<Desc/Clms Page number 1>
"Apparaat voor het overbrengen van een produkt, vloeistof of dergelijke in een vloeistof".
De huidige uitvinding heeft betrekking op een apparaat voor het overbrengen van een produkt, vloeistof of dergelijke, in een andere vloeistof, meer speciaal een apparaat waarin een welbepaalde hoeveelheid van een bepaald produkt, vloeistof, menosel of dergelijke, kan aangebracht worden en waarbij dit apparaat toelaat dit produkt, vloeistof, mengsel of dergelijke, bijvoorbeeld, hermetisch af te sluiten van de omgeving.
Onder produkt moet men volgens de uitvinding alle materialen verstaan, zoals poedervormige, korrelvormige, vaste
<Desc/Clms Page number 2>
lichamen met bepaalde vormen enz.
Meer speciaal nog heeft do huidige uitvinding een zeer eenvoudig apparaat ale voorwerp dat o.a. toelaat giftige, bijtende, gevaarlijke, vluchtige en dergelijke producten, vloeistoffen, mengsels of dergelijke in één of Meer bepaalde dosissen op te nemen en de opgenomen hoeveelheid bij voorkeur hermetisch af te sluiten van de omgeving.
Eveneens heeft het apparaat volgens de uitvinding als voorwerp zulk produkt, vloeistof, respektievelijk produkten of vloeistoffen, of dergelijke aan te brengen in een ander produkt, vloeistof of mengsel, steeds zonder dat zulk produkt, vloeistof, mengsel of dergelijke in aanraking kan komen met de lucht.
Inderdaad is het in bepaalde gevallen noodzakelijk produkten, vloeistoffen of dergelijke op veilige wijze te kunnen aanbrengen in een apparaat en via dit apparaat zulke produkten, vloeistoffen, mengsels of dergelijke in een ander produkt, vloeistof, mengsel of dergelijke te kunnen plaatsen zonder dat rechtstreeks kontakt met de lucht en/of met lichaams- delen van de bedienaar van zulk apparaat mogelijk is. Men heeft inderdaad zeer dikwijls te doen, bv. in de chemische nijver- heden, met produkten, vloeistoffen, mengsels of dergelijke die hetzij bijtend zijn, hetzij zeer vluchtig zijn, hetzij bij aanraking met de lucht giftige dampen verspreiden, hetzij nog dat bij aanraking met de lucht chemische reakties worden ver- oorzaakt die totaal ongewenst zijn en in bepaalde gevallen gevaarlijk.
Het apparaat volgens de uitvinding dat de voornoemde en andere voordelen vertoont bestaat hiertoe in de kombinatie van een uitwendig en een inwendig element, waarbij één van deze elementen aan één uiteinde minstens één ruimte vertoont waarvan de inhoud overeenstemt met de dosis te behandelen produkt,
<Desc/Clms Page number 3>
vloeistof of dergelijke.
Teneinde de kenmerken van de huidige uitvinding beter aan te tonen zijn hierna, als voorbeeld zonder enig beperkend karakter, enkele voorkeurdragende uitvoeringsvormen beschreven van zulk apparaat, met verwijzing naar de bijgaande tekeningen waarin: figuur 1 een voorzicht toont van een apparaat volgens de uitvinding; figuren 2 en 3 zichten zijn gelijkaardig aan dit van figuur 1, doch voor twee andere kenmerkende standen ; figuren 4, 5,6 en 7 respektievelijk doorsneden zijn volgens de lijnen IV-IV, V-V, VI-VI en VII-VII in figuur 3 ; figuur 8 op grotere schaal het gedeelte weergeeft dat in figuur 7 door F8 is aangeduid; figuur 9 een doorsnede is gelijkaardig aan deze van figuur 7 doch voor een uitvoeringsvariante; figuur 10 een variante weergeeft van het gedeelte dat in figuur 9 door A is aangeduid;
figuren 11 en 12 uitvoeringsvarianten weergeven van het apparaat volgens de uitvinding, meer speciaal voor wat betreft het eigenlijk overbrengingsgedeelte: figuren 13,16, 20,23, 27, 30 en 34 uitvoeringsvarianten weergeven van het apparaat volgens de uitvinding: figuren 14 en 15, respektievelijk doorsneden zijn volgens de lijnen XIV-XIV en XV-XV in figuur 13 ; figuren 17, 18 en 19 respektievelijk doorsneden zijn volgens de lijnen XVIT-XVII, XVIII-XVIII en XIX-XIX in figuur 16; figuren 21 en 22, respektievelijk doorsneden zijn volgens de lijnen XXI-XXI en XXII-XXII in figuur 20; figuren 24, 25 en 26 respektievelijk doorsneden zijn volgens de lijnen XXIV-XXIV, XXV-XXV en XXVI-XXVI in figuur 23: figuren 28 en 29 respektievelijk doorsneden zijn
<Desc/Clms Page number 4>
volgens de lijnen XXVIII-XXVIII en XXIX-XXIX in figuur 27;
figuren 31 en 35, respektievelijk zijzichten zijn van de figuren 30 en 34; figuren 32 en 33 respectievelijk doorsneden zijn volgens de lijnen XXXII-XXXII en XXXIII-XXXIII in figuur 30; figuren 36 en 37, respektievelijk doorsneden zijn volgens de lijnen XXXVI-XXXVI en XXXVII-XXXVII van figuur 34.
