<Desc/Clms Page number 1>
" Werkwijze voor het bekleden van een rol met een soepele huls en middelen voor net uitvoeren van deze werkwijze. "
De uitvinding betreft een werkwijze voor het bekleden van een rol met een soepele huls.
Het bekleden van een rol met een soepele huls is natuurlijk een algemeen bekende handeling die een breed toepassingsgebied bestrijdt.
Nochtans levert deze eenvoudige behandeling in
EMI1.1
zekere ;ev&J.len ioeiiijlzi-1eden op, v..;orna...1elijk wanneer de
<Desc/Clms Page number 2>
huls en de rol bestaan uit materialen die cen grote wrijving:;-
EMI2.1
wecrstand bieden ten opzichte van en ook wannwr de huls nauw moet aansiuizen bij de rol eis .-'!aarml' bestHI1't uit elastisch l1aterz.4al. Y(a:neel dergelijke rollen nu deel uit- taken van machines ,,iet noie kostprijs en die dus slecnts renderend zijn wanneer ze yre.1\.tisc!l zonder onderbreking lmnnen doorviergen2 is het van jiroot belang r:e be,:ler:1int, van de rollen met een huls zeer snel te doen sescnieden. De hiervoor beschre- ven omstandigheden doen zicn o.a. voor bij OJ rset-Dacn1nes.
Dergelijke machines zijn voordien van waterrollen uit rubber die ongeveer om de vier weken moeten bekleed worden met een huls uit velours of molton. Aangezien nu bij voorbeeld een
EMI2.2
vierkleuren offset-ms-cnine twaalf waterrollen bezit en het ver- vangen van de beKleding :..et de hand van een van deze rollen ongeveer :en nalf uur in beslag nee:;z, is liet duidelijk dst deze bewerkingen de uitbatiiigs'"Qsten van deze Machines gevoelig verhogen. De onderhavige uitvinding verschaft nu een werkwijze die toelaat snel en eenvoudig een rol met een soepele huls te bekleden.
Tot dit doel brengt met de huls om een buis waarvan
EMI2.3
de binnencioorsnede iets groter W dan de bu3tendoorsnede van de rol en waarvan net binnen-en ouitenoppervlak glad zijn, scnuift nen de buis over de rol, maakt Jen het ene einde van de huis vast naast de buis en trekt, men de buis weg van over de rol aan de zijde die tegengesteld is aan laatst gedoeld einde.
Doelmatig laat men de huls geleidelijk van de , .buis afschuiven.
EMI2.4
In een voordelige uitvoerings'Tor..11 van de uit- vinding plaatst men aan weerszijden van de rol een gegroefde ring, bindt men de huls aan deze ring: vast door een koordje
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
dat in de groef past en snijdt u6n daarna net gedeelte ven de huls v(3orölj ,eze - rin¯ en af.
De uitvinding neeft niet alleen betrekning op een ters.:;ija: voor het 1;.#.,;i#<1=n van een rol met een soepele huis ;;1:':.r 00..'.: op ;:idC1elr311 v<-or het uitvoeren van deze arizsi jze. l3oel... t¯ bel tten dcze middelen r(,n cuis et ::7.r>.,i binnen- c:rx Lui,i:.zZO.:;j..rvin¯. in een bijzondere uitvor}rin,:svo:",l van de uit- Viiitilng L;,:V(lttel1 'r''e'3 :,i>1.ieJ,en ook ti>:ee rin'/'cn !:1,:,t eEx, groef lanzs de buiveno,1trt,};::";11 een buitendiajteter kleiner ,ian de diameter vau de rol.
In een vaordelitre ui tvoe:rinrsvor;.l van de uitvin- '"'i!l. -v.:rtooni f'1G ü .is aan h.r H..1- ?.jje een ringvormig uit.- stee'-, s(,1 3 í:' 4a.f.; een Kr.".a; rond de buis zit.
1,..een doelmatige ui tvocrinbSVOr)11 van de uit- vinding vertonen de ringen 3u'G een "roof langs de ofitrek een on ier óx ain. . rn:e.^ : vuordeien en b ijzmflertied<m van de uit- vinding zullen blijken ui de !lier volgende beschrijving van een werkwijze v<;or het bekleden van een rol net een soepele huls en Middelen vvU1' net uitvoerf-n van deze 'Meri'.wijze. Deze bezciirijirinj wor')t en.;<=L :'11s voorbeeld gegeven en beperkt rte uLtvinBni niet.
