<Desc/Clms Page number 1>
Machine fonctionnant à l'électricité pour petites cuisines L'invention conce@ne une machine fonctionnant à l'électricité pour pe- tites cuisines ménagères.
, On connait différents appareils ménagers manuels fonctionnant à l'élec- tricité pour remuer, mélanger, battre, centrifuger, couper finement, etc.. , qui sont aussi en partie pourvus d'outils interchangeables de ma- nière que l'appareil soit utilisable pour plusieurs fonctions. Ces appa- reils manuels comportent ordinairement un boitier de moteur pourvu d'une poignée et en forme pour maintenir les divers outils. Ces derniers sont maintenus par une partie des outils pour remuer, mélanger, battre, etc.. dans le récipient recevant le produit à travailler, ce qui est incom- mode. En outre, il est connu de donner au bout libre de l'arbre du mo- teur la forme d'un accouplement à griffes dans lequel s'accroche la
<Desc/Clms Page number 2>
pièce d'accouplement correspondante de la monture de l'outil interchangeable.
Il est aussi connu de pourvoir de tels appareils manuels d'une surface de base et de les placer sur un socle sur lequel ils peuvent être maintenus à une poignée pendant le fonctionnement. De tels appareils stables travaillent par exemple comme batteurs, mixers, centrifugeurs, etc...
Il est connu aussi de relier un appareil manuel maintenant un outil à battre ou à remuer à un socle qui reçoit le produit à traiter et est en forme de pied, Le domaine d'emploi des appareils manuels connus est limité. Ils sont à chaque fois propres à une ou à peu de fonctions. Pou: pou- voir exécuter à la machine tous les travaux culinaires se présentant dans un ménage, il faut avoir en réserve un grand nombre d'appareils manuels.
Des machines de grande cuisine fonctionnant à l'électricité permettent naturellement une interchangeabilité étendue. Mais elles sont compli- quées et chères et par suite non rentables pour le ménage.
L'invention a pour but de décharger largement la ménagère des travaux de cuisine manuels également dans les ménages petits et moyens sans devoir tenir en réserve un grand nombre d'appareils différents.
Elle a pour objet une machine de petite cuisine avec possibilités univer-
<Desc/Clms Page number 3>
selles et dont le boîtier de moteur portant les outils peut aussi bien être utilisé par lui-même comme appareil manuel qu'en combinaison avec un récipient contenant les produits à remuer, de dernier pouvant être emplo- yé indépendamment par lui même, Le problème est résolu selon l'invention par le fait qu'au récipient en forme de pot pourvu d'une poignée de maintien est disposé une douille de charnière pour maintenir de façon à pouvoir l'enlever et le faire osciller l'appareil manuel pourvu d'un pivot à charnière.
La douille de charnière comporte une fonte longitudinale rendant possib- le la translation latérale du pivot de charnière. Le pivot de charnière peut être fixé à un couvercle de boitier de l'appareil manuel auquel il est réuni par une barrette plus étroite qui s'accroche dans un évidement de la douille ouverte de charnière limité par deux languettes latérales, Le pivot de charnière est convenablement pourvu d'un arrêt avec cran d'arrêt,
Suivant une forme particulièrement préférée de réalisation de l'invention le fond du récipient en forme de pot est en pente du côté opposé à la poignér. ou comporte une cavité. La poignée est convenablement écrénée et a par exemple un profil en T.A la partie supérieure la poignée peut être en for- me de douille de charnière recevant le pivot de charnière.
Le boitier en deux parties est équipé au côté ouvert opposé à la surface d'appui d'une monture avec un filet intérieur tandis que ses joints lateraux
<Desc/Clms Page number 4>
sont recouverts par des bandes métalliques placées dans des creux de la paroi.
# L'interrupteur encastré dans le boîtier est formé d'un disque porte-butée monté pour pouvoir tourner sur un socle plat qui est pourvu de trois posi- tions de contact et est maintenu par une console en tôle qui repose sur un support prévu dans le boîtier, La combinaison conforme à l'invention fixe par elle-même et cependant séparable de l'appareil manuel et du récipient rend possible la disposi- tion universelle de la machine de petite cuisine. Aussi bien l'appareil manuel que le récipient peuvent être utilisés séparément. La disposition basculante de l'appareil manuel sur le récipient permet, même lorsque les deux parties sont réunis, un remplissage commode et un vidage du récipient alors que le boitier du moteur est basculé simplement sur le côté.