In de figuren 1 tot 7 is een eerste uitvoeringsvorm weergegeven van een apparaat volgens de uitvinding, waarbij dit apparaat hoofdzakelijk gevormd wordt uit twee hocfdzakelijke delen, nl. een zogenaamd uitwendig deel 1 en een zogenaamd inwendig deel 2.
Het uitwendig deel bestaat in deze uitvoering hoofd- zakelijk uit een langwerpig lichaam 3, dat naar het onderuit - einde over een welbepaalde hoogte voorzien is van een verbreed gedeelte 4, waarbij op de zijwanden van dit verbreed pedeelte in dit geval verticale wanden zijn aangebracht, respektievelijk 5 en 6, die aan hun vrije uiteinden met elkaar verbonden zijn door een voorwand 7. Naar het bovet.uiteinde is het voornoemd lichaam 3 eveneens voordien van een verbreed gedeelte 8, waar- bij op dit gedeelte, op een inwendige onderlinge afstand die bij voorkeur gelijk is aan de breedte van het voornoemd lichaam 3, twee wanden zijn aangebracht, respektievelijk 9 en 10, en waarbij de vrije uiteinden van de wanden 9 en 10 met elkaar ver- bondan z i j n door een brue 11.
Het voornoemd inwendig gedeelte 2 vertoont in dit geval een langwerpig lichaam 12 dat bij voorkeur even breed is als de breedte van het lichaam 3 en waarvan de dikre bij voorkeur over- eenstemt toet de afstand tussen de voornormde delen 9 en 7 ener- zijd* en 8 en 11 anderzijde.
Dit lichaam 12 is zodanig vervezenlijkt dat het vrij schuivend passeert in de geleiding die gevornd wordt door de
<Desc/Clms Page number 5>
elementen 8, 9; 10 en 11, terwijl naar het onderuiteinde het voornoemd lichaam 2 voorzien is van een verbreed gedeelte 13 waarvan de uitwendige afmetingen zodanig zijn dat het zuiver passend doch verschuifbaar is aangebracht in de ruimte die begrensd wordt door de delen 4, 5 en 6 en 7 van het uitwendig element 1.
In het voornoemd verbreed gedeelte 13 is minstens één ruimte 14 aangebracht die een welbepaalde hoogte en breedte vertoont en die doorloopt van de voorwand van het apparaat tot de achterwand.
Uiteindelijk zal men zulk apparaat bij voorkeur voor- zien van een inrichting die toelaat de standen van het inwendig gedeelte 2 ten opzichte van het uitwendig gedeelte 1 nauwkeurig in te stellen.
Tot dit doel is in deze uitvoeringsvorm het voornoemd lichaam 12 op de zijde die gericht is naar het lichaam 3 voor- zien van twee dwarse groeven, respektievelijk 15 en 16, terwijl in de achterwend von het lichaam 3eenverhevenheid of dergelijke is aangebracht.bijvoorbeeld een kogel 17, die, via een veer 18, steeds naar het lichaam 12 wordt gedrukt en waarbij deze veer steunt tegen een schroef 19 die tot dit doel in het lichaam 3 is aangebracht.
De voornoemde groeven 16 en 15 zijn zodanig aangebracht in het lichaam 12 dat, wanneer zij a@me@werken met de voornoemde verhevenheid of kogel 17, in een stand de voornoemde ruimte 14 totaal neplaatst is tussen de voornotnde wanden 4 en 7, terwijl in hat tweede gevl deze ruimt* totaal buiten deze wanden is goplaatst.
Het gebruik en de werking van zulk apparaat zijn heel eenvoudig en als volgt.
Het volstast inderdaad bv, een produkt, vloeistof, mengsel of dergelijke aan te brengen in de vocrnoende ruimte 14,
<Desc/Clms Page number 6>
zulk apparaat, in de stand zoals weergegeven in figuur 7, in dit produkt, vloeistof, mengsel of dergelijke te dompelen en vervolgens het lichaam 12 opwaarts te bewegen t.o.v. van het lichaam 3 om alzo te bekomen dat een bepaalde dosis van het produkt, vloeistof, mengsel of dergelijk wordt opgesloten in de ruimte 14.
