<Desc/Clms Page number 1>
"Soupapes à membrane pour récipients sous pression tels que des boîtes à aérosol, des bouteilles, des boîtes à boisions*ou similaires-.'*
Demandes de Brevets déposées en république Fédérale Allemane le 10 janvier 1968 sous le n P 16 75 466.8, le 10 janvier 1968 sous le nP 16 75 468,8, le 8 février 1968 sous le ne P 16 75 473.7, le 20 mars 1968 sous le n P 17 50 010.6-, le 8 avril 1968 sous le n P 17 50 209.9, le 10 avril 1968 sois 17 50 253.9, le 19 août 1968 sous le n P 16 75 474,8 et le 9 spetembred 1968 sous le n P 17 75 676.2 'au nom de Monsieur Walter Baltezer
<Desc/Clms Page number 2>
L'invention est relative à des soupapes à membrane destinées aux.
récipients scus pression tels que des boites à aérosol, des bouteilles, . des boîtes à boissons ou similaires et permettant l'usage manùel-.
EMI2.1
On connaît' déjà des ioints.à membrane pour l'actionnèrent des sou- papes. Ces joints à membrane sont plus particulièrement destinés à protéger- ou à remplacer les ressorts usuels des soupapes actionnées par ressort lorsqu'il existe un risque que ces ressorts soient attaqués par
EMI2.2
lè contenu du -récipient sous pression. - ---- ,Le brevet-suisse n 3i. 11 au nom de Giorgi décrit une bride élastique fermée qui forme un élément d'obturation élastique qui remplace -le-res-sort aétallique usuel, destinera l'actionnèrent de la soupape.
Cette bride n'-assure pas la fonction d'une soupape et elle ne sert, dans la position de repos, qu'à appliquer la soupape, située sur le tube de sortie-, centre le joint, et à ouvrir cette soupape des que le tube de
EMI2.3
sortie est refoulé axialenent vers le bas. La soupape se situe dans une enveloppe de soupape courante qui
EMI2.4
s'étend dans l'ouverture de la boîte de z-tanière que seule l'extrémité supérieure de la tête de vaporisation s'étende hors de la boîte.
Dans cette exécution, l'élément Je verrouillage- ne supporte l'enveloppe de soupape que par la bride élastique qui n'offre, à la pression
EMI2.5
interné du récipient, qu'une surface réduite, étant donné qu'autrement iiactionnenent de l'éléent de verrouillage par la pression d'un doigt deviendrait trop difficile.
Ce-;-z;stè--7e présente un désavantage qui n'est élisiné que par la présente invention qui vise S exploiter au naxisms l'ouverture du récipient sous pression. Je manière à étendre le domaine-d'application de tels récipients.
Jans l'exécution citée ?lus haut, même une petite bride exige un
EMI2.6
d'la7è-tre plus élevé qu'un ressort cylindrique. De ce fait, la place à l'intérieur du couvercle d'obturation est très réduite, étant donné que 1*ouverture de la-boite est conforme aux normes internationales et présente un diamètre de 2,54 cm Il est donc difficile, sinon impossible de réunir une telle-enveloppe de soupape, noyée dansai'ouverture, aux
EMI2.7
différentes pièces individuelles et de fixer cet -ensèmble-â1une manière ferme et étanche sous l'ouverture de la boite.
<Desc/Clms Page number 3>
Ce type de construction est particulièrement désavantageux du fait qu'en raison des dimensons minima, il est impossible de disposer une soupape dé retenue ou une soupape de surpression dans le tube de sortie ou dans des ouvertures de passages spéciales et de fixer les sacs de séparation flexibles purle fluide sous pression dans la membrane elle- mère, ouvertures de passage qui sont destinées à servir tant au remplis- sage qu'au débit.
On a également déjà proposé une membrane d'étanchéité élastique pour actionner la soupape disposée au-dessus du récipient de-vaporisa-. tion. Cette membrane est également destinée à être serrée comme membrane d'étanchéité dans le col du récipient de manière que l'intérieur du ré- cipient soit rendu étanche par rapport à la chambre de-soupape sur le boîtier et le t-ayau. Dans ce cas, on ne prévoit pas d'ouverture de pas- sage dans la membrane mais bien des canaux dans le tube de sortie. En outre on prévoit des passages radiaux dans un anneau à couronne.
Les membranes d'étanchéité connues n'assument nullement la fonction ¯ d'une soupape. Elles ne sont utilisables que pour de simples remplissages de produits et-de fluides de propulsion qui ne réagissent pas--chi-- miquement les uns sur-les autres. En outre, les constructions de soupapes connues sont compliquées et coûteuses. Il n'existe aucune place pour la fixation d'une sac à fluide sous pression ou d'une soupape de sécurité.
On connaît également une membrane d'étanchéité qui est insérée dans une enveloppe de soupape s'étendant hors de la boîte de vaporisation.
L'ouverture de passage pour le produit à débiter se trouve dans le tube de soupape qui est-ouverrt à rencontre de la pression d'un ressort de fermeture du fait que l'ouverture axiale, sous forme de tuyau, du joint à membrane-est élargie. On ne peut vaporiser qu'une faible quantité par unité de temps, étant donné que le tuyau est comprimé par la pression du contenu de la boîte dès que cette quantité est consonmée. Dans cette forme de réalisation également les dimensions sont très faibles de manière que-la fixation de sacs de séparation flexibles ou de soupapes de sécurité, plus particulièrement lorsqu'il s'agit des boîtes de vaporisation standard, ne soit pas possible.
L'invention vise à éliminer les différents désavantages cités plus haut et à procurer un équipement à membrane simple, plat et peu coûteux
<Desc/Clms Page number 4>
qui est particulièrement approprié pour des boites conformes aux normes et présentant une ouverture de 2,54 cm., ainsi qu'à l'application de sacs de séparation flexibles et de soupapes de sécurité et qui nécessitent plus qu'une ouverture de passage.
EMI4.1
La fabrication de-lar soupape est donc plus simple, plus pratique et moins coûteuse qu'actuellement. Conformément à l'invention, la membrane sert non seulement à l'étanchéité du récipient de vaporisation et ài lactionnement élastique d'une soupape, mais conformément à l'invention, la dite membrane agit elle-même comme soupape et comme telle, elle est équipée tant des différentes ouvertures de passage que de lèvres d'étanchéité et de soupapes additionnelles et elle peut également être utili-
EMI4.2
sée sdns -.e:me.oppe de soupape.
Plusieurs formes d'exécution, données- à -tur-e d'exemple non limita- tif, seront décrites ci-après à l'appui des dessins annexés. Les mêmes pièces sont désignées dans toutes les figures par les menés repères.
EMI4.3
Il est connu d'utiliser des membranes d'étanchéité pour l'obturar-" tion de récipients à aérosol. Généraiezent ces membranes sont légèrement pré-tendues afin d'obturer la soupape du récipient de vaporisation, dénommé plus loin "vaporisateur".
EMI4.4
De préférence, ces :enbranes d'étanchéité sont réalisées en une salière synthétique extensible vulcanisée ou en caoutchouc. De même, on a déjà proposé des soupapes en caoutchouc qui sont suspendues à des bras extensibles.
EMI4.5
La partie centrale des H1±.''i..sû'i'$n'r .s connues est épaissie en une calot- te partiellenent sphérique et à l'aide d'un rebord nétallique, elle est
EMI4.6
inséréu dans l'enveloppe de soupape de manière à s'appliquer hermétioue-J ment contre le bard de -l'ouverture de la soupape. De ce fait cette par- ; tie e3t '¯,icite l'al1onger.ent-et--dolt donc être#réalisée en une ma- i#àre vulcanisable. Cependant, dans la pratique cesdatiéres se sont
EMI4.7
avérées trop, ccutt'uses.
Lorsque, come dans une proposition connue, l'enveloppe-de soupape
EMI4.8
est fora!ê en tôle, elle ne résiste p3 la corrosion par certains produits. La construction de la soupape même présente un faible 3ia>étre' tel qu'elle ne puisse être utilisée que pour des boites à ccmpartiment unique Dans certans cas on a utilisé du Mylon ou simaire, copednat
<Desc/Clms Page number 5>
la construction elle-même est beaucoup trop coûteuse en raison du nombre
EMI5.1
-les -pièces pour-ê-1-re praticable.
L'invention vise à éliminer les désavantages décrits plus haut et à procurer une soupape à membrane qui est non seulement résistante àla corrosion et d'exécution très peu coûteuse, mais qui peut être utilisée plus particulièrement pour des boîtes à deux conpartinents. Les ouvertures de passage, servant tant au remplissage qu'à la vaporisation, présentent une dimension telle que le processus de remplissage puisse être effectué sans -retard et qu'il soit possible de prévoir des moyens qui permettent, suivant les besoins, de prévoir des tubes nontants qui s'
EMI5.2
étendent jusqu'au fond ai récient,, ou bien des sacs de séparation fle- xibles.
Conformément à l'invention, ceci est obtenu du fait que la membrne s'étend sur toute la section transversale de l'ouverture du vaporisateur, qu'elle est de préférence forcée en une matière synthétique d'une rigidité élastique et que son bord s'enclenche sous tension dans une rainure annulaire, prévue sur l'enveloppe de soupape. Cette enveloppe de soupape
EMI5.3
s'applique h-6-rrliétiqueme.-it contre ou sur l'ouverture du vaporisateur.
De ce fait on obtient l'avantage qu'il est possible d'utiliser un vaporisateur réalisé suivant les nonnes"internationales et présentant un , dianëtre d'ouverture de 2S cm. Conformèrent à l'invenrion, l'enveloppe .;: soupape--st placée sur le bord de l'ouverture du vaporisateur et est fixes sur le Jit bord par le risque de soupape. Cette enveloppe de sou- ¯ pape est insérée sens la forme de cylindre, sans aucun rétrécissement,
Jans l'ouverture de la boîte. La soupape à membrane s'enclenche par son bord dans une rainure annulaire de l'enveloppe de soupape et présente,
EMI5.4
de ce fait, une face active qui correspond à l'ouverture dtr vaporisateur.
Ce n'est qu'ainsi qu'il est possible d'utiliser la Besbrane pour les boites à deux conpa.rtiments et pour des ouvertures''-9nforJ''les- aux t normes.
EMI5.5
Conforaésent à l'invention, il est cependant également possible de réaliser -le fond de 'la boîte de manièr-e qu'il -orme luî*+e le disque de; soupape. Dans cette forme d'exécution il est particulièrment avantageux que le dôme de la boîte entoure--le-bord supérieur de¯.'e3opne de 1 soupape. Cette forne d'exécution est particulièrement avantageuse lors-
<Desc/Clms Page number 6>
qu'il s'agit d'utiliser une boîte en-deux parties.