L'arrêt du pivot de charnière empêche un renversement éventuel- lement possible du récipient par un basculement excessif de l'appareil manuel.
La réalisation en pente du fond du récipient rend possible aux outils mé- langeurs de saisir une quantité toujours suffisante de produits à traiter même par un faible remplissage, Par la monture pourvue d'un filet inté- rieur du boitier en deux parties les différents outils ainsi que les gobelets centrifugeurs, les extracteurs de jus, etc.. peuvent être réunis à l'appa- reil manuel.
<Desc/Clms Page number 5>
L'interrupteur conforme à l'invention évite la forme de rouleau encombrante habituelle jusqu'ici et facilite par sa réalisation étroite et plate l'encastrement commode dans le boitier déjà rempli d'autres pièces, L'invention est expliquée ci-après par des exemples de réalisation, La figure 1 est une vue d'ensemble avec coupe partielle.
La figure 2 est une coupe de la poignée du récipient suivant la ligne A - B.
La figure 3 est une vue de dessus du bout supérieur de la poignée du récipient,
La figure 4 est une vue du dessous de la face d'appui du boitier du moteur,
La figure 5 est la même vue partiellement brisée.
La figure 6 est une vue du support portant le pivot de charnière.
La figure 7 est la vue de côté correspondante.
La figure 8 est une vue partielle dans l'emploi de l'appareil comme mou- lin à battre, gobelet de mixer ou analogue.
<Desc/Clms Page number 6>
La figure 9 est une vue de l'interrupteur.
. Le récipient 1 de la machine de petite cuisine comporte un fond en pente d'un coté formant cuvette 2, Au côté du récipient avantageusement fabri" que en matière plastique, opposé à la cuvette 2 est fixée une poignée 5 composée opportunément en matière plastique. Cette dernière a un pro- fil en T (fig. 2) et est écrenée pour faciliter un maintien sur et commode du récipient 1.
Le bout supérieur de la poignée 3 est en forme de douille ouverte de char- nière qui présente une fente longitudinale 5 continue. La douille de char- nière est pourvue en haut et en bas d'une découpe 6 qui est limitée par deux languettes latérales 7.
Le boîtier du moteur 8 de l'appareil manuel est aussi en matière plastique et est en deux parties. Les joints latéraux de la paroi du boitier sont re- couverts de bandes de métal 9 (fig. 5) qui reposent dans des rainures de la paroi et protègent de la poussière. Comme le montre la figure 4, le boitier 8 comporte une grande base de manière à pouvoir être posé ver- ticalement d'une manière stable et éventuellement être utilisé seul avec des outils correspondants ou des appliques. Dans ce but il est pourvu à son côté ouvert d'une monture 10 qui comporte un filet intérieur. Dans la monture 10 sont maintenus les différents outils et vissés des gobelets (par exemple fig. 8) .
Le boitier 8 comporte dans la paroi latérale et
<Desc/Clms Page number 7>
dans le fond des ouvertures d'aération 11 pour évacuer la châleur du mo- teur, Les fentes d'aération sont obliques vers le bas de manière que le liquide qui déborde du gobelet ne puisse pas découler dans le boitier du moteur.
Le boitier 8 comporte une poignée 12 sur laquelle est fixé l'interrupteur
13 à une distance commode à atteindre. L'entrée du câble électrique se fait en 14.
Pour réunir le boitier 8 au récipient 1 il est fixé sur le boitier 8 d'une manière appropriée un support 15 avec une partie coudée qui porte un pivot de charnière 16. La liaison entre le support 15 et le pivot de char- nière 16 s'effectue par une barette 17 qui est plus étroite que le pivot de charnière 16 et s'ajuste dans la fente 5 de la douille de charnière 4 du récipient 1. Le pivot de charnière 16 est encastré latéralement dans la douille de charnière 4 et la barrette 17 glisse dans la fente 5. Lors du basculement du boitier 8 la barrette 17 se place entre les deux languet- tes latérales 7 ce qui fait que la liaison est assurée contre tout déplace- ment latéral.
