<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
s :...^.c-: "' T1E::S
EMI1.2
L# >=4serte 1#%+e##ion .#st rel#=1-OEe 3i un la=c=-s-ecxàes.
L'in.'yentioa s priE.c'i.paleEem '.oc.r :ut de rà>liser #n lance-grenades pe=fectionn;, caractérisa par = (a) un s4csniss.e de M4-se -- feu s double action grâce auquel l'srBeeBt et la percuasion de 1*-;=-;e sonz ccoplîs par un seul mouvBQèt de gâchette, fb) un. effet de verrouillage notablenent avec sécurité covaîe enèreeD autozatiue cc) la possibilit-é de charger et
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
de décharger l'a=ne rapidement et facilesient avec une seule msin, moyennant un nombre 3¯i'.."..:. de gestes, (d) une structure facileent désiontsbie peretant de séparer 1 rr#= sur le C:1 de bataille en rCS ⯠i.¯..#S -autonomes, é5 (e) la possibilité d'être fixe au. canon d'une arme légère conventionnelle, nOi.ae.'I au cénoÉ d'un fusil de 4 calibre pour tirer des grenades rapidement et facilement, inâ#pené->naent :le la c#::.::;.ande normale du :
usil et sans risquer d'interférer avec elle..
Un lance-grenades selon l* invention comprends un .:C!lfi(3 c' ixr i ue muni d'une cwzaer :are 1>zé=aZe pour le chargement des ca=t0ces.. grensdes Gu munitions, et dns lequel peut se déplacer un canon concentriques -une poignée à main solidaire du canon pour le déplacer entre une position de chargement ou de :c:<ar3een ;""'10" po.Jr lequelle l'ouve-tu-=m pz*ssege est àés==sée, pour laquelle I" ouverture de passage de la cartouche est déga5ée ..¯, et une position verrouîllse de tir pour laquelle l'ouverture de C.3ß -¯f.'WeFiû,.¯¯ - cartouche est refermée; et enfin un système de d3ten-ce 3 gâchette port# par le canon 3vec lequel il se déplace.
EMI2.2
EMI2.3
Selon l'invention, un tel lance-grenades est caractérisa p5.r le fait ..:I 1'¯ comprend un 14c#nisre de îse à feu fixe solidaire du Bbncbcn et poss5dJnt une pièce de '-t3.^..u"'.G3.c capable de coopérer avec le m5csnisce de détente T. .,;5cet;1;e pour déclencher le c.écsniS3:e de !Lise à feu, 41nt lorsque le ,:.'^..ii:= esc en position de tir, le =±ce- 1J'Ll.'i..a.taa'.^.. 'fu.?'.. iF5 3.:.L"G\J:7.ti;!Á---:.:';?!:1; J,tS'.. de cecte pièce ie C,'.,r.' i-2.¯:ây ''3,',v, i le G: ' ::¯ e': :-'5"ai:ic,,:c;.t:;ÍOD jes Cd=:'11c..:.es ou C 3.045 .
:Se dessin :!ln3:":;'t ot:!: à =±5=e .¯ :: # non lisitatif, per5ettra de xieux cccprenire 1#s c:;'=3ct=îsi'es de l'invention.. rigure 1 es-c une vue la:31e avec arrachement parniel,
EMI2.4
qui montre un -noce de réalisation préféré du lance-grenades selon
EMI2.5
1*'invention, sur- le canon d'un fusil de petit calibre, ce lance des étant verrouillé en position de tir<¯ Figure 'a' : uns vue analogue,avec arrachement partiel,
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
qui oestre en traits mixtes le 1-ance-grenades en position télescopée et iàverrcuïl14e, an3is ;a"en traits pleins lfar5e est en position --::.e chsrgesest.
Figure 3 est use vue à plus grande échelle, partiellement arrachée et partiellement ea coupe suivant 5-3 (figure 1).
Figure 4 est uncT -vue partielle à grande échelle, partiellezent arrachée et partiellement en coupe suivant bzz (figure 2).
?ijure 5 est une vue longitudinale du lance-grenades en lvatlrBs #sßûieil.ent arrachée et partiellement en coupe, montrant un côt d'un z4c=nisne de mise à feu gui fait partie de le prlsenze invention., ce m4canisne 4tant dessine à la position suivant 1-a.313,.e eW la percussion.
Fiyre 6 est une vue lat4rsle p3rtielleent arrachée et partiellement en coupe, montrant l'autre coté du ¯:caC3nlSc de sise à feu de 1s figure 5, où l'on 3,.v"eSSîl1%3 enr3ls pleins la position neutre, ez en i.'r3its lT:û =rOr'^?I5 la positive J=a4e iu m3=cànîswe de mîse à feu. - jg Jigune 7 est une vue Z'âi : ? '.lI"y.r, :r2tC e et T3I-.3.eliement en coupe suivant 7-7 (figure 1) illss:.razt un nonage pour fixer le 1ne-Sca1e3 u c ne-;x du fusil.
1 ija=e E ';;5:; une -.ro.1e 1*tJrzle p>rtieL!.e>?n::; arr:;dle ec =l.-..r...1 ....m en coupe, du tonnage 1s fijure 7.
?5- :.1e est ;ne vue en perspective à ';5ie échelle ill:ls'G=4'::t; us T.''t:..vG ui fait ;J:=1;ie du c-::.:nis='3 de Eise à feu ssici l'invention.
?i.;.t:.:::'e 1c est ;ne ccupe partielle à ''';'',pile réduite, s.1ivant 10-JO ""'''''''''''Ti"';::''':;'\ â.'.. -ep4se#t4 ç:-I" :'$ :± SS.:13 un :::.r;""'--':""'H::;n"1::'L.. le ; .I. comprend ::.e::x: tubes cylindriques concenzrîqses, à savoir un ssnchon ex :re3r 12 et un canon 14 coulissant dans le manchon 12. pour illustrer un excepte, on a S0 ici que le mon- .=;.<,, chan 12 fait partie de l'ensemble â :znr..er feu composite où le lance-grenades 10 est monté dans 1'-'*-?, au-dessous du canon 16 d'une anne légère convention-- -'- telle cu'un fusil 18 possédant
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
une crosse 2C qui reçoit la poussée de recul lorsqu'on tire avec le Leuail ou avec le l3*:c#'''*n3'ss..Ceux ;::tt-e.3 ii>e ser.=.;e 21 et; 2 ':1rr.teDt de fih= 301:' eent le l:H.c.:>-,;r't:n'ds 10 au canon 1-5 du fusil.
Jur les dessins, on a supposa qlae la ç":tt.; LL dépasse vers 1e'et ;; l'avant 1: g;,ncho:l 12 nu lsDce-6ren3des.. et qu*os la fixe de :i;;O:1 ;l;:".o1;'i.:>la .Tu cino=x fusil, il l'aide d'un -sjsx%éxe ...;:4 1!i cozpréynà v4-s et un cras-pou.
Pour réduire au s.l'njsus l'ipcr'tttc 1-;s µcl= nj-#- calori fîga.as entre le lace-rcnsis H, et lé fsil le, on. L".5..z'-=a'e aàtour -lu c:JrC:4 12 un 4anrzn rh=-=iz-e é% 5 zection Trsssversl'e incurvée, cet 4-=;:n :iô 4t#rt dans un siège 2&' profil en U ouvert vers le haut et prvu sur la va=%-le 22. L'écran theaij.xe' =6 .;zt pcf'r'sbIeElertt constitua par ui ensH:':ble composite ui #onprod us garniture ou coquille xÙt;llizue C- psr exemple en acier munie de nerjures saillantes 32 convenable==m5 eS3ces pour prendr appui sur le canon 16 fnr points due bien localisas; pur 3i:leurn, 1'?c=-=*= ti:.#r-=+1=,:e 16 cooeprTnd =3r-e isolante 54, pr0r3blen en une salière plastique appropriée ou en un natirl'jtU conductîv-lt4, calorifiq;xe. Cette garniture isol-inre j4 st f±xb= '?ntr 1; 1nire t11ique -0 et le siège 8.
#%?.ir .j#e le .-îidos o=i xi=i ;-3 lu fusil puisse être égale tr.>nt #xtili=S pur Tris-sr <zi+=c 1=# 1<z c<a-g e#:ài=J si l'on compte tirer >-:; c=1.ii-<1 js-yu'a nviros ¯50 'mét35> oa Kont.e le lan-e-5r;naàes le de façon 1Ug son 5xe 7o-g4-udi-31 co=-J=?rge 3Jz-s le sens du tir, :J":-;-C <:e1';i 3u 'ss'.os 15 .;111 1<:sîl. L-s axes des canons 1+ 1?=ce-jr=xiô;%J =r du fasil se rrn.x.Je#t aors-.i:Ie=eat situes dans #;n së& ç,1=== -en cours J*utiH.S3tios.
2.e>i ,.i, on :;ori - sur l-*rr:e' composite, des uidon$ . 'ou haUSZ3EtS -$?Ú.i>- '.;"'C: ;'0\1: lasc-e-gresads la=-=qu"ofi dùsiz-e accroître' la distance de tir- à la -ena le au-delà de 50 xèt.res' environ..
