = 41.1> created by painting, plaster or similar coating in front of which is placed, as a receiver, a fixed surface of high absorption power. The radiation from the surface of the rotor and, through it, the temperature of said surface is measured on the latter. The measuring device is preferably placed in a notch of the stator.
It contains a radiation receiver forming a black body exposed to the radiation of the rotor and, in addition, a comparison body, white and reflective, which is cooled in air at the same time as the machine. The measurement is made by means of thermocouples resting on the body. black hot-weld speaker and on the white body by their
<EMI ID = 42.1>
opposition with a view to the formation of a differential voltage. The device measures each time the average value of the temperature of the rotor in an annular zone. The white surface serving as a comparison radiator is at the temperature of the cooling gas. But this can vary, as we know, between certain limits; the result of the measurement then changes correspondingly. Further, the disadvantage of using thermocouples, which give a DC voltage signal, is the relatively large expense required to compensate for the comparison temperature.
- "The object of the invention is to simplify and improve this known device and is characterized by the particular use for measuring and / or monitoring the temperature of rotating parts of an electrical machine of the contactless detection device of temperature radiation by a receiver of <EMI ID = 43.1>
<EMI ID = 44.1>
<EMI ID = 45.1>
<EMI ID = 46.1>
It can therefore be used to protect or monitor the machine.
It is preferably possible to use an opulent source of radiation in machines comprising a short-circuited armature whose winding is arranged in a cage, at least one of the
<EMI ID = 47.1>
<EMI ID = 48.1>
<EMI ID = 49.1>
rotor winding coil heads. The same office can also be filled by the collector of direct current machines or large commutators as well as by the collector rings.
<EMI ID = 50.1>
phase. The device preferably provides protection for jerk-loaded machines, for example for driving vehicles, or machines with repeated starting. The invention will be better understood with the aid of the detailed description of an embodiment taken as a non-limiting example and illustrated by the appended drawing in which:
- Figure 1 is the electric diagram of a non-contact temperature measuring device according to said invention.
- Figure 2 shows schematically, in partial axial section, a measurement dimension equipped with this device. <EMI ID = 51.1> implementation according to the invention of this device.
<EMI ID = 52.1>
<EMI ID = 53.1>
<EMI ID = 54.1>
radiator receiver '4 comprising four sensitive resistors
<EMI ID = 55.1> <EMI ID = 56.1>
<EMI ID = 57.1>
not be exposed to radiation received. An alternating voltage, of constant amplitude and frequency, is applied to
<EMI ID = 58.1>
AC voltage generator 15 and its other terminal 13 on the
<EMI ID = 59.1>
<EMI ID = 60.1>
<EMI ID = 61.1>
applied, preferably through a transformer 20 'and an amplifier 22, to a rectifier 24 controlled in exact phase and followed by an integrator 29. Said integrator 29 contains for example an RC circuit formed by a resistor 30 and a integrating capacity 31. The rectifier 24 is controlled
<EMI ID = 62.1>
of bridge 4 and connected for this purpose to an output of generator 15.
The output of the device further comprises a
<EMI ID = 63.1>
ges, not shown. This apparatus may preferably contain an amplifier 26 whose coefficient is adjustable, for example by means of an adjustable standard resistor 27 and a resistor 28 connected as a potentiometer which makes it possible to take into account the emission factor of the object subjected. to measure.
The device according to the invention furthermore advantageously comprises a limit value stage 36 intended to generate a control voltage at the crimp 42. This limit value stage comprises for example a combination of resistors.
<EMI ID = 64.1>
tiometer 39 as well as an amplifier 40 assigned with hysteresis
<EMI ID = 65.1>
input of the amplifier 40 an adjustable voltage.
We can read on an indicating device 35
<EMI ID = 66.1>
control or protection at output 42 of the device.