Op deze wijze kan men zulk produkt of vloeistof, hetzij verplaatsen, hetzij tijdelijk bewaren, om haer vervolgens aan te brengen in een andere vloeistof, mengsel of dergelijke zonder dat het produkt of vloeistof in aanrakingkomt met de lucht, met lichaamsdelen of dergelijke.
Om het produkt, vloeistof of dergelijke dat in de kamer 14 is opgesloten alzo vrij te maken zal het volstaan het apparaat in een produkt, vloeistof of dergelijke te dompelen en ver- volgens via het bovendeel van het lichaam 12 het inwendig deel 2 terug omlaag te verplaatsen t.o.v, het uitwendig deel 1, zodat het produkt, vloeistof of dergelijke wordt vrijgelaten in het ander produkt of vloeistof.
Het is vanzelfsprekend dat het voornoemd verbreed ge- deelte 13 zeer nauwkeurig moet passen tussen de delen 4 en 7 teneinde een werkelijke afdichting te bekomen van het deel 13 t.o.v. de wanden 4 tot 7 en alzo het opgenomen produkt of vloeistof hermetisch in te sluiten.
Zulk apparaat kan, afhankelijk van de beoogde toepassing, respektievtlijk van het produkt, vloeistof, mengsel of dergelijke, dat men ermede wil behandelen, in allerlei materialen worden verwezenlijkt.
Inderdaad zal deze afdichting o.a. afhankelijk zijn niet alleen van de gebruikte Materialen en de massa van de elementen 13 t.o.v. de massa van de wanden 9 tot 7,doch ook zal men ermes rekanlne dienen te houden dat in het geval van bepaalde vloeistoffen, bv. vloeistoffen die een zekere warmte-
<Desc/Clms Page number 7>
graad bezitten, het apparaat kan gedicht worden door de uit- zetting, respektievelijk krimp, van het apparaat wanneer dit uit zulke vloeistof is uitgehaald en waarbij deze uitzetting, respektievelijk krimp. kan opgeheven worden wanneer het in een andere vloeistof wordt gebracht die eenzelfde of een andere warmtegraad vertoont.
Het is vanzelfsprekend dat de vorm en de afmetingen van zulk apparaat zullen aangepast worden aan de vereisten, o.a. aan het te behanaelen produktcf vloeistof zelf, de recipiën- ten waaruit, respektievelijk waarin, zulk produkt, vloeistof, mengsels of dergelijke moeten gehaald, respektievelijk aange- bracht worden en de hoeveelheid produkt of vloeistof, die n.oet opgenomen, respektievelijk vrijgemaakt worden.
Het is vanzelfsprekend dat zulk apparaat eveneens kan uitgevoerd worden met twee of meer kamers zoals in de figuren 1 tot 7 schematisch is weergegeven door de bijkomende wand W die de kamer 14 verdeelt in twee kamers 20 en 21. Zulke uitvoering met twee kamers is eveneens weergegeven in figuur 9. Deze twee of meerdere kamers kunnen gelijke of verschillende inhouden vertonen.
Men bekomt hierdoor dat in zulk apparaat hetzij de ver- schillende kamers met eenzelfde, hetzij met verschillende produkten, vloeistoffen, mengsels of dergelijke kunnen gevuld worden, zodat het aanbrengen van dit produkt, vloeistof, mengsel of dergelijke in één of meer andere vloeistoffen of mengsels, kan geschieden hetzij progressief, hetzij tegelijkertijd.
Het is vanzelfsprekend dat in het geval waar meerdere kamers worden voorzien, er voor iedere bijkomende kamer een bij- komende gleuf zal aangebracht worden in het voorncemd lichaam 12.
Zoal* man o.a. bemerkt in figuur 9, is in zulke uitveringsvorm met twee kamers, tussen de gleuven of groeven 15 en 16, een bij- komende groef 22 aangebracht, teneinde te bekomen dat wanneer
<Desc/Clms Page number 8>
de verhevenheid of kogel 17 aamenwerkt met de groef 22, de scheidingswand 23 zich juiet tegenover het vrij uiteinde bevindt van het voornoemd verbreed gedeelte 3 en alzo de bovenste kamer 20 nog afsluit terwijl de onderste kamer 21 kan geledigd worden.
In figuur 10 is let onderste gedeelte weergegeven van figuur 8 doch voor een uitvoaring waarbij de kamers 20 en 21 worden afgeboord door wanden, respektievelijk 24, 25 en 26, die vanaf het midden van de voornoemde kamer naar de zijde progressief verminderen teneinde alzo in sonmige gevallen een betere afdichting te bekomen van de ruimten 20 en 21.
Inderdaad kan men in bepaalde gevallen minstens het inwendig element 2 geheel of gedeeltelijk vorwezenlijken in een min of meer veerkrachtig materiaal, waardoor een doorlopende afdichting van de gevormde ruimten kan worden bekomen zonder dat zulke afdichting bv. zou afhankelijk zijn van de itzettings- coëfficiënten van de samenwerkende delen.
