<Desc/Clms Page number 1>
Outil pour chanfreiner le bord d'un verre à boire, .
Qualification proposée: BREVET D'INVENTION
<Desc/Clms Page number 2>
La présente invention est relative à un outil @ pour chanfreiner le bord d'un verre 4 boire en partiou.
@ lier d'un gobelet, cet outil étant constitué d'une cuvette rotative autour de son axe de révolution et présentant une surface de travail intérieure, respectivement extérieure, par rapport à cet axe.
@
Dans les outils connus de ce genre, la surface de travail est formée par une bande abrasive qui est collée sur la face correspondante de la cuvette. En outre, cette surface de travail s'étend suivant un tronc de cône dont l'axe de symétrie coïncide aveo l'axe de rotation de l'outil.
Les outils connus susdite présentent des incon- vénients qui' sont surtout inhérents à la forme de leur sur- - face de travail. Ainsi, ces outils nécessitent le placement correct des verres dont le bord doit être chanfreiné, suivant l'axe de leur surface de travail tronconique. De ce fait, lors de la rotation de ces outils, le contact 'entre leur surface de travail et le bord du verre est réalisé unique- ment et pratiquement suivant une zone circulaire très étroite
<Desc/Clms Page number 3>
centrée sur 1'axe de rotation.
Il en résulte que la bande abrasive formant la surface de travail des outils connus est rapidement usée et que l'on ne peut traiter qu'une quantité limitée de verres aveo chacun desdits outils,
La présente invention a pour objet un outil de chanfreinage qui permet de remédier aux inconvénients pré- cites-des outils connus.
Ce nouvel outil permet de chanfreiner des verres non seulement en disposant ceux-ci suivant l'axe de rota- tion mais surtout en les plaçant obliquement par rapport audit axe de rotation.
..
A cet effet, dans ce nouvel outil de chanfrei- nage la surface de travail susdite s'étend d'une façon continue ou discontinue suivant une zone sensiblement sphé- rique dont l'axe de symétrie coïncide avec 11,;axe de rota- tion de la cuvette.
Pour assurer une légère flexibilité de la sur- face de travail permettant de chanfreiner des verres dont le bord présente des diamètres quelque peu irréguliers, la cuvette est constituée d'une tôle d'acier qui est segmentée ou non et qui est estampée suivant la zone sensiblement sphé- rique de cette surface de travail. Dans ce cas, ladite sur- face de travail est formée par une couche diamantée abrasive adhérant 4 la face intérieure, respectivement extérieure, de cette cuvette.
Selon une particularité constructive de l'inven- tion, la cuvette métallique susdite prend appui par sa face opposée à celle portant la couche diamantée, contre un flasque qui est également estampé suivant la zone sensible- ment sphérique de la surface de travail. Dans d'autres cas cependant, la cuvette prend appui directement contre la face d''appui de son mandrin de support.
<Desc/Clms Page number 4>
D'autres détails et particularités de l'inven- tion apparaîtront au cours de la description et des dessins @ annexée au présent mémoire qui représentent schématiquement et à titre d'exemple seulement, deux formes de réalisation selon l'invention.
La figure 1 est une coupe axiale d'une première forme de réalisation d'un outil de chanfreinage selon l'invention.
La figure 2 est une coupe analogue d'une deuxième forme de réalisation de cet outil.
Dans ces deux figures, des mêmes notations de référence désignent des éléments identiques.
Les outils représentés servent chacun à chan- freiner le bord d'un verre à boire, en particulier d'un gobelet, non représenté.
Chaque outil est constitué essentiellement d'une ouvette 1 présentant une surface de travail 2. La cuvette 1 @ est montée sur un mandrin 3 pourvu d'un écrou de fixation 4 approprié.
Dans les exemples choisis, la surface de travail 2 est formée par une couche diamantée 5 et s'étend d'une manière continue sur une zone sensiblement sphérique dont l'axe de symétrie coïncide avec l'axe de rotation du mandrin 1. Dans d'autres exemples, la surface de travail 2 peut s'étendre d'une manière discontinue sur cette zone sphérique.
La couche diamantée 5 adhère par ailleurs à une tôle d'acier à reasort qui constitue la cuvette 1 qui est segmentée ou non, et qui est estampée suivant la zone sen- siblement sphérique de la surface de travail 2.
D'autre part, la cuvette 1 prend appui dans sa zone centrale et du côté opposé à la couche diamantée 5,
<Desc/Clms Page number 5>
contre un flasque 6 qui est en tôle d'aoier plus épaisse que la cuvette 1 et qui est également estampé suivant la même zone sensiblement sphérique de la surface de travail 2. Le flasque 6 est cependant facultatif et la cuvette 1 peut alors prendre appui directement contre le mandrin 3.