Dans ce cas, l'enveloppe de soupape y compris les sacs de sépara- tion flexibles, fixés sur le col de soudure usuels, est glissée depuis le bas dans le dose de la boite, de préférence en intercalant un disque perforé élastiquement flexible, et est fixée de l'extérieur par un bourrelet:
Dans une autre forme d'exécution de l'invention, la face de fond de l'enveloppe de soupape est munie d'un petit tube sur lequel est glissé un tube nontant.
Lorsqu'il s'agit de. ces constructions, l'enveloppe de soupape et- la soupape à membrane qui est encastrée dans la dite enveloppe peuvent être réalisées en une matière synthétique rigidement élastique, elles peuvent donc être exécutées très rationnellement par injection. La mem- brane est nunie d'une ou/de plusieurs ouvertures de passage pour le-pro- duit à débiter. En outre, elle est équipée d'un tube adapteur servant à la fixation de la tête de vaporisation. Cette dernière est nunie d'ouvertures de passage radiales pour la matière à vaporiser.
Lorsque le tube adapteur est légèrement abaissé par l'actionnement dans le sens axial ou radial de la tête de vaporisation, ces ouvertures de passage radiales s'ouvrent en mêmd temps que la lèvre d'étanchéité annulaire de la membrane-
A la fig 1, la membrane 1 présente la forme d'un disque. On prévoit un tube adapteur 2 sur lequel se place la tête de vaporisation non représentée dans cette figure Ce tube est obturé dans le bas et forme un ensemble avec la membrane Le tube adapteur-2 est entouré par une 1èver d'étanchéité annulaire 3 qui peut être pressée contre le disque perforé élastiquement flexible 4 et qui sert de siège de soupape.
A partir de la lèvre d'étanchéité 3, un bord plat élastique conduit vers l'enveloppe de soupape 5 et s'enclenche avec la pré-tension nécessaire dans une rainure annulaire 6 correspondante. La membrane 1-est munie d'une ouverture de passage 7.
A la fig. 1, la coupole du vaporisateur est formée de manière à former en même temps le disque de soupape 9. A cette fin, cette coupole est pliée de manière à permettre 1'insertin, à partir du bas, de l'enveloppe de soupape 5- Pour la fixation on prévoit un bord à bourrelet.
<Desc/Clms Page number 7>
L'enveloppe de soupape 5 présente un bord orienté vers l'intérieur.
Ce dernier forme le siège de soupape pour la lèvre d'étanchéité 3. Entre
EMI7.1
le disque de3oupape- et le bord est intercalé un disque perforé élastiquenent flexible en vue de létanchéi Il est toutefois également possible de supprimer le bord de manièreque la lèvre dletanc'héi-té--3 ainsi que représenté à la fig. 1, s'appli- que directement contre le disque perforé élastiquement flexible 4.
L'enveloppe de soupape 5 peut également être munie d'un col de soudure. Ce dernier sert la soudure d'un sac de séparation flexible, de manière à obtenir une boîte à deux compartiments.
Ainsi que représente à la fig. 1, l'enveloppe de soupape 5 est munie d'un bord spécial 14. Ce dernier s'applique sur le rebord 15 du va- porisateur 16. Le disque de soupape 9 retient le bord 14 de l'enveloppe de soupape 5 d'une !:lanière étanche sur le bord 15 du récipient.
A la moitié gauche de la fige 1, le bord d'ouverture intérieur de l'enveloppe de soupape est muni* en outre, d'une rainure ou d'une ondu- lation dans laquelle se presse le disque de soupape 9. A la moitié
EMI7.2
droite de la fig- 2, cette o^d- ißtioa est supprimée.
Dans les deux cas le disque perforé élastiquement flexible 4 peut être maintenu par des saillies la sous la pression d'application.
EMI7.3
Dans cette òrme i'exéc1Jtîin, l'enveloppe de soupape 5 est munie d'lur- prolome-ent cyl-.îr1qu2 1 sur lequel on peut fixer un tube mon- tant 20.
Cette réalisation permet J'utiliser la boîte standard conforme aux normes internationales ayant une ouverture de 2,54 cm également Comme
EMI7.4
boîte à compartiment unique, à savoir une boîte rorobloc, étant donné que l'enveloppe de soupape qui est déjà -unie de tous - les accessoires peut êre placée sinpienent de l'extérieur sur la-boite et peut être fixée de l'extérieur.
EMI7.5
Dans un direlcapenent de l'invention, la soupape à membrane agit sur toute la section transversale de 1'ouverture'd*un vaporisateur et se situe dans une enveloppe de soupape qui, par son bord, -s'applique her-
EMI7.6
métiquereent sur ou contre le bord de l'ouverture du vaporisateur, de manière à pouvoir utiliser des ouvertures de passage particulièrement larges,.
<Desc/Clms Page number 8>
De ce fait on des sections ansveraies particulièrement grandes pour les ouvertures de passage, de manière que-ces dernières puissent être utilisées non seulement pour le débit du produit, mais ¯ également pour le remplissage pendant la durée de remplissage réduite, exigée par les automates de remplissage.
Linvention propose une construction particulièrement simple, éco- nomique et pratique du point de vue de la manipulation de l'enveloppe de soupane et du vaporisateur. L'invention vise à procurer un ensemble formé par l'enveloppe le soupape déjà reliée par enclenchement à la soupape à mebrane et par le disque de soupape, obturant le vaporisateur; et de de préférence en intercalant un joint.
L'invention propose que le disque de soupape recouvre à plat l'ou- verture du vaporisateur et l'entoure par un rebord.
Cette réalisation plate permet d'exploiter entièrement l'espace intérieur du vaporisateur pour la soupape à membrane et le contenu. Ceci est particulièrement important lorsqu'il s'agit de vaporisateurs de pe- che ne disposant que d'un faible espace pour le contenu.
Le disque de soupape plat, y compris son rebord, peut être matricé automatiquement et peut donc être réali à très peu de frais. Confor- mément à l'invention, le bord extérieur de l'ouverture du vaporisateur est muni d'un double repli. Lorsqu'on prévoit un bourrelet, cette partie du rebordse place sur le bord supérieur du double repli, tandis que le bord inférieur sert à la fixation de1'extrémit inférieure libre .la re- bord sur le vaporisateur.
La membrane est également munie d'une lèvre j'étanchéité entourant le tube adapteur. Ces lèvres d'étachéité sont prolongées vers le haut de manière qu'en association avec le disque de soupape plat ou un joint élastiquement flexible se trouvant sous le dit disque, elles établissent . le siège de soupape, et ce, du fait que la menbrane est pré-tendue Ce siège de soupape se situe à hauteur du plan d'ouverture du vaporisateur.
Par son bord inférieur, la membrane s'appuie par un bourrelet annu- laire contre l'enveloppe de soupape. Etant donné que cette enveloppe de soupre s'applique par son bord supérieur sur l'embouchure du réci- pient, un ensemble avec le disque de soupape peut être obtenu du fait que le rebord de ce dernier entoure par un bourrelet, par le bas, le
<Desc/Clms Page number 9>
bord extérieur de 1'enveloppe de soupape'et* presse cette dernière vers le haut.
L'enveloppe de soupape peut être munie, de manière usuelle, d'un prolongement s'étendant vers le.bas et servant au tube montant s'éten- dant jusqu'au fond du récipient.
Conformément à 1'invention il est possible que l'enveloppe de sou- - pape, déjà munie de la ebrane et fermeme reliée au couvercle de sou- pape et éventuellemtn à un jont élastiquement flexible, soit encas- trée, sous òrne de corps homogène, avec le tube adapteur orienté vers le bas et le -tube montant appliqué dans le bas, cornue ensemble achevé dans le vaporisateur. Le remplissage peut être effectué lorsque le vapo- risateur est fermé A la fig. 2, lenveloppe de soupape 5 s'applique par son bord exté- rieur sur le bord de l'ouverture du vaporisateur 16. Le disque de soupa pe 9 est plat et est muni d'un rebord.
Entre le disque de soupape 9 et le bord de l'enveloppe de soupape est prévu un joint élastiquement fle- xible 17 qui sert éalemen de sièe pour la lèvre d'étanchéité annu- laire 3. Cette lèvre d'étanchéité annulaire 5 est. fornée par une mebrane 1 à partir du centre de laquelle le tube adapteur 2, servant à porter la tête de vaporisation non représentée, s'étend vers le haut en traver- ant le disque: d'étanchéité 17 et une large ouverture Il du disque de soupape 9. Le tube adapteur 2 est muni d'une ouverture de passage.
La membrane 1 est équipée d'une ouverture de passage- 1. La membrane s'appuie, avec une pré-tesnin par son bord inférieur 13 contre l'enveloppe de soupape 5 de manière que la lèvre d'étanchéité 3 soit fermement pressée par son siège sur-le joint élastiquemtn flexible 17.
L'enveloppe de soupape 5 est équipée d'une tubulure de prolongemtn 19 orientée vers le bas et sur laquelle peut être monté le tube montant 20.
La soupape à membrane peut être ouverte tant par un actionnenent vertical que par un actionnèrent latéral de la tête de vaporisation. Le contenu du vaporisateur traverse le tube sentant 20 et la-tubulure de prolongement 19 et pénètre dans l'enveloppe de soupape pour pénétrer, ensuite, par l'ouverture 7 dans l'espace supérieur, obturé par la membrane. Lors de l'actionnement de la tête de vaporisation, la lèvre d'
<Desc/Clms Page number 10>
étanchéité 3 est soulevée de son siège de* manière que le produit à vapo- riser puisse pénétrer, sans obstacle,, par l'ouverture de passage dans le tube adapteur 2-pour arriver jusque dans la tête de vaporisation.
Le rebord 60 du disque de soupape plat 9 est prolongé vers le bas¯,¯ de manière qu'il puisse être fermement appliqué, dans le haut¯, par le bourrelet 22, contre le double repli et, dans le bas, par son bord re- plié. De cette manière et conforméent à l'invention, l'enveloppe de soupape 5 avec la membrane -1 qu'elle porte, le joint 17 et le disque, de soupape 9 peuvent constituer un ensemble du fait que le bourrelet 22 est pressé dans le rebord 60. Cet ensemble peut être placé, en une seule opération de travail, sur le 'bord de l'ouverture et en repliant le bord de l'ensemble, il peut être relié hermétiquement et fernement au vaporisateur 16.