In de figuren 11 en 12 zijn twee uitvoeringsvormen weergegeven van de voornoemde ruimten 20 en 21 die in een deel @@ zijn aangebracht, waarbij, teneinde deze ruimten opeenvolgend te kunnen ledigen, bijzondere schikkingen zijn voorzien. In het geval van figuur 11 is de ruimte 21 L-vormig verwezenlijkt, terwijl de ruimte 20 boven het horizontaal been van deze L-vorm is geplaatst.
Met hetzelfde doel zijn, in figuur 12, ter plaatse van de ruimte 20, de voornoemde wanden 4 en 7 onderwaarts verlengd door een lip 27.
De werking van deze apparaten is dezelfde zoals vooraf- gaand beschreven.
In de figuren 13 tot 15 is een uitvoeringsvorm weerge- geven waarbij het inwendig deel 2 gevormd wordt door een stang 28 die naar onder voorzien is van twee cilindrische schijven,
<Desc/Clms Page number 9>
respektievelijk 29 en 30, met welbepaalde diameter. Deze schijven werken ale een zuiger in een cilinder 31 die ver- bonden is met een huis 32 dat is aangebracht rond de voornoemde stang 28. Het bover@iteinde van het huis 32 is voorzien van een verbrede rand 33 die steun biedt aan het uitwendig deel 1.
De werking van dit apparaat is identiek zoals beschreven voor het apparaat door de figuren 1 tot 7 afgebeeld, doch ten- einde het ledigen te vergemakkelijken is in dit geval in de stang 28 een langse groef 34 aangebracht die bij het ledigen lucht toevoert in de ruimte 20. Dit apparaat kan dus vanzelf- sprekend slechts gebruikt worden wanneer in de ruimte 20 een produkt, vloeistof, mengsel of dergelijke wordt aangebracht die met de lucht in aanraking mag blijven.
In de figuren 16 tot 19 is een apparaat weergegeven waarbij het vullen en het ledigen geschieden door verdraaien @an het inwendig deel ten opzichte van het uitwendig deel.
In dit geval is het uitwendig deel 1 gevormd door een lichaam 35 dat naarhet t>ovenuiteinde voorzien is van een greep 36 en dat naar het onderuiteinde voorzien is van een verbreed cilindrisch gedeelte 37. In dit gedeelte 37 is een afsluitschuif 38 aangebracht die verbonden is met een stang 39 die, buiten het uitwendig deel 1, voorzien is van een dwarsstang 40.
Op de voornoemde schuif 38 zijn, tussen de bovenwand ervan en het onder-vlak 41 van het cilindrisch gedeelte 37, scheidingswanden voorzien, respektievelijk 42-43 en 44, terwijl in de zijwand van het cilindrisch gedeelte 37 een doorgang 45 is aangebracht.
Men bekomt op deze wijze eveneens twee of meer kamers, in dit geval 20 en 21, die totaal zijn afgesloten, waarbij het vullen, respektievelijk ledigen, van het apparaat eenvoudig ge- schiedt door verdraaien van de stang 39 via de stang 40 teneinde alzo, hetzij kamer 20, hetzij kamer 21, in verbinding te brengen
<Desc/Clms Page number 10>
mot de opening 45.
In de figuren 20 tot 22 is een apparaat weergegeven dat bijvoorbeeld kan gebruikt worden om aangebracht te worden in recipiënten met relatief enge opening waarbij dit apparaat hoofdzakelijk gevormd wordt door een cilindrisch huis 46 waarin een op- en neerschuifbaar binnendeel 2 is aangebracht dat in dit geval gevormd wordt door zuigers, respectievelijk 47 en 48, die met elkaar verbonden zijn door een stang 49 met relatief kleine diameter, en waarbij de zuiger 48 versonden is met een stang 50 die buiten hetlichaam treedt. Het is vanzelfsprekend dat op de stang 48 naar gelang de eisen die aan het apparaat worden gesteld meerdere zuigers kunnen aangebracht worden ten- einde meerdere kamers te vormen.
De werking is steeds dezelfde zoals hierdoor beschreven.
In de figuren 23 tot 26 ie nog een apparaat weergegeven dat zeer voordelig kan aangewend worden om producten of vloeistoffen uit, respektiavelijk in, recipiënten te halen, respektievelijk te brengen, die voorzien ziin van een enge opening.
In dit geval is dit apparaat gevormd door een cilindrisch huis 51 dat inwendig naar het onderuiteinde voorzien is van een kraag 52, waarbij deze kraap op een welbevaalde plaats voorzien is van een doorgang 53. In dit cilindrisch lichaam is, naar het onderuiteinde, schuifbaar een huls 54 aangebracht die naar haar bovenuiteinde voorzien is van een omtrekskraag 55 die kan samen- werken met de voornoemde inwendige kraag 52 van het deel 51, en waarbij deze huls voorzien is van een zijwaarts gerichte opening 56.
