<Desc/Clms Page number 1>
" Appareils pour la teinture de tissus et traitements similaires ".
Cette invention concerne les appareils utilisés pour la teinture de tissus et, d'une manière générale, pour le traitement des tissus et matières similaires par trempage dans un bain.
Dans la technique propre à ces traitements, il est important, pour obtenir une grande régularité, tant en surface qu'en profondeur, de déroulerais tissu passant dans le bain à vitesse constante et sous une tension régulière.
De ces conditions résulte un traitement uniforme sans préjudice pour la réalisation d'une automaticité complète tant du déroulement et de l'enroulement du tissu que du contrôle des pressions et vitesses requises devant tout le cycle opérationnel.
Un premicr objet d'invention conee. ne la réalisation
<Desc/Clms Page number 2>
d'une telle Machine automatique à grandes performances, dans la- quelle le tissu est mis en mouvement, tant au déroulement qu'à l'enroulement , par deux moteurs hydrauliques, lesquels sont com- binas avec des moyens de contrôle, respectivement de réglage, des pressions à l'entrée et à la sortie, ces différences de pression étant appliquées pour assurer le contrôle, respectivement le réglage permanent, des tensions et vitesses de tissus requises pour un traitement optimum.
Un autre objet de l'invention concerne la combinaison, dans une telle machine, de deux pompes animées par un même moteur électrique et branche sur un même réservoir contenant le fluide moteur, l'une des pompes contrôlant la mise sous tension con- venable du tissu avant la mise en marche de la seconde pompe branchée sur l'admission des moteurs hydrauliques, via un distri- buteur-inverseur .
Un autre objet de l'invention concerne la combinaison, dans une telle machine, d'un moyen de contrôle du débit de la pompe principale par l'intermédiaire d'un système articulé con- tr6lé, d'une part, par un régulateur alimenté par la sortie du moteur hydraulique et, d'autre part, par un système électro- magnétique.
Un autre objet de l'invention concerne la combinaison, dans une telle machine, de vérins associés au dispositif tâteur assurant la mise sous tension correcte et permanente du tissu, ces vérins étant alimentés, l'un par une dérivation à pression con- trôlée de la pompe auxiliaire et l'autre, par la sortie du distri- buteur-inverseur branché sur les moteurs hydrauliques et relié, d'autre part, à un régulateur, lui-même contrôlant le dispositif de réglage de la sortie de la pompe principale.
Enfin, un autre objet encore de l'invention concerne la combinaison des moyens prérappelés avec des circuits électriques combinée d'une telle maniène que les cadrans de contrôle et de
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
'1
EMI3.2
réglage soient groupes sur un même tableau et que celui-ci com- porte un seul bouton de manoeuvre contrôlant la mine en oeuvre do tout le circuit opérationnel.
Toutes ces caractéristiques peuvent être mises en oeuvre sous des formes différentes, en sorte que les machines
EMI3.3
résultantes peuvent être correctement adaptecu .1UX différents pro-
EMI3.4
grammes des traitements envisages. Sans caractère limitatif, une exécution est décrite ci-
EMI3.5
après avec référence aux dessins annexa dans 2c .quelt: la figure 1 renronente en vue pc'rnpoctivo Icn clamentn extérieurs d'une machine conforme :\ 1'linveiitit)n-, la figure 2 représente, nch{.mat iqucmct1t et d'une manière conventionnelle, len 6IAmetit.-. r^,nnti4ir d'une telle
EMI3.6
machine.
EMI3.7
Dans cette exécution, la Machine comporte aubstanttel- lement , en combinaison, un moteur 1 ::u'f<'pti!'l<? d'entraîner simultanément deux pompe'';, respect iLVcmcnt un'* ponnc principale et une pompe auxiliait>e 3 . Ces d('\lX stCr.:lt'.= ;;t)nt br.inchée:: sur un réservoir commun li. rf' T)CC'tijlt'l:rTIt I)<tt' If-!-, tr'fllc3lpltll 5-. l'e réservoir est <1pxtinX ùi contenir la quant it''' n6cl,dt'('! \1(" flulde moteur, Rcncralcrncnt de l'huile. La pn'npp principale cnt, virt le conduit 7, la r'H>u\),tpe 8 ft 1'!'. t'>It,lllit. . t1..1(a, tlt'.1nch,;f" ktitT un di.triLltÉtur-ïnveré tur 32 . òlui-r 1 f';t 1'(.} il <1 l'entrée t'on moteurs heiru2irluta À¯g-1± 1MT' 1'" rrr,<1=Iîiï, f'N:t,('\"tivt'11('nt ltt.-.15, et à 1,1 !-,sortit, (le ces i:h"'it t.'tII": r.<,<;;>,,ri'i%.r::v.nt par 1'"! con.:uitl\ 16-17 .