L'invention concerne également une soupape à membrane pour vaporisateur de poche et qui permet d'obtenir de nombreux avantages. Plus particulièrement ces soupapes à membranes peuvent être munies de grandes ouvertures de passage qui non seulenent servent débiterle contenu du vaporisateur, mais qui permettent également un remplissage rapide.
Les ouvertures de passage sont également appropriées pour porter des tubes montants qui s'étendent jusqu'au fond du vaporisateur, ou bien des sacs de séparation flexibles lorsqu'il s'agit de vaporisateurs à deux coimparinets A cette fin, la membrane -.unie des ouvertures de passage pour le remplissage ou le débit du produit à vaporiser, s'appuie directement et élastiquemetn contre la paroi intérieure du vaporisateur en exploitant entièrement la section transversale -le l'ouverture de ce dernier.
De ce fait on obtient que la membrane présente une grande surface de manière qu'elle soit apte à remplir les conditions ci$--Ces plus haut.
En outre, lorsqu'il s'açit d'une telle réalisation, il es-t possible de supprimer l'enveloppe de soupape. La fabrication est donc plus simple et moins coûteuse.
Conformèrent à l'invention, le bord de la membrane est replié an- gulairemetn vers le bas. Ce bord s'appuie élastiquement sur un palier prévu à l'intérieur de l'embouchure. Ce palier peut être obtenu en affaiblissant l'épaisseur de la paroi à l'intérieur de l'embouchure du
<Desc/Clms Page number 11>
récipient, par exemple sous la torse d'une goût tiare annulaire. L'inser-
EMI11.1
tMn de la membrane peut être facilitée du fait que le bord d'embouchu- re vaporisateur s'amenuise vers le haut.
EMI11.2
ConfornéEent a l'invention, le disque de soupape est réalisé sous la forme d'une -tôle s'appliquant à plat sur l'embouchure du vaporisateur, tôle qui est munie d'un bourrelet et d'un rebord.
Ce rebord sert à recevoir rerme un joint servant de siège de soupape.
Le bord extérieur du vaporisateur-est muni d'un col à rebord au
EMI11.3
tour duquel le rebord du disque de soupape peut être pressé par le haut et par le bas.
En outre, le disque de soupape est muni d'une ouverture centrale
EMI11.4
dont le diamètre est d'une dimension telle que le tube adapteur pour la tête de vaporisation puisse être déplacé tant dans le sens vertical que dans le sens latéral. Le tube adapteur pour la tête de vaporisation
EMI11.5
peut être fermement relié au centre de- la nesbrape. De mairië-re connue en. soi, ce tube est muni d-+-ouveTtlJres de passage.
A7.xtour du tube adapteur on peut disposer des lèvres d'étanchéité annulaires, fixées à la face supérieure de la nesbrane et qui peuvent être pressées de raanié#usuelle contre un siège elastiquement flexible par la tension inhérente à la membrane...-
EMI11.6
Suivant une autre-forme de réalisation, le tube adapteur est remplaç3bl.-u centre de la surface de laTBenbrane est prévu un téton de support sur lequel se fixe le tube adaptcur-ou la tête de vaporisation. Cette exécution présente l'avantage particulieF qTie la rainure de dosa- ge connue-, prévue à l'extrémité inférieure du tube adapteur, puisse être adaptée au téton de support de manière à correspondre au dosage envisagé.
Cette quantité dosée-peut être codifiée du fait que le tube adapteur est tourné autour du téton de support.
Les figs. 3 et 4 représentent deux formes d'exécution de l'inven- tion. La membrane 1 est insérée directement dans le bord supérieur du-
EMI11.7
vaporisateur 16. Etant-Unnné que, conformément à l'invention, l'enieloppe de soupape séparée est supprimée, 4a-membrane 1 s'appuie, en utilisant entièrement la section transversale d'ouverture du vanorisateur 16, sur un palier 30, prévu dans 11-embouch.u:r:e du--a, aporisateur 16, de maniè- re à obtenir une pré-tension suffisante par rapport aujoint 40 ou au
<Desc/Clms Page number 12>
disque de soupape 9.
Etant donné que la soupape à membrane recouvre toute la section transversale de l'ouverture, les ouvertures de passage 7 de la membrane peuvent être d'une dimension telle qu'elles puissent servir, tant au remplissage rapide qu'au débit du produit à vaporiser. Ceci peut être obtenu semé lorsqu'il s'agit de vaporisateurs de poche. A la fig. 3, le tube adapteur 2 est fermement relié à la membrane 1. Ce tube est muni d'une ouverture de passage 80 qui sert également-tant au remplissage rapide qu'au débit.
Le disque de soupape 9 est muni d'une ouverture centrale 11 qui est suffisaient grande pour permettre d'actionner le tube adapteur, en vue de l'ouverture de la soupape, tant dans le sens vertical que dans le sens latéral. La réalisation conforme à l'invention permet une
EMI12.1
construction très simple du disque de soupape 9 de naniére qu'il soit peu coûteux. Le disque de soupape est formé par un simple disque perforé muni d'un rebord 100.
Le bord extérieur du vaporisateur 16 est muni d'un col à rebord 15 autour duquel le rebord 100 du disque de soupape est pressé dans le haut et dans le bas.
Le serrage supérieur est obtenu par le bourrelet 22. -De ce fait
EMI12.2
le joint 40 est fsrnenent relié au couvercle de scupape, de anière que ces i:1$ 3.k=a ?or"'"'n!. 'n'\ en.::\.''1hlè Jans lequel le t3.1 .i.âû'tt43;.iT" 2 est insté par le bas.
Cet ansemble est insère du haut dans le bord de l'embouchure qui, afin de faciliter ce processus, porte une obliquité 130. Du fait que la
EMI12.3
xenbrane s'enclenche dans le palier 30, la dite nesbrane est soumise à . une pré-tension afin qu'elle puisse se presser par les lèvres d'étancheitê 3 contre le joint Gla5tiaueent flexible.
La forme 'Gtïta'.'.3'aï, suivant la f!g. 4 se distingue de celle de ia '±îz. -3¯ du fait que le tube adapteur n'est pas ferneseat relié à la membrane 1. Par contre, on prévoit un téton de support ISO sur lequel se placn le tube adapteur 2 de la-tête de vaporisation 170. L'ouverture de passage 130 de la partie inférieure' d.';tube 2 est adaptée au téton de support 150 de naniére à obtenir un dosae déternin6 pour le débit du produit à vaporiser, En raison de la foy-ne ronde de la pièce du tube .
........ -1.::....--- - ...¯---¯..... ",-., ---- --.....-........-- 1 ---.......
<Desc/Clms Page number 13>
Les figs. 3 et 4 représentent des petits vaporisateurs pour poche tels qu'utilisés pour des- cosmétiques. Pour cette raison, les ouvertures de passage 7 de la membrane sont représentées sans raccord pour le tube montant. Ces vaporisateurs de poches sont, de préférence, utilisés en les plaçant la tête vers le bas et, pour cette raison, ils ne nécessitent pas de tube montant s'étendant jusqu'au fond du récipient.
Cependant, cette forme d'exécution n'est pas limitée aux récipients minmus Elle peut égale.-tent être sise en oeuvre pour des vaporisateurs conformes aux normes internationales ayant une ouverture de 2,54 cm ainsi que pour des récipients de débit contenant des boissons pétillantes.
L'invention est également relative à un développement de la soupape à membrane qui, sans utiliser d'enveloppe de soupape, se presse di-
EMI13.1
recteseirtr contre le bord de l'ouverture du vaporisateur et s'appuie élastiquement contre le dit bor-!, de manière que la soupape à membrane F'ii5se être utilisée non scui.ent pour des vaporisateurs à grand dian;:'--tre d'ouverture, nais également pour les vaporisateurs de poche à petit diamètre d'ouverture.
Afin de pouvoir exploiter toute la section transversale de l'ouverture, la aeabrane est réalisée Je tanière que¯ le tube adapteur puisse être inséré dans il;} renfoncèrent en torse de gobelet.
.'.ïâ?GZ'':v'"¯?"bF' à l'invention, la. es:bra.f:e préSe1te il!l ieùfoncévént' en forte 2 --e:;{:-1c-t servant à l'insertion du tube adapteur en utilisait un rC:1f:"::nce-:::7.t axial, s;..,vant de rainure de ±3Sa e et une lèvre d'êtanc:i.ts am::Jl:1';'re È<Fli=1#ant la dite rainure de dosage et à par-tir de laquelle ce renfoncement est oriente à plat jusqu'au bord orienté vers le bas, que cette face est rsiie douvertures de passa<e.- a..-vra- .
.ne conforme à l'invention est réalisée sous la òrne d'un gobelet dont l'ouverture est orie:t: ^¯r=rs 1$ cas et qui porte, au centre, un renforcement en òrne de gobelet orienté vers le haut et dont le bord's' étend au-delà de la face su7Deri-etir-ede la¯ menbrane. Ce gobelet òrme la làvre d'étanciiéité wnnulai.re- qui, en raison de la pré-tension ispriaêc 3 la 2ebrane, se presse contre le disque de soupape ou contre un joint prévu sous ce dernier, en tant que siège de soupape.
Des rainures de dosage connues en soi peuvent être prévues, soit à
EMI13.2
l'intérieur du renfoncement en tome de gobelet, soit sur le tube adap-
<Desc/Clms Page number 14>
teur. La tête de vaporisation ou le tube adapteur qui lui est associé
EMI14.1
peut être remplacé 5 tout nosent.
La surface forcée par la membrabne et qui se situe à écartèrent du bord de la lèvre d'étanchéité, sous le siège de soupape, permet de pré-
EMI14.2
voir des ouvertures de passage qui sont sUÍfisa7.ent grandes pour renplir très rapidezent le vaporisateur.
Suivant une autre -forme de réalisation, la r.te'arane en forme de gobelet orienté vers le bas, est bonbée vers le haut, entre l'ouverture
EMI14.3
de passage et son bord, de naniére qu'il se fore une rainure annulaire agissant conne un ressort- de compression..
Lorsque, pour des raisons spéciales-, l'action élastique de la membrane dit être adaptée aux conditions spéciales de remplissage, ceci peut être obtenu à l'aide de la rainure annulaire, agissant comme ressort de compression.
EMI14.4
-D'une naniere générale, la salière synthétique élastiquement rigide '11!OSTAFO.R:I" a fait ses preuves pour constituer la soupape.
Les figs. 5 à 7 représentent des soupapes à ceabrane qui ne se distinguent principalement que par le choix des rainuresde dosage. A la fig.