L'essâbl est 4.zuipé d =an =-éc;nisze fé'p¯eçcnssîan ou de miee à feu jE qui co&pread un cadre 4-> A 4.orme j-4nA- ¯rale rectangulai re iJli:ni t'1!1t tin 1.,#rge ouverture centrale 44- Le cadre 42 est fi
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
: ?=:-...^c'?a2 eu can-ir 1= p*-= 1*imcermàdiai=e tz.c'ia. iIpÎ3 de --onzzé* â.C#.r.,w #6 ...:.YZST3i. i E,:-J2 du cadre -t2.
.Jel">1-e-L E-sz .¯.¯-.n:a en place sur'le manchon -1:7 naf l'internedisire a n -3 r . e de ,i.=rilSU.' i. de poussée 50 v33 se-vers is3rrlère ç.==#i- àin: r-,r=1=, .s¯ri::ure aâ cadre 1-; ..etve p1=:,me C s'enr3 .'...5 :.... je-esi: J- piévn gaz cet effet Sti"¯.' W 1"u3i1C03 12. Le aire -1 da ..Se 3G -mise à feu est enferma l'Intérieur d'un :-:rt--:r protecteur 5-. ' ' -,ne plaque de recul -26 sumie d'ouvertures est fix5e à l'V53t d=.: c=re 4.
Un extr--cteur .57 du t71pe ë crochet poussé par :!1 ressort est retenu entre le cadre 42 et la plaque de recul 56, ces pièces '.-.'r''t sainteues assemblées ?3r use douille de percuteur filetée 5S- 3ette douille possède une ClIT-? ¯ti 'Z.' -C:n.i-.Z'3e 6G prévue pour recevoir le nez 6i d*un percuteur ou due nise à feu 62 i.' ! -ercuteul 6-- Dorte écrb-a .L'extraits arrière du percuteur 62 porte'un écrcu de réglage 64 qui est susceptible de coulisser dans une.ouverture arrière 66 prévue à travers le cadre 42, dans l'axe de la douille de percuteur 68;
EMI5.2
ainsi, le percuteur est guidé dans:le sens axial pour son mouvement de va-et-vient à l'intérieur du cadre 42, l'axe de ce mouvement
EMI5.3
s'4-tendant-. à travers l'ouverture 60 de la 'pla de recul 56.
Le percuteur est rappelé vers la plaque de recul 55 'r= .' -sn re5so,*t principal 'Le compression 6i. J= ressort est enroula en hélice et on le loge sutour du percuteur 62, ses deux extrémités prdaant :::ppui, l'une sur l*épaule2ient arrière -0 d'un collet annulaire 72 du percuteur 62 place à si#longueur de celui-ci, l'autre sur lanc rondelle -sanslaire de butée 74 zuï peut coulisser le long du percuteur 62 au voisinage de son -Acrqi-1 d'SXe:r3..xÏt.t? 4. -si2n -de maintenir le nez 61 du percuteur 62 à'l'intérieur de la douille 58 en position neutre gar normale, c'est-à-dire 14E-:rement en arrière de la (ae=-7g..q >t'dàlimite la chanbre de la culasse sur la plaque 56 on npnÉe'aûÉouÉ dû percstenr 62 un ressort de compression h-4licoïdal 76 propre à assurer le ..±JOs^.Q..t'3I' ,.ne !:
.X tr 3"..2'.''-. le
<Desc/Clms Page number 6>
ressort.76 prend appui sur l'épaulement avant du collet 72; par son
EMI6.1
autre exzr;m4-zA- il porte sur la face arrière 80 de la douille 58, si bien que le percuteur 62 est rappels en permanence en arrière de la face de culasse 75. = l'aide de l'écrou de réglage arrière 64, on peut ajuster facilement le ressort principal de compression
EMI6.2
±3É sans être gen5 p-ar les variations eu tolérances de fabrication afin d'obtenir une longueur de course lorsque le percuteur recule et lorsqu'on le libère, Après réglage, on fixe préférablement l'écrou 64 sur le percuteur 62 à l'aide d'une goupille 82.
Suivant une autre particularité de l'invention, le mé-
EMI6.3
eanisine-de visez feu 58 esc sp'cile2ent prv pour assurer autoEatiquesient l'araeent et 1"':: percussion j '";.me cartouche chargée, ceu4-e double opration tant obtenue par l'effet d'un seul zonivement continu de la gêchette. La cartouche doit être du genre de celle qu'on a désignée par la référence 84 et qui, sur la figure 5, se trouve dans le canon 14, immédiatement en avant de la face de culasse 75 de la plaque de recul 56.
Pour éloigner le percuteur 62 en arrière de sa position neutre par rapport à la plaque de recul 57, on utilise un crochet ou cliquet basculant 86 lui comporte un nez transversal 88 pourvu
EMI6.4
d'un bec pljt C dirige vers l'arrière. Je bec ¯estT susceptible de prendre trpui sur l'épaulesiect avant 76 du collet µ'àl Les extrémit4s d-i nez ôx"=à à-OE#rSa1 Él- sonz réalistes d'une pièce à l'avant de -:eux bras 92 et 94 profil général en 3, chacun de ces bras ayant une extrémité arrière libre curviligne 96, 98. Les bras 92 et 94 sont placés de part et d'autre du percuteur 62, en arrière du bec 90 du crochet.
Deux bras. de support du genre de celui qui
EMI6.5
sur la figure 5 par la r4f4r,--,nte ICC pivotent.par lotir extr' ImitA- supérieure 'sur un. axe 1C2 monté au soaset du cadre 42 ; ces bras 100 sont reliés chacun l'un-des deux bras en s 92,
EMI6.6
94, par un pivot 1C-*- (figure 6 et 9). Les exTramitês inférieures des bras de support 100 sont reliées entre elles par un axe
<Desc/Clms Page number 7>
transversal 106 qui se trouve par ailleurs retenu entre les deux bras d'une chape coulissante 108 capable de glisser sur une tige de guidée 110 solidaire du cadre 42.
Cette tige 110 est orientée dans le sens longitudinal par rapport au cadre 42 afin de guider la chape mobile 108 lorsque celle-ci est animée d'un souvenant -:-le va-et-vient sensiblement prctiligne.
Lorsque le percuteur 62 est en position neutre, le bec
90 du crochet retient l'épaulement 78 du collet ?2, si bien qu'un déplacement vers l'arrière de la mobile 108 à partir de sa position neutre avant gontrée en traits pleins sur la figure 6, fasse recluer le percuteur 62 à rencontre 4.il ressort de rappel principal 68 du fait du recul du crochet 86. Ce mouvment du cro- chet 86 vers l'arrière provoque en outre la compression d'un ressort de rappel 118 enroulé autour d'un piston ou tige mobile 114 dont une extrémité prend appui dans un. trou 116 de la partie arrière du cadre 42.
Ce piston 114 dpsse à l'intérieur d'un logement cylin- drique creusa- dans une douille ne pivotement 118 qui possède à l'avant une creusure 120 destinésà receveir un bossage 122 dépassant à l'arrière du nez ou traverse 88 du crochet 86, Ainsi, le ressort
112 maintient la douille de pivotement 118 repoussée contre le. crochet 86, ce qui assure une liaison élastique pivotante entre le crochet 85 et le cadre 42.
Ca observe un mouvement à double effet d'armement et de mise à feu pour le --le percussion 38 lorsque la chape mobile 108 recule jusqu'à une première position escamotée qui appaarît en traits interrompus sur la figure 6. A cette position, les extraites libres courbes 96 et 98 des bras en S 92 et 94 sont en appui sur une paroi arrière 124 du cadre-42 afin d'armer le percuteur 62, La chape mobile 108 poursuivant -son mouvement de recule les -bras en S 92 et 94 du crochet basculent autour de leurs pivots 104, .ce qui soulève le bec 90 du crochet 86 et libère le percuteur- 62 qui se trouve projeté vers l'avant par son ressort principal 68,
<Desc/Clms Page number 8>
provoquant ainsi la aise à feu de la cartouche 84 (figure 5)-
Le crochet 86 et les articulations qui lui correspondent, y compris la chape 108, se déplacent automatiquement vers l'avant sous l'effet du ressort de rappel 112 tandis que le percuteur 62 rebondit après 1'impact du- fait de la présence du ressort 76; ainsi, le crochet 86 'se trouve à nouveau en position pour verrouiller le collet 72 du percuteur 62, lequel est prêt pour un nouveau tir.
Le mécanisme de mise à --eu 38 qui vient d'être décrit assure une sécurité totale contre les risques de tir résultant de chocs et il supprime toute possibilité de laisser le lance-grenades
EMI8.1
10 en position srsée. De sêse, on êlidine pratiquement les ressorts correspondants.. ''.liic'19 tout en étant simple et'd'un fonctionnement très sûr, le wG3.^.3.Sc.'2e de mise à èu 3ë peut être actionne très r*piàén:-nt et il permet en pratiqua :.le percuter une seconde fois .1:¯T:S l cas d'un tir risque.. v=1 se rèr=a ;inerla!:t plas :=::.i.WG'.-:.-.'.i:x.-.=sts :i3 canon du :,^,C'-¯',=.'1¯^-..'1 S 1C. aïi2 de simplifier les noeuvres, le lance- grenades selon l'invention est préva pour pouvoir être charge et
EMI8.2
déchargé svec une seule .3in. jeplus li si,;licité de manoeuvre na de :
is,cs:!. :;;:O:1B .,.':,'.îs,.,.. 2S le 5wc.lr:.t pour supprimer t.o'j:t risque 1= nise à feu du i :3i.'- " âs.a..e.z'.S tant qu'il n'est pas c;let 'lerrouil15.