De ;. >r::ijzi:-1= sciji'<,<.# hebben àci:reluin;f op due hieraan toegovocgae toningen. h-.iz.='.4ir 1 stelt een doorsnede voor door de fivs van de ciiin#irisciie buis. riguur 2 stelt een doorlede voor volgens de lijn 11-11 uit figuur 1.
>ig,;nr 3 is een :-;1Dzi h1. v; z1 een ::ct:roefde rins ';1e 21,=.;st de rol. :-.Ir v t e..-<l"atst.
<Desc/Clms Page number 4>
Figuur 4 is een doorsnede volgens de lijn IV-IV uit figuur 3.
EMI4.1
In de figuren hebben dezelfde verwijzingscijfers betrekking op dezelfde elementen.
De bais voor het bekleden van een rol voorgesteld
EMI4.2
op de figuren 1 Gn 2 is vervaardigd uit verchroo:ad koper.
Zij heeft in hoofdzaak de voria van e en cilinder:.a¯ntel 1 waarvan de wanddikte ongeveer een Jllil..L1.neter is. Door het feit d.,it zij, verchr00md is bezit ij zowel aan de binnen- als am de buiten- zijde een glad oppervlak. De lenï:;e van de Llantel is ongeveer ' gelijk aan de helft van de lengte van de rol. Aan de ene zijde bezit deze buis een ringvormig uitsteeksel dat rond de buis een kraag 2 vormt. De grootste diameter van deze kraag is ongeveer vijf centimeter groter dan deze van de buis.
De hier besproken buis dient voor iiet bekleden
EMI4.3
van een rol uit caoutcnsoun ii,et een hulp uit .o:ton die gebruikt wordt in offset-machines. Deze bekleding geschiedt als volgt.
EMI4.4
De huls wordt eerst ou de b.is esclL<?vcn hetgeen zonder moeite geschiedt gezien de Kleine .jrijv4Lnt tussen buis en huls.
Aangezien de lengte van de beis slechts ongeveer de helft
EMI4.5
is van deze van de huls "loet deze la tste opgeplooid op de buis aangebracnt worden. V,.rv")",--7ens schuift f ten de buis over de rol, een bewerking die weerou eer ±61.lak..:eli jk g esc11ied t door de kleine wrijving tassen buis en rol en ook door het feit dat de bi,nnen.-ia:aaer van de buis ongeveer een iilli- meter groter is dan deze Vt1U de rol. 1'terwijl nu de buis over de rol schuift, zorgt men er voor dat het uiteinde van de huls dat aan de tegenovergestelde kant van de kraag geleden
EMI4.6
isy vastgehourors c;orr3.t zor'iat dit uiteinde niet c.:ce, over de rol kan glijden.
Wanneer en alzo de buis verder schuift zal de huls ged0el ais.j '% van de buis 1051w,I1(11 en zich roxxd de rol afwikkelen. Zodra tenslotte de unis volledig over de rol ge-
<Desc/Clms Page number 5>
schoven is, zit ook de muls volledig rond de rol,
Vervolgens brengt men aan weerszijden van de rol een ring aan. Deze ring is voorgesteld op de figuren 3 en 4.
EMI5.1
.
De binI1endiJ-Jieter va.n de ring is kleiner dan deze van de rol maar ongeveer een halve millimeter groter dan de directer van de as waarrond de rol bevestigd is. Wanneer deze as dus uit zijn legers is gelicht is net Mogelijk de ring er op te
EMI5.2
schuiven tiiet een iaeine speling zodat nij naast de rol i"omt. Aangezien de lengte van d e huls ':,1'Ol,er is dan deze van de rol kunnen de uiteinden van de huls die los naast de rol hangen over de ringen getrokken worden. Zoals op figuur Duidelijk te zien is zijn deze ringen voorzien van een groef 3.
Rond de huls en de ring legt men nu een koordje dat men vastknoopt zodanig dat het in de groef :list en daardoor ook de huls
EMI5.3
onbeweeglijk in de groef w,st,\.le...t. D',er deze be1:[t)rldnG langs de twee kanten ce doen bel;:O,"lt ::en dat de huls vast om de rol zit en niet uqer zijdelings kan verschuiven. ..anncer nu de huls versleten is en dit gebeur na ongeveer vier \<!elen ,.ot ',ren ze ook gp:us3re::i;j.i terug vrn de rol nunnan nalen.