L'unt> tien pnrth!:: ritt '1i:.tt'i'llt('tlI'-nVt'l'H'lIt' l.! cnt, par un cI..htÎ1 2?, ^t3 ïra' à tint- :"ui',I1'(' de 1ru';inl\ J.2 {.'ontri\1<\nt 1,1 j)r?y1 xC,tt J'un levit!r "2':1t;'..t! l.'t' t-n g¯i], t'U r.<>l.it ii,n ,ive*<; 1(' <iin- 1;1d' ; fik jtç'ï1i' .,:I '..'Sl;tt't t'lil 1.<: 1'1'\11(>.\\1 t 1t'iXt' 2( on C'ttlt..lC.
)tI'!'3i17#':I ,1 V ('(' 1 f' t 1 t:II a tt',d t "1' ( Il' 51 ji>ttIt.Wt1lt t , 1.1'.1j t 1.'v Ir%" 2:':: cet, .f '.Pt r',' !',u'4; t *-3?ItSat.lttt'tti v'tJ!1it y,[i titi vi l-lli g,) ,jli:r."'n{: '3:' 1<aI" lt:t> "";'''' ,ttt.l Z I-111t Z ,1 1 ' i ni %rvrnt 1 <n titi cul-
<Desc/Clms Page number 4>
duit de sortie 24 de la soupape 25 contrôlée par le cadran de tension schématisé en 26 et le conduit de dérivation 27,
Le débit de la pompe principale 2 est dûment con- trôlé par un dispositif schématisé par le levier de commande 28, le levier 29 et un il second levier 30, dont la position est elle- même contrôlée, d'une part, par un vérin 31 et, d'autre part, par le régulateur de vitesse 32.
Le vérin 31 est alimenté par le con- duit 33 branché sur le susdit conduit de sortie 24 de la pompe auxiliaire 3, via un dispositif étrangleur réglable 34 et un dis- tributeur 35. La position de ce dernier est contrôlée par un
EMI4.1
èlectro-aimant 36. Le piston ou tiroir dudit distributeur 35 porte un levier 37 qui est contrôle, d'une part, par l'électro- aimant 36, et, d'autre part, par un doigt 38 porte par le susdit levier 30,
En regard de ce dernier et à distance convenable, est disposa un contact électrique 39 contrôlant le circuit du susdit électro-aimant 36.
La position du susdit levier 30 est également contrôlée par le susdit régulateur de vitesse 38, via le levier 40,
EMI4.2
rr r6giilateur 'tant branche, d'une part, sur l'une des sorties du distributeur-inverseur 11 par le conduit 1 et, d'autre part, sur la sortir de 1,1 susdite roup,ipn- de tension 19 par le conduit 42 .
Ch:riuc not4,. ljr hydraulique 1?-13 commande un rouleau, res- rierti,vrt;"rrt 113-lili, pouvant, nitcrnativemcnt, être soit rouleau de enit rouleau d'enroulement, selon la position du rintrituteur-invrpenr 1.
1,<1 position du >.;i±trii>iateur a5 's'.t aun:i contrôlée par lo- zaden de vitc"wc. :;<;1>1*m.itis<< rn 5, pir l'intermcdiirn d'un trinlft' rlp)j3C'rriSÎli' rnl3f.r,,'1t7. és' en flfi Ici t tr73 rr 1 n ^. ..nun'tpf: ?L, ''Uttributfur' ..,.. 35 et r''.ulitfut' 4 vit<":"<' 2 nnt !j3,rPC4"'.C^'Iii" tarrinG'!1i sur ledit i['t*f:f'::v:ir te. e ynrire'r;¯!t Y( ...nÎ ri-ir len <r>;µuits 34tlg..ii , 1,,> "rnE33fClta f'r vidn'nt cnm>1<'t<±ç p.ir toutes dis-
<Desc/Clms Page number 5>
positions) tous instruments et.équipements acccasoires propres à de telles machines.
Le fonctionnement en est substantiellement comme suit! le moteur 1 étant alimenté, entraîne simultanément les deux pompée 2-3. Au démarrage, la pompe principale 2 est empêchée de débiter en raison de la position ad hoc du clapet 28 qui contrôle la sortie de la pompe. Par contre, la pompe auxiliaire 3 débita dans la soupape 25, laquelle est commandée par le cadran de tension.
Il en résulte que la pression de débit de ladite pompe auxiliaire se trouve ainsi contrôlée. Et ce contrôle est tel que la pression de l'huile envoyée au v6rin 23, via la conduite de dérivation 27, correspond à la pression nécessaire pour donner au rouleau tâteur 22 la pression prédéterminée avec laquelle il doit solliciter le tissu. Et cette pression est elle-même déterminée par la tension requise du tissu afin d'en assurer le traitement optimum.