:::1 o3.se 3v.. .r. .e:iv ...:..:.. g::1 .1 =se -,uns le sens ;.*=i13i, >à;:5 prévu à 1':ahrj±:-, sous l3 ; ;: -:. 1.±éniésre du câson 1+.
Je 10:;S ... .àEpù:;se 3* '.revers ùni= ç' 4-;- -- 1; ..&t - : :::. :1j,i.:1ale le< prévue 1: 1'.=rri.-e ==as .L'.' 1;#zho= 1--4J pour ¯.,.-i.:rfl t'3vsiJ.i?2C''aLDi1 'une cartouche lors du c:...::rb=-3::t. Comme cela sppsralt noias-ment sur les fiGures j ±1 5, le bossage 125 est uni d'une encoche 130 destiniée à recevoir un seGrïent p4riphl-1 j;>.oe incurvé lj& de la plaque de recul .:; 1-: s::I';;rlt 152 en ^-.esro:
1±ç:j#soe lui i,i-#1 radialesient su-dessous ie 13 pz-tie *.1r;-:":':'''¯:' ...-.1 '.-".'on 1J.. ' ne ;1;te 154 pour
<Desc/Clms Page number 9>
le verrouillage de la chambre est définie derrière l'encoche 130 à l'extrémité arrière du canon 14 pour venir prendre appui sur une face arrière 136 du segment 132 de la plaque de recul.55- Lorsque
EMI9.1
la patte de verrouillage 154 est ainsi positionnée i,.riaPe: ¯ devant le sécasisse de sise à', feu. j, et: adaptée, sur la Sace arrière 156. de la plaque de recul 56, une arête d'angle 156 du canon 14 limitant à l'avant l'encoche 150, Gainaient en. place un rebord arrière 140 de la cartouche 84.
Ce rebord 140 se Trouve donc retenu
EMI9.2
à prOY.2±ïiL 2i.:3.::. du fond 75 ds 1 culasse, pr$t à re percuté par déclenchement du ##ca.se de sise à feu 5c- L'ensemble du canon peut être verrouilla de façon amovi- ble à la position de tir (figure 1, 3 et 5) à l'aide d'un cliquet 142 susceptible d'être engagé dans une encoche périphérique 144, pratiquée sur le bord du segment 132.
On a supposé sur les dessins que le cliquet 142 est placi derrière une poignée ou crosse de pis-
EMI9.3
tolet 16, laquelle :3v ±2=;è par u#vis 148 a '#vSü W:- 126 du canon l4. Le pêne ou cliquet 142 peut osciller aucour- d'un pi vos 150 porzé par le canon 1-. Un =essart ce compression. 1jô-é logé en=ne la poignée l-t-6 et un 1o2GeL',eat p=#u# à cet; effet dans un Dras qui prolonge vers le bas le :1 12 tend à repousser ce cliquet de façon a,--ov4L--Ie, dans l*enccc-'= -3T T î ,.2Tï:le 1= -;fin .de verrouiller le canon 14 en position de tir.
On res-arquera ;ne dans cette position, la poignée 1-5. se trouve :rj.Pnt -cC2 dans le même plan üLZ'v'C1..¯sC 1=s axes longitudinaux à=s canons 1-r du lancec 2â et 1 du fusil, insi7 la poignée 1 four-Eit p3r sa positison, une indication sussi bien visuelle eue 5.:'S-C-- -i : pour garan- "ir 3 l'utilisateur que le Z¯'=.rÇ}''--.Të':-.:e5 est verrouilla en position.
,de L¯r¯ Four "b+*s.;u=- l'ouverture 126 servant à changer les cartouches R, f-? on presse 1* i-liiaei 142 afin de îibr3= le canon 14La poignée 146 et ens=le du canon 14 peuvent alors tourner dans le sens des 2.:ß.=-S'''x'ie ::orrt::--2., suivant un angle de l'ordre
<Desc/Clms Page number 10>
EMI10.1
de 4C à P-arje-r de la position de tir. L'splitude de cette rotatien 3t Usitée par le Gauchos 12 soss lequel vient buter le bossage 12& --ana a 14, la patte de vJerrJ>iillaje de la cham7Dre la* 5ant alors déplacée angulairesent <L''ßS.v2' la .Tâü± 1-à recul 56 pour a.4gajer 'Le segment périphérique 132<.
Cn peut désormais pousser - la poignée 145 pour faire coulisser le canon 1& vers l'avant par rapport au manchon 12, ce qui dn5sque l'ouverture de c3rgeet 128. suand le canon, 14 'st C ß 3C vers . ' âtF3¯^¯.+-. la douille vide de la cart,uche dSj tirée est guto3iueet retenue en position d'jjectios par l'extracteur 57 si oies. qu'elle tosibe pa= son propre poids à travers l'nuverture 12E.
3 I't*x3ispl? illustra, une glissière -de 4J: 3 154 s'étend le lObS de la paroi interne su manchon 12 pour recevoir un doigt 156 réalisé d'une pièce avec l'arrière du canon 14 dont le Elouvenent de cOl.li5s::J.-=nt longitudinal est ainsi guidi par rapport ;:1 n.=aehon ld.
?our réduire les "iif"ficul"Gâs rsltsT.1 d'un 3w-e t#el SâISS: :IL des pièces, on prévoit sur le manchon 1.-' un palier de support ou douille :C qui estoure le ". -.^t3: 1-r. ::r.fi'.ß2 douille de support C.' : à:# S3 156 co=pore n 5:.'Gϯ ..viLic ï:''.33 de dC3C:J::'s v:1 c*;n=la#.es ollr .:=-i.r ::ls:'t:::.t;'-.s S it.S s'8 CJSï.GC ¯ :..C '3 JC sur lesquelles pread appui le c#non 14. entre les ;;5.1- ". es 160 sont définies des parties en creux 161 dont le fond est r=2ntenu -csrt .:'t1 canes 14 .',"3i:Y:CL '.::^.S i:'5Z$:;C.-=- =-n.t"'.iet re uu Jeu =-2.i:'31 3":{i3 e#tre le C:iûGi: 1-- d; le sianchc'2 1..::- :ee s'tructure =:==écl= las 1=.p.==et4J ex-::.; .:"'''':;5 àe çsràt=e= ¯r:b..: 1- rbzo# 1-r =t ., ' : 3 i:C:.. C.n 1, ru#t en ,-;.:3;S';'::''''.L l" ;ject:..o=. i f' "'v"'r...
J&:9S pe# zizes particules indésirables susceptibl-s de se trouver entre eux; en d autres ter:r>s., ceite iiouille 1.5:: v ==..:i, à 1+a=-r= de se nettoyer =11*-;-.ér-re et elle G3ßS tout frottes-ënt dir-ct <iazr- l-S surfaces o:;-;;a:1:"'-lu,:s du canon li et du ascef-on 12< J5=s.s l'exemple illustra, 1* icuille le support in esu montée <leGs une ,;orbe annulaire 162 ..--prévues l'avant sur le face ictarse du '.'tCai.vs". 1#; cette douille
<Desc/Clms Page number 11>
EMI11.1
158 est praferableBleQt en nylon ou en toute autre matière analogue, #i:T±Lsanx=enz solide, résistante à 1s chaleur. et pourvue de qualités auro-lubri--e'4.antes.
Le Conoa 14 comporte plusieurs bossages lEo' dp3sn vers l'extérieur, ces bossages' iaonvenabeent vespaces jtur de.l'arriere du Canon; ils définissent des-faces de con-, tact qui prennent appui sur la paroi interne du siacchon 1?,i afin à'#:;#1===r #m glissecent doux du canon 14-Les surfaces de contact 15C exercent pr-r ailleurs un freinage :e fotteect s-ar le canes #4, rue soit la position du Isnce#rensdes 10.
Si l'ouverture 15 pour le chsrgeE.ent des carzo==ches est entièrement àém*sq#5= I-vec le canon 14 qui dspssse . vers l'svant conr-e répr.às=-=t5 ex traits pleins sur li figure 22 1-:! tireur peut retirer sa in de 1# poijiée 1-S nour introduire une nouvelle cartouche &4 fr;ns 1# canon 1-; ensuite, il saisit 3 nouveau, la poi,;ce.5e 1....5 et ire le canon 1:" vers 1 arrière depuis la position de chargement jusqu'à une positio-n reculée mais non verrouillée, sur la ±L i%Jre 4 et en craies interrompus sur 1'3 figure Tl suffis ù-?s=#ire àe faire tourner la poin.e 146 :l7!15 :: .::..:::::; i-v.:!:'s e =ei=1 1<ce# eii=iil.les d'une monure pour 1 'sceoer ' n-:; 'r.ciiioa arrière déverrouillée (figure -) à la posi- *ion :îe tir verrouillée -''fibres 1 j).