Daartoe is in de ringen een onder breking 4 voorzien zoals duidelijk te zien is op figuur @. Deze onderbreking 4 is juist groot
EMI5.4
genoeg o.f? een DC1Vr toe te laten het koordje door te knippen W8:trna de nuls 1-8dad:elijÁ kan verwijderd morden.
De hiervoor beschreven werkwijze biedt vele v0CJrdelell w-mrvan het bijzonderste is de aanzienlijke tijdwinst die belo:Jlen wordt ten opzichte van de andere werkwijzen. Daar de ofi'set-achincs zeer kostelijk zijn, veroorzaakt olk stilleggen van deze machine een groot f inancieel verlies. liet verhinderen van d e tijd gedurende dewelke de machine buiten gebruik is tengevolge van het ver-
<Desc/Clms Page number 6>
nieuwen vande bekleding tot ongeveer een zesde van de tijd die met de andere werkwijzen daarvoor nodig was, levert dus een aanzienlijke besparing op. Ook dient opgemerkt dat dezelfde buis kan gebruikt worden voor verschillende machines.
De uitvinding is natuurlijk geenszins beperkt tot de hierboven beschreven uitvoeringsvorm en binnen het raai; van de octrooiaanvage kunnen aan de beschreven uit- voering vele veranderingen aangebracht worden, onder meer wat betreft de vorm, de samenstelling', de schikking en het aantal van de onderdelen die voor het verwezenlijken van de uitvinding gebruikt worden.
<Desc / Clms Page number 1>
"A method of coating a roll with a flexible sleeve and means for performing this method."
The invention relates to a method for coating a roll with a flexible sleeve.
Coating a roll with a flexible sleeve is, of course, a well-known operation that combats a wide range of applications.
However, this simple treatment yields up
EMI1.1
certain; ev & J.len ioeiiijlzi-1eden, v ..; orna ... 1every when the
<Desc / Clms Page number 2>
sleeve and roller consist of materials that have a high friction:
EMI2.1
To offer resistance to and also when the sleeve must conform closely to the roll requirement. - '! aarml' bestHI1't made of elastic l1aterz.4al. Y (a: many such roles are now part of machines, no cost price and which are therefore only profitable if they are carried out without interruption2, it is of great importance: It is possible to cut the rollers very quickly with a sleeve The conditions described above occur in OJ rset-Dacnnes, among others.
Such machines are previously of rubber water rolls to be covered with a velor or flannel sleeve about every four weeks. Since now for example a
EMI2.2
four-color offset-ms-cnine has twelve water rolls and replacing the cover: .. with the hand of one of these rolls approximately: and half an hour to complete no:; z, it is clear that these operations are the exploitation '" The present invention now provides a method which allows to quickly and easily cover a roll with a flexible sleeve.
For this purpose with the sleeve around a tube of which
EMI2.3
the inner diameter slightly larger W than the outer diameter of the roll and of which the inner and outer surfaces are smooth, scrape the tube over the roll, fix one end of the housing next to the tube and pull the tube away from over the role on the side opposite to the last intended end.
Advantageously, the sleeve is allowed to slide off the tube gradually.
EMI2.4
In an advantageous embodiment of the invention, a grooved ring is placed on either side of the roll, the sleeve is tied to this ring by means of a string.
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
that fits into the groove and then cut just part of the sleeve v (3orölj, eze - rin¯ and off.
The invention is not only related to a ters.:;ija: for the 1;. #.,; I # <1 = n of a roll with a flexible housing ;; 1: ':. r 00 ..' .: at;: idC1elr311 v <-or run this arizsi jze. l3oel ... t¯ bel tten these means r (, n cuis et :: 7.r>., i inner- c: rx Lui, i: .zZO.:; j..rvin¯. in a special design} rin,: svo: ", l of the out- Viiitilng L;,: V (lttel1 'r''e'3:, i> 1.ieJ, and also ti>: ee rin' / 'cn!: 1, :, t eEx, groove lanzs de buiveno, 1trt,}; :: "; 11 an outer diameter smaller, ian the diameter of the roll.