Le débit de la pompe principale 2 est contrôle par le levier 30 dont la position est elle-même contrôlée par le vérin 31 alimenté au travers du distributeur 35 et du dispositif étrangleur réglable par le débit de la susdite pompe auxiliaire 3.
L'électro-aimant 36 ayant été excité lors du démarrage de la machine par la manoeuvre du bouton unique de mise en marche, le distributeur 35 a été amené dans sa position de passage vers le vérin 31. Néanmoins, l'alimentation de ce dernier a subi, par rapport à l'instant de démarrage du moteur 1, un certain retund par l'action du dispositif étrangleur de réglage 34 , Et ce retard a été suffisant pour assurer la mise en tension convenable du ayant tissu par l'action du tâteur 22.
Le levier 30 /été déplacé, la pompe prinoipale 2 débite, au travers de la soupape 8. el du dis- tributeur-inverseur 11, vers l'admission des moteurs hydrauliques 12-13, Dans le même temps, ledit levier 30, alimenté par un doigt 38, accroche 1'équipage mobile du distributeur 35, lequel est ainsi immobilise . On observera, d'autre part, que la position de or
<Desc/Clms Page number 6>
distributeur 35 est commanklée par le cadran de vitesse 45, lequel détermine, en quelque sorte, le conduit de débit de la pompe prin- cipale 2.
Effectivement si, par ledit cadran de vitesse, le dis- tributeur 35 venait être déplace par rapport au levier 30, il serait amené en position d'échappement et, le vérin 31 n'étant plus alimenté, il en résulterait un arrêt du débit de la pompe principale 2. Ainsi, par ce contrôle permanent sous la dépen- dance dudit cadran de vitesse, on est assuré d'un contrôle per- mènent du débit de la pompe principale c.à.d. aussi de l'alimenta- tion des moteurs hydrauliques 12-13.
On observera que cette alimentation desdits moteurs s'effectue au travers d'une soupape! qui en contrôle la pression maximum et d'un distributeur-inverseur 11. Ce dernier contrôle également les retours desdits moteurs hydrauliques 12-13 via les conduits 16-17. Le premier de ces retours est acheminé vers la soupape de tension 19, via le conduit 18, tandis que le second de ces retours est orienté vers le régulateur de vitesse 32 via le conduit 41.
On observera que le premier de ces retours vers la soupape 19 provient du moteur hydraulique 12 côté déroulage et que ladite soupape 19 accouplée au levier de tension 21 provoque la suppression d'huile nécessaire à la sortie du moteur de dé- roulage afin de créer la tension affichée. Le retour de ladite soupape 19 s'effectue sur le susdit régulateur de vitesse 32,
Ainsi, indirectement, les retours des deux moteurs hydrauliques aboutissent audit régulateur de vitesse 32.
Celui-ci,ainsi commandë par les débits respectifs des deux moteurs hydrauliques
12-13, influence par son levier 40 la position du levier 30 et, par ce fait môme, le débit de la pompe principale 2, ce qui réalise un système très souple pour rattraper les écarts de vitesse résultant du déroulement de la pièce de tissu entre les rouleaux 43-44 animés, respectivement, par les moteurs hydrau-
<Desc/Clms Page number 7>
liques 12-13. Il faut, en effet, tenir compte du fait que la
EMI7.1
diamètre de la bobine côté déroulaco décroît progressivoment dana le même temps qu'augmente progressivement le diamètre du rouleau côté enroulement.
Il est donc nécessaire de varier inversement les vitesses de rotation des deux moteurs hydrauliques, ce qui, comma
EMI7.2
il vient d'être décrit, est obtenu d'une maniera axtrmaritanfi sou- ple, confortable et précise en contrôlant le débit, r05p0ct1vomont la sortie des deux moteurs hydrauliques.
On observera egalemont que ce réglage permanent ales- fectue sans aucun préjudice pour la pression constante exercée par le dispositif tâteur sur le tissu, ce qui est évidemment es- sentiel. Le retour du régulateur de vitesse 32 est directement branché sur le réservoir 4, tout comme la soupape 25 at la dia- tributeur 35.
EMI7.3
En reliant correctement la soupape d'6trnglemúnt 3U, on pourra renier la vitesse de démarrage de la machine.
On remarquera que cette mine en marche peut se faire à l'intcrventior d'un seul élément de manoeuvre qui, provoquant la mise en marche du moteur, assurera automatiquement le débit de la pompe auxiliaire 3, la mise en mouvement du vérin 31, des leviers 30-29 et du clapet 28 contrôlant le débit de la pompe principale.