In het cilindrisch huis 51 is tenslotte een zuiger 57 aangebracht die voorzien is van een stang 58 die kan beïnvloed worden door de bedienaar van het apparaat.
In dit geval zal, door verplaatsen van de zuiger 57,
<Desc/Clms Page number 11>
het produkt of vloeistof die zich in de kamer 14 bevindt op de huls 54 drukken en deze laatste omlaag bewegen om de opening 56 onder het onderste vrij uiteinde van de cilindrische buis 51 te brengen en alzo het produkt of vloeistof te kunnen laten wegvloeien. Omgekeerd zal, wanneer de zuiger 58 wordt omhoog bewogen, het produkt of vloeistof via de opening 56 worden aangezogen om bij verder bewegen van de zuiger 57, wanneer de ruimte 14 is gevuld, de huls 54 zelf opwaarts te zuigen en alzo het apparaat te dichten.
In de figuren 27 tot 29 is nog een andere uitvoerings- vorm weergegeven van een apparaat volgens de uitvinding. In dit geval is het apparaat nagenoeg verwezenlijkt zoals beschreven aan de hand van de figuren 1 tot 8, doch met dit verschil dat de opening 14 aan één zijde van het binnendeel 2 gesloten is door een wand 59 en dat de voornoemde afsluitwand 7 is weggelaten en vervangen is door lippen, respektievelijk 60 en 61, die aandrukken tegen de voornoemde wand 59, teneinde alzo een goede afdichting van het apparaat te bekomen.
Uiteindelijk zijn in de figuren 30 tot 37 nog twee andere uitvoeringsvormen beschreven van het apparaat volgens de uitvinding, waarbij in deze gevallen het inwendig deel 2 van het apparaat steeds gevormd wordt door een lepelvormig lichaam 62, terwijl het uitwendig deel 1 zodanigis uitgevoerd, bijvoorbeeld door het voorzien van een geleiding 63, dat de lepel 62 steeds wordt aangedrukt tegen het lichaam 64 van het deel 1.
De steel 65 kan iedere geschikte lengte vertonen.
In al de hiervoor beschreven uitvoeringsvormen is de werking van het apparaat nagenoeg dezelfde.
Het is vanzelfsprekend dat in al deze uitvocringsvormen inrichtingen kunnen voorzien worden die toelaten het apparaat in een bepaalde stand te blokkeren.
<Desc/Clms Page number 12>
De huidige uitvinding is vanzelfsprekend geenszins beperkt tot de hiervoor beschreven en in de bijgaande tekeningen weergegeven uitvoeringen, doch zulk apparaat kan in allerlei vormen en afmetingen worden verwezenlijkt zonder buiten het kader der uitvinding te treden.
EISEN. l.- Apparaat voor het overbrengen van een produkt, vloeistof of dergelijke in een andere vloeistof, met het kenmerk dat het hoofdzakelijk bestaat in de kombiratie van een uitwendig en een inwendig element, waarbij één van deze elementen aan één uiteinde minstens één ruimte vertoont waarvan de inhoud overeenstemt met de dosis te behandelen produkt of vloeisotf.
2. - Apparaat volgens eis 1, met het kenmerk dat één der voornoemde elementen voorzien is van middelen die in één of meer standen ervan samenwerken met het tweede element teneinde de beide elementen t.o.v. elkaar te blokkeren.
EMI12.1
3.- ApDaraat volgens e iren 1 en 2 , met het kereuerk det de elementen in de lengterichtinR verschuifbaar zijn t.d.v. elkaar.
4.- Apparaat volgens eisen 1 en 2, mat het keitmerk dat de elementen verdraaibaar zijn t.o.v. elkaar.
5.- Apparaat volgens één of meer der eisen 1 tot 3,
EMI12.2
met het kenmerk dat het inwendig element aan 66n ti"'.lnde als schuif is uitgevoerd en aldaar voorzien f8 van .inot8 eén ruimte cf kamer die d%er* tlmihoten dit clomyat la Meebracht, waarbij het uitwendig elemnt aAn hetzelfda uiteind voortien is van een huis waarin de VOVi4<*de schuif stiver otst . **WAARSCHUWING** Einde van DESC veld kan begin van CLMS veld bevatten **.
<Desc / Clms Page number 1>
"Apparatus for transferring a product, liquid or the like into a liquid".
The present invention relates to an apparatus for transferring a product, liquid, or the like, into another liquid, more particularly an apparatus into which a specified amount of a particular product, liquid, menosel or the like, can be placed, and wherein said apparatus allows this product, liquid, mixture or the like to be hermetically sealed, for example, from the environment.
According to the invention, product is understood to be all materials, such as powdery, granular, solid
<Desc / Clms Page number 2>
bodies with certain shapes, etc.