5 ùs s=>1=r#rr lorsque le canon 1- été z=e>é en position de tir et co±"":lète.::²;t verrro;.ill que le =4canisEie le sise à feu bb p-=:u'!: être .13cl1#h&. Ceste caractéristique fcnciocE.elle correspond à us butre aspect de 1Tinvention suivant lequel un ensemble de 13r==ce 5 g±chrte es-- porte par le C3CGn 14 iu 1;nce-s=esoeà=s j-our actionner le 4cisn2 de ni-=é à feu jh.
Le canon 14 et l'ensemble àe la détente l àîant mobile es rotatior: par rapport au canchon 12 et à la chape mobile lC8 du. aecanisme 38 cete détente 168 ne se trouve en position de fonctionnem*nt avec le =cnis=e 5t que lorsque l'arme est verrouillée en. p; 1= ic# :le tir, au contraire, la ë.e:1te est .:itomisiùue-rent à3c 1&e sur le cot4 et s5pare du ;'c3niS¯e de sise à feu :)8
<Desc/Clms Page number 12>
EMI12.1
pendant le chargement et le d4chargenent des cartouches, ce qui gar30c:t une totale SC#1.."2t? :'r,T,d7a7.. lJi1 prévoit à l'av:'l1t de 1 :%LS.¯'t¯E 145, ¯a1': 3;.isCtrta 17 CI :"'.:ali5'e 4-lune L-ice avec une -v4---a de >=oion .3mnt 172 qui est susceptible de coulisser suivant un souvesent de 'va-et-7ient à l'intérieur d'un perç3ge bzz du bossage 126 dl canon 14 sur lequel est fix4e la #ai=yr.e 146.
Lorsque le canon 14 .;st v':rrouill? -< position de tir, l'e>;=rimit4 arrière àu p;3:.;e 174 5"K - t(..¯.-=:-e: .!,.ligaze (jY"1C une :'-:.ce le c(.tact 17 de la chape mobile 1,... :cicsi si l'on presse la gâchette ifs, 1 tige 172 se opiacé v=z V-¯. -;ce# liz----ction :-,'.""'1"..,.;>; x'? 4..'-0"ve-"....,t de la î.ai.: -.a. ia,'.'. ;.,¯¯..>0 venir r--d'F:CO:a,*.^. ....^ a:'i 3 i C. -. :; '1:e"'h le , .."'p;;; zizi *' feu JC.
Une encoche l7f s'étend le long d'une partie de la face inférieure la tir" 1?, .5ndîs qu'une goupille lue retenue léo fixie sur le c .i:10n 1... #rn.;c:5e cette encoche 17E pour limiter. l'asplitude du !'ia:2v'.'::v:3.. vr# l'n.:h;z *-- vers l'arrelèrc 1- la d5t2nte 1-b. ette détente 16c ccisprensQl la gâchette 170 est conti- .oellzent rapp811e vers l'avant, c'est-à-dire vers la position #P%itre ou de repos illustrée sur la fijure 1. te rappel vers UV--,nt ----st obtenu à l'aide a an rassort de ccspressietn 162 la=4 :ai"¯5i !.' 1;C.f3 p-t!"tiù -1 àà###lt.-<. r.5à :iC de 1s t±=e 17-.. t!ntre l t p'3Ulùmént 3:.s.3i d4fis': sur -:-3tt.e tic;; et =in . .iFl .9ufi vlser ¯ W t..6 ¯ i'J du fond à l'arrière du perçus 17.;
:a2::S? es position. 1,o#m-ai=, la détente 168 du canon 14 n'3t pas en liaison avec 19 =nchon bzz et avec son #7$C'aXiÈ5f d* 3e i r'T.3 3e-t ce 7.1:z. permet de faire tourner rapidement le ci-on lors .f , rûi.y,.nf%1391 et du 4-'>"'-?"C>-'-"D'" des cartouches, et "1 ' ..''" ."...-...."t'; 1;......,..1": du =&c*;1#;:e 5É.; 1'=n- ' :S-:1Dl 'e la 4.Ùt.:rt 1.-:., - ' - t7y., La 1(â.lirv". 170 comporte* par ailleurs um*' tie de stabi- lisation suppUnentaire 184 3vec laquelle elle est rli3ée d'une pièce. Cette tige 1E4 équipe la partie inférieure de la ;;5èh:te.
<Desc/Clms Page number 13>
EMI13.1
170 et elle dépasse vers l'arrière à travers la poignée14o dans laquelle elle ?"ut coulisser. Ça supprime ainsi toate possibilité :le d;;'=-3cee't 1±t#=*1 5.e la détente 16t ce çui l.i=:iine toU; risque de voir la e l7 se coincer sur sa goupille 1=<.
Le :"1cc-¯;e:-=.....:e5 10 étant sont5 3,=r le canes 13 du fusil pour t'. ..,.¯ --ne :::'.2 -,,:? feu. COp:7.$i.z'se.l les risgues de voir Tirer par 1 zi.:e=toe.: ; ¯ ¯,¯ ¯ > .a.v'."¯$ sutre ;\1 1=# i-:rs::I'^.aS'¯ ±;4sirse, lnêz::::e 1-ni ±.# ±## à.; .:;o- J:':; .3c.; .# 3.^..ü..'w - peu de c'hcse du fait du +o>t=--- --- j';1 .=i.1#= è.1;: décrit 03 la gâchette 17C est i.-.C û î =I:-.:C's4 1; 1=* pc. i-: :-¯...i!1si 13" -=-c::e:;t;e l7C : lac-"-re:;.5..es es ::zt- ¯..¯ :i. .3 ;'p1l:' :.. de 1--j -;;1'.::;t:;e C;3 au fusil :;. C:l a 1oAçjosàé érre <1#=.à;' L .3 :::=1.. .'.? ¯-=' if'3= :?'ci . sous l'e i C := :'''.-'.,:i 1:7 idit5=ent en 1*vent d'une poi3e e fusil lE Ct'.s.-.'2 de ¯t :iTS.:3é le la
EMI13.2
crosse principale 20.
EMI13.3
Pour assurer lune sécurité autoastique totale, on prévoit une Goupille transversale de sécurité 19Q mobile dans une ouverture transversale 200 de forme <5écrale rectangulaire; cette ouverture 2CO traverse 33iàia8t3 125 du canon de façon à coccusiquer avec le perçage 17Z qui reçoit la tige 17 de la 5ehetce<.
La goupille de sécurité ,',ßiâiSZTC='Sj.ß'. 1± comporte une face de v.'=r;:;uil195e 13- susceptible de venir ;rendre apçuî sur us s9il$ $.^.'û 3iW.v''résâ..Wv. 156 de- la lise 172 4 1#.z-i=lTe tout couve-' ...Ic'". vers l'3rrière est ainsi 5sorais .ss.?û3v ce z=1 ezpérhe de presser lu 2é.'.'I.-° 17L.
Cfl prévoit $64±4r2blT%T%t ',r2 encoche 158 dans la gcupille de sécurité 19C (figure 5) pour r7oir la tête d'un doigt de '.I?r:CV3iûû coulissant 201 sousis à la poussée d'un -ressort ûp 3'¯J:"$3. ce ic'T1:.'r SSc. ainsi. maintenu coxtre la 60UFille 190 -u'il retient en position de sécurité lorsu'i1 est engagé dans ilencçrche z; à cette position., os ne peut pas âer avec ; . 3s8..,7 L :f3'g3:râS-..'tili' déplace la -goupille de sc:r::t:.f -190 vers- sa sauêije, là face de verrouillage z. s'éloigne du perçage i' r et libère la -tige 172 de- 1s détente.. Le cran de est ainsi
<Desc/Clms Page number 14>
EMI14.1
enleva et il suffit de presser la gâchette 170 pour tirer la cartouche ë4.
Après relâchement de la Gschetce 170 qui .'.'ù' ='T3'. à sa Fosiio ii31 sous ia Oa3S:ne de =essort lE2 .=e .z#1 53:3.''e la 4:.. et in r-L'3i¯îSz.e de .T¯tiJ 8 feu on ¯a'3FL-'=Ci=:iiia le cliquet l-r¯2 et oc fsit tourner 1s Jî'iiv 1-G appuis sa.position de tir verticale :J.:. 4t13 sa position recuise déverrouillée.. 3:1 3r::?¯Vé;.r.-::; cène dernière position, 13 goupille transversale de s 'c--r* lS0 vient Q=3teen rencontrer une partie du manchon 1= .ïiI3 .'t.lß 1'e 11 c";].verture de w ¯Jic''¯'".:.-W 1E: ds c:;,;-- o:.c!e.3 si bien que CeiTiy .;o?ille lJ-5 est r;:ie:1e en 'r'Jc'.S¯-..;.:.¯ : verrcuilisge .le sécurité (figure 4). Ceci 5-iire Lûî2 risque .:...... -'C'C1.-'':;ntl du cCiC- -rT'i.-?.:IF.lt35 li après qu'une couvelle cartouche ait été chargée, le canon étant à nouveau ïeriCU.il'# en position e tir.