In one of the stories of the invention "" 'i! L. -V.:rtooni f'1G ü. Hr H..1-? .Jje has a ring-shaped appearance. , s (, 1 3 í: '4a.f .; a Kr. ". a; is around the tube.
1, .. an effective embodiment of the invention, the rings 3u'G exhibit a robbery along the ofitrek an irreplaceable part. The invention will be apparent from the following description of a method of coating a roll with a flexible sleeve and means of carrying out this "Meri" method. <= L: '11s example given and does not limit rte uLtvinBni.
The;. > r :: ijzi: -1 = sciji '<, <. # have àci: reluin; f due to this addition of displays. 4ir 1 represents a cross-section through the fivs of the circle of iris tube. Figure 2 represents a passage along the line 11-11 of Figure 1.
> ig,; nr 3 is a: -; 1Dzi h1. v; z1 a :: ct: roefde rins'; 1st 21, = .; st roll. : -. Ir v t e ..- <1 "atst.
<Desc / Clms Page number 4>
Figure 4 is a section on the line IV-IV of Figure 3.
EMI4.1
In the figures, like reference numerals refer to like elements.
The base for covering a roll is proposed
EMI4.2
in figures 1 Gn 2 is made of chromed copper.
It essentially has the shape of a cylinder 1, the wall thickness of which is approximately one micron. Due to the fact that it is chrome-plated, it has a smooth surface both on the inside and the outside. The leni e of the Llantel is approximately equal to half the length of the scroll. On one side this tube has an annular protrusion which forms a collar 2 around the tube. The largest diameter of this collar is about two inches larger than that of the pipe.
The tube discussed here is for non-coating purposes
EMI4.3
from a roll from caoutcnsoun ii, and an aid from .o: ton used in offset machines. This coating is effected as follows.
EMI4.4
The sleeve is first removed from the tube, which is done without difficulty in view of the small tube between tube and sleeve.
Since the length of the beis is only about half
EMI4.5
is of the sleeve "let this last be folded up on the tube. V, .rv") ", - 7ens the tube slides over the roll, an operation that again ± 61.lak ..: This is caused by the small friction of the tube and roll and also by the fact that the diameter of the tube is about one millimeter larger than the tube. slide over the roll, care should be taken to keep the end of the sleeve that was on the opposite side of the collar
EMI4.6
isy vastgehourors c; orr3.t ensure this end cannot slide c.:ce, over the roll.
When and so the tube slides further, the sleeve will unwind part of the tube 1051w, 11 and then the roll. As soon as the unis is finally completely over the roll.
<Desc / Clms Page number 5>
sheaves, the mulch is completely wrapped around the roll,
Subsequently, a ring is placed on both sides of the roll. This ring is shown in Figures 3 and 4.
EMI5.1
.
The inner diameter of the ring is smaller than that of the roll, but about half a millimeter larger than the more direct part of the shaft around which the roll is attached. So when this axis is lifted from its armies, the ring may just be on it
EMI5.2
do not slide a small amount of play so that it is next to the roller. As can be clearly seen in the figure, these rings are provided with a groove 3.
A string is now placed around the sleeve and the ring, which is tied in such a way that it fits into the groove and therefore the sleeve.
EMI5.3
motionless in the groove w, st, \. le ... t. D ', there this be1: [t) rldnG to ring along the two sides;: O, "lt :: and that the sleeve is tight around the roll and cannot slide laterally ... and this happens after about four \ <! els, .ot ', they also run gp: us3re :: i; ji back for the roll nunnan times.
To this end, an interruption 4 is provided in the rings, as can be clearly seen in figure @. This interruption 4 is actually large
EMI5.4
enough o.f? allow a DC1Vr to cut the string W8: trna de zero 1-8dad: elijÁ can be removed.
The method described above offers many advantages, the most special of which is the considerable time savings that are made compared to the other methods. Since the ofi set-achincs are very expensive, any shutdown of this machine causes a great financial loss. prevented the time during which the machine is out of use due to the
<Desc / Clms Page number 6>
renewing the coating to about one-sixth of the time required with the other processes thus yields a significant savings. It should also be noted that the same tube can be used for different machines.
The invention is of course by no means limited to the above described embodiment and within the scope; of the patent application, many changes can be made to the described embodiment, including in the shape, composition, arrangement and number of parts used to implement the invention.