The optical system 2 can preferably be at the same time arranged as a filtering lens or contain additional filters. If it is a question of measuring the temperature
<EMI ID = 67.1>
<EMI ID = 68.1>
the objective can be constituted by a doublet of calcium fluoride and indium antimonide, the latter optionally provided with an anti-reflection coating of silicon oxide. The resistors of bridge 4 are preferably connected so that two
<EMI ID = 69.1>
<EMI ID = 70.1>
<EMI ID = 71.1>
<EMI ID = 72.1>
disturbing tines at output terminals 17 and 18 of the bridge <EMI ID = 73.1>
approximately rectangular and for example limited to approximately 1.5 by 2.0 mm.
The radiation power of the object to which the measuring resistors 6 and 7 are subjected causes heating and, as a result of the negative temperature coefficient of these electric resistances, a corresponding decrease in their value compared to that of the resistors of
<EMI ID = 74.1> <EMI ID = 75.1> <EMI ID = 76.1>
with the voltage produced by the alternating voltage generator
15. This voltage U is amplified at 22 and smoothed into a DC signal voltage by the integrator 29 after having
<EMI ID = 77.1>
<EMI ID = 78.1> <EMI ID = 79.1>
<EMI ID = 80.1>
<EMI ID = 81.1>
<EMI ID = 82.1>
28 taken between the ground and the inverting input of the amplifier
<EMI ID = 83.1>
<EMI ID = 84.1>
<EMI ID = 85.1>
increase in inverse proportion to
<EMI ID = 86.1>
<EMI ID = 87.1>
<EMI ID = 88.1>
If we set [pound] to the value of the emission factor of the object, U having at the same time, according to the laws of radiation, for expression as a function of the temperature T of the object and of the
<EMI ID = 89.1>
you measure:
<EMI ID = 90.1>
the voltage delivered by the amplifier 26 is itself afraid of the expression:
<EMI ID = 91.1>
This amplifier output voltage
<EMI ID = 92.1>
subject to measurement: it gives a clear measurement of 1 for
<EMI ID = 93.1>
<EMI ID = 94.1>
<EMI ID = 95.1>
wave, the exponent h is very close to- 4-.
<EMI ID = 96.1> <EMI ID = 97.1>
resistance 27 without prejudice to the character
<EMI ID = 98.1> <EMI ID = 99.1>
<EMI ID = 100.1>
mission. [pound]. for gray radiators by setting the potentiometer socket 28 to. so that the indicated value of Temper
<EMI ID = 101.1>
<EMI ID = 102.1>
linear duation of potentiometer 28.
The potential at the control output 42 changes abruptly when the temperature set on potentiometer 39 is reached.
<EMI ID = 103.1>
radiation factor 4 as it is; represented by the figu-
<EMI ID = 104.1>
<EMI ID = 105.1>
its male is inserted into a box 56 with a flange. The front plate
<EMI ID = 106.1>
<EMI ID = 107.1>
<EMI ID = 108.1>
lesion of the frontal plate 58 and is brought, through the lens
<EMI ID = 109.1>
<EMI ID = 110.1>
<EMI ID = 111.1>
<EMI ID = 112.1>
<EMI ID = 113.1>
<EMI ID = 114.1>
a heat-insulating wall 72 with the interposition of a device
<EMI ID = 115.1>
<EMI ID = 116.1>
<EMI ID = 117.1>
even from one. casing tube 76.
Bridge 4- of the radiation receptor can
<EMI ID = 118.1>
Adhesives based on synthetic resins are suitable for this fixing. The support plate 66 is preferably provided, by vacuum evaporation, with an insulating layer, for example made of silicon oxide, SiO, before the fixing of the semi-con crystal. driver. It is possible to hollow out in the latter, preferably by acid etching, grooves so that the remaining part of the semiconductor body provided with eutectic inclusions forms the entire bridge with the measuring resistors 6, 7, the comparison resistors 8, 9 and the conductors not shown. These conductors can be connected to the electrically conductive part of a feedthrough under insulation of the support plate 66, on the other side of which the contacts are located.