Du fait de la structure "j#1 vient l'être décrite, le lance-grenades 10 peuc être facilement droite meme sur le fusil là, er ceci directement sur le chanp de bataille. Four cela, il- suffit d'extraire le I C't3IiiS.-"'.W de mise à feu ,C qui constitue une ani:;é ç,.';tonome7 par déplacèrent du canon 14 qu'on Gav c C: position de ch:arczm-,n4.-, .avent d'extraire la opil1 d'assemblage 46. ensuite. on fait r''''c''ܱr 1 canon 14 dans le nsschon 12 dont on l'extrait si bien que le 1nce-sren3aes se trouve séparé en trois ensesbies susceptibles d'être 3cilat nettoyas et entretenus.
Cn cuc la r"'''3Ssisre due .'^..'.ZSS feu if selca 1'itovention peut µtre 3r= siE.pl#ses.t en tirant la r3C4 tt''¯ JepeiàJnt, pour pouvoir 3cionner lYG=e feu, il faut qu'elle ait X=tfi amenée 1=i position verrouillée de tir et que la goupille de sécurité à intraduction automatique ait sté retirée Bamellesent- :<Ii8.i0i le cran de s4=u=it4 le lance-grenades peut être =;tiLisé =apidenent et facilenest par ''.iC'i s::.;:.r:Ie.. =O';'7B::ect; de Is détente. Ceci convient 't?i t..:C?x..r 'Sic3üt bien po .U.!1- tir, rapide, du fait de la 3Laß:3.C <.,i0..' i0'3 GtC des dii±5=extes O#r3i.sOLIS de chsrgesent, de mise à feu et de déchargement qui peuvent être effectuées avec
EMI14.2
une seule main.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
s: ... ^. c-: "'T1E :: S
EMI1.2
L #> = 4serte 1 #% + e ## ion. # St rel # = 1-OEe 3i un la = c = -s-ecxàes.
The in.'yentioa s priE.c'i.paleEem '.oc.r: ut de rà> liser #n grenade launcher pe = fectionn ;, characterized by = (a) a s4csniss.e of M4-se - - double action fire s thanks to which the srBeeBt and the percuasion of 1 * -; = -; e are added by a single trigger movement, fb) one. noticeable locking effect with security covaïe enèreeD autozatiue cc) the possibility of charging and
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
to unload the a = ne quickly and easily with a single msin, by means of a number 3¯i '.. "..:. of gestures, (d) a structure which is easy to deiontsbie allowing to separate 1 rr # = on the C: 1 of battle in rCS ⯠i.¯ .. # S -autonomous, é5 (e) the possibility of being fixed to the. Barrel of a conventional light weapon, nOi.ae.'I to the cenoe of a rifle of 4 caliber to fire grenades quickly and easily, inâ # pen-> naent: the normal c # ::. ::;. Ande of:
usil and without risking to interfere with it ..
A grenade launcher according to the invention comprises a.: C! Lfi (3 c 'ixr i ue equipped with a cwzaer: are 1> zé = aZe for the loading of the cas = t0ces .. grensdes Gu ammunition, and in which can move a concentric barrel -a hand grip attached to the barrel to move it between a loading position or from: c: <ar3een; "" '10 "in. Jr which opens it- = m pz * ssege is at == sée, for which the opening of passage of the cartridge is cleared ..¯, and a locked firing position for which the opening of C.3ß -¯f.'WeFiû, .¯¯ - cartridge is closed; and finally a trigger system 3 port # by the barrel 3 with which it moves.
EMI2.2
EMI2.3
According to the invention, such a grenade launcher is characterized by the fact ..: I 1'¯ comprises a fixed fire 14c # nisre integral with the Bbncbcn and poss5dJnt a piece of '-t3. ^ .. u "'.G3.c able to cooperate with the trigger mechanism T..,; 5cet; 1; e to trigger the c.écsniS3: e of! Lise at fire, 41nt when the,:.' ^ .. ii: = esc in firing position, the = ± ce- 1J'Ll.'i..a.taa '. ^ ..' fu.? '.. iF5 3.:.L"G\J:7.ti; ! Á ---:.: ';?!: 1; J, tS '.. of this part ie C,'., R. ' i-2.¯: ây '' 3, ', v, i le G:' :: ¯ e ':: -' 5 "ai: ic ,,: c; .t:; ÍOD jes Cd =: '11c ..:. es or C 3.045.
: Drawing itself:! Ln3: ":; 't ot:!: À = ± 5 = e .¯ :: # non-readable, per5ettra de xieux cccprenire 1 # sc:;' = 3ct = îsi'es of the invention .. rigure 1 is a view la: 31st with parniel cut-out,
EMI2.4
which shows a preferred embodiment of the grenade launcher according to
EMI2.5
1 * 'invention, on the barrel of a small caliber rifle, this lance being locked in firing position <¯ Figure' a ': a similar view, with partial cutaway,
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
which oesters in phantom lines the 1-ance-grenades in a telescoped position and iàverrcuïl14e, an3is; a "in solid lines lfar5e is in position - ::. e chsrgesest.
Figure 3 is a view on a larger scale, partially cut away and partially in section 5-3 (Figure 1).
Figure 4 is uncT -partial view on a large scale, partially broken away and partially in section along bzz (Figure 2).
? ijure 5 is a longitudinal view of the grenade launcher, partly broken away and partly in section, showing one side of a firing nozzle which is part of the prlsenze invention., this mechanism being drawn to the following position 1-a.313, .e eW percussion.
Fiyre 6 is a side view partially broken away and partially in section, showing the other side of the ¯: caC3nlSc of fire sise of 1s figure 5, where we 3, .v "eSSîl1% 3 full rolls the neutral position, ez in i.'r3its lT: û = rOr '^? I5 the positive J = a4e iu m3 = cànîswe de mîse à feu. - jg Jigune 7 is a view Z'âi:?' .lI "yr,: r2tC e and T3I-.3.eliement in section according to 7-7 (figure 1) illss: .razt a notage to fix the 1ne-Sca1e3 uc ne-; x of the rifle.
1 ija = e E ';; 5 :; a -.ro.1e 1 * tJrzle p> rtieL! .e>? n ::; arr:; dle ec = l .- .. r ... 1 .... m in section, of tonnage 1s fijure 7.
? 5-: .1e is; ne perspective view at '; 5th scale ill: ls'G = 4' :: t; us T. '' t: .. vG ui fact; J: = 1; ie from c - ::.: nis = '3 from Eise to fire ssici invention.
? i.;. t:. ::: 'e 1c est; ne ccupe partial to' ''; '', reduced stack, s.1ivant 10-JO "" '' '' '' '' '' 'Ti "'; ::' '':; '\ â.' .. -ep4se # t4 ç: -I": '$: ± SS.:13 a :::. r; ""' - ': " "'H ::; n" 1 ::' L .. le; .I. Comprises ::. E :: x: concenzrîqses cylindrical tubes, namely a ssnchon ex: re3r 12 and a barrel 14 sliding in the sleeve 12 To illustrate an exception, we have S0 here that the mon-. = ;. <,, chan 12 is part of the composite â: znr..er fire where the grenade launcher 10 is mounted in 1'- ' * - ?, below the barrel 16 of a light year convention-- -'- such as a rifle 18 possessing
<Desc / Clms Page number 4>
EMI4.1
a 2C stick which receives the recoil thrust when firing with the Leuail or with the l3 *: c # '' '* n3'ss..Ceux; :: tt-e.3 ii> e ser. = .; e 21 and; 2 ': 1rr.teDt of fih = 301:' eent le l: H.c.:> - ,; r't: n'ds 10 to the barrel 1-5 of the rifle.
In the drawings, it was assumed that la ç ": tt .; LL protrudes towards 1e 'and ;; the front 1: g;, ncho: l 12 nu lsDce-6ren3des .. and that os fixes it by: i ;; O: 1; l;: ". O1; 'i.:> La .Tu cino = x gun, it using a -sjsx% éxe ...;: 4 1! I cozpréynà v4-s and a cras-pou.
To reduce to s.l'njsus the ipcr'tttc 1-; s µcl = nj - # - calori fîga.as between the lace-rcnsis H, and the thread, on. L ".5..z '- = a'e around -lu c: JrC: 4 12 un 4anrzn rh = - = iz-e é% 5 zection Trsssversl'e curved, this 4 - = ;: n: iô 4t #rt in a seat 2 & 'U-profile open upwards and provided on the va =% - the 22. The screen theaij.xe' = 6.; zt pcf'r'sbIeElertt constituted by ui ensH: ': ble composite ui #onprod us trim or shell xÙt; llizue C- psr example in steel provided with projecting ribs 32 suitable == m5 eS3ces to rest on the barrel 16 fnr points due well localized; pur 3i: theirn, 1 '? c = - = * = ti:. # r - = + 1 = ,: e 16 insulating cooeprTnd = 3r-e 54, pr0r3blen in a suitable plastic salt shaker or in a conductive natirl'jtU-lt4, calorifiq; xe. This insulating seal- inre j4 st f ± xb = '? ntr 1; 1nire t11ique -0 and seat 8.
