<Desc/Clms Page number 1>
"BELGONUCLEAIRE",
Le soussigné n'ignore pas qu'aucun document joint au dossier d'un brevet ne peut être de nature à apporter soit à la description, soit aux dessins, des modifications de fond et déclare que le contenu de cette note n'apporte pas de telles modifications et n'a d'autre objet.que de signaler une ou plusieurs erreurs matérielles.
Il reconnait que le contenu de cette note ne peut avoir pour effet de rendre valable totalement ou partiellement le brevet n 682.772 si celui-ci ne l'était pas en tout ou en partie en vertu de la législation actuellement en vigueur.
Il autorise l'administration à joindre cette note au dossier du brevet et à en délivrer photocopie.
<Desc/Clms Page number 2>
Société Belge pour l'Industrie Nucléaire
EMI2.1
Il .tELGONUCLEA IRE "1 à Bruxelles.
Des enceintes étanches (bottes à gants par exemple) sont
EMI2.2
général'?m).,1': 1!t11113es pour manipuler certaltis produits soit pour protéger l'opérateur qui se trouve à l'extérieur de l'enceinte
EMI2.3
(par 5X'=T!'ole :;I:wipulation de plutonium polonium, agents mierobiens), seit peur protéger le produit contre les agents
EMI2.4
:xt:ar.J.4w;> :a:r exemple manipulation de poudres, pyrophoriques ou produits devant être manipulés sous atmosphère inerte) soit pour une utilisation combinée des deux (par exemple manipulation de plutonium sous forme pyrophorique).
<Desc/Clms Page number 3>
Ces enceintes sont généralement réalisées de sorte que les éléments structuraux, destinés à assurer la rigidité de . l'ensemble, participent à l'obtention de l'étanchéité. Il en résulte que la fabrication de telles enceintes se fait générale- ment en usine; la soudure de grosses pièces entraîne des défor- mations et nécessite du matériel et du personnel qualifié.
La présente invention permet le montage sur place des @ enoeintes, fournies en pièces détachées.
La présente invention consiste en une botte étanche pouvant @ être montée et démontée sur place et dans laquelle l'étanohéité est assurée après montage, caractérisée en ce qu'on assemble les @ éléments structuraux par des moyens démontables' conventionnels et qu'après assemblage des parois entre elles, on introduit dans les interstices des éléments structuraux un agent lequel remplit les vides, adhère fortement aux éléments structuraux, permet de reprendre les dilatations imposées par les manipulations et par les gradients de température, et conserve ses propriétés d'élasti- cité pendant la durée de vie de la botte.
Certains produits tels que mastics au thiocol par exemple "Lastomeric" (marque de fabrique) présentent les caractéristiques : voulues et peuvent donc être utilisés pour réaliser l'étanohéité*
Dans lesdessins ci-joints :
Un exemple d'une botte est montré à la figure 1 et un @ exemple de séquences de montage est montré aux figures 2a, 2b, 2c.
La figure 2a montre l'assemblage des éléments structuraux du cadre constitué par les cornières 1. La fixation de ces éléments est effectua au moyen des cornières 2a, boulons 2b et écrous 2c.
La figure 2b montre un mode d'introduction au moyen d'un injecteur approprié 3, de l'agent 4 servant à rendre les interstices étanohes.
<Desc/Clms Page number 4>
@
La figure 2c montre après la mise en place de l'agent. d'étanchéité 4, le placement des panneaux 5 préalablement entourés de leur joint 6, sur la surface de la cornière 1 et la fixation des panneaux 5 au moyen des cornières 7 fixées par les goujons 8 et les écrous 9.
Les avantages de ce procédé sont @ possibilité d'assemblage, sur place et non en usine, des enceintes étanches, - possibilité d'effectuer l'assemblage au moyen d'éléments stan- dards dont la combinaison permet d'obtenir des volumes très variés, - possibilité d'utiliser de la main.-d'oeuvre non spécialisée pour effectuer ce montage.
.
<Desc / Clms Page number 1>
"BELGONUCLEAR",
The undersigned is aware that no document attached to the patent file can be of a nature to make either the description or the drawings, substantive changes and declares that the content of this note does not add any such modifications and has no other purpose than to report one or more material errors.
He acknowledges that the content of this note cannot have the effect of making patent No. 682,772 fully or partially valid if it was not fully or partially valid under the legislation currently in force.
He authorizes the administration to attach this note to the patent file and to issue a photocopy thereof.
<Desc / Clms Page number 2>
Belgian Society for the Nuclear Industry
EMI2.1
There .tELGONUCLEA IRE "1 in Brussels.
Watertight enclosures (boots with gloves for example) are
EMI2.2
general '? m)., 1': 1! t11113es to handle certain products either to protect the operator who is outside the enclosure
EMI2.3
(by 5X '= T!' ole:; I: wipulation of plutonium polonium, mierobiens agents), if necessary to protect the product against the agents
EMI2.4
: xt: ar.J.4w;>: a: r example handling of powders, pyrophorics or products to be handled under an inert atmosphere) or for a combined use of the two (for example handling of plutonium in pyrophoric form).
<Desc / Clms Page number 3>
These enclosures are usually made so that the structural elements, intended to ensure the rigidity of. the whole, participate in obtaining the seal. It follows that the manufacture of such enclosures is generally carried out in the factory; welding large parts causes deformation and requires equipment and qualified personnel.
The present invention allows the on-site assembly of @ enclosures, supplied as spare parts.
The present invention consists of a waterproof boot which can be assembled and dismantled on site and in which the etanoheity is ensured after installation, characterized in that the structural elements are assembled by conventional removable means and that after assembly of the between them, an agent is introduced into the interstices of the structural elements which fills the voids, adheres strongly to the structural elements, makes it possible to take up the expansions imposed by handling and by temperature gradients, and retains its elasticity properties during the life of the boot.
Certain products such as thiocol mastics, for example "Lastomeric" (trademark) have the characteristics: desired and can therefore be used to achieve etanoheity *
In the attached drawings:
An example of a boot is shown in Figure 1 and an example of fitting sequences is shown in Figures 2a, 2b, 2c.
FIG. 2a shows the assembly of the structural elements of the frame constituted by the angles 1. The fixing of these elements is carried out by means of the angles 2a, bolts 2b and nuts 2c.
FIG. 2b shows a mode of introduction, by means of a suitable injector 3, of the agent 4 serving to make the interstices ethanol.
<Desc / Clms Page number 4>
@
Figure 2c shows after the placement of the agent. sealing 4, the placement of the panels 5 previously surrounded by their seal 6, on the surface of the angle iron 1 and the fixing of the panels 5 by means of the angles 7 fixed by the studs 8 and the nuts 9.
The advantages of this process are @ possibility of assembly, on site and not in the factory, of the sealed enclosures, - possibility of assembling by means of standard elements, the combination of which makes it possible to obtain very varied volumes. , - possibility of using unskilled labor to carry out this assembly.
.