5, les rainures de dosage sont forcées par le renfoncement en forme de gobelet 200 de la menbrane 1. La- rainure de dosage 300 est prévue sur la paroi intérieure du ie>fôncenext éù torse de gobelet 200. Les tétnnx 400 au fond du renfonce-fent en forne de gobelet 209 empêchent que le tube a3apteur 2 ne s'applique directement sur le fond.
A la fig 6, la rainure de dosage 600 est prévue sur le tube adapteur 2,-tandis que-l'intérieur du renfoncement en forme de gobelet 200 présente un arrondi lisse. La partie plate 70 de. la membrnae 1 comprend une ouverture de passage 800, tandis que la partie de bord 900 de la membrane s'applique-sous une tension élastique contre l'ouverture inté-
EMI14.5
'-------, - --" rieure du vaporisateur 16. Les lèvres d'étanchéité annulaires forcent le bord supérieur du renfoncement en forme de gobelet 200 et s'étendent
EMI14.6
au-delà de la partie plate 70 de la Beobrane 1.
Par.la pression lasti - que de la nenorane 1, les lèvres d'étanchéité 3 s'appliquent contre le joint élastiquement flexible 17.
La fig. 7 représente une variante de la Etesbrane. Au bord extérieur est prévu un bourrelet mnnulaîre 22 orienté vers le haut et qui agit
<Desc/Clms Page number 15>
EMI15.1
CC"l;::.; ressort de compression #t peut être utilisé- dans tous les cas où les rcpriétês élastiques de la membrane 1 doivent -être adaptées aux c..-.Lß 5: a.s Je remplissage-spéciales lu-varorisate-ar. v soupape mcobrane conforse à l'invention peut également être uLîlisée pour vaporisateurs actionnes ?arue3lementt plus particulièrement: ) plusieurs compartîments- "'- supprimant une enveloppe de soupape, cette soupape permet d'obtenir jes passages séparés pour le oyen de propulsion et le produit à
EMI15.2
débite.' et qui soit d'une simplicité et d'une grandeur telles qu'ils
EMI15.3
perne-:..-3nt d'obtenir un remplissage rapide.
Ce type de réalisation, ainsi 1=>e l'assenbloge permettent d'obtenir une réduction des frais ainsi iule dru tcnrs nécessaire pour le remplissage. En outre, il est possible l'utiliser des vaporisateurs normaux, sêse lorsqu'on prévoit- une
EMI15.4
soupape de surpression.
EMI15.5
<c<;nÎori5renf 1 l'intention, ceci est obtenu du fait que la membrane s'applique sur l'embouchure du rccipîeat en s'appuyant par un -épauleraent-contre la dite embouchure, de :1ê:::.e" la membrane est munie de passages
EMI15.6
sépares, agissait dans les deux sens, pour le produit à débiter et le
EMI15.7
moyen à propulsion, le passage peur le produit étant disposé -exc7en-tr-i¯-quenent et le passage pour le royes de propulsion étant dispose axiale- :ient '2 !!5 iine '':2t!e ci. , t2:1chit:a. s55,^"?' pour 13 produit à r.:'5-:,ier est suni d'un prolongement servant à la fixation d'un tube .^::? : ou d'un sac.
2n outre, la nemrane peut êtT2 :2unie, au centre, d'un renfoncement en forme de gobelet ?e mettant d'y insérer le tube adapteur ou la tête de vaporisation. # -- - - -.- -¯¯ Le renfoncement en for-zie de gobelet est muni d'une ouverture de passage qui est pourvue d'une soupape. Cette soupape peut être réalisée sous la for e d'une soupape de surpression.
Le renfoncement en forme de gobelet porte un prolonsenent pour la
EMI15.8
fixation d'un sac flexible.
EMI15.9
Du fait que, conformément: à l'invention, la soupape à membrane s'
EMI15.10
applique directement par son bord extérieur sur l'ouverture du vapori-
EMI15.11
sauteur, le disque de soupape peut également -C-tre réalisé sous la :forme d'an simple disque plat Buni d'ua rebord qui entoure le bord du réçi-
<Desc/Clms Page number 16>
pient de l'extérieur, en tant que couvercle d'oburation :le préférence, le disque de soupape présente une ouverture centrale d'une extension telle que la tête de vaporisation puisse être actionnée tant dans le sens vertical que dans le sens latéral.
En raison de la forme plate de la membrane et du disque de soupape, l'invention peet d'obtenir que le siège de soupape se situe à hauteur du plan d'ouverture du vaporisateur.
Be ce fait on obtient que l'espace intérieur du vaporisateur n'est pas réduit. Ceci présente un avantage essentiel, plus particulièrement - lorsqu'il s'agit de vaporisateurs de poche, L'Invention procure principalement une construction et un assembla- ge des plus simples pour une soupape de vaporisateur et qui n'est consti-: tuée que par un disque de soupape plat muni d'un rebord et par une sou- pape à membrane plate, éventuellement avec un joint élastiquemetn flexi- ble en tant que couche intermédiaire. Toutes les pièces peuvent être fa- briquées automatiquement de la manière la moins coûteuse. Ces pièces peuvent être utilisées pour des boites et têtes de vaporisation stan- dard et elles sont donc extrêmement économiques.
En outre, l'exploitation de toute la section transversale de l'ou- verture permet de prévoir additionnellement des soupapes de retenue et de sécurité et l'utilisation de boîtes à plusieurs compartiments qui peuvent @@@ amenées au remplissage en étant déjà fermées.
Une forme d'exécution est représentée à la fig 8. Le vaporisateur 16 est formé, dans ce cas particulier, par une boîte monobloc obtenue par étirage et réalisée en aluminium Le bord de l'ouverture est muni d'un rebord 32 et conformément à la réalisation standard des normes in- ternationales, il présente un diamètre de 2,54 cm. La membrane 1 s'ap- plique par son bord extérieur 42 directement sur le rebord 32 et elle s'appuie par son épaulement 35 contre le rebord 32.
Le disque de soupa- pe plat 9' reçoit dans son rebord 38 le disque d'étanchéité élastique- ment flexible 37 et la membrane 1, de manière que ces trois pièces as- semblées forment un ensamble Cet*ensemble peut être appliqué sur le rebord 32 et le vaporisa- teur peut être fermé de la manière la plus simple de l'extérieur.
Au @
<Desc/Clms Page number 17>
Dans ce renforcement est encastrée une tête de vaporisation 170 dont la partie inférieure porte des rainures de dosage, Le renfoncement en forme de gobelet 200 se prolonge vers le bas par une pièce 200' Dans cette pièce 200' peuvent être insérées des soupapes 33 au moyen desquelles les ouvertures de passage 34 peuvent être obturées. Sur la pièce de prolongement 200' .est, prévu un col de soudure 155 auquel on peut souder un sac de séparation flexible 316.
Dans cette fore d'exécution, le sac est destiné à contenir le oyen de propulsion, tandis qu'à l'intérieur de la boîte se trouve le produit à débiter. Pour ce produit on prévoit le tube -Boutant 20 qui est raccordé au passage 313. Les lèvres -!étanchéité 3, disposées concentri- quêtent s'appliquent sous la pré-tension de la membrane contre le joint élastiquemetn flexible 37.
Le disque'de soupape est muni d'une ovuertu- re centrale qui est suffisamment large pour que la tête de vaporisation
170 puisse être actionnée tant dans le sens vertical que dans le sens latéral.
La soupape à membrane conforme à l'invention peut réalèsent être utilisée pour les obturations connues de bouteilles, telles que des bouchons à couronne, des obturations d'arrachage, des bourchons de cham- pagne ou similaires, de manière que ces obturations ne doivent pas être enlevées lorsque le contenu de la bouteille est consommé Ceci présente un avantage particulier lorsqu'il s'agit de boissons mousseuses, étant donné que la soupape à auto-obturation pcrnet que le résidu non consoa- mé du contenu de la bouteille reste absolument frais et sous la même pression du moyen de propulsion, par exemple l'acide carbonique lorsqu' il s'agit d'eaux minérales. Les obturations de bouteilles,
réalisées confromément à l'invention, peuvent être ouvertes du fait qu'un tube de syphonage est insère dans le disque perforé élastiquement flexible, se trouvant sur la soupape à membrane, afin d'ouvrir cette dernière pendant la durée du débit.
Conformément à l'invention, toute l'obturation peut être réalisée simplement de manière que dans 1'obturation à bouchon à couronne, d'ar- rachage ou à vissage.munie d'une ouverture axiale, on dispose d'abord un disque perforé élastiquement flexible et, sur ce dernier, la membrane @
<Desc/Clms Page number 18>
EMI18.1
admissinn vers la tête de vaporisation de 8anière à fomer un ensemble,' le dit tube, lors de l'insertion de la membrane, est pressé à travers l'ouverture du disque perforé élastiquement flexible et la tête de vaporisation est appliquée de l'extérieur.
Lorsque la tête de vaporisation elle-même porte le tube d'admission elle est insérée avec ce dernier de l'extérieur dans la bouteille déjà obturée, de manière que le tube traverse le disque perforé jusqu'à la soupape à -membrane.
L'invention permet d'obtenir l'avantage essentiel que lors de 1' utilisation de soupapes à membrane à élasticité propre et à simple serrage, il est possible d'utiliser, avec de faibles codifications, des
EMI18.2
boites, bouteilles ou similaires courantes sur le sarche, de Ces soupapes peuvent être utilisées dans les obturations correspondantes.
L'utilisateur a la possibilité remployer, à volonté, ces obtura-
EMI18.3
tions com."':1C obturations Je vaporisation à fermeture automatique lorsque le contenu résiduel doit être maintenu frais pendant un temps quelconque sous la pression initiale, ou bien il peut ouvrir l'obturation comme
EMI18.4
d'habitude et renoncer aux effets spéciaux, et celbrqùTl:onso:'He le contenu de toute façon im=:éàiateaent. La membrane conforme à l'invention est ::,unie, à l'intérieur de la
EMI18.5
lêvre d'etanchëitc annulaire, 4'un renfoncement en torse de gobelet lenuel s'insère le tube d'admission.
Pour accroître 1 de la çrbrane. Cette derniëre peut être d'un bor qui, en appliquant est dëforsê de naxîére que le bord exicrieur s'applique 1;ernétiq#cment ct êlastiqucccnt sur et contre le bord intérieur du vaporisateur.