#% ?. ir .j # e le.-îidos o = i xi = i; -3 the rifle can be equal to tr.> nt # xtili = S pure Tris-sr <zi + = c 1 = # 1 <zc < ag e #: ài = J if we intend to shoot> - :; c = 1.ii- <1 js-yu'a nviros ¯50 'met35> oa Kont.e lan-e-5r; naàes it so 1Ug its 5xe 7o-g4-udi-31 co = -J =? rge 3Jz-s the direction of the shot,: J ": -; - C <: e1 '; i 3u' ss'.os 15.; 111 1 <: sîl. Ls axes of the guns 1+ 1? = ce-jr = xiô;% J = r du fasil se rrn.x.Je # t aors-.i: Ie = eat located in #; n së & ç, 1 === -in progress J * utiH.S3tios.
2.e> i, .i, on:; ori - on l- * rr: e 'composite, uidon $. 'or haUSZ3EtS - $? Ú.i> -'.; "'C:;' 0 \ 1: lasc-e-gresads la = - = qu" ofi dùsiz-e increase 'the shooting distance- to -ena the beyond 50 xet.res' approximately ..
The essâbl is 4.zuipé d = an = -éc; nisze fé'p¯eçcnssîan or miee à feu jE which co & pread a frame 4-> A 4.orme j-4nA- ¯rale rectangular re iJli: ni t ' 1! 1t tin 1., # Rge central opening 44- The frame 42 is fi
<Desc / Clms Page number 5>
EMI5.1
:? =: -... ^ c '? a2 eu can-ir 1 = p * - = 1 * imcermàdiai = e tz.c'ia. iIpÎ3 de --onzzé * â.C # .r., w # 6 ...:. YZST3i. i E,: - J2 of frame -t2.
.Jel "> 1-e-L E-sz .¯.¯-.n: a in place on the sleeve -1: 7 naf the internedisire a n -3 r. E de, i. = RilSU. ' i. of thrust 50 v33 se-vers is3rrlère ç. == # i- àin: r-, r = 1 =, .s¯ri :: ure aâ frame 1-; ..etve p1 = :, me C s' enr3 .'... 5: .... i-esi: J- gas piévn this effect Sti "¯. ' W 1 "u3i1C03 12. The area -1 da ..Se 3G -firing is locked inside a: -: rt -: r protector 5-. '' -, no recoil plate -26 sumie of openings is fixed to the V53t d = .: c = re 4.
An extractor .57 of the hook type pushed by:! 1 spring is retained between the frame 42 and the recoil plate 56, these parts '.-.' R''t assembled? 3r use threaded striker sleeve 5S- 3this socket has a ClIT-? ¯ti 'Z.' -C: n.i-.Z'3e 6G intended to receive the nose 6i of a firing pin or due nise 62 i. ' ! -ercuteul 6-- Dorte ecb-a. The rear extracts of the firing pin 62 carries an adjustment ecru 64 which is capable of sliding in a rear opening 66 provided through the frame 42, in the axis of the sleeve of striker 68;
EMI5.2
thus, the striker is guided in: the axial direction for its reciprocating movement inside the frame 42, the axis of this movement
EMI5.3
4-tending-. through the opening 60 of the recoil plate 56.
The striker is returned to the recoil plate 55 'r =.' -sn re5so, * t main 'Compression 6i. J = spring is coiled in a helix and one accommodates it around the firing pin 62, its two ends predating ::: ppui, one on the rear shoulder -0 of an annular collar 72 of the firing pin 62 placed at so # length of the latter, the other on a throwing washer -without stop 74 zuï can slide along the striker 62 in the vicinity of its -Acrqi-1 d'SXe: r3..xÏt.t? 4. -si2n -to keep the nose 61 of the striker 62 inside the sleeve 58 in the neutral position gar normal, that is to say 14E-: sharply behind the (ae = -7g .. q> t 'limit the chanbre of the cylinder head on the plate 56 one npnÉe'aûÉouÉ had to percstenr 62 a h-4licoidal compression spring 76 suitable for ensuring the .. ± JOs ^ .Q..t'3I', .ne! :
.X tr 3 ".. 2 '.' '-. Le
<Desc / Clms Page number 6>
spring 76 rests on the front shoulder of the collar 72; by its
EMI6.1
another exzr; m4-zA- it bears on the rear face 80 of the sleeve 58, so that the firing pin 62 is permanently returned to the rear of the breech face 75. = using the rear adjustment nut 64 , the main compression spring can be easily adjusted
EMI6.2
± 3E without being affected by variations in manufacturing tolerances in order to obtain a stroke length when the striker moves back and when it is released, After adjustment, the nut 64 is preferably fixed on the striker 62 at the using a pin 82.
According to another feature of the invention, the same
EMI6.3
eanisine-de visez feu 58 esc sp'cile2ent prv to ensure self-cooling the area and 1 "':: percussion j'"; me loaded cartridge, ceu4-e double operation both obtained by the effect of a single continuous zone of the trigger. The cartridge must be of the type designated by the reference 84 and which, in FIG. 5, is located in the barrel 14, immediately in front of the breech face 75 of the recoil plate 56.
To move the striker 62 back from its neutral position with respect to the recoil plate 57, a hook or tilting pawl 86 is used, which has a transverse nose 88 provided with it.
EMI6.4
a pljt C beak directed towards the rear. I bec ¯estT likely to take trpui on the shouldersiect before 76 of the collar µ'àl The extremities of nose ôx "= à-OE # rSa1 El- sonz of a piece in front of -: them arms 92 and 94 general profile in 3, each of these arms having a curvilinear free rear end 96, 98. The arms 92 and 94 are placed on either side of the striker 62, behind the nose 90 of the hook.
Two arms. supportive of the kind that
EMI6.5
in figure 5 by the r4f4r, -, nte ICC pivotent.par subdivide extr 'ImitA- superior' on a. axis 1C2 mounted to the soaset of the frame 42; these arms 100 are each connected to one of the two arms in s 92,
EMI6.6
94, by a pivot 1C - * - (figures 6 and 9). The lower extremities of the support arms 100 are interconnected by an axis
<Desc / Clms Page number 7>
transverse 106 which is also retained between the two arms of a sliding yoke 108 capable of sliding on a guide rod 110 integral with the frame 42.
This rod 110 is oriented in the longitudinal direction relative to the frame 42 in order to guide the movable yoke 108 when the latter is driven by a reminder -: - the back and forth substantially prctilinear.
When the striker 62 is in the neutral position, the nozzle
90 of the hook retains the shoulder 78 of the collar 2, so that a rearward movement of the mobile 108 from its neutral front position shown in solid lines in FIG. 6 causes the striker 62 to fall backwards. 4.he main return spring 68 due to the retraction of the hook 86. This movement of the hook 86 backwards further causes the compression of a return spring 118 wound around a piston or movable rod 114 of which one end is supported in one. hole 116 in the rear part of the frame 42.
This piston 114 dpsse inside a cylindrical housing hollowed out in a non-pivoting sleeve 118 which has at the front a recess 120 intended to receive a boss 122 protruding from the rear of the nose or through 88 of the hook 86 , Thus, the spring
112 keeps the pivot bush 118 pushed against the. hook 86, which provides a pivoting elastic connection between hook 85 and frame 42.
This observes a double-acting arming and firing movement for the percussion 38 when the movable yoke 108 moves back to a first retracted position which appears in dotted lines in FIG. 6. At this position, the extracted free curves 96 and 98 of the S-arms 92 and 94 are supported on a rear wall 124 of the frame-42 in order to arm the striker 62, The movable yoke 108 continuing its backward movement-the S-arms 92 and 94 of the hook swing around their pivots 104, which lifts the nose 90 of the hook 86 and releases the firing pin 62 which is thrown forward by its main spring 68,
<Desc / Clms Page number 8>
thus causing the cartridge 84 to fire easily (figure 5) -
The hook 86 and the articulations which correspond to it, including the yoke 108, automatically move forwards under the effect of the return spring 112 while the striker 62 rebounds after the impact due to the presence of the spring. 76; thus, the hook 86 'is again in position to lock the collet 72 of the firing pin 62, which is ready for a new shot.
The releasing mechanism --eu 38 which has just been described ensures total safety against the risks of firing resulting from shocks and it eliminates any possibility of leaving the grenade launcher
EMI8.1
10 in closed position. Basically, we practically elidate the corresponding springs .. '' .liic'19 while being simple and very safe to operate, the wG3. ^. 3.Sc.'2e setting èu 3ë can be operated very r * piàén: -nt and it allows in practice:. hitting it a second time .1: ¯T: S l case of a risk shooting .. v = 1 se r = a; inerla!: t plas: =: : .i.WG '.-: .-.'. i: x .-. = sts: i3 canon du:, ^, C'-¯ ', =.' 1¯ ^ - .. '1 S 1C. aïi2 to simplify the work, the grenade launcher according to the invention is provided to be able to be loaded and
EMI8.2
unloaded with only one .3in. I more li if,; lawfulness of maneuver na of:
is, cs:!. : ;;: O: 1B.,. ':,'. Îs,., .. 2S the 5wc.lr:.t to remove t.o'j: t risk 1 = fire from i: 3i. ' - "âs.a..e.z'.S as long as it is not c; let 'lerrouil15.