<EMI ID = 119.1>
The resistors of the bridge are advantageously arranged in the door
cantilevered above a recess, in a blind hole or milling groove, in the support plate.
<EMI ID = 120.1>
<EMI ID = 121.1>
<EMI ID = 122.1>
at the same time as the transmitter. The heat source used to
<EMI ID = 123.1>
low point resides in the outer space, to which heat is transferred through the housing 54 by convection and radiation, and in a mounting surface, not shown, on which the
<EMI ID = 124.1>
<EMI ID = 125.1>
<EMI ID = 126.1>
poor thermal conductor. So that the heat dissipation
<EMI ID = 127.1>
<EMI ID = 128.1>
<EMI ID = 129.1>
re. The heat flow is thus forced to flow essentially in the longitudinal direction through the heat-insulating tube.
72. It is also possible to add additional parts in laminate
<EMI ID = 130.1>
the heat flow.
The radiation receiver 4 placed in the
<EMI ID = 131.1>
<EMI ID = 132.1>
naked at this temperature. For this purpose, the. heating power
74 can be subjected to a regulation, the real value of which is supplied by a temperature probe placed in a bore 77.
This lateral bore 77, adjacent to the receiver 4, advantageously contains as a temperature probe a thermistor serving as a feeler for a thermostat, not shown.
Although in this exemplary embodiment it
<EMI ID = 133.1>
can include several.
The figure shows in axial longitudinal section a part of an electric machine such as a high voltage motor and equipped with a monitoring device <EMI ID = 134.1>
102 of this device is fixed on a non-rotating part of the machine, preferably on the bearing flange 104. Its objective opening faces a short-circuit ring.
108 of the rotor winding 106, the latter placed in the sheet pack 110 of the rotor. The rotor shaft 112, suppor-
<EMI ID = 135.1>
<EMI ID = 136.1> <EMI ID = 137.1>
122 'appear in the figure as well as their connections 124. The frame 126 is provided with cooling tubes 127.
<EMI ID = 138.1> fan and -on. bearing cap.
The measuring head 102 can for example
<EMI ID = 139.1>
flange 132 fixed to the latter by screws. The connecting conductors 134 of the end of the measuring head 102 are connected to an electronic assembly, not shown, which con- <EMI ID = 140.1> <EMI ID = 141.1>
connected to a. machine monitoring device.
As soon as the short-circuit ring 108 of the rotor winding 106 reaches a determined maximum permissible temperature, and preferably adjustable, the output signal of the measuring head acts accordingly on the monitoring device and an optical signal or acoustic is, for example, emitted or even any signal is brought directly to the trip unit of the circuit breaker of the installation. The device for detecting out of contact the temperature radiation by means of the measuring head 102 delivers an output signal which
<EMI ID = 142.1>
part to watch in the machine. Also different signal devices can also be actuated in steps depending on the temperature level of the rotor, for example first an optical signal device, then an acoustic signal device.
The monitoring device can advantageously contain a measurement amplifier acting on the signal.
<EMI ID = 143.1>
<EMI ID = 144.1>
<EMI ID = 145.1> <EMI ID = 146.1>
set by rotary potentiometer knobs in the corresponding operating device.
<EMI ID = 147.1>.-Temperature radiation of an infrared radiator by means of a radiation receiver formed by a bridge of resistors
sensitive to these radiations which is connected by its input to a
AC voltage of constant amplitude and placed in a box
<EMI ID = 148.1>
receiver consisting of a semiconductor body made of a
<EMI ID = 149.1>
ques of a second phase in a better electric conductor material.
<EMI ID = 150.1>
wavelength of the radiation to be received and this same receiver
forming part of the wall of a stabilized cavity radiator
temperature, device characterized by its use at
<EMI ID = 151.1>
temperature of rotating parts of an electric machine which
<EMI ID = 152.1>
tions, placed in a fixed part of said machine.