More particularly, the present invention provides a very simple apparatus for all objects which, among other things, allows to incorporate toxic, caustic, dangerous, volatile and the like products, liquids, mixtures or the like in one or more specific doses and preferably hermetically seal the absorbed amount. closing the environment.
The apparatus according to the invention also has the object of arranging such a product, liquid, or products or liquids, or the like, in another product, liquid or mixture, always without such product, liquid, mixture or the like being able to come into contact with the product. sky.
Indeed, in certain cases it is necessary to be able to safely place products, liquids or the like in an apparatus and to place such products, liquids, mixtures or the like through this apparatus in another product, liquid, mixture or the like without direct contact. with the air and / or with body parts of the operator of such a device. Indeed, very often, for example in the chemical industry, one has to deal with products, liquids, mixtures or the like that are either corrosive or highly volatile, or give off toxic fumes when in contact with air, or even that when touched. air causes chemical reactions that are totally undesirable and in some cases dangerous.
The device according to the invention, which exhibits the aforementioned and other advantages, consists for this purpose in the combination of an external and an internal element, one of these elements having at one end at least one space, the content of which corresponds to the dose of product to be treated,
<Desc / Clms Page number 3>
liquid or the like.
In order to better demonstrate the features of the present invention, some preferred embodiments of such an apparatus are described below, by way of example without limitation, with reference to the accompanying drawings, in which: Figure 1 shows a preview of an apparatus according to the invention; figures 2 and 3 are views similar to that of figure 1, but for two other characteristic positions; Figures 4, 5, 6 and 7 are respectively sections according to lines IV-IV, V-V, VI-VI and VII-VII in Figure 3; figure 8 represents the part indicated by F8 in figure 7 to a larger scale; figure 9 is a cross-section similar to that of figure 7, but for an embodiment variant; figure 10 represents a variant of the part indicated by A in figure 9;
figures 11 and 12 represent variants of embodiment of the device according to the invention, more particularly with regard to the actual transmission part: figures 13, 16, 20, 23, 27, 30 and 34 represent variants of embodiment of the device according to the invention: figures 14 and 15, are sections according to lines XIV-XIV and XV-XV in Figure 13, respectively; Figures 17, 18 and 19 are sections according to lines XVIT-XVII, XVIII-XVIII and XIX-XIX respectively in Figure 16; figures 21 and 22 are, respectively, sections according to the lines XXI-XXI and XXII-XXII in figure 20; figures 24, 25 and 26 are respectively sections according to lines XXIV-XXIV, XXV-XXV and XXVI-XXVI in figure 23: figures 28 and 29 are respectively sections
<Desc / Clms Page number 4>
along lines XXVIII-XXVIII and XXIX-XXIX in Figure 27;
Figures 31 and 35 are side views of Figures 30 and 34, respectively; Figures 32 and 33 are respectively sections along lines XXXII-XXXII and XXXIII-XXXIII in Figure 30; Figures 36 and 37 are, respectively, sections according to lines XXXVI-XXXVI and XXXVII-XXXVII of Figure 34.
Figures 1 to 7 show a first embodiment of an apparatus according to the invention, this apparatus being mainly formed of two main parts, namely a so-called outer part 1 and a so-called inner part 2.
The external part in this embodiment mainly consists of an elongated body 3, which is provided with a widened portion 4 towards the bottom end over a predetermined height, wherein vertical walls are arranged on the side walls of this widened pedicle portion, in this case. 5 and 6, respectively, which are joined together at their free ends by a front wall 7. Towards the upper end, the aforementioned body 3 is also in front of a widened portion 8, on this portion, at an internal distance from one another. is preferably equal to the width of the aforementioned body 3, two walls are provided, 9 and 10 respectively, and the free ends of the walls 9 and 10 are connected to each other by a bridge 11.
The aforementioned inner part 2 in this case has an elongated body 12 which is preferably as wide as the width of the body 3 and the thickness of which preferably corresponds to the distance between the preformed parts 9 and 7 on the other side * and 8 and 11 other side.
This body 12 is fiberized in such a way that it freely sliding passes in the guide formed by the
<Desc / Clms Page number 5>
elements 8, 9; 10 and 11, while towards the lower end the aforementioned body 2 is provided with a widened portion 13 whose external dimensions are such that it is fitted snugly but slidably in the space delimited by the parts 4, 5 and 6 and 7 of the external element 1.
In the aforementioned widened portion 13, at least one space 14 is provided which has a predetermined height and width and which extends from the front wall of the appliance to the rear wall.
Ultimately, such a device will preferably be provided with a device which makes it possible to accurately adjust the positions of the inner part 2 with respect to the outer part 1.
For this purpose, in this embodiment, the aforementioned body 12 is provided on the side facing the body 3 with two transverse grooves, 15 and 16, respectively, while in the rear of the body 3 there is provided an indentation or the like. 17, which, via a spring 18, is always pressed towards the body 12 and wherein this spring bears against a screw 19 which is arranged in the body 3 for this purpose.