::: 1 o3.se 3v .. .r. .e: iv ...: ..: .. g :: 1 .1 = se -, uns meaning;. * = i13i,> to;: 5 expected at 1 ': ahrj ±: -, under l3; ;: - :. 1. ± energy of cap 1+.
I 10:; S .... ToEpù:; se 3 * '.revers ùni = ç' 4 -; - - 1; .. & t -: :::. : 1j, i.: 1ale le <planned 1: 1 '. = Rri.-e == as .L'. ' 1; # zho = 1--4J for ¯., .- i.:rfl t'3vsiJ.i? 2C''aLDi1 'a cartridge during c: ... :: rb = -3 :: t. As that sppsralt noias-ment on the fiGures j ± 1 5, the boss 125 is united with a notch 130 intended to receive a peripheral seGrïent-1 j;>. Oe curved lj & the recoil plate.:; 1-: s :: I ';; rlt 152 en ^ -. Esro:
1 ± ç: j # soe him i, i- # 1 radialesient below ie 13 pz-tie * .1r; -: ": ':' '' ¯: '...-. 1' .-". 'on 1J ..' ne; 1; te 154 for
<Desc / Clms Page number 9>
the locking of the chamber is defined behind the notch 130 at the rear end of the barrel 14 to come to rest on a rear face 136 of the segment 132 of the recoil plate. 55- When
EMI9.1
the locking tab 154 is thus positioned i, .riaPe: ¯ in front of the secasisse at ', traffic light. j, and: adapted, on the rear seat 156. of the recoil plate 56, an angle ridge 156 of the barrel 14 limiting the notch 150 at the front, Gainait en. places a rear flange 140 of the cartridge 84.
This ledge 140 is therefore retained
EMI9.2
to prOY.2 ± ïiL 2i.:3. ::. from the bottom 75 in 1 breech, ready to be struck again by triggering the ## firing chamber 5c- The entire barrel can be releasably locked in the firing position (figure 1, 3 and 5) using a pawl 142 capable of being engaged in a peripheral notch 144, made on the edge of the segment 132.
It has been assumed in the drawings that the pawl 142 is placed behind a handle or pis-
EMI9.3
tolet 16, which: 3v ± 2 =; è by u # screw 148 a '# vSü W: - 126 of barrel l4. The bolt or pawl 142 can oscillate at the course of a ft your 150 porzé by the barrel 1-. Un = essart this compression. 1jô-é housed in = ne handle l-t-6 and a 1o2GeL ', eat p = # u # at this; effect in a Dras which extends downwards the: 1 12 tends to push back this pawl so as to a, - ov4L - Ie, in the * enccc - '= -3T T î, .2Tï: the 1 = -; end . to lock the barrel 14 in the firing position.
In this position, the handle 1-5 will be re-arched. is found: rj.Pnt -cC2 in the same plane üLZ'v'C1..¯sC 1 = s longitudinal axes at = s barrels 1-r of the lance c 2â and 1 of the rifle, insi7 the handle 1 four-Eit p3r sa positison, a visual indication as well 5.:'SC-- -i: to guarantee 3 the user that the Z¯ '=. rÇ}' '-. Të': - .: e5 is locked in position.
, of L¯r¯ Four "b + * s.; u = - the opening 126 serving to change the cartridges R, we press 1 * i-liiaei 142 in order to îibr3 = the barrel 14 The handle 146 and ens = the barrel 14 can then turn in the direction of 2.:ß.=-S'''x'ie :: orrt :: - 2., at an angle of the order
<Desc / Clms Page number 10>
EMI10.1
from 4C to P-arje-r from the firing position. Theplitude of this rotatien 3t Used by the Gauchos 12 soss which abuts the boss 12 & --ana a 14, the leg of vJerrJ> iillaje de la cham7Dre la * 5 being then displaced angularly <L'ßS.v2 'la. Tâü ± 1-backward 56 for a.4gajer 'The peripheral segment 132 <.
Cn can now push the handle 145 to slide the barrel 1 & forward relative to the sleeve 12, which dn5sque the opening of c3rgeet 128. on the barrel, 14 'st C ß 3C towards. 'âtF3¯ ^ ¯. + -. the empty case of the cart, uche already drawn is guto3iueet retained in position of injections by the extractor 57 if geese. that she tosibe pa = her own weight through the opening 12E.
3 I't * x3ispl? illustra, a slide -de 4J: 3 154 extends the lObS of the inner wall of the sleeve 12 to receive a finger 156 made in one piece with the rear of the barrel 14 including the Elouvenent of cOl.li5s :: J. - = longitudinal nt is thus guided with respect to;: 1 n. = aehon ld.
To reduce the "iif" ficul "Gâs rsltsT.1 of a 3w-e t # el SâISS:: IL parts, there is provided on the sleeve 1.- 'a support bearing or sleeve: C which surrounds the". -. ^ t3: 1-r. :: r.fi'.ß2 support sleeve C. ' : to: # S3 156 co = pore n 5:. 'Gϯ ..viLic ï:' '. 33 of dC3C: J ::' sv: 1 c *; n = la # .es ollr.: = - ir :: ls: 't :::. t;' -. s S it.S s'8 CJSï.GC ¯: .. C '3 JC on which the c # not 14 is supported by ;; 5.1- ". es 160 are defined hollow parts 161 whose bottom is r = 2ntenu -csrt.: 't1 canes 14.'," 3i: Y: CL '. :: ^. S i:' 5Z $ :; C .- = - = -nt "'. iet re uu Game = -2.i: '31 3": {i3 e # be the C: iûGi: 1-- d; le sianchc'2 1 .. :: -: ee s'tructure =: == écl = las 1 = .p. == et4J ex - ::.; .: "'' '' :; 5 ae çsràt = e = ¯r: b ..: 1- rbzo # 1-r = t., ': 3 i: C: .. Cn 1, ru # t en, -;.: 3; S ';' :: '' ''. L l "; ject: .. o =. i f '"' v" 'r ...
J &: 9S pe # zizes unwanted particles likely to be found between them; in other ter: r> s., ceite iiouille 1.5 :: v == ..: i, to 1 + a = -r = to clean itself = 11 * -; -. er-re and she G3ßS all rubs- ënt dir-ct <iazr- lS surfaces o:; - ;; a: 1: "'- lu,: s of canon li and ascef-on 12 <J5 = ss example illustra, 1 * icuille support in esu mounted <leGs a,; annular orb 162 ..-- provided for the front on the ictarse face of the '.'tCai.vs ". 1 #; this socket
<Desc / Clms Page number 11>
EMI11.1
158 is praferableBleQt in nylon or any other similar material, #i: T ± Lsanx = solid enz, resistant to heat. and provided with auro-lubri - e'4.antes qualities.
The Conoa 14 has several bosses lEo 'dp3sn towards the outside, these bosses' iaonvenabeent vespaces jtur de.l'artre du Canon; they define contact faces which are supported on the internal wall of siacchon 1?, i so as to '#:; # 1 === r #m smooth slide of the barrel 14-The contact surfaces 15C exert pr -r elsewhere a braking: e fotteect s-ar le canes # 4, rue is the position of Isnce # rensdes 10.
If the opening 15 for the chsrgeE.ent des carzo == ches is entirely cleared * sq # 5 = I-vec the barrel 14 which dspssse. vers l'svant conr-e rep.às = - = t5 ex full lines on figure 22 1- :! shooter can withdraw his gun from 1 # gun 1-S and introduce a new cartridge & 4 fr; ns 1 # barrel 1-; then, he grabs 3 again, the poi,; ce.5e 1 .... 5 and ire the barrel 1: "towards 1 rear from the loading position to a position retracted but not locked, on the ± L i% Jre 4 and in chalk interrupted on 1'3 figure Tl suffice to make the point turn 146: l7! 15 ::. :: .. :::::; iv. :!: 'se = ei = 1 1 <ce # eii = iil.les of a monure for 1' sceoer 'n- :;' r.ciiioa rear unlocked (figure -) to the position * ion: îe shot locked - '' fibers 1 j).
5 ùs s => 1 = r # rr when the cannon 1 was z = e> é in firing position and co ± "": let. :: ²; t verrro; .ill that the = 4canisEie fired it bb p - =: u '!: be .13cl1 # h &. This characteristic fcnciocE. It corresponds to us butre aspect of 1Tinvention according to which a set of 13r == this 5 g ± chrte es-- carried by the C3CGn 14 iu 1; nce-s = esoeà = s j-our actuate the 4cisn2 of ni- = é to fire jh.