Dans l'exemple de réalisation dessiné sont fichés dansdes douilles 18 des crochets mélangeurs 19 qui sont entrainés en rotation par le moteur du boitier 8. Ils agissent d'une façon particulièrement favorable dans la cuvette 2 du récipient 1. La tige du crochet mélangeur 19 comporte une brisure coudée 20 qui se raccorde à un coude en retour 21. Ce coude en
<Desc/Clms Page number 8>
retour 21 empêçhe la montée désagréable du produit traité à la tige du crochet car ce produit est projeté lors de la rotation par l'arrête 22.
L'interrupteur 13 encastré dans le boitier 8 et formant saillie vers le dehors par une fente de la paroi de la poignée est fixé sur une console en tôle 23 qui est maintenue par un levier é jecteur 24. L'interrupteur se compose d'un segment plat 25 qui est fixé pour pouvoir tourner sur un socle 26. Le socle 26 porte trois positions de contact 27 sur lesquel- les le levier de contact 28 peut basculer. Entre les points de contact 1, II et III est disposée une saillie triangulaire qui garantit un encliquetage sur.
<Desc / Clms Page number 1>
Electrically Operated Machine for Small Kitchens The invention relates to an electrically operated machine for small household kitchens.
Various manual household appliances are known which operate on electricity for stirring, mixing, beating, centrifuging, finely chopping, etc., which are also partly provided with interchangeable tools so that the appliance can be used. for several functions. These manual devices usually have a motor housing with a handle and shaped to hold the various tools. The latter are held by some of the tools for stirring, mixing, beating, etc. in the receptacle receiving the product to be worked, which is inconvenient. In addition, it is known to give the free end of the motor shaft the form of a claw coupling in which the
<Desc / Clms Page number 2>
corresponding coupling part of the interchangeable tool mount.
It is also known to provide such manual devices with a base surface and to place them on a base on which they can be held by a handle during operation. Such stable devices work for example as beaters, mixers, centrifuges, etc.
It is also known to connect a manual device holding a beating or stirring tool to a base which receives the product to be treated and is in the form of a foot. The field of use of known manual devices is limited. They are each time specific to one or few functions. Pou: to be able to perform all the culinary tasks in a household by machine, it is necessary to have a large number of manual appliances in reserve.
Kitchen machines running on electricity naturally allow extended interchangeability. But they are complicated and expensive and therefore not profitable for the household.
The object of the invention is to relieve the housewife of manual kitchen work largely also in small and medium-sized households without having to keep a large number of different appliances in reserve.
Its object is a small kitchen machine with universal possibilities.
<Desc / Clms Page number 3>
saddles and whose motor housing carrying the tools can be used by itself as a manual device as well as in combination with a container containing the products to be stirred, the latter being able to be used independently by itself, The problem is solved according to the invention by the fact that a pot-shaped container provided with a retaining handle is arranged a hinge bush for holding so that it can be removed and made to oscillate the manual apparatus provided with a hinged pivot.
The hinge bush has a longitudinal cast which enables lateral translation of the hinge pin. The hinge pin can be attached to a casing cover of the manual device to which it is joined by a narrower bar which hooks into a recess in the open hinge socket limited by two side tabs, The hinge pin is suitably provided with a stopper with stopper,
According to a particularly preferred embodiment of the invention, the bottom of the container in the form of a pot slopes on the side opposite to the handle. or has a cavity. The handle is suitably screened and has, for example, a T-profile. At the top the handle may be in the form of a hinge socket receiving the hinge pin.
The two-part case is fitted on the open side opposite the bearing surface with a frame with an internal thread while its side seals
<Desc / Clms Page number 4>
are covered by metal strips placed in hollows in the wall.
# The switch recessed in the box is formed by a stop-holder disc mounted to be able to rotate on a flat base which is provided with three contact positions and is held by a sheet metal bracket which rests on a support provided in the housing. The combination according to the invention fixed by itself and yet separable from the manual appliance and the container makes the universal arrangement of the small kitchen machine possible. Both the manual device and the container can be used separately. The tilting arrangement of the manual device on the container allows, even when the two parts are joined, convenient filling and emptying of the container while the motor housing is simply tilted to the side.