The aforementioned grooves 16 and 15 are arranged in the body 12 such that when they operate with the aforementioned elevation or ball 17, in one position the aforementioned space 14 is completely disposed between the anterior walls 4 and 7, while in one position The second area of this space * is placed totally outside these walls.
The use and operation of such a device are very simple and as follows.
It is indeed sufficient to provide, for example, a product, liquid, mixture or the like in the space 14 provided,
<Desc / Clms Page number 6>
to immerse such a device in the position shown in figure 7 in this product, liquid, mixture or the like and then move the body 12 upwards with respect to the body 3 in order to obtain a certain dose of the product, liquid, mixture or the like is trapped in the space 14.
In this way such a product or liquid can be either displaced or temporarily stored, and subsequently applied in another liquid, mixture or the like without the product or liquid coming into contact with the air, with parts of the body or the like.
In order to release the product, liquid or the like enclosed in the chamber 14 in this way, it will suffice to immerse the apparatus in a product, liquid or the like and then lower the inner part 2 back down via the top part of the body 12. relative to the external part 1, so that the product, liquid or the like is released into the other product or liquid.
It goes without saying that the aforementioned widened portion 13 must fit very closely between the parts 4 and 7 in order to obtain an actual seal of the part 13 with respect to the walls 4 to 7 and thus hermetically enclose the received product or liquid.
Depending on the intended application, or on the product, liquid, mixture or the like to be treated with it, such an apparatus can be realized in all kinds of materials.
Indeed, this seal will depend, inter alia, not only on the materials used and the mass of the elements 13 in relation to the mass of the walls 9 to 7, but one should also be aware that in the case of certain liquids, e.g. liquids which has a certain warmth
<Desc / Clms Page number 7>
degree, the device can be sealed by the expansion, or shrinkage, respectively, of the device when it has been extracted from such liquid, and this expansion or contraction, respectively. can be canceled when it is placed in another liquid with the same or a different degree of heat.
It goes without saying that the shape and dimensions of such a device will be adapted to the requirements, inter alia to the product or liquid to be treated, the receptacles from which, respectively in which, such product, liquid, mixtures or the like have to be obtained, respectively. - be brought and the quantity of product or liquid that must not be absorbed or released, respectively.
It goes without saying that such a device can also be constructed with two or more chambers as schematically shown in Figures 1 to 7 by the additional wall W which divides the chamber 14 into two chambers 20 and 21. Such a two-chamber arrangement is also shown. in figure 9. These two or more chambers can have the same or different contents.
It is hereby obtained that in such an apparatus either the different chambers can be filled with the same or with different products, liquids, mixtures or the like, so that the application of this product, liquid, mixture or the like in one or more other liquids or mixtures , can be done either progressively or simultaneously.
It goes without saying that in the case where several chambers are provided, for each additional chamber an additional slot will be provided in the predetermined body 12.
As noted in Fig. 9, among others, in such a two-chamber distortion form, between the slots or grooves 15 and 16, an additional groove 22 is provided in order to obtain that when
<Desc / Clms Page number 8>
the boss or ball 17 cooperates with the groove 22, the partition wall 23 is just opposite the free end of the aforementioned widened portion 3 and thus still closes the upper chamber 20 while the lower chamber 21 can be emptied.
In figure 10 the lower part of figure 8 is shown but for an embodiment where the chambers 20 and 21 are bordered by walls 24, 25 and 26, respectively, which progressively decrease from the center of the said chamber towards the side so as to be cases, to obtain a better seal for spaces 20 and 21.
Indeed, in certain cases, at least the internal element 2 can be formed wholly or partly in a more or less resilient material, whereby a continuous sealing of the formed spaces can be obtained without such sealing being dependent, for example, on the coefficients of expansion of the expansion. cooperating parts.
Figures 11 and 12 show two embodiments of the aforementioned spaces 20 and 21 which are arranged in a part @@, special arrangements being provided in order to enable these spaces to be emptied successively. In the case of figure 11, the space 21 is realized in an L-shape, while the space 20 is placed above the horizontal leg of this L-shape.
For the same purpose, in figure 12, at the location of the space 20, the aforementioned walls 4 and 7 are extended downwards by a lip 27.
The operation of these devices is the same as previously described.
Figures 13 to 15 show an embodiment in which the inner part 2 is formed by a rod 28 which is provided with two cylindrical discs at the bottom,
<Desc / Clms Page number 9>
29 and 30, respectively, with defined diameter. These discs act as a piston in a cylinder 31 which is connected to a housing 32 arranged around the aforementioned rod 28. The upper end of the housing 32 is provided with a widened rim 33 which provides support for the outer part. 1.
