<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
La demanderesse désire faire remarquer que les erreurs suivantes figurent dans les mémoires descriptifs
EMI1.2
relatifs à 1 de::'Jc:Lr.c1e en rubrique -. page 2, lignes 6 et 7, au lieu de : "destines notamment .4ff lire : "pouvant '?UwL.'.IIii.zt f' ... page 2, ligne 26? au lieu de "al1ti...éblouissante lire: tf rÛ "".'IE,.L e " '- page 3, ?ijne 91 au lieu de : "normale" lire ; "ant1- 'l'f Oj .: ^ .a:.' 1 1<y- ,ie?i , - !Jctge 3, ligne 14: au lieu de : "antl-éblouissante" lires il:..L t -" 'cage 3, 1,;r.b 241 au lieu de : "figure 2" lire : "figure 3"; oage lirre ].lieu "i j,gmr<e lî.re "±j,gure 2fij p5e 5, ligne 27 j au lieu de ; "figure 3" lire .: "figure -. page h 11[;ne 7, au lieu de lIattél1U6a" lire : "normale"; page 5$ liene 20, :'lU lieu de : "a.rL, b.ou.oaixc lire:
'Normale z
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
Le soussigné n'ignore pas qu'aucun documt-rkt joint au dossier d'un brevet d'invention ne peut être de nature
EMI2.2
à apporter, soit à la deSC1'lptj on. soit aux dessins des sodifications ae fond et déol;re -qu"e le contenu de cette note nI !:
1D'b0rt± pas de telles modifications et n'a¯tj-EJI>+-- -objet tl',.1' de signaler une ou plusieurs <n*Brs'matérielles
Il reconnaît que le contenu de cette note ne peut avoir pour effet de rendre valable totalement ou partielle-
EMI2.3
ment It àercnàe cc brevet n 36'!'2 si 01Le -ci ne l'était pas en tout ou en partle en vertu de la législation actuellement en vigueur,
Il autorise l'administration à joindre cette note au dossier du brevet et à en délivrer photocopie.
<Desc/Clms Page number 3>
Rétroviseur perfectionné.
<Desc/Clms Page number 4>
La présente invention est relative à un rétroviseur pour véhicules, comprenant dans un boîtier, une glàce prismatique inclinable, pouvant être placée dans une position permettant une rétrovision normale et dans une autre position permettant une rétrovision atténuée ou anti-éblouissante par réflexion,frontale.
Les rétroviseurs connus de ce genre pouvant'notamment âtre appliqués sur des rétroviseurs existants, sont d'un poids relativement élevé.
La présente invention a pour objet un nouveau rétrovi- seur qui remédie à l'inconvénient susdit.
A cet effet, dans le nouveau rétroviseur selon l'inven- tion, la glace prismatique susdite et un appendice formant levier de commande sont constituées d'une seule pièce moulée en une matière synthétique transparente,garnie d'un revêtement réfléchissant.
Selon une particularité constructive de l'invention, la glace est maintenue dans les deux positions susdites par 19intermédiaire de deux cames qui sont logées dans une cavité du boîtier et qui agissent latéralement et élastiquement sur le levier de commande de cette glace.
Pour pouvoir éviter les vibrations et les chocs, la glace susdite prend appui contre la face postérieure du boîtier par l'intermédiaire de blocs en matière élastique, disposés à proximité du bord le plus épais de cette glace.
Pour pouvoir informer un utilisateur de la position de la glace prismatique, la position anti-éblouissante de la gla- est ce/indiquée à travers un voyant, par un repère présenté par l'une des cames susdites,
<Desc/Clms Page number 5>
Pour pouvoir placer facilement le rétroviseur selon l'invention sur un rétroviseur existante le boîtier peut être monté sur un rétroviseur existant notamment par l'utilisation de
EMI5.1
laniéres élastiques et/ou par une plaquette auto-col'Lante,
D'autres détails et particularités de l'invention apparaîtront au cours de la description des dessins annexes au
EMI5.2
présent MéMOire qui représentent hrrt"'.qllitt'31'4 et à titre d'exemple seulement,une forme de réalisation de l'invention.