Dans la première forme de réalisation, la sur- face de travail 2 est située sur la faoe intérieure de la cuvette 1 en aorte de pouvoir chanfreiner la partie , , extérieure du bord du verre. Dans ce cas, pour permettre l'arrosage de la zone de contact entre la surface de tra- vail 2 de l'outil et le bord du verre à traiter,- il est prévu des jets d'un liquide approprié amené à travers le creux 7 du mandrin 3 et des orifices 8 de distribution*
Dans .la deuxième forme d'exécution, la surface de travail 2 est disposée sur la face extérieure de la ouvette 1 de manière à pouvoir agir sur la partie intérieure du bord du verre, Dans ce deuxième cas, l'arrosage de la surface de travail 2 est obtenu par des jets émis de tu- bulurea non représentées et indépendantes de l'outil.
Il est évident que l'invention n'est pas exclu- sivement limitée aux formes de réalisation représentées et que bien des modifications peuvent être apportées dans la forme, la disposition et la constitution de certaine des éléments intervenant-dans sa réalisation, à condition que ces modifications ne soient pas en contradiction avec l'objet de ohacune des revendications suivantes.
<Desc / Clms Page number 1>
Tool for chamfering the edge of a drinking glass,.
Proposed qualification: PATENT OF INVENTION
<Desc / Clms Page number 2>
The present invention relates to a tool @ for chamfering the edge of a glass 4 to drink in party.
@ binding of a cup, this tool consisting of a bowl rotating around its axis of revolution and having an internal working surface, respectively external, relative to this axis.
@
In known tools of this type, the working surface is formed by an abrasive strip which is glued to the corresponding face of the bowl. In addition, this work surface extends along a truncated cone whose axis of symmetry coincides with the axis of rotation of the tool.
The aforementioned known tools have drawbacks which are above all inherent in the shape of their working surface. Thus, these tools require the correct placement of the glasses, the edges of which must be chamfered, along the axis of their tapered work surface. As a result, during the rotation of these tools, the contact 'between their working surface and the edge of the glass is made only and practically in a very narrow circular area.
<Desc / Clms Page number 3>
centered on the axis of rotation.
The result is that the abrasive belt forming the working surface of known tools is quickly worn out and that only a limited amount of glass can be treated with each of said tools,
The present invention relates to a chamfering tool which makes it possible to remedy the aforementioned drawbacks of known tools.
This new tool makes it possible to chamfer glasses not only by placing them along the axis of rotation but above all by placing them obliquely with respect to said axis of rotation.
..
To this end, in this new chamfering tool, the aforesaid working surface extends continuously or discontinuously along a substantially spherical zone whose axis of symmetry coincides with 11,; axis of rotation of the bowl.
To ensure a slight flexibility of the working surface allowing the chamfering of glasses whose edges have somewhat irregular diameters, the cup is made of a steel sheet which is segmented or not and which is stamped according to the area. substantially spherical of this work surface. In this case, said working surface is formed by an abrasive diamond layer adhering 4 to the inner face, respectively outer face of this cup.
According to a constructive feature of the invention, the aforesaid metal cup bears by its face opposite to that bearing the diamond layer, against a flange which is also stamped along the substantially spherical zone of the work surface. In other cases, however, the cup bears directly against the bearing face of its support mandrel.
<Desc / Clms Page number 4>
Other details and features of the invention will become apparent from the description and the drawings appended hereto, which schematically and by way of example only, two embodiments according to the invention.
FIG. 1 is an axial section of a first embodiment of a chamfering tool according to the invention.
FIG. 2 is a similar section of a second embodiment of this tool.
In these two figures, the same reference notations designate identical elements.
The tools shown each serve to chamfer the rim of a drinking glass, in particular a tumbler, not shown.
Each tool essentially consists of an opening 1 having a working surface 2. The bowl 1 @ is mounted on a mandrel 3 provided with a suitable fixing nut 4.
In the examples chosen, the working surface 2 is formed by a diamond layer 5 and extends continuously over a substantially spherical zone whose axis of symmetry coincides with the axis of rotation of mandrel 1. In d 'other examples, the working surface 2 can extend in a discontinuous manner over this spherical zone.
The diamond layer 5 also adheres to a spring steel sheet which constitutes the cup 1 which is segmented or not, and which is stamped along the substantially spherical zone of the work surface 2.
On the other hand, the cup 1 is supported in its central zone and on the side opposite to the diamond layer 5,
<Desc / Clms Page number 5>
against a flange 6 which is made of sheet steel thicker than the bowl 1 and which is also stamped along the same substantially spherical zone of the work surface 2. The flange 6 is however optional and the bowl 1 can then be supported directly against the chuck 3.
In the first embodiment, the working surface 2 is located on the inner side of the bowl 1 in order to be able to chamfer the outer part of the edge of the glass. In this case, to allow watering of the contact zone between the working surface 2 of the tool and the edge of the glass to be treated, there are jets of a suitable liquid brought through the hollow. 7 of the mandrel 3 and of the dispensing holes 8 *
In the second embodiment, the working surface 2 is arranged on the outer face of the opening 1 so as to be able to act on the inner part of the edge of the glass, In this second case, the watering of the surface of work 2 is obtained by jets emitted from tubulars, not shown and independent of the tool.
It is obvious that the invention is not exclusively limited to the embodiments shown and that many modifications can be made in the form, the arrangement and the constitution of certain of the elements involved in its realization, provided that these modifications are not inconsistent with the object of any of the following claims.