The barrel 14 and the assembly ae the trigger the mobile are rotatior: relative to the sleeve 12 and the movable yoke lC8 of. aecanisme 38 this trigger 168 is only in the operem * nt position with the = cnis = e 5t when the weapon is locked in. p; 1 = ic #: the shot, on the contrary, the ë.e: 1te est.: Itomisiùue-rent à3c 1 & e on the cot4 and separate from the; 'c3niS¯e from the fire:) 8
<Desc / Clms Page number 12>
EMI12.1
during the loading and unloading of cartridges, which gar30c: t a total SC # 1 .. "2t?: 'r, T, d7a7 .. lJi1 predicts:' l1t of 1:% LS.¯ ' t¯E 145, ¯a1 ': 3; .isCtrta 17 CI: "' .: ali5'e 4-moon L-ice with a -v4 --- a of> = oion .3mnt 172 which is likely to slide following a often back and forth inside a bzz pierce of boss 126 dl barrel 14 on which # ai = yr.e 146 is fixed.
When the barrel 14.; St v ': rusted? - <firing position, e>; = rear rimit4 àu p; 3:.; e 174 5 "K - t (.. ¯ .- =: - e:.!,. ligaze (jY" 1C a: '- :. ce le c (.tact 17 of the movable yoke 1, ...: cicsi if we press the trigger ifs, 1 rod 172 is opiate v = z V-¯. -; ce # liz-- --ction: -, '. ""' 1 "..,.;>; x '? 4 ..'- 0" ve - "...., t of the î.ai .: -.a. ia, '.'.;., ¯¯ ..> 0 come r - d'F: CO: a, *. ^. .... ^ a: 'i 3 i C. -.:;' 1 : e "'h le, .."' p ;;; zizi * 'late JC.
A notch 17f extends along a part of the underside of the shot "1?, .5ndîs that a pin read retained leo fixed on the c .i: 10n 1 ... #rn.; C: 5th this notch 17E to limit the asplitude of the! 'ia: 2v'. ':: v: 3 .. vr # l'n.: h; z * - towards the backstroke 1- the d5t2nte 1-b. this trigger 16c ccisprensQl the trigger 170 is conti- .oellzent rapp811e forward, that is to say towards the # P% iter or rest position illustrated on the fijure 1. you recall towards UV -, nt - --- st obtained with the help of a rassort of ccspressietn 162 la = 4: ai "¯5i!. ' 1; C.f3 pt! "Tiù -1 àà ### lt .- <. R.5à: iC de 1s t ± = e 17- .. t! Ntre lt p'3Ulùmént 3: .s.3i d4fis' : on -: - 3tt.e tic ;; et = in .iFl .9ufi vlser ¯ W t..6 ¯ i'J from the bottom to the back of the perceived 17 .;
: a2 :: S? his position. 1, o # m-ai =, the trigger 168 of barrel 14 is not in conjunction with 19 = nchon bzz and with its # 7 $ C'aXiÈ5f d * 3e i r'T.3 3e-t ce 7.1: z. allows you to quickly rotate the ci-on during .f, rûi.y, .nf% 1391 and 4 - '> "' -?" C> -'- "D '" of cartridges, and "1' .. '' "." ...-.... "t '; 1; ......, .. 1 ": du = & c *; 1 # ;: e 5É .; 1 '= n-': S-: 1Dl 'e la 4.Ùt.: rt 1.- :., - '- t7y., La 1 (â.lirv ". 170 also includes * an additional stabilization tie 184 3with which it is joined in one piece. This rod 1E4 equips the lower part of the ;; 5èh: te.
<Desc / Clms Page number 13>
EMI13.1
170 and it protrudes towards the rear through the handle14o in which it? "Ut slide. This thus eliminates all possibility: the d ;; '= - 3cee't 1 ± t # = * 1 5.e the trigger 16t ce çui li =: iine toU; risk of seeing the e l7 get stuck on its pin 1 = <.
The: "1cc-¯; e: - = .....: e5 10 being are5 3, = r the rod 13 of the rifle for t '. ..,. ¯ --ne :::'. 2 -, ,:? fire. COp: 7. $ i.z'se.l the risks of seeing Pulling by 1 zi.:e=toe .:; ¯ ¯, ¯ ¯> .a.v '. "¯ $ sutre; \ 1 1 = # i-: rs :: I '^. AS'¯ ±; 4sirse, lnêz :::: e 1-ni ±. # ± ## to .; .:; o- J: ':; .3c .; . # 3. ^ .. ü .. 'w - little c'hcse because of + o> t = --- --- j'; 1. = I.1 # = è.1 ;: described 03 the trigger 17C is i .-. C û î = I: - .: C's4 1; 1 = * pc. i-:: -¯ ... i! 1si 13 "- = - c :: e:; t; e l7C: lac -" - re:;. 5..es es :: zt- ¯..¯: i. .3; 'p1l:': .. from 1 - j - ;; 1 '. ::; t:; e C; 3 with a gun:;. C: l a 1oAçjosàé erre <1 # =. To; ' L .3 ::: = 1 ... '.? ¯- = 'if'3 =:?' Ci. under e i C: =: '' '.-'.,: i 1: 7 idit5 = ent in 1 * wind from a gun poi3e e Ct'.s .-. '2 de ¯t: iTS .: 3rd the la
EMI13.2
main butt 20.
EMI13.3
To ensure full self-elastic safety, there is provided a transverse safety pin 19Q movable in a transverse opening 200 of rectangular <5ecral shape; this opening 2CO crosses 33iàia8t3 125 of the barrel so as to coccusique with the bore 17Z which receives the rod 17 of the 5th hetce <.
The safety pin, ', ßiâiSZTC =' Sj.ß '. 1 ± has a face of v. '= R;:; uil195e 13- likely to come; render appraised on us if $ $. ^.' Û 3iW.v''résâ..Wv. 156 de- la lise 172 4 1 # .zi = lTe tout cover- '... Ic' ". Towards the rear is thus 5sorais .ss.? Û3v this z = 1 ezpérhe to press lu 2é. '.' I .- ° 17L.
Cfl provides $ 64 ± 4r2blT% T% t ', r2 notch 158 in the safety cup 19C (figure 5) to r7oir the head of a finger of'. I? R: CV3iûû sliding 201 under the push of a - spring ûp 3'¯J: "$ 3. this ic'T1:. 'r SSc. thus. maintained adjacent to the 60U Girl 190 -u'it retains in the safety position when'i1 is engaged in ilencçrche z; at this position., os cannot âer with;. 3s8 .., 7 L: f3'g3: râS - .. 'tili' moves the -pin from sc: r :: t: .f -190 to its safe, there in front of locking z. moves away from the hole i 'r and releases the -stem 172 from- 1s trigger. The notch is thus
<Desc / Clms Page number 14>
EMI14.1
removed and it suffices to squeeze the trigger 170 to fire the cartridge ë4.
After release of the Gschetce 170 which. '.' Ù '=' T3 '. to his Fosiio ii31 under ia Oa3S: ne de = essort lE2. = e .z # 1 53: 3. '' e la 4: .. and in r-L'3īîSz.e de .T¯tiJ 8 fire we ¯a'3FL - '= Ci =: iiia the pawl lr¯2 and oc fsit turn 1s Jî'iiv 1-G support its vertical firing position: J.:. 4t13 its recessed position unlocked. 3: 1 3r ::? ¯Vé; .r .- ::; this last position, 13 transverse pin of s' c - r * lS0 comes Q = 3teen to meet part of the sleeve 1 = .ïiI3 .'t.lß 1'e 11 c ";]. verture of w ¯Jic '' ¯ '".: .- W 1E: ds c:;,; - o: .c! E.3 so that CeiTiy.; O? Ille lJ-5 is r;: ie: 1e in' r'Jc '.S¯ - ..;.:. ¯: verrcuilisge .the security (figure 4). This 5-iire Lûî2 risk.: ...... -'C'C1 .- '' :; ntl du cCiC- -rT'i .-?.: IF.lt35 li after a cartridge cover has been loaded, the barrel being again in the firing position.
Because of the structure "j # 1 has just been described, the grenade launcher 10 can be easily straight even on the rifle there, and this directly on the battlefield. For that, it is sufficient to extract the I C't3IiiS .- "'. W firing, C which constitutes an ani:; é ç,.'; Tonome7 by displaced from gun 14 that Gav c C: position of ch: arczm-, n4.- , .avent to extract the assembly opil1 46. then. we make r '' '' c''Ü ± r 1 barrel 14 in the nsschon 12 from which it is extracted so that the 1nce-sren3aes is separated into three sets capable of being 3cilat cleaned and maintained.
Cn cuc la r "'' '3Ssisre due.' ^ .. '. ZSS fire if selca 1'itovention can be 3r = siE.pl # ses.t by pulling r3C4 tt''¯ JepeiàJnt, to be able to 3cion lYG = e fire, it must have X = tfi brought 1 = i locked firing position and that the automatic translation safety pin has been withdrawn Bamellesent-: <Ii8.i0i the notch of s4 = u = it4 the launcher grenades can be =; tiLisé = apidenent and facilenest by '' .iC'i s ::.;:. r: Ie .. = O ';' 7B :: ect; of Is trigger. This is appropriate 't? i t ..: C? X..r 'Sic3üt well po .U.! 1- shot, fast, due to the 3Laß: 3.C <., I0 ..' i0'3 GtC des dii ± 5 = extes O # r3i.sOLIS of chsrgesent, firing and unloading which can be carried out with
EMI14.2
one hand.