On observera aussi que des déplacements de faible amplitude dans le fonctionnement du vérin 31 résulteront de
EMI7.4
l'action concomitante du rei7ulutour de vitesse il et de son levier 40. i7'LZir part, en fin d'un rycl<' n,Crt,onncl complet, G' . y." ",s'trI'ts' roulement ,1'etpt'ctivmcn!. utlx''tltl;t7#'!1C!i1t dr Ilentièreté de la piere <1 tinsu, on obtiendra qu'.,u\om.ÜlqucmC!nt l'électro.. aimant 31, ;;
<,r-.i <i,iu'-a$t<1 n prnV r}u"nt la mif.<< en poattinn duo retour du rfitt't3lttstr 35, 1,t- vtrin at c1 vidora au travers du con- duit 33, du distributeur 15 t du conluit do vl(1<'111110 48 do celui*
<Desc/Clms Page number 8>
ci, ce qui a pour résultat de manoeuvrer le clapet 28 de la, pompe principale2 par l'intermédiaire des leviers 30-29, Enfin, ledit levier 30 rencontre le contacteur 39 qu'il manoeuvre, pro-
EMI8.1
voquant ainsi, par tout moyen connu en soi, élettro-mêcànique, électro-magnétique ou autre, l'inversion du distributeur-inverseur Il. Simultanément, l'électro-aimant 36 est à nouveau exalté. Il en résulte une inversion dans le mouvement des moteurs hydrau- devenant
EMI8.2
tiques 12-13,
1'ex-rouleau dérouleur rouleau enrouleur et) ipso facto, l'ex-rouleau enrouleur devenant rouleau dérouleur.
En manoeuvrant à nouveau l'interrupteur gênerai de
EMI8.3
l'installation, on coupe l'alimentation de 1'éiectro-aimant 36; le distributeur 35 est mis en position de vidange vers le réservoir 4, via la conduite 48; le vérin 31 se vide comme déjà expliqué précédemment; le levier 30 manoeuvre à nouveau l'interrupteur 39 lequel ouvre le circuit électrique général de la machine.
Danscette exécution, on pourra évidemment envisager de nombreuses variantes, notamment par le choix des différents dis- positifs et équipements qui, tout en étant très différents de ceux décrits, peuvent concourir aux mêmes buts et résultats.
Egalement, on pourra, dans des exécutions, dédoubler certains dispositifs ou équipements en vue d'augmenter les per- formances de l'appareil, ou bien encore dans le but d'en accroître la souplesse (le fonctionnement et l'efficacité.
Ainsi, dans une forme préférée de réalisation, la pompe
EMI8.4
principale ? pourra être avantageusement remplacée par deux pompes principales , ce qui pourra conférer au fonctionnement de l'ap- pareil une couplesne sensiblement améliorée. En effet, la pre- miérc pompc principale doit àtre conditionnée pour assurer un r> 'qtiVKlt'It 1 vitesse prédéterminée data moteurs hydrau- ltiiir;: cAtt< d''''noul.i.f, tandis que le complément do débit da cette t>,/r mi>orc j;<>mp<. nfr.) a<41m>iInfi vers la deuxième pompe principale.
'>."hv-<:1 :r.x pritiollalement utilisée pour camprimar l'huile afin
<Desc/Clms Page number 9>
d'assurer la pression nécessaire au moteur hydraulique côté en- roulage. L'autorégulation entre ces deux pompes principales pourra aisément être assurée par tout dispositif connu, par exemple par' vérin. /
Il va de soi évidemment que les différents éléments é- crits pourront être remplacés par tous éléments ou dispositis équivalents ou de fonction équivalente. Semblablement, la @sition relative de ces différents éléments est essentiellement niable, raison pour laquelle ceux-ci n'ont été représentés que chémati- quement aux dessins annexés.
L'invention concerne toutes machines ou pitiés de machines appliquant une ou plusieurs des caractréritiques décrites
REVENDICATIONS ;
1.- Appareil pour la teinture de tissj et traitements similaires, caractérisé en ce qu'il consiste substantiellement en la combinaison de deux moteurs hydrauliques cojugy-és, chacun, à un rouleau de déroulement, respectivement ''enroulement, au moins une pompe principale pour l'alimenta.on desdits moteurs hydrauliques et une pompe auxiliaire contrôlant l'entrée en ef- ficacité de ladite pompe principale, un moyen interposé entre.
lesdites pompes principale et auxiliaire afin de contrôler le débit de la ou des pompes principales, an moyen pour contrôler la tension constance du tissu et, enfin un moyen pour l'inversion automatique du sens de rotation des susdit,, moteurs hydrauliques.