The stopping of the hinge pin prevents any possible overturning of the container by excessive tilting of the manual device.
The sloping construction of the bottom of the receptacle makes it possible for the mixing tools to grasp an always sufficient quantity of products to be treated, even with a small filling. By the frame provided with an internal thread of the box in two parts, the various tools as well as centrifuge cups, juice extractors, etc. can be combined with the manual device.
<Desc / Clms Page number 5>
The switch according to the invention avoids the cumbersome roller shape usual up to now and facilitates by its narrow and flat construction the convenient installation in the box already filled with other parts. The invention is explained below by means of exemplary embodiments, FIG. 1 is an overall view with partial section.
Figure 2 is a section of the handle of the container along the line A - B.
Figure 3 is a top view of the upper end of the container handle,
Figure 4 is a bottom view of the bearing face of the motor housing,
Figure 5 is the same partially broken away view.
Figure 6 is a view of the support carrying the hinge pivot.
Figure 7 is the corresponding side view.
Figure 8 is a partial view in the use of the apparatus as a beating mill, mixer cup or the like.
<Desc / Clms Page number 6>
Figure 9 is a view of the switch.
. The container 1 of the small kitchen machine has a sloping bottom on one side forming a bowl 2, to the side of the container advantageously made of plastic material, opposite the bowl 2, a handle 5 is attached, suitably made of plastic. The latter has a T-profile (fig. 2) and is recessed to facilitate a secure and convenient holding of the container 1.
The upper end of the handle 3 is in the form of an open hinge socket which has a continuous longitudinal slot 5. The hinge bush is provided at the top and bottom with a cutout 6 which is limited by two side tabs 7.
The motor housing 8 of the manual device is also made of plastic and is in two parts. The side gaskets of the housing wall are covered with metal bands 9 (fig. 5) which rest in grooves in the wall and protect against dust. As shown in figure 4, the box 8 has a large base so that it can be placed vertically in a stable manner and possibly be used alone with corresponding tools or appliques. For this purpose it is provided at its open side with a frame 10 which has an internal thread. In the frame 10 are held the various tools and screwed cups (for example Fig. 8).
The box 8 comprises in the side wall and
<Desc / Clms Page number 7>
in the bottom of the ventilation openings 11 to evacuate the heat from the engine, the ventilation slots are oblique downwards so that the liquid which overflows from the cup cannot flow into the motor housing.
The box 8 has a handle 12 on which the switch is fixed
13 at a convenient distance to reach. The entry of the electric cable is made at 14.
In order to join the box 8 to the container 1, a support 15 with a bent part which carries a hinge pin 16. The connection between the support 15 and the hinge pin 16 is fixed on the box 8 in a suitable manner. 'effected by a bar 17 which is narrower than the hinge pin 16 and fits into the slot 5 of the hinge sleeve 4 of the container 1. The hinge pin 16 is laterally embedded in the hinge sleeve 4 and the bar 17 slides into slot 5. When the housing 8 is tilted, bar 17 is placed between the two lateral tabs 7 which means that the connection is ensured against any lateral movement.
In the illustrated embodiment, mixing hooks 19 are inserted into sockets 18 which are driven in rotation by the motor of the housing 8. They act in a particularly favorable manner in the bowl 2 of the container 1. The rod of the mixing hook 19 comprises an elbow break 20 which connects to a return elbow 21. This elbow in
<Desc / Clms Page number 8>
return 21 prevents the unpleasant rise of the treated product to the rod of the hook because this product is thrown during the rotation by the stop 22.
The switch 13 recessed in the box 8 and protruding outwards through a slot in the wall of the handle is fixed to a sheet metal bracket 23 which is held by an ejector lever 24. The switch consists of a flat segment 25 which is fixed so as to be able to turn on a base 26. The base 26 has three contact positions 27 on which the contact lever 28 can swing. Between the contact points 1, II and III is arranged a triangular projection which guarantees a snap on.