The operation of this device is identical to that described for the device illustrated by Figures 1 to 7, but in order to facilitate emptying, in this case a longitudinal groove 34 is provided in the rod 28 which supplies air into the space during emptying. 20. Obviously, this device can only be used when a product, liquid, mixture or the like is placed in the space 20 which may remain in contact with the air.
Figures 16 to 19 show an apparatus in which filling and emptying is done by turning the inner part relative to the outer part.
In this case, the external part 1 is formed by a body 35 which is provided with a handle 36 towards the furnace end and which is provided with a widened cylindrical portion 37 towards the lower end. In this portion 37 is provided a closing slide 38 which is connected. with a rod 39 which, outside the outer part 1, is provided with a transverse rod 40.
On the aforementioned slide 38, between its top wall and the bottom surface 41 of the cylindrical portion 37, partition walls 42-43 and 44, respectively, are provided, while a passage 45 is provided in the side wall of the cylindrical portion 37.
Two or more chambers, in this case 20 and 21, are also obtained in this way, which are completely closed off, whereby the filling or emptying of the apparatus is carried out simply by turning the rod 39 via the rod 40 in order to do so. either chamber 20 or chamber 21 to communicate
<Desc / Clms Page number 10>
with the opening 45.
Figures 20 to 22 show a device which can be used, for example, to be arranged in receptacles with relatively narrow opening, this device mainly being formed by a cylindrical housing 46 in which a sliding inner part 2 is arranged, which in this case is formed by pistons 47 and 48, respectively, which are connected to each other by a rod 49 of relatively small diameter, and wherein the piston 48 is connected to a rod 50 which extends outside the body. It goes without saying that, according to the requirements of the apparatus, several pistons may be provided on the rod 48 to form several chambers.
The operation is always the same as described here.
Figures 23 to 26 show another apparatus which can be used very advantageously to remove or bring products or liquids from or into receptacles which are provided with a narrow opening.
In this case, this device is formed by a cylindrical housing 51 which is provided internally towards the lower end with a collar 52, this cap being provided with a passage 53 in a well-appointed place. In this cylindrical body, towards the lower end, is slidable a sleeve 54 provided towards its top end with a circumferential collar 55 co-operable with the aforementioned inner collar 52 of the portion 51, and this sleeve having a sideways opening 56.
Finally, in the cylindrical housing 51 a piston 57 is arranged which is provided with a rod 58 which can be influenced by the operator of the apparatus.
In this case, by moving the piston 57,
<Desc / Clms Page number 11>
press the product or liquid contained in the chamber 14 onto the sleeve 54 and move the latter downwardly to bring the opening 56 below the lower free end of the cylindrical tube 51 and thus allow the product or liquid to drain. Conversely, when the piston 58 is raised, the product or liquid will be sucked in through the opening 56 so as to continue moving the piston 57, when the space 14 is filled, to suck the sleeve 54 itself upwards and thus seal the device. .
Figures 27 to 29 show yet another embodiment of an apparatus according to the invention. In this case, the apparatus is practically realized as described with reference to Figures 1 to 8, but with the difference that the opening 14 on one side of the inner part 2 is closed by a wall 59 and the aforementioned closing wall 7 is omitted and has been replaced by lips 60 and 61, respectively, which press against the aforementioned wall 59, so as to obtain a good sealing of the device.
Finally, in Figures 30 to 37, two other embodiments of the device according to the invention are described, in which case the inner part 2 of the device is always formed by a spoon-shaped body 62, while the outer part 1 is designed such, for example by providing a guide 63 that the spoon 62 is always pressed against the body 64 of the part 1.
The stem 65 can be of any suitable length.
In all of the above-described embodiments, the operation of the apparatus is substantially the same.
It goes without saying that in all these embodiments, devices can be provided which allow the device to be locked in a particular position.
<Desc / Clms Page number 12>
The present invention is, of course, by no means limited to the embodiments described above and shown in the accompanying drawings, but such apparatus can be realized in a variety of shapes and sizes without departing from the scope of the invention.
REQUIREMENTS. 1. Apparatus for transferring a product, liquid or the like into another liquid, characterized in that it mainly consists in the combination of an external and an internal element, one of these elements having at one end at least one space of which the content corresponds to the dose of product or liquid to be treated.
2. Device according to claim 1, characterized in that one of the aforementioned elements is provided with means which cooperate in one or more positions thereof with the second element in order to block the two elements with respect to each other.
EMI12.1
3.- Device according to sections 1 and 2, with the characteristic that the elements are slidable in the longitudinal direction by means of each other.
4.- Device according to requirements 1 and 2, certified that the elements are rotatable with respect to each other.
5.- Device according to one or more of requirements 1 to 3,
EMI12.2
characterized in that the internal element at the end is designed as a slide and there is provided f8 with one space or a chamber that brought with it d% er * tlmihoten this clomyat la, wherein the external element is at the same end of a house in which the VOVi4 <* the slider otst. ** WARNING ** End of DESC field may contain beginning of CLMS field **.