- La figura @ est une vue en plan du rétroviseur selon l'invention - La figure 2 eu% une coupe transversale du rétroviseur dans
EMI5.3
une position de réflexion an4.i-êblouissantee La figure 3 'Est une coupe transversale suivant la 1.igne 1,ii-1,ii analogue à celle de la figure 2 qui représente le rétroviseur en position de réflexion normale - La figure 4 est une coupe suivant la ligne IV-IV de la figure
EMI5.4
qui représente un détail montrant le pystëme d4o-ù oAAîônnep<ant de la glace prismatique du rétroviseur, Le rétroviseur selon -!-a---présente invention comprend un oti.e= =n qu"-r oëe une ,3 ace nriomaique 2,
Cette glace 2 est soûlée d'une seule pièce en une "tnatiero synthé- tique transparente, avec un appendice µ qui sert de levier de
EMI5.5
'commande. Cette pièce est garnie d'un revêtement r6,,*léchisi3int.
La glace 2 peut être placée àifis7--u-nL- pooition permettant une rétrovision normale tel que montré à la figure 3. Mlle peut encore être placée dans une position permettant une retrovision atténuée ou anti-éblouissante par reflexion frontale tel que montré à la figure 2,
La glace 2 est maintenue dans l'une ou l'autre des deux positions susdites par deux cames 4 et 5 qui sont de formes différentes et qui sont disposées de part et d'autre de l'appen-
<Desc/Clms Page number 6>
dice 3, dans une partie appropriée du bottier 1, Ces deux cames sont montées respectivement sur des ressorts 6 qui prennent appui contre les parois opposées de cette partie du boîtier, de manière à exercer des pressions latérales et.opposées sur l'appendice 3.
Lorsque la glace 2 estplacée en position normale @ .' , la came 4 est rapprochée de la paroi intérieure du boîtier 1 sur laquelle s'appuie le ressort 6.
Dans cette positions le bord 7 de cette came est placé pour qu'un index de ce bord se trouve en regard de ladite partie du boîtier servant d'un voyant 8, formé par une ouverture circulaire de ladite partie du boîtier.
Pour éviter une action nuisible de secousses et de vibrations, le rétroviseur présente à proximité du bord le plus épais de la glace, des blocs 9 en matière élastique qui prennent appui, d'une part contre le. glace 2 et d'autre part contre le boîtier.
Le rétroviseur selon l'invention est avantageusement monte, tel qu'indiqué aux figures 2 et 3, sur un rétroviseur existant 10, par l'intermédiaire d'une plaquette 11 auto-collante et de lanières élastiques 12 accrochées chacune à deux pattes 13 situées sur deux bords opposés du boîtier.
Il est évident que l'invention n'est pas limitée à la forme, de réalisation représentée et que bien des modifications peuvent être apportées dans la forme,la disposition et la constitution de certains des éléments intervenant dans leur réalisation, à condition que ces modifications ne soient pas en contradiction avec l'objet de chacune des revendications suivantes
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
The applicant wishes to point out that the following errors appear in the specifications
EMI1.2
relating to 1 of :: 'Jc: Lr.c1e in heading -. page 2, lines 6 and 7, instead of: "destinies in particular .4ff read:" can '? UwL.'. IIii.zt f '... page 2, line 26? instead of "al1ti ... dazzling read: tf rÛ" ".'IE, .L e" '- page 3,? ijne 91 instead of: "normal" read; "ant1- 'l'f Oj.: ^ .a :.' 1 1 <y-, ie? I, -! Jctge 3, line 14: instead of: "antl-dazzling" read it: .. L t - "'cage 3, 1,; rb 241 instead of:" figure 2 "read:" figure 3 "; oage lirre] .lieu "i j, gmr <e lî.re" ± j, gure 2fij p5e 5, line 27 j instead of; "figure 3" read: "figure -. page h 11 [; ne 7, instead of lIattél1U6a" read: "normal"; page 5 $ liene 20,: 'lU instead of: "a.rL, b.ou.oaixc read:
'Normal z
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
The undersigned is aware that no document attached to the file of an invention patent can be of a nature
EMI2.2
to bring, either to the deSC1'lptj on. either to the bottom and bottom sodification drawings; require the content of this note nI!:
1B0rt ± no such modifications and nātj-EJI> + - -object tl ',. 1' to report one or more <n * Brs' materials
He acknowledges that the content of this note cannot have the effect of making it fully or partially valid.