Le conduit d'admission vers la tête de vaporisation est muni d'ouvertures 'le passais.latérales, de préférence de fentes. Ces fentes peu-
EMI18.6
vent faire partie de la scupape à "ebrane et leur extrenité libre est adaptée à la tête de -ja-icrîsaticn .appliquer, ou bien on peut utiliser de petits tubes d'alôri;sinn indépendants qui soit cunis- de rainures ou le fentes latérales et sent ajustés dans un renfoncement cylindrique en forne de gobelet de la soupape-à -ierniranc.
Suivait une autre òrne le tube d'adnission peut forner un ensemble avec la je et-est ézalenent nuni de
<Desc/Clms Page number 19>
rainures longitudinales, ainsi que de pièces d'espacemetn à l'extrémité inférieure, faisant face au renfoncement en forme de gobelet. Lorsqu'il s'agit d'utiliser des tubes d'admission fermés, extérieurement lisses, le renfoncement en forme de gobelet peut être muni, à sa paroi intérieu- re, de rainures verticales et, au fond; de canaux de passage pour le produit à débiter et par lesquels le dit produit peut péétrer, à partifg des rainures, dans le conduit d'admission.
Ces rainures, fentes ou canaux de: passage. peuvent être adaptes-au dosage envisagé du contenu à débier De ce fait ils représentent des rainures, fentes ou canaux de dosage.
Le renfoncement en fore de gobelet de la membrane sert non seulement à recevoir et à supporter le conduit d'admission, mais il peut en même temps être¯utilisé pour remplir le récipient du fait qu'à la place du conduit d'admission, on insère une tubulure de remplissage et que sur le fond du renfroncemtm on prévoit une soupape de retenue de construction connue..
Ce renfoncement, outre la soupape de retenue pour remplir le récipient d'un moyen de propulsion liquide ou gazeux, peut également être équipe d'une soupape de surpression. Les deux soupapes forment avanta- geusement un ensemble. Il est donc superflu de prévoir une soupape de sécurité sur le fond de la boîte. On peut utiliser des récipients normaux.
Ceci permet non seulement d'éviter des surpressions dangereuses lors du remplissage du récipient, mais garantit également une entière sécurité contre l'apparition de ces surpressions, par exemple lorsqu'un vaporisateur est surchauffé.
En outre, à la face extérieure du renfoncement il est possible-de prévoir une pièce d'ajustage pour la fixation d'un sacour le moyen de^ propulsion si ce dernier devait réagir d'une manière défavorable avec le contenu du récipient.
La soupape à membrane conforme à l'invention est donc utilisable tant pour le gaz liquide que pour l'air, l'acide carbonique ou d'autres gaz.
La matière constituant la membrane est de préférence, le ROSTAPORM C" étant donné qu'il est facilement possible d'en réaliser
<Desc/Clms Page number 20>
un disque a paroi très mince qui peut donc être inséré même dans un bou- --- chon à couronne et qui présente une bonne élasticité propre. Les lèvres d'étanchéité présentent la dureté nécessaire. Le siège de soupape peut être réalisé par des disques perforés élastiquement flexibles pré- fabriqués qui garantissent une assise étanche et mobile du conduit d'ad- mission s'étendant vers la tête de vaporisation, ou bien il peut être inséré sous la forme de masse d'étanchéité plastique dans l'ouverture du capuchon d'obturation.
Les figs. 9 à 20 représentent plusieurs formes d'exécution de sou- papes à membrane-pour des vaporisateurs ou similaires de tous types-
La fig 9 représente la partie de coupole d'un vaporisateur quel- conque 16. Cette coupole entoure le bord supérieur de l'enveloppe de sou- pape 5. Cette dernière est fornée par un cylindre creux qui porte à son extrémité inférieure 5' un prolongement en forme de col servant au sou- dage d'un sac élastique 316. Dans l'enveloppe de soupape 5 est prévue
EMI20.1
une rainure annulaire 6' dans laquelle se p'tace le bord de la nenbrane t - ,------ ---- La membrane est munie d'une ouverture de passage 7 pour le produit à débiter.
Une lèvre d'étanchéité annulaire 3 se presse, en raison de 1' élasticité propre de la membrane 1, contre un disque perforé élastique-
EMI20.2
sent flexible 4. Bans la forme drexécution représentée, ce dernier est insère Jans la périphérie extérieure -de l'enveloppe -le soupape et s'ap- ' puie, "1rs 1;..} :l.:1'Jt;> ;entre 1%t hur3 inth'ie1" Ge la #3'13' en çou:";J12 Ju vaporisateur 16. La soupape à Kcnra-M 1 est nuie#JaKS le ha.Jt, J''us tube d'aissi9n cylindrique 110 qui représente le raccord à la tête- de vaporisation non représent6e.
Une ctrtue¯depassae 144, ;le préfren- ce réalisée scus la forme d'une fente, est refoulée, lors de l'actionne-
EMI20.3
sent de la têts de vaporisation, à ..'.'t'sr.'..31 de la boîte Je u..3i"αr' que \"...;;.J!'1U da cette dernière puisse sortir -par l'internédiaire de la 3v?¯e d'6t3nchéié annulaire 3, également refoulée, et ?ar l'ouvertu- 1 re de passaje jusque dans le conduit d'admission 110.
La fige 10 représente une autre fore d'exêcatin dans laquelle l'enveloppe le soupape 5 est for--6e par une cuvette ouverte dans le bas.
Cette ouverture inférieure est Munie d'un prolongement servant à la fi- xatien du tube montant 20 qui s'étend jusqu'au fond de la boite- .' 1*
<Desc/Clms Page number 21>
1 à l'aide d'une rainure annulaire 6. A la fig. 9, la soupape à membrane 3 présente une ouverture de passage 7 pour le produit passant par le tu-
EMI21.1
5 contant 20. La senbrane 1 est nunie d'une lèvre d'étanchéité annulai- re 3 qui s'applique en tant que siège de soupape contre le disque perfo-
EMI21.2
re élastiquement flexible. Au centre de la membrane 1 est prévu un tube d'admission 110 sur lequel se place la tête de vaporisation 170.
Un couvercle de soupape 133 est dispose de manière qu'il soutienne
EMI21.3
le disque perfore élastiquement flexible 4 vers le haut. Ceci s'effectue ' 4 àcartenent du tube 110, de manière que le disque perforé 4 puisse cé- Jer vers le bas sous une pression verticale exercée sur la tête de va-
EMI21.4
¯risatïoa 170 et puisse également céder sous une pression latérale exercée sur la tête de vaporisation 170 sans que l'étanchéité de l'obturation soit défavorablement influencée. Le couvercle ;le soupape 153 entoure le bord supérieur, raidi par un repli, du vaporisateur 16. De de fait le dit couvercle presse le bord supérieur de l'enveloppe de sou- pape 5 5 hermétiquement sur le bord supérieur du vaporisateur 16.
Lorsque la tête de vaporisation 170 est actionnée, la lèvre d'étan-
EMI21.5
chéité 2 se soulève de son siège, de nanière que le produit puisse sor- tir et pénétrer par l'ouverture 144 et le tube 110 jusque dans la tête de vaporisation.
EMI21.6
La .*..3' 1l représente e exécution simplifiée qui est plus parti- ,:11i;=::t 3çj%roTriàe a1l:=: \.3.o:,iateurs de poche. ans ce cas, l'enve- :w? 4 d3 s,J:'1pa?"" est d 5:...?'.3ï 1:;:' . ::'.:1 soupape à rembrane 1 se place dans .:ne rainure annulaire 77, prévue à l'extrénite supérieure de l'ouverture Ju récipient. Au-dessus de cette rainure annulaire 77, l'ouverture du récipient est 13rgic coniquenent afin que la sesbrane 1 puisse plus facilement être enclcnchêe dans la-rainure annulaire 77.
A la fi-. 12, la tête de vaporisation 170 est munie d'un prolongement tabulaire 215 qui traverse le disque perforé éla5tiqueent flexible 4 et trouve son assise sur la e:ra,ze 1 par l'intermédiaire d'une pièce d'ajustage 216. Le produit peut donc pénétrer directenent par 1'ouverture de passage 144 la, tête de vaporisation 170 lorsque cette derniè- re est actionnée.
La fig. 13 représente une forme d'exécution appropriée pour des vaporisateurs de poche dans lesquels le produit est conduit par le tube
<Desc/Clms Page number 22>
membrane 1
EMI22.1
La fig. 14 représente le raccord de la soupape à 4-,ieimbrane à une bouteille à bouchon à couronne 417 L'obturation 418 du bouchon à couronne est munie au centre, d'une ouverture de passage servant à l'ap-
EMI22.2
¯pIîcation d'une tête de pulvérisation ou de syphonagc-170*. La. --membrane 1 est placée de naniére usuelle sur l'enbouchure de la bouteille, en traversant le bouchon à couronne 418 et en intercalant le disque perfo-
EMI22.3
ré élastiqucment flexible 4.
En vue -le recevoir et de soutenir le conduit d'admission de la tête de syp:ona;-e 170' qui est nunie d'une ouverture de passage 144, la ncnbranc 1 est -unie d'un renfoncement 200 en --- forme de-gobelet.
La membrane ondulée 1 s'appuie par sa périphérie extérieure et au
EMI22.4
moyen d'une pièce d'cpaulencnt 421 contre l'embouchure de la bouteille 417. Entre l'épauleront421 et le renfoncement en forre de gobelet 200
EMI22.5
Il épaisseur de la paroi de la menbrane es réduite de manière à obte- nir ainsi une meilleure action élastique.
Dans ce cas particulier l'ouverture de passage 7 est nunie d'un
EMI22.6
prolongsnient pour la fixation du tube sentant 20. En abaissant la tête de S}?hOn2C 1701 les lèvres à'étanchéité 3 sont refoulées de leur siège, de aaniére que le contenu liquide de la bouteille, lorsqu'il s'agit d1cu pétillante, par ex?le FT la pression Je l'pcidp t:'Tâ:f3âi3nï3$ puisse sortir par le tube -"':v#:s3:at- e,'¯"' et 13 tête Je syphonane 170'. Lorsque la quantité envisagée pour la ccnson"ation a été n3's>.'.z la tête de syphonage est relâchée.
La bouteille se ferne automatiquement de manière que l'acide carbonique ne puisse plus s'échapper-
La fig. 15 représente une forme d'exécution identique, destinée à
EMI22.7
une obturation d'arrachage telle qu'utilisée fréquentent da4-is 1.'indus- trie de la boisson et réalisée en étain.
Les figs. 16à 19 représentent différentes formes' d'exécution de l'application de la soupape à membrane dans le bouchon creux en matière synthétique d'une bouteille de Champagne.
Ces exemples illustrent que par des moyens simples et peu coûteux il est possible de munir les obturations de bouteilles connues de soupapes à auto-fermeture qui permettent que le contenu, subsistant
EMI22.8
dans la bouteille, tel que du Champagne, de l'eau :inéra2e, des liona-
<Desc/Clms Page number 23>
des ou similaires, reste frais sans que l'acide carbonique puisse s' échapper.
A la fige 20, le couvercle à fermeture vissée 222 est vissée sur un filetage extérieur de l'embouchure du récipient. après que le disque perforé 4 et la membrane 1 à élasticité propre aient été disposés au préalable dans le dit couvercle et après que le récipient 16 ait té rempli
Dans cette forme d'exécution, le renfoncement en forme de gobelet est équipé d'un prolongement. Dans ce dernier est prévue une soupape ,le retenue 223 qui permet le remplissage par un liquide ou un gaz.
En outre, la soupape de surpression 224 est reliée à la souppae de retenue 223 de manière à former un ensemble. Ceci permet de garantir une sécurité absolue tant lors du remplissage que lors d'un surchauffa- se éventuel du contenu du récipient.
Suivant un développement de l'invention, la boîte fermée et ache- vée, munie de la¯soupape à membrane, peut -être amenée directement au remplissage sans autre préparation. A la station de remplissage, la boî- tepout être remplie du fait que la tubulure de remplissage est insérée le à travers l'ouverture de 1 coupole de la boîte et/joint annulaire élastiquement flexible, se trouvant sous la dite ouverture, de manière que la soupape à membrnae s'ouvre et libère l'ouverture pour le rem- plisage. Ceci permet l'obtenir une économie considérable, tant en ce duiconerne la boite ne le processus de remplissage.
Dans les cas où il s'agit de prévoir un tube montant qui s'étend jusqu'au fond de- la boîte, ce tube est fixé, après l'insertion de la . membrane, sur l'ouverture de passage de forme appropriée pour le produit à débiter A la fig. 21, la partie supérieure de la coupole 16' de la boîte est réalisée de manière qu'elle agisse comme une enveloppe de soupape 5. ,
Au centre de la coupole 16' est prévu un renfoncement 53 dans le- quel se place la bague d'étanchéité 54 élastiquement flexible.
Au centre du renfoncement 53 est prévue une ouverture axiale 55 dont le diamètre est légèrement supérieur à celui de la bague annulaire 54 élastiquement flexible.
La face inférieure de cette bague d'étanchéité 54 sert de siège de
<Desc/Clms Page number 24>
EMI24.1
soupape pour la lèvre d'etsachéits am.#ilxire 3 prévue sur la ".'W.'TlCa#l La nenbrase 1 est réalisée en use matière synthétique relativement dure, de préférence en un polyamide ou une réside d*acëtale et sa périfiiérif gaz est renforcée de :i.âi3.'r garantir une êtanchêitê totale dès ¯ que cet't xip:êrie 58 est pressée par les bourrelets 59 fermement dans la partie 'zd;. 3a coupole de la boîte.
Îllfi#1 Dans 3.' fcrme d'exécution reprês^Lêe, ¯ ia embrane 1 est équipée d'un renfoncezent en force.de gobelet 200 qui se situe en face de l'ouverture 55. Ce renfoncement- sert à-.recevoir la tubulure de rerplissage ou l'adapteur de la tête ue vaporisation, de inanîbre que la lèvre d' puisse être soulevée du siège de soupape. De ce fait il se forme une grande ouverture de passage qui pernet un remplissage rapide
EMI24.2
de la boite. En outre, dans cette òrme d'exécution, l'ouverture de pas- sage 51 est reliée à un tube notant 120 pour le contenu de la boîte, Conforsësent à l'invention, il suffit d'insérer la bague d'êtan- chéité 54 et la membrane 1 dans la coupole et de les fixer par les bourrelets 59.
Ceci représente une simplification considérable par rapport aux soupapes actuelles-
Après l'insertion de ces deux pièces, la coupole 16' de la boîte peut être reliée de manière usuelle, par la bague d'étanchéité 513 au corps 16 de la boite.
EMI24.3
T%::kn:tla forme d'exécution représentée, on encastre une soupape de surpression 555 dans le renfoncement en forme de gobelet 200 En outre, on prévoit un prolongement 19 pour l'application d'un sac flexible 316 destiné ± recevoir le fluide sous pression.
Ceci permet donc--d'obtenir une boîte de vaporisation qui est livrée sous la forme d'ensemble prêt au remplissage, En raison de la soupape déjà encastrée, la boite est obturée et est garantie contre tout encras- : sement.
Suivant un autre développement de l'invention, le coût de la sou
EMI24.4
pape à membrane peut être considérablerent réduit par rapport à celle qui prévoit un disque perforé élastiquenent flexible remplissant le couvercle de la boîte.
Ceci est obtenu du fait que le diamètre du disque perforé élastique-! ment flexible 4 (fig. 22) est réduit de manière qu'il ne serve que
<Desc/Clms Page number 25>
EMI25.1
comme siège de soupape pour la lèvre d'étanc7iiéité 3 de la membrane et garantisse une assise ferme de l'aéapteur, au tube conduisant vers la tête ce vaporisation, après avoir été inséré dans l'ouverture 69 du
EMI25.2
couvercle de soupape 5 et encastré dans la membrane 1.
..La membrane 1 elle-même ne peut plus être attaquée chimiquement par le contenu de la boite et elle présente une force'de rappel élastique afin processus de vaporisation, la lèvre d'étanchéité 3 de
EMI25.3
la membrane retourne auto;7.a tique-n--nt sur son siège 4'.
Généralement, la matiére constituant la senbrane est trop dure pour obturer la périphérie d'une manière étanche. CcnforQé3ent à l'inYeIlt30i'1, on prévoit donc, entre la périphérie- et la face intérieure du. couvercle de soupape 65, un écaraenent suffisant qui peut être rempli d'une nasse élastiquement flexible 66 de manière que tous les points d'inétanchêité soient-osturês et rendus étanches par cette nasse lors de Inapplication du couvercle de soupape 65.
Confontêxent à Ifznveutio:*, le couvercle 65 est muni :'un bourrelet dont le bord extérieur garantit un appui sûr de la périphérie de la seabrane, tandis que son bord intérieur sert de support et de bord d+étanchéité au disque perforé élastiquement flexible 4' Je dimension réduite. de cette marîère on obtient une obturation dont la surface extérieure est plane et est particuliëresent appropriée pour l'empilage de boîtes.
La périphérie de la membrane 1 ne recouvre avantageusement que la partie intérieure du bord 53 de la boîte, afin que la sasse plastique et puisse être pressée d'une manière étanche autour du bord extérieur de la boîte.
EMI25.4
L'invention vise e3aleert supprimer une enveloppe de soupape spéciale et elle propose, à cette fil, que la membaren. 1--unie d'ouvertures de passage indépendantes les unes des autres, soit d'une extension
EMI25.5
maximum et que la-me=bra;e,pel/mettant d'exploiter toute la section trans versale de 1"ouverture-du vaporisateur ou autre, présente au centre une ouverture qui est entourée, tant dans le haut que -dans le bas, par une
EMI25.6
pièce en forme de gobelet, aDproDriée-à différentes fonctions.
Dans cette forme d'exécution, la sesbranc peut être nunie d'ouver- tures de passage tant au centre qu'en dehors du centre et elle est par-
<Desc/Clms Page number 26>
ticulièrement appropriée pour des boîtes à deux compartimetns du fait que le sac de séparation et le tube montant peuvent être fixés très fa- cilement. La partie supérieure en forme de gobelet est munie d'un tenon creux vertical pour la fixation du tube adapteur de la tête de vapori- sation. La partie inférieure en forme de gobelet sert à recevoir d'au- tres soupapes à membrane.
Conformément à 1'invention, ceci peut être obtenu de manière que dans la partie inférieure on encastre une soupape de retenue égalisent ;munie d'un renfoncement en torse de gobelet dans lequel se place une soupape de surpression. La face supérieure de la soupape à membrane peut être réalisée de manière que l'ouverture de la partie supérieure en for- me de gobelet soit entourée par une lèvre d'étanchéité annulaire qui se presse contre le disque de soupape garni d'une couche d'étachéité et- formant siège de soupape.
La soupape à membrane offre, en outre, l'avantage qu'il n'est plus nécessaire de prévoir une enveloppe de soupape spéciale. Le disque de soupape peut être matrice simplement à partir d'une tôle en étant muni simultanément d'une ouverture centrale et 3-'un rebord pour obturer-le récipient. 11 est particulier osent avantageux de donner au disque de soupape une large ouverture telle que le tube adapteur puisse être dé - placé tant dans le sens vertical que dans le sens latéral pour soulever la lèvre d'étanchéité du siège de soupape.
Le tenon creux qui fait saillie du centre du renfoncement supérieur en forme de gobelet, peut être réalisé de manière qu'il porte non seulement la tête de vaporisation, nais qu'il permette également de régler, suivant les besoins, le dosage du produit à débiter et du produit de propulsion. donformément à l'invention, ceci est obtenu du fait que le tenon creux porte, à sa face extérieure, une ou plusieurs rainures de passage auxquelles font face des passages correspondants de la tête de vaporisation, et éventuellement, les rainures de passages et les passages peuvent être réglés les uns par rapport aux autres en les tournant autour du tenon creux afin d'obtenir le dosage envisagé.
Un autre avantage est obtenu du fait que le tenon creux est muni, à une partie, d'un forage qui permet, dans le passage de la tête de vaprosiation, un célange entre le produit à débiter et le produit de pro-
<Desc/Clms Page number 27>
pulsion, et ce, dès que la pression d'actionnemtn exercée sur la tête de vaporisation, est renforcée jusqu'à l'ouverture de la soupape de re- tenue de la mebrane, de manière que le fluide sous pressin puisse passer.
Avantageusement, le bord d'étanchéité de la membrane.est muni de rainures d'étanchéité connues en soi. Ces dernières présentent de très faibles-dimensions de manière que les lèvres d'étachéité plus pronon- cées puissent être appliquées contre Ieure siège avec une pré-tension suffisante.
Par ailleurs, la forme de la membrane et du disque de soupape est calculée de manière que de disque de soupape plat puisse être muni-de gradins, de rainures ou similaires afin de pouvoir recevoir fermement et d'une façon étanche le bourrelet rond de-la périphérie de la membrane
De ce fait on obtient une rigidité accrue du disque de soupape. En outre, le joint peut être subdivisé en un disque perforé central et en un anneau d'étanchéité extérieur, du fait que ce dernier est matrice en une opération de travail en même temps-que le disque perforé, sans que la matière constituant le centre ne soit perdue. Il est donc possible--- d'économiser une opération de travail et de la matière.