EMI2.3
ment It owes this patent no 36 '!' 2 if 01Le -ci was not fully or partially under the legislation currently in force,
He authorizes the administration to attach this note to the patent file and to issue a photocopy thereof.
<Desc / Clms Page number 3>
Advanced mirror.
<Desc / Clms Page number 4>
The present invention relates to a rear-view mirror for vehicles, comprising, in a housing, a tilting prismatic glass, which can be placed in a position allowing normal rearview and in another position allowing attenuated or anti-dazzling rear view by reflection, frontal.
Known mirrors of this type which can in particular hearth applied to existing mirrors are relatively heavy.
The subject of the present invention is a new rear view mirror which overcomes the aforementioned drawback.
To this end, in the new rear-view mirror according to the invention, the aforesaid prismatic lens and an appendage forming a control lever consist of a single piece molded in a transparent synthetic material, furnished with a reflective coating.
According to a constructive feature of the invention, the lens is held in the two aforementioned positions by means of two cams which are housed in a cavity of the housing and which act laterally and elastically on the control lever of this lens.
In order to be able to avoid vibrations and shocks, the aforesaid crystal bears against the rear face of the case by means of blocks of elastic material, arranged near the thicker edge of this crystal.
In order to be able to inform a user of the position of the prismatic lens, the anti-dazzling position of the lens is indicated through an indicator light, by a mark presented by one of the aforementioned cams,
<Desc / Clms Page number 5>
To be able to easily place the mirror according to the invention on an existing mirror, the housing can be mounted on an existing mirror in particular by the use of
EMI5.1
elastic straps and / or by a self-adhesive plate,
Other details and features of the invention will emerge from the description of the accompanying drawings.
EMI5.2
Disclosed herein which represent hrrt ". qllitt'31'4 and by way of example only, one embodiment of the invention.
- Figure @ is a plan view of the mirror according to the invention - Figure 2 is a cross section of the mirror in
EMI5.3
a reflective position an4.i-dazzling Figure 3 'is a cross section along the 1st line 1, ii-1, ii similar to that of Figure 2 which represents the mirror in normal reflection position - Figure 4 is a section along the line IV-IV of the figure
EMI5.4
which represents a detail showing the pystem d4o-ù oAAîônnep <ant prismatic mirror glass, The mirror according to -! - a --- present invention comprises a oti.e = = n qu "-r oëe a, 3 ace nriomaique 2,
This ice 2 is soldered in a single piece in a transparent synthetic tnatiero, with an appendage µ which serves as a lever for
EMI5.5
'ordered. This room is furnished with a r6 ,, * léchisi3int coating.
The lens 2 can be placed at ifis7 - u-nL- pooition allowing normal retrovision as shown in figure 3. It can still be placed in a position allowing attenuated or anti-glare retrovision by frontal reflection as shown in figure 2,
The mirror 2 is held in one or the other of the two aforementioned positions by two cams 4 and 5 which are of different shapes and which are arranged on either side of the appendage.
<Desc / Clms Page number 6>
dice 3, in an appropriate part of the casing 1, These two cams are mounted respectively on springs 6 which bear against the opposite walls of this part of the casing, so as to exert lateral and opposite pressures on the appendix 3.
When glass 2 is moved to the normal position @. ' , the cam 4 is brought closer to the inner wall of the housing 1 on which the spring 6 rests.
In this position, the edge 7 of this cam is placed so that an index of this edge is located opposite said part of the housing serving as an indicator 8, formed by a circular opening of said part of the housing.
To avoid a harmful action of jolts and vibrations, the rear-view mirror has, near the thicker edge of the glass, blocks 9 of elastic material which bear, on the one hand against the. glass 2 and on the other hand against the housing.
The mirror according to the invention is advantageously mounted, as indicated in Figures 2 and 3, on an existing mirror 10, by means of a self-adhesive plate 11 and elastic straps 12 each attached to two tabs 13 located on two opposite edges of the housing.
It is obvious that the invention is not limited to the form, embodiment shown and that many modifications can be made in the form, the arrangement and the constitution of some of the elements involved in their realization, provided that these modifications not contradict the purpose of each of the following claims