Le disque ma- tricé hors du trou central peut être utilise pour les soupapes à membra- ne- intérieures.
Lorsque le disque de soupape est muni d'une rainure pour la fixa- tion sûre de la membrane;la dite rainure est prévue à la périphérie et est de section en T, de manière que le bord orienté vers le haut engagé une rainure du disque de soupape, tandis que le bord orienté vers le bas se presse contre le bord intérieur de l'ouverture du récipient. De ce fait la membrane est fermement accrochée au.disque de soupape et ne nécessite pas de soutien à partir de la paroi intérieure. De cette ma- nière il est possible de négliger une réalisation spéciale de 1'ouvetu- re du récipient. L'anneau d'étanchéité extérieur est maintenu par serra- ge dans un siège qui correspond à l'épaisseur de la paroi de la membra- ne.
Conformément à l'invention, la membrane peut former un ensemble constitué par le disque de soupape, le disque perforé et la soupape à membrane, éventuellement munie du tube montant et d'un sac de séparacette fome comme obturation dans l'ouverture du vaporisateur en étant felitée à ¯tion et elle peut être insérée, sous/cette dernière par des bourrelets.
<Desc/Clms Page number 28>
Différentes formes d'exécution sont'représentées aux figs. 23 à 29.
La fig. 23 représente un vaporisateur 71 muni d'un couvercle d'obturation 72 appliqué à plat et servant de disque¯de soupape. Une soupa-
EMI28.1
pe à nesbrane 73 s'étend sur toute l'ouverture du vaporisateur.
A la moitié drafte de la fige 23, le bord 74 de la membrane 73 est replié vers le bas -et s'xclcncbe dans une rainure 75 directement dans la paroi de l'ouverture du récipients -
A la moitié droite, le bord extérieur de la membrane 73 s'appuie contre un palier 76 prévu au bord intérieur de l'embouchure. A la face supérieure, le bord extérieur de la membrane est muni d'une rainure d'étanchéité 77 qui s'applique contre le disque perforé élastiquement ilexible 78 formant le siège de soupape. L'ouverture de passage 79 est munie d'un prolongement 80 servant à l'application d'un tube montant non représenté.
Au centre de la membrane 73 est prévu une ouverture SI qui est délinitée par un renfoncement en forme de gobelet 82 orienté vers le haut et un renfoncement en forme de gobelet 83 orienté vers le bas. Vers le haut, le renfoncement en forme de gobelet est muni d'une
EMI28.2
lèvre d'étanchéité annulaire 91 qui, sous la pré-tension de la -.le--Ibraie 73, s'applique contre le siège de soupape élastiquement flexible 73.
A partir du renfoncement en forme de gobelet 32 s'étend un tenon
EMI28.3
creux r qui sert au support *.aa tube a.:a4 tear 35 de la tête ùe vaporisation. 6. 3", tube 1J t;;)'tr s ?$ #w.t Iâ9.1 tR un éC3rtênt l.1is$:).t subsister un ?aj!Ss:::<B, au-dessus du fcnd il::. ?"s.':3.4Ji:â."L."".''?3t en ±1)w Js go- bclet 32.
La fig 24 représente une autre tome d'exécution de la soupape à membrane 73 Cette dernière s'applique-, dans la partie droite de la
EMI28.4
fige 24, par: son bord extérieur sur le bord 92 de l'ouverture de la bol'''* 7.!,. La--iasse fi'étinch6ît-i 9,S est, appliquée, dans ce cas, par in- jection et procure en :nëje t3."': lét;nci14ité entre la nenbrane ï3 la ) disque de SC3? 72 et le bord 9i de l'ouverture, en êe te;;ps elle sert de siège de soupape pour 11 lèvre d'étanchéité 91 et établit le joint Plastiquèrent flexible entre le disque de soupape 72 et le tube adapteur 85
EMI28.5
La moiti gauche, an prévoit un disque perforé élastiquement
EMI28.6
flexible 5 #.
La périphérie extérieure 9S de la ne;bran% â"s se place,
<Desc/Clms Page number 29>
EMI29.1
dans ce cas, .Levant le bord 92 -,7u récipient, en intercalant un joint 96.
Aux deux moitiés de la fig 24 la membrane est munie d'un épaule- , met 97 orienté vers le haut et qui s'applique contre la paroi intérieu- re de '.'ouverture 92 du récipient. En outre, une rainure 98 faisant
EMI29.2
suite, sert à renforcer l'action élastique de cette neabrane. Là tête de vaporisation 85 est munie d'une rainure de dosage 99 qui limite la quantité débitée du contenu de la boîte. La tête de vaporisation 86 pré- sente en outre, un forage central 100 qui se prolonge par le tenon
EMI29.3
creux S4.
Dans la partie inférieure en forae de gobelet 83 est encastrée une double soupape qui est constituée par la soupape de retenue 101 et la soupape de surpression 132. A l'extérieur de la partie inférieure en forme de gobelet 83 est prévu un col de soudage 103 servant à la fixation d'un sac flexible.
EMI29.4
La fie. 25 représente une coupe transversale et une coupe Ion-itudimie de la soupape à enbrae. La tube adapteur 53 est fixé sur le tenon creux 84. Le forage SI conduit directement vers la soupape de retenue 37. La rainure de dosa-e connunique parole passage 104 avec l'espace intérieur du refonz:wat et forme de gobelet. 32. Lors de Il actionne--lent de la soupape par use pression verticale ou latérale, exer- cée sur la tête de vaporisation 26, la lèvre à'étanchéité¯91 se- soulevé S4-z>gc ds' S3?.-spc Je que l'e c-ontens du récipient puisse soitir par 1,ce .$'yr'3 -.:z:;y'.t ß3 1 travers le passage bzz jusque dans la rainure 2? ''?.3 ct, par consécient, jusque dans la tête de vaporisntion- E=#t 3.3n?sé que le ter.-a--i creux 34 et le tube adapteur 35 sont de section tr-sssversale roile, le dosage peut être rêlé"'en#tournant la tête de vaporisation..
La fis- 26 se distique de 3a -i¯ 25 du fait qu ba prévoit quatre rainures ùe-ànsagi 99, - .¯ La fig. 27 représente une eoape diane ibrae d'exécution spéciale de la tête de vaporisation réalisée sous la forae d'une tête de soupape ' à deux phases. Dans cette réalisation de la tête de vaporisation 86, le
EMI29.5
tenon crème 34 est muni à sa-partie 105 d'un forage 1tu qui, à son ex- tréfile inférieure, se termine directewent par 3'intermédiaire de la lèvre d'étanchéité 21 dans la soupape de retenue 57, Lors de 3'actionnement de la tête de vaporisation 86, la lèvre d'étanchéité 91 est ouverte
<Desc/Clms Page number 30>
de manière que le prcduit à débiter pénètre d'abord dans le forage extérieur 97 de la tête de vaporisation 86.
Lorsque la pression, exercée sur la tête de vaporisation 86, est
EMI30.1
accrue, la lëvre d'ëtanchêitê 91 de la soupape de retenue 87 s'ouvre également, de manière que le fluide gazeux sous pression puisse additionnellenent pénétrer à travers le forage 106 dans le canal de sortie 107 et puisse se mélanger au produit 2 débiter afin de former une mousse.
Aux figs. 28 et 29, le disque de soupape 72 qui est¯plat est muni d'une rainure 108 ou d'un gradin 110 qui permet d'utiliser un disque perforé 78 de dimension réduite. Le disque de soupape 72, le disque per-
EMI30.2
foré- ?8 et la membrane 73 peuvent être reliés en un ensemble par un bour- relet rond 109 Le joint extérieur est formé par une bague d'étanchéité
EMI30.3
III qui est obtenue par :ratri-ça-ge, en une opération de travail en même teps que le disque perforé 78
EMI30.4
La torse a"exécution représentée à ce? figures se caractérise en outre par une forae adaptée à la rainure 10S oli au gradin 110 du bord de la sestbrane 73. A la fig. 28, la périphérie est orientée à plat vers l'extérieur.
A la fig 29, cette périphérie présente une section transversale en 1 dont le bord 112, orienté vers le haut, est insère dans la
EMI30.5
rainure ICS et est fixé par des bourrelets ou sinilairL de manière à 4:e sccrschê =j ce orcl- Le bord 11J; orienté vers le bas; s'appuie contre le bord 92 de l'ouverture-. à cette fin il ne faut pas prévoir de
EMI30.6
palier spécial dans le bord de l'ouverture, étant dcnns que la aenbrane est ferment accrochée dans le disque de soupape 72.
Il est donc possi- ble d'utiliser des boites de vaporisation standard.
EMI30.7
La réalisation plane de"la soupape à ssnbrane permet, en outre, que des boites sous pression, telles que des boîtes de bière ou sinilai- res qui sont empilées les unes sur les autres, soient formées, en ren-
EMI30.8
fonçant la coupole de la boîte> de--a.nire que le bord supérieur de la ¯soupape se place dans ou sous le plan du bord de la boîte.De cette mamière il est possible d'empiler des boîtes de bière; munies de la soupape conforme à l'invention, d'un contenu de deux litres et plus en les plaçant bord sur bord.
EMI30.9
L'invention peut également être Dise en oeuvre pour un couvercle d'obturation des récipients à boissons, plus particulièrement de bois-
<Desc/Clms Page number 31>
sons pétillantes, de préférence pour une capsule, un bouchon à couronne ou similaires et qui, sans modifier son siège sur l'embouchure-de la bou teille, permet le débit de quantités partielles quelconques saas perte notable du fluide sous pression.
On connaît des obturations de bouteilles sous la forme de capsules, de bouchons à couronne, d'obturations arrachables ou de bouchons dans de nombreuses exécutions. Dès que les bouteilles sont ou-vertes, une grande partie de l'acide carbonique gazeux ou en solution s'échappe.
De ce fait, lorsque la bouteille n'est que partiellement vidée, le con- tenu qui subsiste perd son caractère pétillant et sa fraîcheur.
Pour cette raison on utilise, par exemple pour les eaux minérales, de grands syphons qui sont munis d'une tête de soupape prévue à l'exté- rieur de la bouteille. Ceci nécessite des bouteilles spéciales et, en outre, ces dernières sont encombrantes. De telles obturations ne sont pas appropriées pour de petites bouteilles, des boîtes ou similaires.
De ce fait, ¯une telle obturation n'est pas utilisée pour les bouteilles d'un demi ou de trois quarts de litre, ou les différentes boissons qui sont contenues dans de telles bouteilles.
On a déjà proposé de munir les obturations de bouteilles courantes, telles que les bouchons à couronne¯ d'une ouverture centrale dans la- quelle est insérée une tige de soupape creuse, actionnée par ressort et qui, lors d'une pression, soulève une soupape de débit de son siège.
Toutefois ces obturations ne sent pas appropriées du fait qu'elles sont pévues au-desus du bouchon à couronne et à l'extérieur en vue du rem- donc plissage automatique et que la bouteille devient/trop encombrante pour le transport et-nécessite, en outre, une enveloppe de soupape spéciale, encastrée dans l'embouchure et qui rétrécit davantage le diamètre ré- duit de l'embouchure de la bouteille-de manière qu'il ne subsiste pas suffisamment de place pour la fixation de dispositifs additionnels.
Plus particulièrement il ne subsiste pas de place pour pouvoir utiliser la bouteille suivant le système à deux compartiments. Çe système est. cependant nécessaire lorsque le produit comestible et le fluide sous pression doivent tre séparés l'un de l'autre, par exemple lorsqu'il s' agit de crême fraîche et d'acide carboniuque
L'invention vise à procurer une obturation qui est appropriée à
<Desc/Clms Page number 32>
tous les récipients à boissons et égalemet aux petites bouteilles.
En outre, la particularité des bouteilles et obturations généralement uti-' lisées pour ces buts, n'est pratiquement pas affectée, de manière qu'il soit possible d'ouvrir les obturations connues de la manière usuelle ¯¯lorsque le contenu de la bouteille doit être consommé directement, d' autre part cependant, il est possible de ne vider les bouteilles que partiellenent sans que la fraîcheur du résidu ne soit réduite ou que ce dernier soit sounis a des influences extérieures qui, par exemple, peuvent détruire sa stérilité.
En outre, le couvercle d'obturation des récipients à boissons, plus- particulièrement l'obturation de bouteilles, peut être équipé à la ma nière d'une enveloppe de soupape d'une boîte à aérosol, à savoir tant --d'un tube montant s'étendant jusqu'au-fond du récipient que d'un sac flexible séparant le produit à débiter du fudie sous pression.. En outre, la soupape peut être nunie d'une soupape de retenue permettant de rem- plir la bouteille, étant donné que l'obturation conformeà 1j'ivnetion ne doit pas être enlevée en vue du remplissage de cette dernière.
De ce fait il est également possible de supprimer un nettoyage des bouteille.; avant leur réemploi, étant donné que ces dernières restent fermées par la soupape.
Conformément à l'invention, les buts visés sont atteints du fait que le couvercle plat- est muni,à sa face intérieure, d'une soupape à membrane qui s'applique directement sur ou contre le bord de 1'embouche- re de l'ouverture du récipient, éventuellement en utilisant un joint.
La soupape à membrane est munie d'une lèvre d'étanchéité annulaire qui peut être soulevée de son siège par une pression exercée verticale- ment ou latéralement sur le tube de sortie et qui, après relâchement de la pression, se ferme automatiquement en raison de son élasticité propre ou de la pression intérieure de la bouteille.
Le tube de sortie, muni d'une ouverture de-passage, s'engage à 1' intérieur de la lèvre d'étachéité annulaire. A l'extérieur de la dite lèvre d'étanchéité, la membrane est munie de l'ouverture de passage.
En outre, on prévoit un refoncament central en forme de gobelet - dans l'quel s'insère le tube de sortie de manière à pouvoir s'appuyer contre le dit renfoncement lors de l'actionnèrent de la soupape.
<Desc/Clms Page number 33>
Conformément à l'invention, il est possible de prévoir une autre ouverture de passage fermée par une soupape dans le renfoncement en forme de gobelet. La soupape est une soupape de retenue qui,, lors du
EMI33.1
remplissage, peut être ouverte, simultanément avec la,.Ièvrè dl'ét-anchéité.
,par la tête de remplissage insérée à la place, du tube de sortie. Plus particulièrement la soupape à membrane peut être réalisée sous la forme de disque et sa périphérie peut étre- serrée hermétiquement et fermement
EMI33.2
sur l'embouchure de la bouteille lors ,e ï'aP3ication de l'obturation-;- également réalisée sous la forne 4'un couvercle de'soupape plat. Le tube dé- sortie-, traversant un disque perforé élastiquement flexible ou un bouchon,--est-relié à la Denbrane de sianière qu'il soit mobile dans l'ou- verture, tant dans le sens axial que Jans le sens radial.
Plus particulièrement, l'ouverture dans le couvercle peut présenter un rebord orienté vers le bas.- Le bouchon peut être réalisé sous la for- ne -d'un siège pour la levre d'étanchéité. L'utilisation d'une membrane permet qu'un sac flexible, servant de manière connue à séparer le conte-
EMI33.3
nu#liquide de la bouteille àu fluide sous pression, soit relié à la nenbrane.
Avantalcusement. l'ouverture sa passage excentrique peut porter un tube montant s'étendant jusqu'au fond de la bouteille.
EMI33.4
--Plusieurs forces d'exécution sont représentées aux figs. 29 à 35.
La fig. 29 représente un couvercle -le-soupape, réalisé sous la forme 3'une obturation d'arrachage 500 A l'intérieur se situe un disque
EMI33.5
perf1Jr--élastique:ent flexible 502T et sous ce dernier, une 1;cnbrane 503 en forme de disque, dont la périphérie est pressée sur le bord de 3'er.mouchure 504 de la bouteille de saniere à -âtre serrée d'une anière étanche. Par l'épaulement 505 la rembrane 5G5 s'appuîe contre l'embouchure 50?', ce qui renforce l'élasticité de la nenbrane.
La -membrane est s'unie d'une ouverture-de passage 506 pour le conte- nu de la bouteille et, dans 1'exemple représenté, elle porte un prolon-
EMI33.6
gement pour le-sac flexible S07.
Au centre de la membrane 503 est prévu un renfoncement en forme de gobelet 508 servant-â l'insertion du tube de sortie 509 Vers le bas,le renfoncement 508 est muni d'une soupape de retenue 510 servant à la protection contre une pression interne trop élevée. Cette soupape de re--
<Desc/Clms Page number 34>
tenue permet également de remplir la bouteille, du fait qu'elle est on- verte de l'extérieur- En outre on prévoit un prolongement 511 servant à la fixation d'un sac flexible dans le cas où ce dernier doit être pré- ¯ vu à ce point.
Le renfoncement 508 est entouré par une lèvre d'étanchéité annulai- re SI? qui, par l'élasticité propre de la membrane 503 ou par la pres- sion interne de la bouteille, est pressée contre le disque'perfore élas- tiquement flexible 502
Par une pression axiale ou latérale, exercée sur le tube de sortie
509, la lèvre d'étanchéité 512 est soulevée de son siège et le passage est libéré à travers kseuvertures de passage 506 et 520 pour que le con- tenu de la bouteille puisse pénétrer dans le tube de sortie 509. Ce mou- vement est déterminé par l'ouverture 513 dans le couvercle de soupape
501 en association avec le disque perforé élastiquement flexible 502 s'appliquantd'une manière étanche contre le tube de sortie 509.
La fig. 30 représente une autre forme d'exécution. 'Le disque perforé 502 est¯réalisé sous la forne d'un bord étroit qui est encastré dans le couvercle de soupape. Ce disque sert tant comme siège de soupape pour la lèvre d'étanchéité 512 que conne siège étanche élastique pour le tube de sortie 509.
Lorsque 1'étachéité entre la membrane et l'embouchure de la bouteille n'est pas suffisante, il est possible d'insérer un bord d'étanchéité spécial 517 dans le couvercle de soupape.
A la place d'un sac flexible 507 on prévoit, dans ce cas particulier, un tube montant 516, s'étendant jusqu'au fond de la bouteille et fixé à l'ouverture de passage 506.
-La fig. 31 représente une obturation à bouchon à couronne 500 servant de couvercle de soupape. Dans cet exenple, la membrane 503 est réalisée en chlorure de polyvinyle qui, tout en ayant une élasticité propre suffisante, est suffisamment souple pour ne pas nécessiter un joint spécial sur la périphérie afin de pouvoir servir de siège de soupape. Ce type de construction est approprié, par exemple pour les eaux pétillantes. Dans cet exemple, le tube de sortie 509 est muni de son propre bord d'étanchéité 513 qui .s'applique, à l'intérieur, contre le disque de soupape après l'insertion du tube de sortie 509.
<Desc/Clms Page number 35>
EMI35.1
La fig. 32 représente un court rëùord 515, orienté vers Itxté7ieurJ et dans lequel est pressé un bouchon élastiquement flexible 514. Ce
EMI35.2
dernier procure l'e-tanchéité du tube de sortie 509.
La fÎg. 33 représente un disque perfore 502, appliqué par injec-tion ou:vulcanisatîon et destiné à un. bouchon à couronne. Dans cet exemple, la- soupape 510 est réalisée, sons la fonce de soupape de re-cenue- Lors du remplissage elle peut être ouverte-par Inapplication de la tête de remplissage afin de pouvoir rincer ou remplir la bouteille.
La fig 34 représente un bouchon a couronne qui, afin de soutenir
EMI35.3
davantage là ±le:::tbra1e 503 est muni d'un bourrelet annulaire 519. Hens cette exécution, le disque perforé élastiquement flexible 502 n'est con- duit que jusqu'au bord intérieur du bourrelet 519 et sert à l'étanchéité
EMI35.4
également à ce points. - - # -- - - -# - -# - - - - -
La fig 35 représente une obturation d'arrachage dans lequel l'ouverture 513 dans le couvercle de soupape 500 est munie d'un rebord 515 orienté vers le bas. Sur ce rebord 515 est pressé un boucnon élastique--
EMI35.5
ment flexible 51. La face inférieure du bouchoa forme le bord d'étanchêitë pour les lèx-res d'étanchéité 512.
Au centre, l'épaisseur de la paroi du bouchon 514 est affaiblie afin de pouvoir être percée de force par le tube de sortie 509 lors de l'insertion de ce dernier.
En raison de cette forme d'exécution, l'obturation de bouteille
EMI35.6
présente une surface absoluaent plane et elle protège, en -même temps, la soupape à nenbrane, se trouvant sous la dite obturation, contre tout encrassement.